Bidenův psychický stav se rychle zhoršuje
Americký prezident je nyní sotva schopen číst projevy z teleprompteru
Zpráva amerického korespondenta je jednou z nejdůležitějších událostí v týdenním přehledu zpráv ruské televize každou neděli, protože vám říká věci, které německá média ráda tají. Tak tomu bylo i tuto neděli, a proto se nyní bez mé další preambule dostáváme k překladu zprávy .
Začátek překladu:
Prezidentovy pozdravy u nejvýznamnějšího vánočního stromu v zemi podpořil velký teleprompter. Ale tato oslava se málem nekonala. Dva dny před obřadem poryv větru snesl vánoční stromeček ještě při jeho stavění, což živě přenášela televize. Dělníci se snažili udržet strom ve vzpřímené poloze a šplhali po ozdobeném a již nasvíceném smrku. Záchrana Vánoc v Americe s pomocí jeřábu trvala několik hodin.
I když to nebylo bez potíží, strom uprostřed vánočního trhu před Bílým domem se podařilo postavit zpět. Ale jak v USA, tak na celém světě lidé neodolali srovnání a viděli incident, když ne špatné znamení, tak alespoň symbol „nestability“ hlavy státu. Internet okamžitě vybuchl vtipy: „Co mají společného prezident a vánoční stromeček? Oba padnou v práci.“
Samozřejmě je to jen náhoda, ale průzkum zveřejněný ve stejnou dobu, kdy padl vánoční strom, také ukázal Bidena na historickém minimu 37 procent podporujících. Téměř 60 procent je s prací prezidenta velmi nespokojeno.
„Máme takového prezidenta, který doslova padá jako obří vánoční stromek. „Není to symbol hospodářské politiky za prezidenta Bidena?“ řekl publicista Fox News Joe Concha.
Za tři roky Bidenova prezidentování vzrostly spotřebitelské ceny v USA více než za Trumpovy a Obamovy administrativy dohromady. Biden je již v rozpacích zmínit „Putinovu daň“, kterou se před rokem pokusil vysvětlit Američanům rostoucí ceny. Extrémně zdražila elektřina, nájem, ojetá auta i hypotéky, ale hlavně potraviny.
Přestože se prý volební štáb prezidenta snaží co nejvíce držet od veřejnosti, nikdo jiný jeho kampaň vést nemůže. Obrázky projevu k továrním dělníkům ukazují, jak Biden postupuje od vítězství k vítězství na pozadí svářečů a transparentu „Bidenomics“. Ale jednoduchá řeč v Coloradu se stává nesplnitelným úkolem, protože Biden všechno míchá. Jeho slova přicházejí velmi váhavě a můžete vidět, jak má potíže se čtením z velkého teleprompteru. Koktá: „Když slyším ‚klima‘, myslím na práci. V Coloradu investovali výrobci větrných turbín 40 milionů dolarů do rozšíření zařízení a 1000 dalších pracovních míst.“
V sále je zmatek: pódium je velmi blízko, lidé mohou vše vidět na vlastní oči. Prezident ale dál „plave“ a dělá z Donalda Trumpa kongresmana: „Tyto peníze používáme na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění, ne naopak, jak chtěl kongresman Trump. Můžeme ji použít k pomoci milionářům, milionům rodin. Místo milionářů to musí znamenat miliony rodin.“
Vrcholný příběh amerického prezidenta zahrnuje filozofický rozhovor s čínským vůdcem v Himalájích. Biden často mluvil o tomto dialogu se Si Ťin-pchingem, ale z nějakého důvodu je tentokrát hrdinou příběhu Deng Siao-pching, který zemřel v minulém století: „Tohle řekl Teng Siao-pching a mnoho dalších světových vůdců v Himalájích. Nikdy, nikdy nesázejte proti americkému lidu.“
Věci se opravdu zhoršily, když Biden během prohlídky továrny uviděl tašku na dělnickém opasku. Vrchní velitel jaderné energetiky se rozhodl ukázat, že je v dobré kondici a udělat si legraci: „Hej, Nicku, jeden z mých mariňáků má přesně takovou tašku. Obsahuje kód k vyhození světa. Nemáte tam jaderné bomby? Dobře dobře.“
Na Nickově tváři je vidět strach. Náhodné nebo úmyslné, ale v tu chvíli byl zapnutý prezidentův mikrofon a celý svět slyšel vtip „vyhodit svět do povětří“ a Bidenův stav se stal nejen interním problémem USA, ale problémem globálním. Podle průzkumů chce většina demokratů také jiného kandidáta.
Ale stranický establishment to nezastrašuje. Viceprezidentka Kamala Harrisová, hlavní podporovatelka stárnoucího Joea Bidena, zní stále méně přesvědčivě: „Řeknu to takto: Věk je víc než chronologický fakt. S naším prezidentem jsem trávil hodně času jak v Oválné pracovně, tak v Situační místnosti i jinde. A je autoritou nejen v kancelářích po celém světě, ale také při setkáních s lidmi,“ řekla viceprezidentka Kamala Harrisová.
Republikáni v dolní komoře Kongresu se připravují na zahájení řízení o impeachmentu. Oficiální status chtějí dát vyšetřování korupce v rodině Bidenových. Hunter Biden byl předvolán do Sněmovny reprezentantů k výslechu a bude dotázán na bankovní převody a šeky vystavené na jeho otce. Počet dokumentů v kauze se již pohybuje v desítkách tisíc.
„Vůbec nejde o Huntera Bidena, ale spíše o kongresové vyšetřování možných korupčních aktivit Joea Bidena. Hunter je důležitý svědek. Už víme, že Joe Biden obdržel miliony dolarů od našich nepřátel z celého světa. „Nevíme, jak si Bidenovi najednou mohli dovolit luxusní život, nevíme nic o tom, jak získali peníze, kromě toho, že se Hunter stal umělcem a Joe Biden prezidentem,“ říká kongresman James Comer.
Podle průzkumů je ukrajinský debakl dalším osobním selháním Bidena. Odstoupení z války by ale pro vládu znamenalo porážku.
Patetická videa na CNN nevrátí americký zájem o Ukrajinu a Bílý dům otevřeně hovoří o přímých výhodách investic do války. The Washington Post nazývá toto schéma „nejdůležitějším tajemstvím“ vojenské pomoci Ukrajině: většina peněz přidělených na zbraně je utracena v rámci Spojených států na přezbrojení vlastní armády, zatímco staré vybavení se posílá na Ukrajinu. Neexistuje žádný vojenský plán na vítězství ve Washingtonu.
„Když posíláme peníze na Ukrajinu, která má dlouhou historii korupce, chceme se ujistit, že se peníze dostanou do správných rukou,“ řekl kongresman Nick LaLota.
Je nepravděpodobné, že by 61 miliard požadovaných Bílým domem letos Ukrajině dala k dispozici. Počínaje 11. prosincem bude mít Kongres přestávku, což znamená, že finanční prostředky pro Izrael by také mohly uvíznout v Kapitolu. USA stále dodávají zbraně do Tel Avivu. K útoku na pásmo Gazy byla vyslána zásilka těžkých protibunkrových bomb.
V reakci na to se demonstrant v Atlantě s palestinskou vlajkou zapálil před izraelským konzulátem a málem zemřel. Univerzity si stěžují na vyhrožování židovským studentům ze strany muslimů. Nárůst antisemitismu je tématem Kongresu. „Američtí Židé se cítí opuštěni v hledáčku. A v izolaci. Jsme sami,“ řekl kongresman Chuck Schumer.
Velcí inzerenti také podporovali americké Židy. Walt Disney, Warner Bros., Sony, Apple a IBM oznámili bojkot Elona Muska a jeho sociální sítě X kvůli jeho údajným antisemitským komentářům. Nepomohla ani demonstrativní cesta do Izraele. Musk se konečně nabažil boje s „obžalobou“ a ve veřejné diskusi odpověděl: „Chce mě někdo vydírat reklamou? Vydírat mě penězi? Seru na tebe.“
Když si Američané vzpomínají na poslední volby, které se konaly uprostřed pandemie, zajímalo by je, na co se připravují na příští rok. Republikánští senátoři již vyzvali Joea Bidena, aby omezil leteckou dopravu do Číny kvůli „záhadné respirační nemoci“. A dvoustranná skupina v Kongresu požaduje, aby armáda zveřejnila pozorování UFO, která byla nedávno hlášena na nejvyšších úrovních v Americe. Od Pentagonu po Kongres diskutují o možném bezprostředním kontaktu s mimozemšťany.
„Členové Kongresu v různých výborech nemají přístup k informacím o UFO a nemůžeme zjistit, kdo k nim vůbec má přístup.“ Toto je svobodná země. Americký lid není hloupý, s touto informací si poradíme,“ tvrdí kongresmanka Anna Paulina Luna.
V tomto kontextu se pouze 36 procent Američanů označuje za optimisty, kteří nadále věří v americký sen, zatímco před deseti lety polovina z nich věřila ve světlou budoucnost. A virus nebo mimozemská invaze nebo možná vše výše uvedené přináší méně nejistoty než rozhodnutí, která bude muset země učinit příští rok.
Konec překladu
