Výbuch Nord Stream: Okamžik pravdy v rámci NATO?
Ruská televize poznamenala, že vyhození Nord Streams by mohlo být dnem pravdy pro NATO. Je tomu skutečně tak, protože pokud by pravda o tom, že USA vyhodili do povětří ropovody a důvody k tomu, měla být všeobecně známá, veřejnost v mnoha evropských zemích NATO si položí otázku, jaký smysl má „obranná aliance“, když „spojenců“ provádí válečné činy proti jiným „spojencům“.
I když jsem skeptický, že se to stane, vzhledem k moci amerických médií skrývat fakta, která byla a mohou být známá, nebo dělat maximum pro diskreditaci nositelů těchto pravd, mám komentář zprávy moderátor , který ruská televize vysílá každou neděli, nicméně v překladu jako podnět k zamyšlení.
Začátek překladu:
Okamžik pravdy v rámci NATO
Speciální výbušniny C4, speciální sonary, norská protiponorková loď Alta a dekompresní komora pro potápěče, které na palubu přivezla CIA. Velmi složitá operace. Sám jsem provedl několik ponorů v hlubokém moři a dobře vím, k čemu sloužila dekompresní komora. Aby rychleji utekli z místa činu.
Ostatně maximální hloubka, ve které američtí potápěči pracovali, je 91 metrů. To znamená, že tlak je až devět atmosfér. Při tlaku musíte vdechovat plynnou směs s kyslíkem, která se rozpouští v krvi. Rychle stoupá z této hloubky a krev se začíná vařit. Pokud jdete přímo do dekompresní komory, tlak se tam vyrovná a plyny rozpuštěné v krvi pomalu vycházejí ven, jinak musíte během výstupu dělat mnoho dekompresních přestávek. To trvá dlouho. Museli ale rychle pryč.
Vše je samozřejmě potřeba znovu zkontrolovat. Proč brát Hershovo slovo? Navzdory tomu, že je mu 85 let, je Seymour Hersh ve vynikající intelektuální formě. Je to profesionální investigativní novinář, možná nejlepší ve svém žánru v USA. Jeho senzační publikace o amerických zločinech ve Vietnamu a Iráku se vždy setkávaly s nesouhlasem a skepticismem.
Byl obviněn z toho, že držel své zdroje v anonymitě a nezveřejňoval je. Ale promiň, věřil by Hershovi některý ze starších a informovanějších zdrojů, kdyby nějaký zdroj prozradil? Pak by Hersh musel změnit kariéru. Ale jak už to tak půl století a dodnes je, měl tu čest proniknout do toho, co by mělo zůstat utajeno. A až dosud byl Hershův výzkum dříve nebo později společností vždy přijat. Ale proč byste tomu měli věřit? To je příliš málo. Zkontroluj to! Koneckonců jde o reputaci Ameriky. Jde také o loajalitu k aliančním vztahům v rámci NATO a dokonce i samotný raison d’être bloku.
Ověření Hershových tvrzení je snadné. Předvolejte Bidena do Kongresu a nechte ho přísahat na Bibli. Předvolejte údajné pachatele a pod přísahou je vyslechněte, abyste získali veškeré podrobnosti. Začněte s Bidenovým poradcem pro národní bezpečnost Jakem Sullivanem. Nebyl to náhodou koordinátor té kriminální akce? Proč se to ještě nestalo? Koneckonců, USA již nyní trpí obrovskou ztrátou image kvůli popírání. A všechno toto popírání je přímo infantilismus na nejvyšších úrovních vlády. Nikoho o ničem nepřesvědčíš. Naopak potvrzují podezření. Čím déle bude nejistota trvat, tím horší to pro USA bude.
Je to k smíchu, ale Bílý dům ani nemá vlastní verzi událostí. Co se tedy stalo u ostrova Bornholm v Baltském moři? Američané říkají, že to nebylo na našem území, není to naše věc. Ať to prošetří země, kde se to stalo. Nemáme s tím nic společného. Směřovat.
Jak uvedl Ned Price, mluvčí amerického ministerstva zahraničí: „Tyto bombové útoky se nestaly na americké půdě. Nechávám na našich partnerech, na jejichž území k těmto bombovým útokům došlo, aby se vyjádřili k příslušným vyšetřovacím mechanismům.“
To trochu klouže. Ostatně bombové útoky na plynovody jsou válečný akt, ozbrojený útok na Německo. Pokud ano, kde je NATO se svou Chartou podle článku 5, kde útok na jednoho je útokem na všechny? Nezkusil se nikdo dívat na věci z tohoto úhlu? Biden to rozhodně nezkoušel. Má jiné priority a jiné motivace. Seymour Hersh to vidí takto:
„Byly obavy, že Evropa z konfliktu vycouvá. Nyní Biden dal Evropě jasně najevo: „Jste druhořadí“. Důsledky sabotáže budou pro Evropany hrozné. Politické důsledky pro nás budou obrovské. Biden a jeho kumpáni z Bílého domu tento výzkum popřeli a nadále jej popírají, zatímco získávají souhlas v tisku. Například moje bývalé noviny, New York Times, už na toto téma z nějakého důvodu nepíší, ale souhlasí s vládou a ignorují ji.Totéž platí pro Washington Post. Politické důsledky se pro nás projeví až v dlouhodobém horizontu, včetně případného vystoupení některých zemí z NATO, protože nechat je v chladu není pro Bidena tak špatné, je mnohem důležitější vést vojenský konflikt, který nevyhraje. Jsem jen ohromen.“
Jsem si jistý, že důkladné vyšetřování odhalí roli Británie. Jsou na takové věci odborníci. Do případu jsou ale zapleteni i Norové. To není žádné překvapení. Norsko je velká námořní velmoc. Už v předminulém tisíciletí se Vikingové plavili se svými bezpalubními loděmi se ženami, dětmi a stavebním materiálem přes Atlantik na Island a dokonce do Ameriky, kterou pojmenovali Vinland. Vydrancovali Francii a terorizovali Evropu od Hamburku po Lisabon. Ve 20. století je to země s největší obchodní flotilou na světě. V rybářství Norsko vždy patřilo mezi pět nejlepších zemí světa. Rozvinula stavbu lodí a koncem století již Norové byli průkopníky ve výstavbě hlubinných ropných a plynových plošin v hloubkách několika set metrů.
Dříve jsme si mysleli, že Norsko je malé, ale země fjordů má 22 000 kilometrů pobřeží – více než polovinu rovníku. Norsko nemá Evropu příliš v oblibě, dvakrát v referendech hlasovalo proti členství v EU, ale země je zakládajícím členem NATO a nejbližším spojencem USA. Američané napumpovali stovky milionů, ne-li miliardy dolarů do vojenské a zpravodajské infrastruktury země. Je jasné, že Norové se stali pro USA neocenitelní v operaci odříznutí Nord Streamu. Právě Norové našli ideální místo pro teroristický útok v Baltském moři. Byla to jejich protiponorková loď Alta, která spustila a vynořila americké potápěče. A jsou to Norové, kteří dosahují kolosálních superzisků tím, že vytlačují Rusko z evropského trhu s plynem. Jen za poslední rok ztrojnásobily své příjmy z ropy a plynu ve srovnání s předchozím rokem.
Norové se nyní také skrývají… Chápeme, mají strach. Ale víte, bez ohledu na to, kolik nití svážete, konec přijde. Každý týden budeme dostávat další a další informace o zločinu století. Už se to nelíbí nejen obětem, ale ani řadě pachatelů.
Nyní, chcete-li, je okamžik pravdy v atlantské komunitě. Okamžik pravdy v rámci NATO. Pokud je NATO, jak nám bylo řečeno, aliancí založená na hodnotách, je poctivost – alespoň v rámci aliance – hodnotou, nebo ne? Nebo je nahrazována „diplomatickou imitací“? A mají spojenci právo klást si navzájem otázky? No, jen se zeptat? A mohou očekávat upřímnou odpověď? Nebo je tam upřímnost dávno zapomenutým pojmem? Ale jaká je potom povaha tohoto spojenectví? Jaký je jeho základ? A potřebuje to vůbec každý? Koneckonců, to, co se stalo, byla skutečná zrada, abych byl upřímný. V Německu to slovo prostě ještě nepadlo, ale brzy nastanou vnitřní nepokoje.
Nerad předpovídám, ale v lidských vztazích zrada vždy znamená ztrátu. Ztráta přítele, partnera. V mezinárodních vztazích je zrada vždy ztrátou. Ztráta důvěry, ztráta spojence. To je zcela normální. V lidském životě psychologové studovali fáze smutku nad ztrátou. Uplatňují se i v mezinárodních vztazích. Existuje jednoduchý, klasický pětifázový diagram, ale můžete jej rozebrat ještě dále.
Poznámka d. Překlad: Pro to, co nyní následuje, bude tato grafika zobrazena v programu a procházet krok za krokem.
Emoce a pocity jdou nejprve dolů a pak nahoru. Od prohry ke zvykání si na ztrátu. Představte si Německo. Jen jedna země, nejdůležitější země kontinentální Evropy. Pro jednoduchost si vezmeme Německo.
Šok tam byl. necitlivost? Nejspíš tam teď jsou. Další fází je popření: Ne, to nemůže být! Německo projde odmítnutím.
Pak očekávejte emocionální výbuchy. To asi uvidíme. Pak přichází hněv: Na USA. Pak přichází strach: Jak, proč? Jak nám to mohli udělat? A co nám ještě udělají, když jsme tak bezbranní?
Pak je hledání cesty ven nevyhnutelné. A zde mohou různé představy vést dokonce k fázi zvané dezorganizace. dezorganizace společnosti. Může to dokonce vést k panice. zoufalství a nízké sebevědomí. Pak Němce přepadne pocit viny: No, je to naše vlastní chyba, že jsme tak prostí.
Dále přichází samota, samozřejmě: Nikdo nás Němce nemiluje. A jak je to nespravedlivé!
Může dokonce existovat touha po sebeizolaci nebo izolaci od ostatních. Němci budou chtít vlézt do kokonu. Deprese samozřejmě přináší problémy s návratem do normálu. A co je normální?
Ale pak se objeví nový vztah. Třeba s Ruskem? Moskva byla k Německu vždy spravedlivá. A pokud se dáte dohromady, vznikne globální mocenské centrum. To bude pro Německo nový způsob života.
A pak je tu naděje. Získané zkušenosti se samozřejmě přehodnocují. A pak pomáháte ostatním. Soused. Pak pocítíte nové štěstí!
To jsou fáze, kterými Němci projdou, pokud jim v tom nebude zabráněno. Amerika, která ztratila veškerou vnitřní zdrženlivost, obrazně řečeno ukope Německo k smrti. Uvidíme, kdo čeho je v nové situaci schopen. Zůstává to vzrušující. A teď je ten okamžik pravdy.
konec překladu
__________________
