{"id":95159,"date":"2025-12-23T00:15:56","date_gmt":"2025-12-22T23:15:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=95159"},"modified":"2025-12-22T15:18:23","modified_gmt":"2025-12-22T14:18:23","slug":"thomas-roper-dotovanim-ukrajinskych-zemedelcu-eu-nici-evropske-zemedelce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2025\/12\/23\/thomas-roper-dotovanim-ukrajinskych-zemedelcu-eu-nici-evropske-zemedelce\/","title":{"rendered":"Thomas R\u00f6per: Dotov\u00e1n\u00edm ukrajinsk\u00fdch zem\u011bd\u011blc\u016f EU ni\u010d\u00ed evropsk\u00e9 zem\u011bd\u011blce"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Minul\u00fd t\u00fdden v Bruselu protestovali farm\u00e1\u0159i proti politice EU, kter\u00e1 ni\u010d\u00ed mal\u00e9 farmy uzav\u00edr\u00e1n\u00edm obchodn\u00edch dohod zv\u00fdhod\u0148uj\u00edc\u00edch mimoevropsk\u00e9 v\u00fdrobce a umo\u017e\u0148uj\u00edc\u00edch bezceln\u00ed dovoz ukrajinsk\u00fdch produkt\u016f, pro kter\u00e9 neexistuj\u00ed t\u00e9m\u011b\u0159 \u017e\u00e1dn\u00e9 standardy kvality.<\/span><\/strong><\/p>\n

N\u011bmeck\u00e1 m\u00e9dia nev\u011bnovala protest\u016fm farm\u00e1\u0159\u016f v Bruselu mnoho pozornosti, stejn\u011b jako se obecn\u011b zdaj\u00ed b\u00fdt lhostejn\u00e1 k \u00fapadku farem. Ve sv\u00e9m t\u00fddenn\u00edm zpravodajsk\u00e9m p\u0159ehledu v ned\u011bli informovala rusk\u00e1 televize o protestech v Bruselu a na p\u0159\u00edkladu rakousk\u00fdch farm\u00e1\u0159\u016f se tak\u00e9 zab\u00fdvala jejich d\u016fvody. Ruskou\u00a0<\/span>zpr\u00e1vu<\/span><\/u><\/a>\u00a0jsem p\u0159elo\u017eil .<\/span><\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Evrop\u0161t\u00ed farm\u00e1\u0159i poh\u0159bili svou \u201evzkv\u00e9taj\u00edc\u00ed zahradu\u201c v brambor\u00e1ch<\/span><\/h2>\n

B\u011bhem summitu EU se bruselsk\u00e9 ulice podobaly Kyjevu v ran\u00fdch dob\u00e1ch Euromajdanu. Nepokoje vyvolali farm\u00e1\u0159i, kte\u0159\u00ed sjeli z cel\u00e9 Evropy se sv\u00fdmi traktory a \u00farodou na protest proti dohod\u011b mezi EU a Latinskou Amerikou, proto\u017ee se evrop\u0161t\u00ed farm\u00e1\u0159i ob\u00e1vali, \u017ee nebudou schopni konkurovat levn\u011bj\u0161\u00edm produkt\u016fm ze zahrani\u010d\u00ed.<\/span><\/p>\n

Pneumatiky a odpadky jasn\u011b ho\u0159ely, oh\u0148ostroje explodovaly a sv\u011btlice praskaly. Tis\u00edce rozzloben\u00fdch farm\u00e1\u0159\u016f se shrom\u00e1\u017edily p\u0159ed s\u00eddlem EU a hlasit\u011b skandovaly. Protesty rychle p\u0159erostly ve st\u0159ety s polici\u00ed. N\u011bkdy dokonce policisty zatla\u010dili zp\u011bt traktory. Farm\u00e1\u0159i se tak\u00e9 vydali k Evropsk\u00e9mu parlamentu a pokra\u010dovali ve sv\u00e9m \u0159\u00e1d\u011bn\u00ed i tam.<\/span><\/p>\n

Po summitu farm\u00e1\u0159i ode\u0161li a v bruselsk\u00fdch ulic\u00edch zanechali tuny brambor. Auta uv\u00edzla v opu\u0161t\u011bn\u00e9 \u00farod\u011b a lid\u00e9, kte\u0159\u00ed m\u011bli to \u0161t\u011bst\u00ed \u017e\u00edt v hlavn\u00edm m\u011bst\u011b EU, se prohrab\u00e1vali hromadami \u0161pinav\u00fdch brambor jako bezdomovci na skl\u00e1dce a hledali n\u011bco jedl\u00e9ho. To byla ale \u201erozkvetl\u00e1 zahrada\u201c!<\/span><\/p>\n

P\u0159\u00edtomni byli i farm\u00e1\u0159i z Rakouska, s nimi\u017e hovo\u0159il n\u00e1\u0161 evropsk\u00fd zpravodaj Denis Davidow. Vysv\u011btlili d\u016fvod sv\u00e9ho pobou\u0159en\u00ed.<\/span><\/p>\n

D\u0159\u00edve se jim da\u0159ilo, te\u010f bojuj\u00ed o p\u0159e\u017eit\u00ed. Stefan Wurm vlastn\u00ed 100 hektar\u016f p\u016fdy. Chov\u00e1 prasata a p\u011bstuje p\u0161enici a kuku\u0159ici. Nad jeho poli vis\u00ed mlha a budoucnost jeho farmy je tak\u00e9 nejist\u00e1, jak mi \u0159ekl: \u201eBrusel po\u0159\u00e1d vym\u00fd\u0161l\u00ed nov\u00e9 nesmysly: od z\u00e1kaz\u016f pesticid\u016f a\u017e po regulace a omezen\u00ed hnojiv. Takov\u00e1 omezen\u00ed nemaj\u00ed ani Ukrajina, ani latinskoamerick\u00e9 zem\u011b. Jen my. Na\u0161e n\u00e1klady neust\u00e1le rostou. Nap\u0159\u00edklad loni jsem utratil p\u0159es 30 000 eur za opravu sv\u00e9ho skl\u00edzec\u00edho ml\u00e1tic\u00edho stroje. Za ty pen\u00edze jsem si d\u0159\u00edve mohl koupit nov\u00fd, ale te\u010f jdou na opravy drobnost\u00ed.\u201c<\/span><\/p>\n

\u201eSeverin tady stoj\u00ed. Co to je?\u201c pt\u00e1m se.<\/span><\/p>\n

\u201eSeverin je jm\u00e9no m\u00e9ho vnuka. Te\u010f mu je sedm a p\u016fl roku. Douf\u00e1m, \u017ee bude pokra\u010dovat v rodinn\u00e9m podniku. Ale pokud bude politika takto pokra\u010dovat, v\u0161echny farmy v Rakousku se zav\u0159ou,\u201c odpov\u011bd\u011bl Wurm.<\/span><\/p>\n

Farmy a ly\u017ea\u0159sk\u00e1 st\u0159ediska, obchody a tov\u00e1rny se ji\u017e zav\u00edraj\u00ed. Letos po\u010det bankrot\u016f v Rakousku dos\u00e1hne t\u00e9m\u011b\u0159 7 000. Rakousk\u00e9 firmy neza\u017eily tak t\u011b\u017ek\u00e9 \u010dasy od za\u010d\u00e1tku roku 2000.<\/span><\/p>\n

Jedin\u00fd rakousk\u00fd producent cukru byl tak\u00e9 t\u011b\u017ece zasa\u017een. Spole\u010dnost zde vlastn\u00ed dv\u011b tov\u00e1rny. Pr\u016fmysl \u010del\u00ed tolika probl\u00e9m\u016fm, \u017ee v\u00fdroba v Leopoldsdorfu byla zastavena. Z\u00e1vod, kter\u00fd byl v provozu od roku 1902, byl uzav\u0159en.<\/span><\/p>\n

V\u00edde\u0148sk\u00fd cukr se v reg\u00e1lech supermarket\u016f st\u00e1v\u00e1 st\u00e1le vz\u00e1cn\u011bj\u0161\u00edm. Nahrazuje ho ukrajinsk\u00fd cukr. Ukrajinsk\u00e9 zem\u011bd\u011blsk\u00e9 produkty se ji\u017e \u010dty\u0159i roky dov\u00e1\u017eej\u00ed do EU bez cla. Nap\u0159\u00edklad dovoz cukru se zv\u00fd\u0161il 25kr\u00e1t.<\/span><\/p>\n

Stefan B\u00fcttner, gener\u00e1ln\u00ed \u0159editel skupiny Agrana, si st\u011b\u017euje: \u201e\u00dapln\u00e9 otev\u0159en\u00ed trhu ukrajinsk\u00fdm v\u00fdrobk\u016fm bylo chybou a jedn\u00edm z d\u016fvod\u016f, pro\u010d byla na\u0161e spole\u010dnost nucena zav\u0159\u00edt cukrovar v Rakousku a jeden v \u010cesk\u00e9 republice. Dostali jsme popt\u00e1vky od ukrajinsk\u00fdch oligarch\u016f, kte\u0159\u00ed cht\u011bli tyto tov\u00e1rny po jejich uzav\u0159en\u00ed koupit. To je absurdn\u00ed!\u201c<\/span><\/p>\n

Veden\u00ed EU ni\u010d\u00ed sv\u00e9 vlastn\u00ed zem\u011bd\u011blce a d\u011bl\u00e1 v\u0161e pro to, aby zajistilo prosperitu ukrajinsk\u00fdch zem\u011bd\u011blc\u016f. Ti byli osvobozeni od cel a mohou obch\u00e1zet nejp\u0159\u00edsn\u011bj\u0161\u00ed p\u0159edpisy EU.<\/span><\/p>\n

Brusel\u0161t\u00ed sabot\u00e9\u0159i tak\u00e9 zastavili dod\u00e1vky rusk\u00e9ho plynu. V\u00fdrobci nyn\u00ed plat\u00ed t\u0159ikr\u00e1t v\u00edce, jak si na\u0159\u00edk\u00e1 farm\u00e1\u0159 Paul Pree, \u010dlen Hornorakousk\u00e9 zem\u011bd\u011blsk\u00e9 komory: \u201eZemn\u00ed plyn je pro ml\u00e9k\u00e1rny a masokombin\u00e1ty obrovsk\u00fdm probl\u00e9mem. P\u0159en\u00e1\u0161ej\u00ed n\u00e1klady na sv\u00e9 produkty, \u010d\u00edm\u017e je pro spot\u0159ebitele prodra\u017euj\u00ed. My, farm\u00e1\u0159i, ho ale dost\u00e1v\u00e1me \u010d\u00edm d\u00e1l m\u00e9n\u011b. Podle ned\u00e1vn\u00fdch studi\u00ed z ka\u017ed\u00fdch 100 eur zb\u00fdvaj\u00ed jen 4 eura \u2013 p\u0159edstavte si to! K n\u00e1m farm\u00e1\u0159\u016fm se skute\u010dn\u011b dostanou jen 4 eura ze 100 eur, kter\u00e9 utrat\u00edte v obchod\u011b.\u201c<\/span><\/p>\n

Od vstupu do EU jej\u00ed normy a p\u0159edpisy zni\u010dily t\u00e9m\u011b\u0159 polovinu v\u0161ech farem. Inge Rausche, aktivistka za brexit, vysv\u011btluje, jak EU h\u00e1j\u00ed z\u00e1jmy velk\u00fdch korporac\u00ed a utla\u010duje mal\u00e9 producenty: \u201eU\u017e nejsme p\u00e1ny ve vlastn\u00edm dom\u011b. EU za n\u00e1s rozhoduje o v\u0161em. 50 let jsme m\u011bli s Ruskem smlouvy na dod\u00e1vky energie. Rusko bylo bezchybn\u00fdm obchodn\u00edm partnerem, ale EU uvalila sankce. EU m\u00e1 velmi \u00fazk\u00e9 vazby na NATO. To je patrn\u00e9 ve v\u0161ech jej\u00edch politik\u00e1ch, v prohl\u00e1\u0161en\u00edch adresovan\u00fdch rusk\u00e9mu veden\u00ed. Neutr\u00e1ln\u00ed zem\u011b by se nikdy nem\u011bla takto chovat. A to je p\u0159esn\u011b d\u016fsledek na\u0161eho \u010dlenstv\u00ed v EU, kter\u00e9ho se chceme zbavit.\u201c<\/span><\/p>\n

N\u00e1lada voli\u010d\u016f se odr\u00e1\u017e\u00ed i v pr\u016fzkumech ve\u0159ejn\u00e9ho m\u00edn\u011bn\u00ed. Podle t\u011bchto pr\u016fzkum\u016f m\u00e1 pravicov\u011b populistick\u00e1 a euroskeptick\u00e1 strana FP\u00d6 n\u00e1skok p\u0159ed stranami vl\u00e1dn\u00ed koalice v pom\u011bru dva ku jedn\u00e9. Obliba vl\u00e1dy je na historick\u00e9m minimu.<\/span><\/p>\n

Rakousk\u00fd novin\u00e1\u0159 Dieter Reinisch \u0159\u00edk\u00e1: \u201eEkonomick\u00e1 situace v Rakousku se v\u00fdrazn\u011b zhor\u0161uje. V\u017edy jsme m\u011bli \u00fazk\u00e9 ekonomick\u00e9 vazby s Ruskem, zejm\u00e9na v energetick\u00e9m sektoru a t\u011b\u017ek\u00e9m pr\u016fmyslu, a nyn\u00ed p\u0159ich\u00e1z\u00edme o zak\u00e1zky. P\u0159edev\u0161\u00edm se v\u0161ak postoj vl\u00e1dy k ot\u00e1zk\u00e1m zahrani\u010dn\u00ed politiky ji\u017e neshoduje s postojem obyvatelstva. Neutralita Rakouska je podkop\u00e1v\u00e1na. Vl\u00e1dn\u00ed strany zvy\u0161uj\u00ed svou vojenskou podporu Ukrajin\u011b, proti \u010demu\u017e se stav\u00ed 80 procent obyvatelstva. Obyvatelstvo si nep\u0159eje, aby byla jeho neutralita oslabena.\u201c<\/span><\/p>\n

Rakousk\u00e1 neutralita by m\u011bla b\u00fdt trval\u00e1 a je zakotvena v \u00fastav\u011b. Ministr zahrani\u010d\u00ed v\u0161ak nev\u00e1h\u00e1 nosit ukrajinskou ko\u0161ili a h\u00e1zet bl\u00e1to na Rusko. Rakousko tak\u00e9 p\u0159idalo na sv\u016fj sank\u010dn\u00ed seznam rusk\u00e1 hnojiva, kter\u00e1 byla levn\u00e1. Pro rakousk\u00e9 farm\u00e1\u0159e je to dal\u0161\u00ed r\u00e1na, jak si na\u0159\u00edk\u00e1 farm\u00e1\u0159ka Renate Zitmayr: \u201eZd\u011bdila jsem farmu po n\u011bkolika generac\u00edch sv\u00fdch p\u0159edk\u016f a chci ji p\u0159edat nejen sv\u00fdm d\u011btem, ale tak\u00e9 ji odk\u00e1zat v dobr\u00e9m finan\u010dn\u00edm stavu, ale to je te\u010f nemo\u017en\u00e9. Nev\u00edm, co d\u00e1l.\u201c<\/span><\/p>\n

Zoufal\u00e9 okolnosti donutily Renate Zitmayrovu pronajmout sv\u00fdch 40 hektar\u016f velk\u00e9 korporaci. Stejn\u011b jako jej\u00ed soused\u00e9 m\u00e1 zem\u011bd\u011blstv\u00ed v krvi. Ka\u017ed\u00e1 z nich zd\u011bdila po sv\u00fdch prarodi\u010d\u00edch a praprarodi\u010d\u00edch nejen p\u016fdu, ale i l\u00e1sku k n\u00ed. V drsn\u00fdch rukou dr\u017e\u00ed reklamn\u00ed bro\u017euru z po\u010d\u00e1tku 90. let. Tehdy palivo a hnojiva st\u00e1ly t\u0159etinu toho, co dnes, a produkty se prod\u00e1valy za rozumn\u00e9 ceny, dokud se pole nedostala pod kontrolu EU.<\/span><\/p>\n

Farm\u00e1\u0159 Paul Pree, \u010dlen Hornorakousk\u00e9 zem\u011bd\u011blsk\u00e9 komory, vysv\u011btluje: \u201eLoni v \u010dervnu byla na\u0161e cena ml\u00e9ka stejn\u00e1 jako v roce 1994 \u2013 rok p\u0159ed vstupem Rakouska do EU \u2013 a to je p\u0159esn\u011b ten probl\u00e9m. Bu\u010f mus\u00edme zv\u00fd\u0161it na\u0161i produkci, nebo zmizet z trhu. V\u00edm, \u017ee budu farm\u00e1\u0159em cel\u00fd \u017eivot. Ale ot\u00e1zka zn\u00ed: Chci, aby dal\u0161\u00ed generace, m\u016fj syn, moje dcera, \u0161la v m\u00fdch \u0161l\u00e9p\u011bj\u00edch?\u201c<\/span><\/p>\n

Nedaleko ukazuje Stefan Wurm fotografii sv\u00fdch vnou\u010dat na dvo\u0159e farmy sv\u00fdch rodi\u010d\u016f z 19. stolet\u00ed. Ani on nev\u00ed, jak vysv\u011btlit dal\u0161\u00ed generaci Raku\u0161an\u016f, pro\u010d se jejich politici tak zab\u00fdvaj\u00ed Ukrajinou, \u017ee tu u\u017e ani tr\u00e1va neroste.<\/span><\/p>\n

Konec p\u0159ekladu<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Minul\u00fd t\u00fdden v Bruselu protestovali farm\u00e1\u0159i proti politice EU, kter\u00e1 ni\u010d\u00ed mal\u00e9 farmy uzav\u00edr\u00e1n\u00edm obchodn\u00edch…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":95160,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[920,41,26,2532],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95159"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95159"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95159\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}