Před výbuchem Nord Stream byly na místě dvě neidentifikované lodě
Americký portál wire.com publikoval obsáhlý článek, ve kterém uvádí, že odborníci pomocí satelitních snímků zjistili, že těsně před výbuchy plynovodu Nord Stream byly v blízkosti dvě neidentifikované lodě s vyřazenými transpondéry. Krátce poté následoval výbuch. Zpráva nečiní žádné předpoklady o původu lodí, ale protože oblast je pod kompletním dohledem NATO, NATO by mělo vědět, jaké lodě to byly a co tam dělaly. NATO se však podle článku chová, jako by to pro ně byla nová informace.
O článku informovala ruská tisková agentura TASS, kterou v případě zájmu naleznete zde . Přeložil jsem zprávu TASS , protože shrnula hlavní body článku.
Začátek překladu:
Média: Před incidentem byly poblíž Nord Stream spatřeny dvě lodě s vypnutými transpondéry
Představitelé SpaceKnow se domnívají, že tyto informace by mohly být zajímavé pro vyšetřování, ale nevyvozují žádné závěry o účasti lodí na explozích nebo jejich původu.
Těsně před výbuchy byly poblíž ropovodu Nord Stream spatřeny dvě neidentifikované lodě s vypnutými transpondéry. Informoval o tom v pátek americký portál wired.com s odvoláním na data společnosti pro monitorování a analýzu SpaceKnow.
Zkoumáním satelitních snímků analytici SpaceKnow zjistili, že dvě 95 až 130 metrů dlouhé lodě s vypnutými transpondéry propluly jen několik kilometrů od místa, kde k výbuchům došlo o několik dní později. Celkem experti SpaceKnow napočítali 25 lodí, které navštívily vody poblíž místa výbuchu Nord Stream. 23 z nich mělo zapnuté transpondéry, aby bylo možné sledovat jejich trasu, odjezd a cíl. To však u obou zmíněných lodí není možné.
Představitelé SpaceKnow se domnívají, že tyto informace by mohly být zajímavé pro vyšetřování, ale nevyvozují žádné závěry o podílu lodí na explozích nebo jejich původu.
27. září společnost Nord Stream AG informovala o „bezprecedentním zničení“, ke kterému došlo předchozího dne na třech větvích pobřežních ropovodů Nord Stream a Nord Stream 2. Švédští seismologové zaregistrovali 26. září dva výbuchy poblíž tras potrubí. Ruská generální prokuratura po poškození ropovodů zahájila vyšetřování mezinárodního teroristického činu. 1. listopadu ruský prezident Vladimir Putin řekl, že Gazprom měl příležitost prohlédnout si místa výbuchů Nord Stream a již zaznamenal poškození potrubí. Výsledky vyšetřování podle hlavy státu dokazují, že incident na plynovodu je zjevným teroristickým činem.
konec překladu
