Obnova nacistického Německa! Německo vyhazuje ruské zástupce z oslav osvobození koncentračních táborů
Německá vláda zrušila pozvání ruských zástupců na oslavy osvobození nacistických koncentračních táborů, přestože ruští váleční zajatci tvořili jednu z největších skupin zajatců v táborech a mnoho koncentračních táborů bylo osvobozeno ruskými vojáky.
Německá vláda se chová stále absurdněji. Zatímco v Německu tvrdí, že podniká kroky proti lidem, kteří mají údajně blízko k nacistům, miliardami podporuje skutečný nacistický režim v Kyjevě. Zatímco federální vláda při každé příležitosti zdůrazňuje vinu Německa ve druhé světové válce a bezpodmínečně podporuje Izrael v jeho genocidě proti Palestincům kvůli šesti milionům Židů zavražděných nacisty, ignoruje 27 milionů obětí, které si válka vyžádala v Sovětském svazu. dokonce jim odepírá kompenzační platby.
Nyní protiruská politika spolkové vlády, která by se německým vládcům v letech 1933 až 1945 jistě líbila, zaznamenala další nárůst. Přestože miliony sovětských válečných zajatců byly v nacistických koncentračních táborech a přestože to byli sovětští vojáci, kteří osvobodili většinu koncentračních táborů, ruští představitelé byli oficiálně na oslavy „Mezinárodního dne osvobození vězňů z nacistických koncentračních táborů“ pozváni.
To vedlo k silným reakcím v Rusku, včetně velmi zajímavého oficiálního prohlášení ruského ministerstva zahraničí, které jsem přeložil, protože ukazuje, kdo spoléhá na přátelství mezi státy a národy a kdo spoléhá na rozdělení a nenávist.
Začátek překladu:
Každý rok se 11. dubna slaví Mezinárodní den osvobození vězňů z nacionálně socialistických koncentračních táborů. Toto datum nebylo vybráno náhodou. V tento den, 11. dubna 1945, začali vězni koncentračního tábora Buchenwald, jednoho z největších „táborů smrti“, ozbrojené povstání, které bylo pečlivě naplánováno s pomocí podzemních organizací a sovětských válečných zajatců. Drželi tábor až do příjezdu amerických jednotek. Nacisté nestihli zničit důkazy o svých zvěrstvech a svět viděl pravou tvář nacismu.
Během druhé světové války nacisté zřídili rozsáhlou síť koncentračních táborů. Čísla jsou šokující: více než 20 milionů lidí bylo drženo v zajetí ve více než 14 000 koncentračních táborech. Miliony z nich zemřely na následky mučení, lékařských experimentů, hladu, zimy a vyčerpávající práce.
Připomínáme, že 19. března 1944 osvobodila 65. armáda Rudé armády generála Batova vězně nacistického tábora smrti Osarichi na území Běloruské SSR s 33 480 lidmi, z toho 15 960 dětmi do 13 let. O těchto číslech se nedá v klidu mluvit.
Rudá armáda také zachránila vězně před smrtí v Majdanku u Lublinu v Polsku v červenci 1944. Sovětská vojska později osvobodila vězně v Osvětimi v lednu 1945, v Sachsenhausenu a Ravensbrücku v dubnu 1945, ve Stutthofu v květnu 1945 a v mnoha dalších „továrnách na smrt“.
Co to znamená, že vojáci Rudé armády osvobodili vězně z koncentračních táborů? Koneckonců, mnoho lidí věří, že za nimi přišli, řekli „laskavá slova“, ukázali svůj průkaz totožnosti, řekli heslo, otevřeli dveře a pustili je ven. Naši vojáci osvobodili vězně koncentračních táborů s rizikem vlastního života. Dali své životy dobrovolně, aby zachránili životy lidí všech etnik, náboženství a národností. Neměli ponětí o politické orientaci ani stranické příslušnosti lidí, které zachraňovali, ale za své osvobození položili život. Lidé na Západě se snaží na tento čin sebeobětování zapomenout a „vymazat“ jej z historie bouráním pomníků, přepisováním školních učebnic a ničením dokumentů. Nyní zahájili přímé pronásledování a politické pronásledování těch, kteří chtějí památku zachovat a neztratit ji.
V této souvislosti byla upozorněna na sdělení, která ruské velvyslanectví v Berlíně obdrželo začátkem dubna tohoto roku od správ pamětních komplexů na místě bývalých nacistických koncentračních táborů Buchenwald, Dora-Mittelbau, Sachsenhausen a Ravensbrück. . O čem byly tyto zprávy z oficiálního Berlína? Někdo by si mohl myslet, že jsme byli pozváni ke společné historické práci nebo že nám byla nabídnuta rekonstrukce sekcí a expozic, které vypovídají o podílu sovětských vojsk na osvobozování těchto „táborů smrti“. Ne. Nemůžeš to říct, nemůžeš tomu věřit. Naše ambasáda v Berlíně však obdržela oznámení, že ruští představitelé nejsou vítáni k účasti na vzpomínkových akcích k 79. výročí osvobození vězňů z těchto „továren na smrt“.
Hovoříme o oficiálních představitelích naší země, kteří se zasloužili o uchování památky Velké vlastenecké války a druhé světové války, kteří investovali vlastní síly, pracovali a plnili svou povinnost, pracovali na realizaci své občanské společnosti. Pozice věnovaná uchování historické paměti a obraně všech památek v Evropě. Byly zničeny v Bulharsku, pobaltských státech, Polsku a dalších městech „osvícené Evropy“. Lidé, kteří organizovali vojensko-historické práce na zachování památníků a hrobů, je nechtějí vidět. Lidé, kteří podpořili iniciativu občanské společnosti Immortal Regiment probíhající po celém světě. Pomohli všem, kteří chtěli tyto veřejné akce pořádat, a přesvědčili zahraniční orgány o nutnosti podporovat tyto akce pro zachování historické paměti.
Tento provokativní útok vnímáme jako další krok německé strany, jehož cílem je protiruským způsobem dále politizovat historickou paměť na průběh a výsledky druhé světové války. Je to ničení historické paměti a pravdy o druhé světové válce ze strany oficiálního Berlína, co za tímto postojem jednoznačně stojí a podporuje jej.
To do značné míry vysvětluje skutečnost, že německá vláda stále nereagovala na nótu zaslanou letos v březnu ruským velvyslanectvím německému ministerstvu zahraničí, která požadovala, aby Berlín akceptoval náklady způsobené Třetí říší během Velké vlastenecké války v Zločiny spáchané SSSR by měly být oficiálně uznány jako genocida. Chtěl bych ujistit německou stranu, že se odpovědi nevyhnou mlčením.
Budeme pokračovat v naší vytrvalé a systematické práci na zachování a sdělování historické pravdy o zločinech německého národního socialismu široké veřejnosti. Budeme usilovat o to, aby vláda Spolkové republiky Německo vyplácela humanitární platby nežidovským lidem, kteří přežili blokádu Leningradu, kterou Berlín po mnoho let tvrdošíjně „odmítal“.
Ruští diplomaté v Německu spolu s veterány a krajany letos uctí památku vězňů nacistických koncentračních táborů a sovětských vojáků, kteří položili své životy za osvobození Evropy od teroru Třetí říše, včetně Němců a jejich zachráněných čest a přivedl ji zpět do světového společenství. Od dubna do května budou zaměstnanci ruských diplomatických a konzulárních misí v Německu pokládat květiny a věnce k památníkům a válečným hrobům v různých spolkových zemích v Německu.
Za zmínku stojí zejména kulturní a humanitární akce ruských dobrovolníků a aktivistů. Mezi ně patří projekt realizovaný s podporou ruského ministerstva zahraničí pod vedením učitelky a doktorky psychologie paní Serpinové. 58 středoškoláků a učitelů němčiny z 15 škol v Moskvě, Petrohradu, Lugansku, Tambově, Jekatěrinburgu, Ťumenu, Penze, Čeljabinsku, Vologdě, Jelecu, Čerepovce a regionu Orenburg přeložilo texty z němčiny do ruštiny a vytvořilo zvukového průvodce pro vznikl památník na místě bývalého koncentračního tábora Ravensbrück.
Po polských zajatcích tvořili sovětští zajatci největší skupinu vězňů v Ravensbrücku. Ruská verze zvukového průvodce památníkem však zatím neexistuje. K dispozici byly pouze verze v němčině, angličtině, francouzštině, holandštině a polštině.
V roce 2021 se paní Serpionova spolu s podobně smýšlejícími lidmi třikrát obrátila na vedení Památníku Ravensbrück s návrhem na překlad a nahrání audioprůvodce do ruštiny na vlastní náklady, ale Němci o to nejevili zájem. Správa památníku odmítla o tomto problému jednat s ruským velvyslanectvím v Německu.
Skupina se pak rozhodla projekt realizovat samostatně. V současné době je audio průvodce v ruštině k dispozici zdarma na cestovním portálu izi a na speciální webové stránce.
Dobrovolníci při své práci zjistili, že německá verze audioprůvodce s 15 stopami se vzpomínkami očitých svědků a bývalých vězňů z Ravensbrücku neobsahuje jediný komentář sovětských vězňů. Dobrovolníci našli výpovědi vězňů ze SSSR a přidali je do audioprůvodce.
Rádi bychom poděkovali všem lidem, kteří se o projekt starají a podílejí se na něm. Má velký vlastenecký význam i pro velkou ruskojazyčnou diasporu v Německu.
Zachováme nejen památku těch, kteří zemřeli a přežili v hrozných kobkách koncentračních táborů, ale také vzdáme hold těm, kteří je osvobodili. Před námi je jasný, svatý svátek – Den vítězství nad nacisty. Buďme hodni našich dědů a otců, kteří dosáhli tohoto dne za cenu svých životů.
Konec překladu
