{"id":97267,"date":"2026-01-20T00:11:15","date_gmt":"2026-01-19T23:11:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=97267"},"modified":"2026-01-19T12:15:28","modified_gmt":"2026-01-19T11:15:28","slug":"cely-svet-musi-zaplatit-cenu-za-mezinarodni-terorismus-kyjeva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2026\/01\/20\/cely-svet-musi-zaplatit-cenu-za-mezinarodni-terorismus-kyjeva\/","title":{"rendered":"\u201eCel\u00fd sv\u011bt mus\u00ed zaplatit cenu za mezin\u00e1rodn\u00ed terorismus Kyjeva.\u201c"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Minul\u00fd t\u00fdden, bez velk\u00e9ho pov\u0161imnut\u00ed evropsk\u00fdch m\u00e9di\u00ed, do\u0161lo k dal\u0161\u00edm ukrajinsk\u00fdm \u00fatok\u016fm na ropn\u00e9 tankery v \u010cern\u00e9m mo\u0159i. Skute\u010dnost, \u017ee evropsk\u00e1 m\u00e9dia tuto situaci \u201ep\u0159ehl\u00e9dla\u201c, by mohla b\u00fdt zp\u016fsobena t\u00edm, \u017ee c\u00edlem byly \u0159eck\u00e9 tankery p\u0159epravuj\u00edc\u00ed ropu z Kazachst\u00e1nu pro americk\u00e9 spole\u010dnosti.<\/span><\/strong><\/p>\n

Evropsk\u00e1 m\u00e9dia informovala, v nejlep\u0161\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b ve velmi nen\u00e1padn\u00fdch \u010dl\u00e1nc\u00edch, \u017ee Ukrajina minul\u00fd t\u00fdden znovu za\u00fato\u010dila na ropn\u00e9 tankery v \u010cern\u00e9m mo\u0159i pomoc\u00ed dron\u016f. Skute\u010dnost, \u017ee se evropsk\u00e1 m\u00e9dia domn\u00edvaj\u00ed, \u017ee by o tom evropsk\u00e1 ve\u0159ejnost nem\u011bla moc v\u011bd\u011bt, by mohla b\u00fdt zp\u016fsobena t\u00edm, \u017ee Ukrajina ne\u00fato\u010dila na rusk\u00e9 tankery ani na ruskou ropu<\/strong>, ale sp\u00ed\u0161e na \u0159eck\u00e9 ropn\u00e9 tankery p\u0159epravuj\u00edc\u00ed ropu z Kazachst\u00e1nu do Evropy pro z\u00e1padn\u00ed spole\u010dnosti.<\/span><\/p>\n

Nicm\u00e9n\u011b o tom informovali v Rusku a j\u00e1 zde p\u0159ekl\u00e1d\u00e1m\u00a0<\/span>zpr\u00e1vu<\/span><\/u><\/a>\u00a0, kterou rusk\u00e1 televize odvys\u00edlala v ned\u011bli ve\u010der ve sv\u00e9m t\u00fddenn\u00edm zpravodajsk\u00e9m p\u0159ehledu.<\/span><\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Cel\u00fd sv\u011bt mus\u00ed zaplatit cenu za mezin\u00e1rodn\u00ed terorismus ze strany Kyjeva<\/span><\/h2>\n

Ukrajin\u0161t\u00ed terorist\u00e9 naprosto zb\u011bsile za\u00fato\u010dili dron\u016f na t\u0159i tankery p\u0159epravuj\u00edc\u00ed kaza\u0161skou ropu v \u010cern\u00e9m mo\u0159i. Alexander Christenko incident analyzuje, ale nejprve vyvst\u00e1v\u00e1 ot\u00e1zka: Pro\u010d ml\u010d\u00ed evrop\u0161t\u00ed Zelen\u00ed?<\/span><\/p>\n

Z\u00e1b\u011bry z bezpe\u010dnostn\u00ed kamery ukazuj\u00ed, jak ukrajinsk\u00fd dron kamikadze \u00fato\u010d\u00ed na zahrani\u010dn\u00ed ropn\u00fd tanker v \u010cern\u00e9m mo\u0159i. Vypukl po\u017e\u00e1r. 13. ledna v 10:15 dopoledne pos\u00e1dka lodi \u201eMatilda\u201c vyslala mezin\u00e1rodn\u00edm kan\u00e1lem hl\u00e1\u0161en\u00ed SOS.<\/span><\/p>\n

Podle rusk\u00e9ho ministerstva obrany byl tanker napaden dv\u011bma ukrajinsk\u00fdmi drony p\u0159ibli\u017en\u011b 100 kilometr\u016f od Anapy. Krom\u011b tankeru \u201eMatilda\u201c byl ve stejn\u00fd den napaden i druh\u00fd tanker \u201eDelta Harmony\u201c.<\/span><\/p>\n

V obou p\u0159\u00edpadech jen n\u00e1hodou nedo\u0161lo ke zran\u011bn\u00ed civiln\u00ed pos\u00e1dky, k velk\u00e9mu po\u017e\u00e1ru, ke ztr\u00e1t\u011b tanker\u016f a k \u00faniku des\u00edtek tis\u00edc tun ropy do \u010cern\u00e9ho mo\u0159e.<\/span><\/p>\n

\u010c\u00e1st ropy poch\u00e1z\u00ed z kaza\u0161sk\u00fdch lo\u017eisek a je v r\u00e1mci mezin\u00e1rodn\u00edho projektu Caspian Pipeline Consortium (CPC) p\u0159epravov\u00e1na samostatn\u00fdm ropovodem do rusk\u00e9ho ropn\u00e9ho p\u0159\u00edstavu Novorossijsk. Odtud je dod\u00e1v\u00e1na spot\u0159ebitel\u016fm v USA a Evrop\u011b. Pr\u016fm\u011brn\u00fd m\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed objem p\u0159epravy je 6 milion\u016f tun.<\/span><\/p>\n

\u201eTvrzen\u00ed, \u017ee Ukrajina \u00fadajn\u011b \u00fato\u010d\u00ed na Rusko a jeho infrastrukturu, neobstoj\u00ed p\u0159i zkoum\u00e1n\u00ed. Je to americk\u00e1 a evropsk\u00e1 ropa, kterou KS\u010c p\u0159epravuje a dod\u00e1v\u00e1 do evropsk\u00fdch rafin\u00e9ri\u00ed pr\u00e1v\u011b t\u011bchto spole\u010dnost\u00ed. Pat\u0159\u00ed mezi n\u011b Chevron, ExxonMobil, americk\u00e9 spole\u010dnosti, britsk\u00fd Shell a italsk\u00e1 spole\u010dnost Eni,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Ol\u017eas Bajdildinov, b\u00fdval\u00fd poradce kaza\u0161sk\u00e9ho ministra energetiky.<\/span><\/p>\n

Americk\u00e1 spole\u010dnost Chevron si pronajala jeden z tanker\u016f, kter\u00fd pat\u0159il \u0159eck\u00e9 spole\u010dnosti. Kyjev v\u0161ak provedl c\u00edlen\u00fd \u00fatok dronem.<\/span><\/p>\n

\u201eUkrajina prov\u00e1d\u00ed teroristick\u00e9 \u00fatoky a je z\u0159ejm\u00e9, \u017ee se skute\u010dn\u011b jedn\u00e1 o teroristick\u00e9 \u00fatoky podle mezin\u00e1rodn\u00edho pr\u00e1va. T\u00fdk\u00e1 se to tankerov\u00e9 flotily a za\u0159\u00edzen\u00ed \u0159eck\u00e9 lodn\u00ed spole\u010dnosti (CPC). Nyn\u00ed v\u0161ak nebyly napadeny pouze tankery tzv. st\u00ednov\u00e9 flotily, ale tak\u00e9 tankery pat\u0159\u00edc\u00ed \u0159eck\u00fdm lodn\u00edm spole\u010dnostem. Jin\u00fdmi slovy, teroristick\u00fd \u00fatok byl nam\u00ed\u0159en proti lod\u00edm \u010dlensk\u00e9ho st\u00e1tu EU p\u0159epravuj\u00edc\u00edm ropu od americk\u00e9 korporace Chevron,\u201c vysv\u011btlil Konstantin Simonov, \u0159editel Fondu n\u00e1rodn\u00ed energetick\u00e9 bezpe\u010dnosti.<\/span><\/p>\n

Podle kaza\u0161sk\u00e9ho ministerstva zahrani\u010d\u00ed byly drony napadeny celkem t\u0159i tankery. Ministerstvo k incidentu vydalo samostatn\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed: \u201eNa krizov\u00fdch sch\u016fzk\u00e1ch s velvyslanci n\u011bkolika evropsk\u00fdch zem\u00ed, jako\u017e i v diskus\u00edch s americkou stranou a dal\u0161\u00edmi zahrani\u010dn\u00edmi partnery jsme zd\u016fraznili pot\u0159ebu p\u0159ijmout \u00fa\u010dinn\u00e1 opat\u0159en\u00ed k zaji\u0161t\u011bn\u00ed bezpe\u010dnosti p\u0159epravy ropy, zejm\u00e9na po mo\u0159i, v p\u0159\u00edsn\u00e9m souladu s mezin\u00e1rodn\u00edm pr\u00e1vem.\u201c<\/span><\/p>\n

Kaza\u0161sk\u00e1 strana s Ukrajinci ji\u017e n\u011bkolikr\u00e1t jednala; koneckonc\u016f se zdaleka nejednalo o prvn\u00ed \u00fatok Kyjeva na infrastrukturu mezin\u00e1rodn\u00edho konsorcia Kaspick\u00e9ho plynovodu. Z\u00e1stupci Kyjeva se v\u0161ak chovaj\u00ed, jako by s t\u00edm nem\u011bli nic spole\u010dn\u00e9ho, \u200b\u200bjak dokazuje typick\u00e1 reakce ukrajinsk\u00e9ho velvyslance v Kazachst\u00e1nu po jednom z \u00fatok\u016f. Byl dot\u00e1z\u00e1n: \u201eMo\u017en\u00e1 by se Ukrajina m\u011bla alespo\u0148 omluvit za tento \u00fatok na konsorcium Kaspick\u00e9ho plynovodu?\u201c<\/span><\/p>\n

Ukrajinsk\u00fd velvyslanec v Kazachst\u00e1nu Viktor Maiko odpov\u011bd\u011bl: \u201eEhm, omlouv\u00e1me se za n\u011bco, co jsme neud\u011blali\u2026 Nem\u011bli byste vinit Ukrajinu z n\u011b\u010deho, s \u010d\u00edm s nejv\u011bt\u0161\u00ed pravd\u011bpodobnost\u00ed nem\u011bla nic spole\u010dn\u00e9ho.\u201c<\/span><\/p>\n

Kaza\u0161sk\u00fd parlament p\u0159esn\u011b v\u00ed, kdo stoj\u00ed za sou\u010dasn\u00fdm \u00fatokem na tankery a kdo m\u016f\u017ee m\u00edt vliv na Kyjev, jak prohl\u00e1sil kaza\u0161sk\u00fd poslanec Aidos Sarym: \u201eJedn\u00edm z hlavn\u00edch akcion\u00e1\u0159\u016f je samotn\u00e1 spole\u010dnost Chevron. V\u00edme, \u017ee Ukrajina je kriticky z\u00e1visl\u00e1 na podpo\u0159e USA a Chevron je nejmen\u0161\u00ed spole\u010dnost\u00ed na sv\u011bt\u011b. Mysl\u00edm, \u017ee USA a na\u0161i dal\u0161\u00ed partne\u0159i by m\u011bli spole\u010dn\u011b vyv\u00edjet tlak na Ukrajinu ohledn\u011b toho, jak si vyb\u00edr\u00e1 sv\u00e9 c\u00edle.\u201c<\/span><\/p>\n

Zat\u00edm v\u0161ak nedo\u0161lo k \u017e\u00e1dn\u00e9 ve\u0159ejn\u00e9 reakci. N\u011bkter\u00e9 z\u00e1padn\u00ed zem\u011b se fakticky pod\u00edlej\u00ed na energetick\u00e9m terorismu Kyjeva t\u00edm, \u017ee ukrajinsk\u00fdm ozbrojen\u00fdm sil\u00e1m dod\u00e1vaj\u00ed pot\u0159ebn\u00e1 data a technologie. Rusk\u00fd prezident o tom loni v \u00fanoru, po prvn\u00edm ukrajinsk\u00e9m \u00fatoku na za\u0159\u00edzen\u00ed Kaspick\u00e9ho ropovodn\u00e9ho konsorcia, ropovodn\u00ed \u010derpac\u00ed stanici Kropotkinsk\u00e1, podrobn\u011b hovo\u0159il. Rusk\u00fd prezident Vladimir Putin tehdy prohl\u00e1sil: \u201e\u00datoky tohoto druhu jsou nemo\u017en\u00e9 bez kosmick\u00e9ho pr\u016fzkumu a ten Ukrajina dost\u00e1v\u00e1 pouze od sv\u00fdch z\u00e1padn\u00edch spojenc\u016f. Sama to nedok\u00e1\u017ee, proto\u017ee j\u00ed chyb\u00ed pot\u0159ebn\u00e9 satelity.\u201c<\/span><\/p>\n

V listopadu za\u00fato\u010dily ukrajinsk\u00e9 drony na za\u0159\u00edzen\u00ed pro p\u0159ekl\u00e1dku ropy spole\u010dnosti CPC v Novorossijsku. \u00datoky ukrajinsk\u00fdch sil, v\u010detn\u011b t\u011bch ned\u00e1vn\u00fdch na tankery, po\u0161kozuj\u00ed kaza\u0161skou ekonomiku, jak vysv\u011btlil Ol\u017eas Bajdildinov: \u201eVypo\u010d\u00edtal jsem celkovou \u010d\u00e1stku a na z\u00e1klad\u011b v\u00fdsledk\u016f z listopadu a prosince se jedn\u00e1 o zhruba miliardu dolar\u016f. To je celkov\u00e1 ztr\u00e1ta pro Kazachst\u00e1n, v\u010detn\u011b ropn\u00fdch spole\u010dnost\u00ed. Z toho zhruba t\u0159etina, tedy kolem 500 milion\u016f dolar\u016f, p\u0159edstavuje p\u0159\u00edmou z\u00e1t\u011b\u017e pro kaza\u0161sk\u00fd st\u00e1tn\u00ed rozpo\u010det. To je pro zemi obrovsk\u00e1 \u010d\u00e1stka. Nav\u00edc existuj\u00ed vedlej\u0161\u00ed \u00fa\u010dinky: N\u00e1klady na poji\u0161t\u011bn\u00ed v \u010cern\u00e9m mo\u0159i se ztrojn\u00e1sobily.\u201c<\/span><\/p>\n

Zd\u00e1 se, \u017ee c\u00edlem kyjevsk\u00e9ho re\u017eimu je zv\u00fd\u0161it n\u00e1klady na p\u0159epravu ropy p\u0159es rusk\u00e9 p\u0159\u00edstavy. Ukrajinu z\u0159ejm\u011b neznepokojuje, \u017ee tyto \u00fatoky na civiln\u00ed tankery ohro\u017euj\u00ed z\u00e1jmy t\u0159et\u00edch zem\u00ed a cel\u00e9ho glob\u00e1ln\u00edho energetick\u00e9ho sektoru.<\/span><\/p>\n

Anglicky psan\u00e1 m\u00e9dia uv\u00e1d\u011bj\u00ed: \u201eVzhledem k tomu, \u017ee drony dol\u00e9taj\u00ed st\u00e1le v\u011bt\u0161\u00ed vzd\u00e1lenosti a po\u010det c\u00edl\u016f se mno\u017e\u00ed, ot\u00e1zkou u\u017e nen\u00ed, zda budou naru\u0161eny toky energie, ale jak z\u00e1va\u017en\u00e9 budou d\u016fsledky. Koneckonc\u016f, ka\u017ed\u00fd \u00fatok pobl\u00ed\u017e termin\u00e1lu CPC vys\u00edl\u00e1 \u0161okov\u00e9 vlny daleko za hranice \u010cern\u00e9ho mo\u0159e \u2013 do glob\u00e1ln\u00edch dodavatelsk\u00fdch \u0159et\u011bzc\u016f a cen energi\u00ed.\u201c<\/span><\/p>\n

Po \u00fatoc\u00edch ukrajinsk\u00fdch dron\u016f a uprost\u0159ed krize v \u00cdr\u00e1nu vzrostla cena ropy Brent o 2 dolary. Stru\u010dn\u011b \u0159e\u010deno: cel\u00fd sv\u011bt plat\u00ed cenu za mezin\u00e1rodn\u00ed energetick\u00fd terorismus Kyjeva a jeho podporovatel\u016f.<\/span><\/p>\n

Konec p\u0159ekladu<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Minul\u00fd t\u00fdden, bez velk\u00e9ho pov\u0161imnut\u00ed evropsk\u00fdch m\u00e9di\u00ed, do\u0161lo k dal\u0161\u00edm ukrajinsk\u00fdm \u00fatok\u016fm na ropn\u00e9 tankery…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":97268,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[10091,7228,2703,26],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97267"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97267"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97267\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}