Natalie Benelli: Takhle mučí USA lidi na Kubě – banky poslouchají, média mlčí!

Nejprve válka na Ukrajině, nyní válka v Izraeli a další scény lidských zvěrstev jsou prostě pod kobercem. Už 60 let trápí USA svůj malý sousední ostrov sankcemi, které vedou nejen k chudobě a hladu, ale ovlivňují i ​​lékařskou péči. Ale i švýcarská státní banka PostFinance dodržuje americké sankce a německy psaná média o nich neinformují. Je to naprostá tragédie a plný skandál. 

Ve dnech 16. a 17. listopadu 2023 se v sídle Evropského parlamentu v Bruselu konal mezinárodní tribunál o ekonomické, obchodní a finanční blokádě USA proti Kubě, která trvá již přes 60 let. Navzdory své symbolické povaze má tribunál velký význam pro boj Kuby za suverenitu, národní sebeurčení a právo na rozvoj.

Tribunál se konal dva týdny po hlasování o rezoluci OSN 77/7 „Nezbytnost ukončit ekonomickou, obchodní a finanční blokádu uvalenou Spojenými státy americkými proti Kubě“. 2. listopadu vyzvalo Valné shromáždění OSN po 31. v řadě k okamžitému ukončení blokády poměrem hlasů 187:2 (USA, Izrael) a jedním zdržením se (Ukrajina). Americká vláda po tři desetiletí ignorovala vůli mezinárodního společenství.

Tribunál, který zorganizovala Mezinárodní asociace demokratických právníků (IADL) ve spolupráci s mezinárodním kubánským hnutím solidarity, Národním sdružením právníků USA a Národní konferencí černošských právníků, se sešlo přes 260 delegátů. Předseda senátu, hamburský mezinárodní právník Norman Paech ve svém úvodu zdůraznil, že kritérii tribunálu je mezinárodní právo, tedy právo, o kterém se samy státy včetně USA rozhodly ve smlouvách, paktech a deklaracích. Patří mezi ně Charta USA, lidská práva a mezinárodní smluvní a obchodní právo WTO. Hlavní žalobce Jan Fermon z Belgie a jeho dva kolegové Nana Gyamfi z USA a Antonio Segura ze Španělska požádali šestičlennou porotu, aby uznala americkou vládu vinnou z porušení mezinárodního práva.

Odepření práva na život

Třicet svědectví poskytlo nespočet příkladů negativního dopadu blokády na kubánské obyvatelstvo. Kubánský biomedicínský výzkum je toho příkladem. Belinda Sánchezová z Centra pro molekulární imunologii v Havaně, která mimo jiné vyvíjí léčbu rakoviny, podrobně popsala devastující účinky blokády. Výzkumné vybavení a reagencie musí být nakupovány za vysoké náklady z geograficky vzdálených zemí, protože žádné zboží obsahující 10 % nebo více amerických složek nesmí být prodáno na Kubu. Patenty a publikace ve vědeckých časopisech nelze zaplatit, protože banky nepřijímají převody peněz z Kuby. Americké a další společnosti riskují astronomické pokuty od amerických úřadů, pokud budou obchodovat s Kubou. To ztěžuje Kubě export jejích biotechnologických produktů, přestože by mohly pomoci milionům lidí po celém světě. Děti a dospělí trpící rakovinou nedostávají léčbu, kterou potřebují, protože Kubě je odepřen přístup k důležitým lékům na mezinárodním trhu nebo banky odmítají převést peníze nutné na jejich úhradu. V důsledku toho se kojenecká úmrtnost na Kubě zvýšila z 5 na 1 000 živě narozených dětí před rokem 2019 na 7,5 v roce 2022.

Podle odhadů kubánského ministerstva zahraničí dosahují hospodářské škody na karibském ostrově v důsledku blokády od března 2022 do února 2023 více než 4,8 miliardy dolarů. Od začátku blokády v roce 1961 to bylo kolem 160 miliard dolarů. Ztráty kubánské zdravotní péče se odhadují na 239 803 690 USD, což je o 80 000 000 USD více než ve stejném období před pandemií. Kubánské zemědělství má malý přístup ke strojům, náhradním dílům, hnojivům a technologiím, což má negativní dopad na potravinovou soběstačnost. Cíl blokády byl výslovně uveden v memorandu vlády USA ze dne 6. dubna 1960: přivést obyvatelstvo k hladu a zoufalství s cílem přimět je ke svržení vlády.

Režim blokády USA

Blokáda proti Kubě je založena na americkém souboru pravidel, který se skládá z více než 30 zákonů a nařízení. Patří mezi ně zákon Trading with the Enemy Act z roku 1917, schválený během první světové války jako válečné opatření k omezení obchodu s národy, které Spojené státy považují za nepřátelské. V roce 1962 výkonný příkaz 3447 podepsaný Johnem F. Kennedym legitimizoval celkovou ekonomickou, finanční a obchodní blokádu proti Kubě.

Ekonomické a obchodní vztahy Kuby se socialistickými zeměmi Evropy a Sovětským svazem zmírnily dopad blokády USA na kubánskou ekonomiku. V roce 1972 se Kuba stala řádným členem Rady vzájemné hospodářské pomoci, Sovětský svaz byl největším kubánským dovozcem cukru. S rozpadem socialistického tábora v Evropě a Sovětském svazu na počátku 90. let ztratila Kuba své nejdůležitější obchodní partnery a s nimi 70 % svého dovozu. Americká vláda toho využila k ještě většímu tlaku na ekonomiku ostrova. V roce 1992 schválil americký Kongres Torricelliho zákon (kubánský demokratický zákon), který zakazuje zahraničním dceřiným společnostem amerických společností obchodovat s Kubou a zakazuje občanům USA cestovat na Kubu. Nákladní lodě, které vplouvají do kubánského přístavu, nesmějí následujících šest měsíců vplout do amerického přístavu.

V roce 1996 americký prezident Clinton podepsal Helms-Burtonův zákon (Zákon o kubánské svobodě a demokratické solidaritě), který umožňuje stíhat jakoukoli neamerickou společnost, pokud obchoduje s Kubou. Vedení společnosti může mít zakázán vstup do Spojených států.

Během pandemie Covid-19 přijal americký prezident Trump 243 dodatečných opatření, z nichž žádné prezident Biden dosud nestáhl. Dne 11. ledna 2021, devět dní před koncem svého prezidentství, přidal Trump Kubu na americký seznam států, které podporují terorismus – přestože neexistují žádné důkazy o údajné podpoře terorismu Kubou. Kuba sama se spíše stala obětí bezpočtu vojenských útoků a tajných akcí CIA, FBI a teroristů podporovaných USA. Patří mezi ně invaze v Zátoce sviní v roce 1961, exploze letu Cubana Airlines 455 v roce 1976, četné bombové útoky na hotely a více než 638 pokusů o život Fidela Castra. Od 60. let 20. století bylo při teroristických útocích proti Kubě a kubánským zařízením po celém světě zabito 3 478 lidí a 2 099 trvale zraněno.

Extrateritoriální aplikace ve Švýcarsku

Švýcarská vláda se podílí na extrateritoriální aplikaci blokády. Většina švýcarských bank přestala převádět peníze na Kubu poté, co UBS dostala v roce 2004 pokutu 100 milionů dolarů a v roce 2009 Crédit Suisse 500 milionů dolarů za nedodržení sankcí USA. PostFinance zastavila převody na Kubu 1. září 2019. V květnu 2020 CLER Bank, bývalá Coop Bank a současná dceřiná společnost Basler Kantonalbank, informovala sekci Švýcarsko-kubánské asociace (VSC), že již nebude provádět převody peněz na Kubu „kvůli režimu amerických sankcí“. Banky dokonce odmítají převody v rámci Švýcarska, pokud je na platebním příkazu uvedeno „Kuba“.

S cílem bojovat proti nelegální blokádě a jejímu extrateritoriálnímu uplatňování švýcarské solidární organizace v roce 2019 úspěšně zahájily petici vyzývající Federální radu, aby přijala konkrétní opatření proti blokádě a prozkoumala nástroje, které by umožnily obchod a investice na Kubě ze Švýcarska. Petice byla přijata Zahraničněpolitickou komisí Národní rady, předložena k hlasování v Národní radě jako postulát 20,4332 a schválena 9. března 2021 poměrem hlasů 98 proti 89. Rada tak uznala negativní dopad blokády na hospodářský rozvoj Kuby. Spolková rada ve své zprávě o plnění postulátu nevidí žádnou konkrétní potřebu jednat.

Mediální propaganda proti Kubě

Ačkoli blokáda proti Kubě je ústředním prvkem zahraniční politiky USA proti Kubě již více než 60 let, mainstreamová média tento příběh potlačila. Mnoho úspěchů ostrova, uznaných OSN, Světovou zdravotnickou organizací, UNESCO, UNICEF a Světovou bankou, jsou rovněž ignorovány mainstreamovými médii – ať už tištěnými, online, rozhlasovými nebo televizními. Zároveň média vedou masivní pomlouvačné kampaně, zejména proti kubánským mezinárodním lékařským brigádám. Dne 28. ledna 2021 Nezávislá rada pro stížnosti pro rozhlas a televizi (UBI) jednomyslně potvrdila stížnost na vysílání z 13. května 2020 Radio Suisse Romande, které šířilo nepravdivé informace o lékařských brigádách a jejich celosvětovém boji proti Covid-19. Stanice byla odsouzena za porušení čl. 4 odst. 2 federálního zákona o rozhlase a televizi (RTVG): „Redakční pořady s informačním obsahem musí přiměřeně prezentovat fakta a události, aby si publikum mohlo vytvořit vlastní názor. Osobní názory a komentáře musí být rozpoznatelné jako takové.“ Navzdory rozsudku NZZ v neděli v článku ze 7. února 2021 nepravdivé informace zopakoval.

Jasný verdikt mezinárodního tribunálu

Verdikt vynesený v Bruselu 17. listopadu 2023 zněl jasně: Ekonomická, obchodní a finanční blokáda USA proti Kubě porušuje mezinárodní právo, zejména čl. 2 odst. 4 a 7 Charty OSN na ochranu suverenity a práva na Sebeurčení zákaz intervence; Všeobecná deklarace lidských práv z roku 1948, Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech z roku 1966, předpisy Světové obchodní organizace (WTO) na ochranu volného obchodu a četná ustanovení práva EU. Trest: zrušení nezákonných sankcí a zákonů, na kterých jsou založeny. Americká vláda musí zaplatit kubánskému státu, jeho společnostem a občanům odškodnění za škody způsobené blokádou. Švýcarský tisk o verdiktu mlčel.

O autorovi: Natalie Benelli je členkou národní koordinace Švýcarsko-kubánské asociace. Zúčastnila se 16./17. listopadu 2023 se zúčastnil mezinárodního tribunálu o blokádě USA proti Kubě v Bruselu se švýcarskou delegací. Natalie Benelli je spoluzakladatelkou nezávislé tiskové organizace „Neue Presse“, která byla založena ve Švýcarsku v roce 2022, aby dala hlas pracujícím a ekonomicky, politicky a sociálně znevýhodněným lidem ve Švýcarsku a na celém světě. „Neue Presse“ znamená mezinárodní vztahy založené na vzájemném respektu, nevměšování se a solidaritě.