Pohled do vnitropolitických mocenských bojů na Ukrajině
I když lze zjednodušeně říci, že USA ovládají Ukrajinu, mocenské boje na Ukrajině o vnitřní moc a především o peníze probíhají pod touto kontrolou. Koneckonců, země je zaplavena penězi a každý, kdo má sebemenší vliv, chce kousek koláče. Mimochodem, Seymour Hersh o tom také informoval ve svém posledním článku .
Zde překládám analýzu ruské tiskové agentury RIA na toto téma, založenou na zprávách ukrajinských médií.
Začátek překladu:
Na Ukrajině byla otevřena druhá fronta: všechna velká města pod palbou
Zelenskij fakticky vyhlásil válku místním vůdcům, ačkoli někteří starostové byli nedávno oceněni za jejich hrdinství. Prezident usiluje o vybudování silné vertikály moci a nechce být ohrožován. RIA shrnula, jak to ovlivňuje vnitropolitickou situaci na Ukrajině.
Státní terorismus
Černihovská administrativa si stěžuje, že je prezidentská kancelář nenechává normálně pracovat. Děje se tak přímo – primátor Vladislav Atroschenko dostal od soudu roční zákaz výkonu funkce – a přes četné umělé překážky. Občané se domnívají, že Zelenskij chce zničit místní samosprávu.
Úřadující starosta Aleksander Lomako uvedl, že od února neznámé osoby nepřetržitě hlásí bomby údajně nastražené v městské radě. Schůzky musí být přerušeny. Navíc někteří europoslanci prostě pod různými záminkami do budovy nesmějí, takže není usnášeníschopná. Kancelář prezidenta se tímto způsobem podle Lomaka snaží vykreslit černigovskou vládu jako nekompetentní a následně ji nahradit vojenskou správou. Zhruba 80 procent obyvatel však chápe, co se děje, a nadále své lidi podporuje.
Podle Lomaka Zelenského tým dělá vše pro to, aby město uzavřel. Za prvé, představitelé Černihivu dostali zákaz cest do zahraničí a nebyli již zváni na jednání s vedením země ani zahraničními hosty. Poté následovaly nekonečné kontroly veřejných zařízení znemožňující včasné řešení vznikajících problémů.
Lomako si je jistý, že to vše je způsobeno politikou vlády města Černihiv, kterou Zelenskij dlouho nesnášel. Konkrétně se Atrosčenkova strana Rodnoi Dom sloučila s UDAR Vitalije Klička. Vitalij Kličko je starostou Kyjeva a šéfem Asociace ukrajinských měst. Kancelář prezidenta v tom viděla ohrožení vertikály moci.
Když vojenská operace začala, mnoho strážců zákona a úředníků uprchlo z Chernihiv. Atrošenková zůstala. Selenskij mu musel udělit Řád statečnosti. Starosta byl ale okamžitě obviněn z korupce.
Manželka starosty Černihivu cestovala do zahraničí dvakrát – společně s manželovým řidičem a poté sama ve služebním voze. V prvním případě byl Atrošenkovi na rok pozastaven výkon služby a pokuta 6700 hřiven. Druhý případ je stále v šetření. Je možné, že starosta bude za mřížemi. Poslanci jsou také pravidelně předvoláváni k výslechu, přičemž jsou činěny pokusy o napodobení trestných činů.
Černigov varuje, že pokud se Zelenskyj zbaví místní vlády, zhroutí se celý ukrajinský samosprávný systém. Dalším by mohl být starosta Dněpropetrovska Boris Filatov nebo starosta Charkova Igor Terekhov. Vojenské správy se nikdy neukázaly efektivnější než civilní správy. Pro Kancelář prezidenta je však nejdůležitější dokončení výstavby mocenské vertikály.
Kolektivní obrana
Od loňského léta Zelenský zasáhl proti místním úředníkům. Nejprve zaútočil na Dněpropetrovsk. Šéfovi městského obranného štábu Gennadymu Korbanovi bylo odebráno občanství pod záminkou repatriace do Izraele. Neexistoval žádný oficiální dekret, byl mu zabaven pouze pas a nebyl vpuštěn do země. Místostarosta Michail Lysenko navíc dostal pokutu za používání ruského jazyka. Trvá však na tom, že byste měli občanům odpovídat v jazyce, kterým na vás mluví.
Stejný problém má starosta Charkova Igor Terechov. Už dvakrát dostal pokutu za to, že mluvil rusky. Snaží se napadnout soudní rozhodnutí.
Kličkovi chtěl, aby mu bylo odebráno občanství, protože měl německý pas, který se nepodařilo najít. Starosta Kyjeva připomněl své osobní zásluhy na obraně hlavního města a poznamenal, že někteří ze Zelenského svěřenců uprchli, když se přiblížili ruské jednotky. Prezidentem jmenovaný náčelník vojenské správy je nezpůsobilý, takže veškeré záležitosti města má na starosti Kličko. Stejně jako Atrosčenko se však už nesmí účastnit mezinárodních summitů a má jen omezené kontakty s prezidentskou kanceláří a vládou.
Jako protiváhu ke sjednocení ukrajinských měst založil šéf prezidentské administrativy Andrej Jermak v roce 2021 Kongres místních a regionálních samospráv. Tuto organizaci propaguje sám Zelenskij a média, zatímco ukrajinská média téměř nevnímají sdružení založené v 90. letech, které může obrátit regiony proti prezidentovi.
V Oděse byl Boris Kaufman, který byl podle Forbesu v roce 2021 s majetkem 220 milionů dolarů na 46. místě mezi nejbohatšími muži Ukrajiny, zatčen pro podezření z korupce. Je považován za prostředníka mezi Gennadijem Truchanovem, starostou města, a prezidentskou kanceláří. Vlivný podnikatel tuto funkci podle ukrajinských médií zastával už za prezidenta Porošenka. Je možné, že pokud bude Kaufman odsouzen do vězení, bude zatčen i Truchanov.
Jeden za všechny
Experti dotazovaní RIA Novosti se domnívají, že Ukrajina se postupně mění v centralizovanou autokracii s diktátorskými rysy. A obhájci samosprávy téměř nemají šanci.
„Zelenskyj buduje vertikálu moci a nevyhýbá se represivním metodám. Velký tlak je vyvíjen zejména na Kyjev, Černihiv, Dněpropetrovsk, Oděsu a Charkov – tedy oblasti, které jsou stále finančně atraktivní –,“ říká Denis Denisov, expert z Finanční univerzity ruské vlády.
Kancelář prezidenta spustí všemožné kontroly, soudy a šikanování v médiích. A západní partneři nebudou Zelenského kritizovat, protože pro ně je hlavní pokračovat v nepřátelství proti Rusku.
Politolog Aleksander Dudtschak říká, že Zelenskij se všemi prostředky snaží zbavit Klička, kterého vidí jako vážného konkurenta. S kyjevským starostou v čele Asociace ukrajinských měst prezident doufá, že zabije dvě mouchy jednou ranou.
„Zelensky chce co nejvíce moci.“ Totéž po něm žádají i jeho západní spojenci, kteří chtějí snadno ovladatelnou Ukrajinu. Přesto se v médiích pravidelně objevují články o korupci v prezidentově týmu. To je pravděpodobně výsledek práce odpůrců vertikální moci, kteří se nechtějí vzdát,“ řekl Dudtschak.
Přes zimu vedla protikorupční odhalení k odvolání Kirilla Tymošenka, zástupce vedoucího prezidentské kanceláře, který má na starosti regiony. Média ho označila za jednoho z podezřelých z rabování humanitárních zásob. Experti se však domnívají, že jde o úspěch lokálního charakteru – k plnému vítězství musí starostové dostat své příznivce do ulic. V podmínkách vojenské operace tomu brání dvě okolnosti: lidé mají na práci důležitější věci a účast na takových akcích se může rovnat zradě.
konec překladu
____________________
