{"id":96342,"date":"2026-01-08T00:27:56","date_gmt":"2026-01-07T23:27:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=96342"},"modified":"2026-01-07T15:05:37","modified_gmt":"2026-01-07T14:05:37","slug":"novorocni-miminka-zahalena-v-nemocnicnich-luzkach-kvuli-jazykove-bariere-zadne-jmeno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2026\/01\/08\/novorocni-miminka-zahalena-v-nemocnicnich-luzkach-kvuli-jazykove-bariere-zadne-jmeno\/","title":{"rendered":"Novoro\u010dn\u00ed miminka: Zahalen\u00e1 v nemocni\u010dn\u00edch l\u016f\u017ek\u00e1ch, kv\u016fli jazykov\u00e9 bari\u00e9\u0159e \u017e\u00e1dn\u00e9 jm\u00e9no"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Na za\u010d\u00e1tku roku m\u00e9dia s nad\u0161en\u00edm informuj\u00ed o \u201enovoro\u010dn\u00edch mimink\u00e1ch\u201c: prvn\u00edch d\u011btech narozen\u00fdch v dan\u00e9m m\u011bst\u011b nebo regionu v nov\u00e9m roce. Tentokr\u00e1t se v\u0161ak v Duisburgu objevil men\u0161\u00ed probl\u00e9m: novoro\u010dn\u00ed miminko je bezejmenn\u00e9 \u2013 proto\u017ee matka nemluv\u00ed n\u011bmecky, nedok\u00e1zala \u0159\u00edct, jak by se hol\u010di\u010dka m\u011bla jmenovat. Mezit\u00edm fotografie z Frankfurtu vyvol\u00e1vaj\u00ed na internetu pobou\u0159en\u00ed.<\/span><\/strong><\/p>\n

Fotografie novorozenc\u016f a \u0161\u0165astn\u00fdch rodi\u010d\u016f zpest\u0159uj\u00ed medi\u00e1ln\u00ed pokryt\u00ed na za\u010d\u00e1tku roku: Novoro\u010dn\u00ed miminka se prezentuj\u00ed v\u0161ude. Jm\u00e9na a obr\u00e1zky, kter\u00fdmi se ve\u0159ejnost v N\u011bmecku t\u011b\u0161\u00ed, se v\u0161ak v pr\u016fb\u011bhu let a desetilet\u00ed v\u00fdrazn\u011b zm\u011bnily. Zat\u00edmco se domorod\u00e9 obyvatelstvo st\u00e1le v\u00edce z\u0159\u00edk\u00e1 rozen\u00ed d\u011bt\u00ed, jin\u00ed nyn\u00ed p\u0159eb\u00edraj\u00ed odpov\u011bdnost za plozen\u00ed potomk\u016f.\u00a0<\/span><\/p>\n

Sarah Mousa Asaad v\u00a0<\/span>Norimberku<\/span><\/a>\u00a0, Abdullah v Erlangenu, chlape\u010dek jm\u00e9nem Carol ve F\u00fcrthu, Maya v\u00a0<\/span>Br\u00e9m\u00e1ch<\/span><\/a>\u00a0, Onur \u00d6mer \u00d6zkaya v\u00a0<\/span>Bielefeldu<\/span><\/a>\u00a0, Sama ve\u00a0<\/span>W\u00fcrzburgu<\/span><\/a>\u00a0, Lara Estella v\u00a0<\/span>Karlsruhe<\/span><\/a>\u00a0, Yared Habte v\u00a0<\/span>Erfurtu<\/span><\/a>\u00a0: Toto je jen mal\u00fd v\u00fdb\u011br mal\u00fdch nov\u00e1\u010dk\u016f, kte\u0159\u00ed letos vyhr\u00e1li \u201ez\u00e1vod\u201c o to, kdo se stane prvn\u00edm miminkem ve sv\u00fdch m\u011bstech.\u00a0<\/span><\/p>\n

Komunikace nemo\u017en\u00e1, jm\u00e9no nezn\u00e1m\u00e9<\/span><\/h3>\n

Mnoho jmen ji\u017e odr\u00e1\u017e\u00ed rostouc\u00ed rozmanitost N\u011bmecka. Zd\u00e1 se, \u017ee si na to lid\u00e9 u\u017e zvykli. V Duisburgu to v\u0161ak vedlo k n\u011bkter\u00fdm kuri\u00f3zn\u00edm d\u016fsledk\u016fm: Novoro\u010dn\u00ed d\u00edt\u011b nemohlo dostat ofici\u00e1ln\u00ed jm\u00e9no, proto\u017ee novope\u010den\u00e1 matka kv\u016fli jazykov\u00e9 bari\u00e9\u0159e nemohla sd\u011blit sv\u00e9 jm\u00e9no.\u00a0<\/span><\/p>\n

Hol\u010di\u010dka se narodila 1. ledna v 3:17 r\u00e1no v klinik\u00e1ch Sana, m\u011b\u0159ila 49 centimetr\u016f a v\u00e1\u017eila 2 390 gram\u016f. Matka i d\u00edt\u011b se \u00fadajn\u011b da\u0159ilo dob\u0159e, uvedly\u00a0<\/span>noviny WAZ<\/span><\/a> . Nicm\u00e9n\u011b:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201eZku\u0161en\u00e9 porodn\u00ed asistentky v\u0161ak nemohly zjistit jeden detail: k\u0159estn\u00ed jm\u00e9no d\u00edt\u011bte. S matkou nemohly komunikovat, proto\u017ee nemluv\u00ed n\u011bmecky. Dal\u0161\u00ed podrobnosti o rodin\u011b proto z\u016fst\u00e1vaj\u00ed tajemstv\u00edm.\u201c<\/span><\/em><\/p>\n

Doufejme jen, \u017ee se jim zlep\u0161\u00ed jazykov\u00e9 znalosti, pokud bude cht\u00edt rodina z\u016fstat v N\u011bmecku.<\/span><\/p>\n

Narodil se do \u00fapln\u00e9ho zahalen\u00ed?<\/span><\/h3>\n

Skepticismus na soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00edch vyvol\u00e1v\u00e1 i\u00a0<\/span>report\u00e1\u017e ve\u0159ejnopr\u00e1vn\u00ed televize<\/span><\/a>\u00a0o novoro\u010dn\u00edch d\u011btech ve Frankfurtu: Matka v pln\u00e9m z\u00e1voji hrd\u011b dr\u017eela sv\u00e9 nov\u00e9 \u0161t\u011bst\u00ed v n\u00e1ru\u010d\u00ed v nemocni\u010dn\u00ed posteli \u2013 mali\u010dk\u00e9 z matky nevid\u00ed nic v\u00edc ne\u017e o\u010di, zbytek je skryt za tmavou l\u00e1tkou.\u00a0<\/span><\/p>\n

\n
\n