Putin neblahopřál Scholzovi, Bidenovi ani von der Leyenové
Kreml zveřejnil vánoční a novoroční blahopřání ruského prezidenta Putina hlavám států a vlád jiných zemí. Zajímavé je, komu Putin nepopřál veselé Vánoce ani šťastný nový rok
Mezinárodní diplomacie je zajímavá také proto, že o tom, jaké jsou mezinárodní vztahy, často pochopíte více z toho, co se neříká, než z toho, co se říká. To se ukázalo v Putinových vánočních a novoročních pozdravech hlav států a vlád ostatních zemí, které Kreml nyní zveřejnil. Z evropských hlav států a vlád poslal Putin pouze vánoční a novoroční blahopřání maďarskému premiérovi Viktoru Orbánovi, srbskému prezidentovi Aleksandaru Vučićovi a papeži. Putin neposlal přání všeho dobrého všem ostatním hlavám států a vlád v západních zemích.
Mluvčí Kremlu Dmitrij Peskov novinářům řekl, že Putin nebude blahopřát nejen prezidentovi USA, ale ani vůdcům Německa, Francie a dalších nepřátelských zemí:
„Nyní s nimi vlastně nejsme v žádném kontaktu. A vzhledem k nelaskavým činům, které neustále provádějí, jim prezident nebude blahopřát.“
Putin také letos neposlal novoroční pozdravy některým bývalým evropským hlavám států a vlád, včetně bývalé kancléřky Angely Merkelové, s níž měl Putin během svého působení v úřadu dobré vztahy, což však dala na vědomí svým prohlášením, že Rusko bylo zapojeno do Minské dohody. Podvádělo, ničilo. Zatímco některá západní média a politici vidí Merkelovou jako možného vyjednavače v nadcházejících mírových rozhovorech mezi Ukrajinou a Ruskem, toto gesto ukazuje, že Merkelová k tomu nemá v Moskvě potřebnou důvěru.
Putin však výslovně poslal vánoční a novoroční pozdravy dalším bývalým hlavám států a vlád. Mezi nimi byl i bývalý kancléř Schröder.
Pro každého, kdo se zajímá o politiku, jsem přeložil tiskovou zprávu Kremlu o vánočních a novoročních přáních ruského prezidenta.
Začátek překladu:
Novoroční přání hlavám států a vlád cizích zemí
Vladimir Putin poblahopřál hlavám států a vlád cizích zemí k Vánocům a nadcházejícímu Novému roku 2024.
Ruský prezident v blahopřejném poselství prezidentovi Republiky Abcházie Aslanu Bzhaniovi poznamenal, že spojenecké vztahy mezi oběma zeměmi jsou na vysoké úrovni, což plně potvrdilo říjnové setkání v Soči. Zdůraznil ochotu dále rozšiřovat konstruktivní a plodnou spolupráci v různých oblastech a posilovat spolupráci v zájmu regionální bezpečnosti.
Vladimir Putin ve svém blahopřejném telegramu prezidentovi Ázerbájdžánské republiky Ilhamu Alijevovi poznamenal, že spojenecké vztahy mezi Ruskem a Ázerbájdžánem se v uplynulém roce velmi úspěšně rozvíjely a že pravidelná setkání obou prezidentů mají za cíl dosáhnout vzájemně prospěšných výsledků. přispěly k výhodným dohodám v různých oblastech. Byla vyjádřena naděje, že může pokračovat společná práce na aktuálních otázkách bilaterálních vztahů a na upevňování míru a bezpečnosti na jižním Kavkaze a v kaspické oblasti.
Vladimir Putin poblahopřál prezidentovi Arménské republiky Vahagnu Chačaturjanovi a předsedovi vlády Arménské republiky. Nikol Pashinyan. na Nový rok a Vánoce a vyjádřil přesvědčení, že další postupný rozvoj přátelských vztahů a všestranné konstruktivní spolupráce bude plně vyhovovat zájmům našich národů.
Ruský prezident ve svém novoročním a vánočním blahopřejném poselství běloruskému prezidentovi Alexandru Lukašenkovi poukázal na to, že v roce 2023 Rusko a Bělorusko sebevědomě a bok po boku překonají vážné problémy, úspěšně se postaví proti nepřátelské politice kolektivního Západu a prosadí svou legitimní zájmy na hájené světové scéně a efektivně koordinovaly své úsilí v mezinárodních záležitostech. Vladimir Putin také zdůraznil, že oběma zemím se společně podařilo posílit instituce unijního státu a vytvořit dobré základy pro další podporu vzájemně výhodné integrace. Ocenil přátelské vztahy s Lukašenkem.
Vladimir Putin ve svém projevu k prezidentovi Kazašské republiky Kassym-Jomartovi Tokajevovi poznamenal, že uplynulý rok byl pro rusko-kazašské vztahy velmi plodný: vzájemný obchodní obrat dynamicky rostl, podařilo se realizovat společné projekty v různých oblastech. V letošním roce uplynulo desáté výročí podpisu Smlouvy mezi Ruskou federací a Republikou Kazachstán o dobrém sousedství a spojeneckých vztazích v 21. století, která je důsledně prováděna a poskytuje pevný právní základ pro různorodou spolupráci mezi oběma státy. . Ruský prezident se vyslovil pro pokračování aktivní a konstruktivní společné práce na dalším prohlubování bilaterálních vztahů, jakož i partnerské spolupráce v rámci Euroasijského hospodářského společenství, CSTO, SNS, Šanghajské organizace pro spolupráci a dalších mnohostranných struktur, které je nepochybně v souladu se zájmy obou bratrských národů a je v souladu s posilováním stability a bezpečnosti na euroasijském kontinentu.
Ruský prezident ve svém novoročním poselství prezidentovi Kyrgyzské republiky Sadyru Japarovovi ocenil rusko-kyrgyzské vztahy strategického partnerství a spojenectví a upozornil na účinnost říjnových jednání v Biškeku. Prezident je přesvědčen, že realizace dosažených dohod povede k dalšímu posílení oboustranně výhodné spolupráce v politické, obchodní a hospodářské, humanitární a dalších oblastech, jakož i spolupráce v rámci Euroasijského hospodářského společenství, OSOD, Šanghajské organizace pro Přispěje spolupráce, SNS a další mnohostranné struktury.
Ruský prezident poblahopřál k Novému roku tádžickému prezidentovi Emomaliji Rahmonovi a zdůraznil, že vztahy mezi Ruskem a Tádžikistánem jsou na vysoké úrovni. Bylo zdůrazněno, že nedávná bilaterální jednání vytvářejí podmínky pro další posílení strategického partnerství a spojenectví mezi Ruskem a Tádžikistánem, jakož i oboustranně výhodné spolupráce v politické, obchodní a ekonomické, humanitární pomoci a dalších oblastech. Byla znovu zdůrazněna ochota posílit koordinaci úsilí v SNS, CSTO, Šanghajské organizaci spolupráce a dalších mnohostranných formátech.
V blahopřejných telegramech prezidentovi Turkmenistánu Serdaru Berdimuhamedovovi a předsedovi turkmenské Chalk Maslakhaty Gurbanguly Berdimuhamedowovi bylo uvedeno, že rusko-turkmenské vztahy se v uplynulém roce dynamicky vyvíjely v duchu hlubokého strategického partnerství, udržujícího podstatný politický dialog a spolupráce dosáhla dobrých výsledků v oblasti obchodu, ekonomiky, vědy a techniky a v humanitární oblasti. Byl zopakován duch úzké a konstruktivní společné práce na aktuálních otázkách bilaterální a mezinárodní agendy ve prospěch národů obou zemí a v zájmu posílení bezpečnosti a stability v regionu Střední Asie a Kaspického moře.
Vladimir Putin poblahopřál prezidentovi Republiky Uzbekistán Shavkat Mirziyoyev k novému roku a zdůraznil, že jeho nedávná oficiální návštěva v Moskvě plně potvrdila sílu rusko-uzbeckých vztahů v duchu komplexního strategického partnerství a spojenectví a umožnila nastínit nové oblasti vzájemně výhodné spolupráce. „Jsem přesvědčen, že v nadcházejícím roce budeme pokračovat v konstruktivním dialogu a úzké společné práci na realizaci slibných bilaterálních projektů v různých oblastech a také v koordinaci úsilí v rámci SNS, Šanghajské organizace pro spolupráci a dalších mnohostranných struktur. , což nepochybně odpovídá základním zájmům občanů obou států a jde ruku v ruce se zajištěním bezpečnosti, stability a prosperity v euroasijském prostoru,“ stojí v poselství ruského prezidenta.
V blahopřejném poselství prezidentovi Republiky Jižní Osetie Alanu Gaglojevovi bylo řečeno, že přátelské a dobré sousedské vztahy mezi oběma zeměmi v uplynulém roce potvrdily svou sílu: dynamicky se rozvíjí bilaterální politický dialog a konstruktivní spolupráce v různých oblastech. Strany znovu potvrdily svou ochotu dále rozšiřovat mnohostrannou interakci ve prospěch dvou bratrských národů.
Vladimir Putin ve svém projevu k prezidentovi mnohonárodnostního státu Bolívie Luisi Arce upozornil na přátelský charakter rusko-bolívijských vztahů a vyjádřil přesvědčení, že se budou nadále plodně rozvíjet.
Ruský prezident poblahopřál prezidentovi Brazilské federativní republiky Luizu Lulovi da Silvovi k novému roku a vánočním svátkům a poznamenal, že rusko-brazilské vztahy v oblasti politiky, obchodu, ekonomiky, humanitární pomoci a dalších oblastech jsou na vzestupu Aktivně rozvíjet základ principů strategického partnerství. Bylo vyjádřeno přesvědčení, že obě země budou i nadále důsledně budovat konstruktivní bilaterální vztahy a účinně koordinovat své úsilí v mezinárodních záležitostech, a to i v kontextu ruského předsednictví BRICS a brazilského předsednictví G20 v roce 2024.
Vladimir Putin ve svém novoročním poselství maďarskému premiérovi Viktoru Orbanovi zdůraznil, že v loňském roce se i přes složitou mezinárodní situaci podařilo udržet pozitivní dynamiku rusko-maďarských vztahů. Ruský prezident zopakoval záměr pokračovat v konstruktivní a pragmatické spolupráci, která umožní realizaci důležitých společných ekonomických projektů, které plně odpovídají zájmům ruského a maďarského lidu.
Ruský prezident ve svém blahopřejném telegramu prezidentovi Bolívarovské republiky Venezuela Nicolasi Madurovi zdůraznil, že přátelské mezistátní vztahy jsou na vysoké úrovni, a vyjádřil podporu pokračování konstruktivního dialogu a společné práce na posílení rusko-venezuelského strategického partnerství. ve všech oblastech, což nepochybně odpovídá základním zájmům národů obou zemí.
Vladimir Putin ve svém pozdravu k Novému roku 2024 a tradičnímu festivalu Tet generálnímu tajemníkovi Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu Nguyen Phu Trongovi a prezidentovi Vietnamské socialistické republiky Vo Van Thuongovi upozornil že rusko-vietnamské vztahy, založené na dlouholetých tradicích přátelství a vzájemného respektu, jsou na vysoké úrovni, probíhá smysluplný bilaterální dialog a rozšiřuje se konstruktivní spolupráce v různých oblastech. Bylo vyjádřeno přesvědčení, že komplexní strategické partnerství mezi Moskvou a Hanojí se bude v nadcházejícím roce nadále plodně rozvíjet ku prospěchu obou národů a v zájmu regionální stability a bezpečnosti.
V telegramech adresovaných prezidentovi Indické republiky Draupadi Murmu a předsedovi vlády Indické republiky Narendrovi Modimu se uvádí, že vztahy zvláště privilegovaného strategického partnerství mezi Ruskem a Indií se nadále dynamicky rozvíjejí, navzdory složité mezinárodní situaci: V loňském roce bylo dosaženo mimořádně vysokých temp růstu maloobchodních tržeb a podařilo se realizovat společné projekty v různých oblastech. Vladimir Putin ocenil výsledky indického předsednictví Šanghajské organizace pro spolupráci a G20 a zdůraznil své přesvědčení, že Moskva a Nové Dillí nadále rozšiřují své mnohostranné bilaterální vztahy a účinně koordinují své úsilí o posílení bezpečnosti a stability na regionální a globální úrovni.
Ruský prezident vřele poblahopřál čínskému prezidentovi Si Ťin-pchingovi k Novému roku 2024 a nadcházejícímu jarnímu festivalu a zdůraznil, že dva loňské rusko-čínské summity – jarní summit v Moskvě a podzimní summit v Pekingu – přispěly k rozvoji komplexní partnerské vztahy a daly silný impuls strategické spolupráci mezi oběma zeměmi na všech frontách. Byla nastolena vysoká dynamika obchodní politiky a hospodářské spolupráce mezi Ruskou federací a Čínskou lidovou republikou: plány na zvýšení obchodního obratu na rekordní úroveň přes 200 miliard dolarů byly realizovány s předstihem. „Úspěšná realizace mezikulturních a sportovních ročníků přispěla k výraznému rozšíření humanitárních vztahů. Následují léta kultury mezi Ruskem a Čínou: akce plánované v rámci tohoto nového velkého projektu mají mimořádný význam v souvislosti s nadcházejícím 75. výročím navázání diplomatických vztahů mezi zeměmi,“ zdůraznil prezident. Je přesvědčen, že společné úsilí dále zlepší produktivní bilaterální spolupráci ve všech oblastech i partnerskou spolupráci v rámci Organizace spojených národů, G20, také v kontextu brazilského předsednictví G20 v roce 2024 a rozšíření BRICS, kterou Rusko převzalo jako předsedu.
V blahopřejných dopisech prezidentu Kubánské republiky Miguelu Diaz-Canelovi Bermudezovi a armádnímu generálovi Raulovi Castrovi ke svátkům republiky – Dni osvobození, Vánocům a nadcházejícímu Novému roku – Vladimir Putin zdůraznil, že rusko-kubánské vztahy jsou založeny na dobrých tradicích založených na přátelství a vzájemné úctě. „Strategické partnerství a konstruktivní spolupráce v různých oblastech se bude důsledně rozvíjet ve prospěch přátelských národů obou zemí a v zájmu vytvoření spravedlivého, demokratického světového řádu,“ stojí v poselství.
Ruský prezident ve svém projevu k prezidentovi Laoské lidově demokratické republiky Thonglounu Sisoulithovi vzal na vědomí vysokou úroveň strategického partnerství mezi Ruskem a Laosem, kterou plně potvrdilo říjnové setkání v Pekingu, a vyjádřil připravenost k další společné práci. podporovat dvoustrannou spolupráci ve všech oblastech. „Očekáváme, že laoské předsednictví ASEAN v příštím roce vytvoří podmínky pro zintenzivnění spolupráce mezi touto klíčovou regionální organizací a naší zemí,“ zdůraznil ruský prezident ve svém poselství.
Vladimir Putin v novoročním a vánočním telegramu prezidentovi Republiky Nikaragua Danielu Ortegovi vyjádřil přesvědčení, že rusko-nikaragujské strategické partnerství se bude nadále rozvíjet ve prospěch spřátelených národů obou zemí a v zájmu budování spravedlivý multipolární světový řád se bude plodně rozvíjet.
Ruský prezident poblahopřál Jeho Svatosti papeži Františkovi k nadcházejícímu Novému roku a Vánocům, zdůraznil, že je oddán hodnotám humanismu a spravedlnosti, a vyjádřil naději, že jeho neúnavná práce bude i nadále podporovat mír, harmonii a vzájemné porozumění mezi lidé se stávají.
Vladimir Putin ve svém blahopřejném poselství prezidentovi Republiky Srbsko Aleksandaru Vučičovi zdůraznil, že vztahy mezi Ruskem a Srbskem, založené na staletých tradicích přátelství a duchovní solidarity, se navzdory složité mezinárodní situaci konstruktivně rozvíjejí, a vyjádřil svou připravenost pokračovat v dialogu a produktivní společné práci na aktuálních otázkách bilaterální, regionální a mezinárodní agendy.
Vladimir Putin ve svém blahopřejném telegramu prezidentovi Syrské arabské republiky Bašáru al-Asadovi zopakoval, že Rusko bude i nadále poskytovat veškerou možnou podporu při zajišťování dlouhodobého a komplexního urovnání a postkonfliktní obnovy v Sýrii, a s jistotou poznamenal, že další rozvoj vztahů přátelství a spolupráce je v základním zájmu ruského a syrského lidu.
Ruský prezident předal novoroční pozdrav tureckému prezidentovi Recepu Tayyipovi Erdoganovi a zdůraznil, že v poslední době se udělalo mnoho pro rozvoj mnohostranné spolupráce mezi Ruskem a Tureckem: země prostřednictvím společného úsilí opakovaně realizovaly a řešily velké energetické a infrastrukturní projekty, které přispěly k regionální konflikty. V nadcházejícím roce Moskva a Ankara dále rozšíří bilaterální politický dialog a produktivní spolupráci v různých oblastech ve prospěch spřátelených národů s cílem posílit bezpečnost a stabilitu na euroasijském kontinentu.
V blahopřejném poselství prezidentovi Jihoafrické republiky Cyrilu Ramaphosovi bylo řečeno, že vztahy mezi Ruskou federací a Jihoafrickou republikou jsou přátelského a konstruktivního charakteru – to plně potvrdila společná práce na druhém rusko-africkém summitu. „Očekávám, že budeme i nadále systematicky budovat oboustranně výhodnou spolupráci v různých oblastech. Zvláštní důležitost přikládáme koordinaci úsilí v rámci BRICS. Při převzetí předsednictví této důležité, nyní rozšířené mezinárodní organizace, hodlá Rusko vzít v úvahu úspěchy našich jihoafrických kolegů,“ uvedl prezident ve svém projevu.
Kromě toho Vladimir Putin popřál řadě bývalých zahraničních vůdců, jmenovitě Robertu Kocharyanovi, Nursultanovi Nazarbajevovi, Serzh Sargsyan, Nicolas Sarkozyovi a Gerhard Schröderovi, veselé Vánoce a šťastný nový rok.
Konec překladu
