{"id":93704,"date":"2025-12-03T00:22:09","date_gmt":"2025-12-02T23:22:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=93704"},"modified":"2025-12-02T09:35:56","modified_gmt":"2025-12-02T08:35:56","slug":"thomas-roper-proc-se-spor-mezi-japonskem-a-cinou-vyostruje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2025\/12\/03\/thomas-roper-proc-se-spor-mezi-japonskem-a-cinou-vyostruje\/","title":{"rendered":"Thomas R\u00f6per: Pro\u010d se spor mezi Japonskem a \u010c\u00ednou vyost\u0159uje"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Mezi Japonskem a \u010c\u00ednou vypukl ostr\u00fd spor pot\u00e9, co japonsk\u00fd premi\u00e9r ozn\u00e1mil rozm\u00edst\u011bn\u00ed raket pobl\u00ed\u017e Tchaj-wanu. Spor zahrnuje nejen sankce, ale i vojensk\u00e9 hrozby.<\/span><\/strong><\/p>\n

Nov\u00e1 japonsk\u00e1 premi\u00e9rka ozn\u00e1mila rozm\u00edst\u011bn\u00ed raket pobl\u00ed\u017e Tchaj-wanu a dala tak jednozna\u010dn\u011b najevo, \u017ee je nam\u00ed\u0159eno proti \u010c\u00edn\u011b. V japonsk\u00e9m parlamentu se objevuj\u00ed ot\u00e1zky, zda si skute\u010dn\u011b p\u0159eje v\u00e1lku s \u010c\u00ednou, kter\u00e1 reagovala okam\u017eit\u011b a tvrd\u011b a obnovuje obchodn\u00ed omezen\u00ed, kter\u00e1 byla teprve ned\u00e1vno zru\u0161ena.<\/span><\/p>\n

Abychom pochopili, pro\u010d je toto t\u00e9ma tak citliv\u00e9, mus\u00edme v\u011bd\u011bt, \u017ee vztah mezi \u010c\u00ed\u0148any a Korejci a Japonci je v\u00edc ne\u017e jen toxick\u00fd. A t\u00edm nemysl\u00edm ani tak politiku, ale oby\u010dejn\u00e9 lidi. D\u016fvodem je, \u017ee Japonsko jako okupa\u010dn\u00ed mocnost v \u010c\u00edn\u011b a Japonsku b\u011bhem druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky jednalo p\u0159inejmen\u0161\u00edm stejn\u011b nelidsky jako nacistick\u00e9 N\u011bmecko ve v\u00fdchodn\u00ed Evrop\u011b.<\/span><\/p>\n

Japonsko ale na rozd\u00edl od N\u011bmecka nikdy nevyj\u00e1d\u0159ilo \u017e\u00e1dn\u00e1 slova l\u00edtosti a v\u00e1le\u010dn\u00e9 zlo\u010dince uct\u00edv\u00e1 pam\u00e1tn\u00edky.<\/span><\/p>\n

Jak hlubok\u00e9 jsou tyto r\u00e1ny, ilustruje p\u0159\u00edb\u011bh, kter\u00fd jsem sly\u0161el b\u011bhem sou\u010dasn\u00e9 v\u00e1lky na Ukrajin\u011b. Na rusk\u00e9 stran\u011b je jednotka slo\u017een\u00e1 t\u00e9m\u011b\u0159 v\u00fdhradn\u011b ze zahrani\u010dn\u00edch dobrovoln\u00edk\u016f. Kdy\u017e se dobrovoln\u00edci z Koreje, \u010c\u00edny a Japonska p\u0159ihl\u00e1sili sou\u010dasn\u011b, velitel\u00e9 si mysleli, \u017ee by bylo dobr\u00e9 d\u00e1t v\u0161echny Asiaty do jedn\u00e9 m\u00edstnosti. V\u00fdsledkem byla podle o\u010dit\u00fdch sv\u011bdk\u016f rva\u010dka mezi Asiaty \u2013 nejbrut\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed boj, jak\u00fd kdy ru\u0161t\u00ed voj\u00e1ci vid\u011bli. Bylo zapot\u0159eb\u00ed des\u00edtek voj\u00e1k\u016f, aby odd\u011blili hrstku Asiat\u016f.<\/span><\/p>\n

Vzhledem k tomu lze snad pochopit, jak moc japonsk\u00e1 premi\u00e9rka vyprovokovala \u010c\u00ednu sv\u00fdm prohl\u00e1\u0161en\u00edm o tom, \u017ee chce znovu nam\u00ed\u0159it japonsk\u00e9 rakety proti \u010c\u00edn\u011b.<\/span><\/p>\n

Spor v Asii byl v ned\u011bli uveden v t\u00fddenn\u00edm zpravodajsk\u00e9m p\u0159ehledu rusk\u00e9 televize. Vzhledem k tomu, \u017ee n\u011bmeck\u00e1 m\u00e9dia o tomto sporu neinformuj\u00ed, p\u0159elo\u017eil jsem ruskou\u00a0<\/span>zpr\u00e1vu<\/span><\/u><\/a>\u00a0.<\/span><\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

V reakci na militaristick\u00e9 pl\u00e1ny Tokia se Peking zam\u011b\u0159il na japonsk\u00fd ryb\u00e1\u0159sk\u00fd a turistick\u00fd pr\u016fmysl<\/span><\/h2>\n

Chabarovsk je m\u011bsto, kde se prol\u00edn\u00e1 rusk\u00e1, \u010d\u00ednsk\u00e1 a japonsk\u00e1 historie. Vezm\u011bte si nap\u0159\u00edklad Chabarovsk\u00e9 procesy. V prosinci 1949 bylo v Chabarovsku odsouzeno dvan\u00e1ct japonsk\u00fdch voj\u00e1k\u016f za prov\u00e1d\u011bn\u00ed brut\u00e1ln\u00edch experiment\u016f na lidech b\u011bhem druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky p\u0159i v\u00fdvoji biologick\u00fdch zbran\u00ed. Je t\u011b\u017ek\u00e9 \u0159\u00edci, co je odporn\u011bj\u0161\u00ed: \u201etov\u00e1rny smrti\u201c postaven\u00e9 Japonci v Mand\u017eusku, nebo nacistick\u00e9 koncentra\u010dn\u00ed t\u00e1bory. Japonci jsou mo\u017en\u00e1 je\u0161t\u011b hor\u0161\u00ed, u\u017e jen proto, \u017ee dosud nedo\u0161lo k \u017e\u00e1dn\u00e9 n\u00e1rodn\u00ed l\u00edtosti. A to, co se nyn\u00ed d\u011bje mezi Japonskem a \u010c\u00ednou, lze do zna\u010dn\u00e9 m\u00edry vysv\u011btlit histori\u00ed.<\/span><\/p>\n

Sv\u011bt byl z prvn\u00ed japonsk\u00e9 premi\u00e9rky nad\u0161en\u00fd. Sanae Takai\u010di zpo\u010d\u00e1tku p\u016fsobila jako jemn\u00e1 a p\u0159\u00e1telsk\u00e1 \u017eena s p\u0159\u00edjemn\u00fdm \u00fasm\u011bvem. Lid\u00e9 si p\u0159edstavovali t\u0159e\u0161\u0148ov\u00e9 kv\u011bty, ikebanu a horu Fud\u017ei. Tato r\u016f\u017eov\u00e1 p\u0159edstava v\u0161ak okam\u017eit\u011b zmizela po Takai\u010di\u010din\u00fdch prvn\u00edch agresivn\u00edch pozn\u00e1mk\u00e1ch proti \u010c\u00edn\u011b ohledn\u011b Tchaj-wanu.<\/span><\/p>\n

Japonsk\u00e9 zlo\u010diny b\u011bhem druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky z\u016fst\u00e1vaj\u00ed pro \u010c\u00ed\u0148any otev\u0159enou r\u00e1nou. A pokud Japonsko tuto r\u00e1nu dnes \u00famysln\u011b znovu otev\u00edr\u00e1, lze si p\u0159edstavit, jak bolestiv\u00e1 mus\u00ed b\u00fdt tato opakovan\u00e1 traumatizace pro Peking.<\/span><\/p>\n

Do jak\u00e9 m\u00edry to vyprovokovalo \u010d\u00ednskou diplomacii, je patrn\u00e9 ze skute\u010dnosti, \u017ee Xue Jian, \u010d\u00ednsk\u00fd gener\u00e1ln\u00ed konzul v \u00d3sace, napsal o japonsk\u00e9m premi\u00e9rovi Takai\u010dim n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed: \u201eNem\u00e1me jinou mo\u017enost, ne\u017e bez v\u00e1h\u00e1n\u00ed useknout tomuto odporn\u00e9mu krku, kdy\u017e se na n\u00e1s vrh\u00e1. Jste p\u0159ipraveni?\u201c<\/span><\/p>\n

\u201ePod\u0159\u00edznout hrdlo\u201c\u2026<\/span><\/p>\n

Toto je jasn\u00fd odkaz na japonsk\u00e1 zv\u011brstva b\u011bhem tzv. masakru v Nankingu v prosinci 1937. Kdy\u017e b\u00fdval\u00e9 hlavn\u00ed m\u011bsto \u010c\u00ednsk\u00e9 republiky dobyla japonsk\u00e1 c\u00edsa\u0159sk\u00e1 arm\u00e1da, byly tam p\u00e1ch\u00e1ny nep\u0159edstaviteln\u00e9 zv\u011brstva. Zde je jen jedna epizoda: Dva poru\u010d\u00edci sout\u011b\u017eili o to, kdo dok\u00e1\u017ee rychleji me\u010di s\u0165at 100 neozbrojen\u00fdch a spoutan\u00fdch \u010c\u00ed\u0148an\u016f.<\/span><\/p>\n

Tento titulek z japonsk\u00fdch novin \u201eTokyo Nichi-Nichi Shimbun\u201c z 13. prosince 1937 zn\u011bl: \u201eNeuv\u011b\u0159iteln\u00fd rekord 100 setnut\u00ed hlav \u2013 Mukai 106, Noda 105 \u2013 Oba poru\u010d\u00edci za\u010d\u00ednaj\u00ed dal\u0161\u00ed kolo.\u201c<\/span><\/p>\n

C\u00edlem tohoto kola bylo 150 st\u011bt\u00ed na poru\u010d\u00edka. Takov\u00e9 sout\u011b\u017ee v st\u011bt\u00ed se staly b\u011b\u017enou prax\u00ed b\u011bhem masakru v Nankingu.<\/span><\/p>\n

\u010c\u00ednsko-americk\u00e1 autorka Iris Changov\u00e1 ve sv\u00e9 knize \u201eNankingsk\u00fd masakr\u201c vypr\u00e1v\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh \u010c\u00ed\u0148ana jm\u00e9nem Tang: K Tangov\u011b hr\u016fze za\u010dala mezi voj\u00e1ky sout\u011b\u017e, kdo zabije nejrychleji. Zat\u00edmco jeden voj\u00e1k st\u00e1l pobl\u00ed\u017e s kulometem, p\u0159ipraven\u00fd srazit v\u0161echny prchaj\u00edc\u00ed v\u011bzn\u011b, ostatn\u00edch osm voj\u00e1k\u016f vytvo\u0159ilo \u010dty\u0159i skupiny po dvou. Jeden voj\u00e1k v\u011bz\u0148\u016fm st\u00ednal hlavy me\u010dem, zat\u00edmco druh\u00fd hlavy sb\u00edral a h\u00e1zel na hromadu. V\u011bzni poslu\u0161n\u011b st\u00e1li, paralyzovan\u00ed strachem, a sledovali, jak jeden z jejich krajan\u016f pad\u00e1. \u201eZab\u00edjeli a po\u010d\u00edtali,\u201c vzpom\u00ednal Tang. \u201eJaponci se sm\u00e1li; jeden si dokonce ud\u011blal fotografii. Neznal slitov\u00e1n\u00ed.\u201c<\/span><\/p>\n

P\u0159ed okupac\u00ed byl Nanking m\u011bstem s milionem obyvatel. Jak se Japonci bl\u00ed\u017eili, polovina obyvatel uprchla. Z t\u011bch, kte\u0159\u00ed z\u016fstali, Japonci s chladnokrevnou krutost\u00ed vyhladili 300 000 lid\u00ed, kte\u0159\u00ed byli zalo\u017eeni na sv\u00e9 p\u0159edstav\u011b o rasov\u00e9 nad\u0159azenosti. V\u011b\u0159ili, \u017ee zabit\u00ed \u010c\u00ed\u0148ana je jako rozdrcen\u00ed hmyzu. \u017d\u00e1dn\u00e9 slitov\u00e1n\u00ed.<\/span><\/p>\n

Japonci nejen vra\u017edili. Obzvl\u00e1\u0161t\u011b si u\u017e\u00edvali mu\u010den\u00ed sv\u00fdch ob\u011bt\u00ed k smrti. Poh\u0159b\u00edv\u00e1n\u00ed za\u017eiva bylo b\u011b\u017enou prax\u00ed.<\/span><\/p>\n

\u201eN\u011bkter\u00e9 ob\u011bti byly poh\u0159beny pouze po hrudn\u00edk nebo krk a byly tak podrobeny dal\u0161\u00edmu mu\u010den\u00ed. Nap\u0159\u00edklad byly rozsek\u00e1ny na kusy me\u010di nebo p\u0159ejety ko\u0148mi a tanky,\u201c p\u00ed\u0161e Iris Changov\u00e1.<\/span><\/p>\n

Japonci sv\u00fdm ob\u011btem vyp\u00edch\u00e1vali o\u010di, u\u0159ez\u00e1vali jim nosy a u\u0161i, svazovali je po tuctech, zohaven\u00e9 ob\u011bti h\u00e1zeli do j\u00e1m, polivali je benz\u00ednem a zapalovali.<\/span><\/p>\n

Chang pokra\u010duje: \u201eJaponci lili na sv\u00e9 ob\u011bti kyselinu, nabodli nemluv\u0148ata na bajonety a ob\u011bsili lidi za jazyky. Japon\u0161t\u00ed voj\u00e1ci vytrh\u00e1vali \u010c\u00ed\u0148an\u016fm srdce a j\u00e1tra, aby je sn\u011bdli.\u201c<\/span><\/p>\n

Masov\u00e9 zn\u00e1siln\u011bn\u00ed bylo v Nankingu zvl\u00e1\u0161tn\u00edm probl\u00e9mem. Iris Chang popisuje zdokumentovan\u00e9 p\u0159\u00edpady, kter\u00fdch bylo mnoho. Zde je typick\u00fd p\u0159\u00edklad: \u201eByla svle\u010dena donaha, zn\u00e1siln\u011bna a pot\u00e9 bodnuta bajonetem do hrudn\u00edku. Voj\u00e1ci j\u00ed pak nacpali do vag\u00edny lahvi\u010dku od parf\u00e9mu a d\u00edt\u011b ubodali k smrti. Pot\u00e9 \u0161li do vedlej\u0161\u00ed m\u00edstnosti, kde na\u0161li rodi\u010de pan\u00ed Xia a jejich dv\u011b dosp\u00edvaj\u00edc\u00ed dcery. Babi\u010dka, kter\u00e1 se sna\u017eila d\u00edvky chr\u00e1nit p\u0159ed zn\u00e1siln\u011bn\u00edm, byla post\u0159elena revolverem; d\u011bde\u010dek, kter\u00fd se dr\u017eel bezvl\u00e1dn\u00e9ho t\u011bla sv\u00e9 \u017eeny, byl na m\u00edst\u011b zabit. Voj\u00e1ci pak d\u00edvky svl\u00e9kli a jednu po druh\u00e9 zn\u00e1silnili: dv\u011b nebo t\u0159i zn\u00e1silnily \u0161estn\u00e1ctiletou d\u00edvku, t\u0159i \u010dtrn\u00e1ctiletou. Pot\u00e9, co zn\u00e1silnili star\u0161\u00ed d\u00edvku, Japonci ji nejen bodli, ale tak\u00e9 j\u00ed do vag\u00edny vrazili bambusovou ty\u010d. Mlad\u0161\u00ed d\u00edvku jednodu\u0161e bodli bajonetem. Voj\u00e1ci tak\u00e9 bodli dal\u0161\u00ed osmiletou d\u00edvku, kter\u00e1 se schov\u00e1vala pod pe\u0159inou se svou \u010dty\u0159letou sestrou.\u201c<\/span><\/p>\n

Japon\u0161t\u00ed voj\u00e1ci byli u\u010deni krutosti; byli v krutosti tr\u00e9nov\u00e1ni. Mlad\u00fd japonsk\u00fd d\u016fstojn\u00edk jm\u00e9nem Tominaga vzpom\u00ednal na pokyny sv\u00e9ho instruktora: \u201eTanaka se k n\u00e1m oto\u010dil a ka\u017ed\u00e9mu z n\u00e1s se pod\u00edval do tv\u00e1\u0159e. \u201aHlavy se mus\u00ed takto usek\u00e1vat,\u2018 \u0159ekl a vyt\u00e1hl me\u010d z pochvy. Nab\u011bra\u010dkou nabral vodu z kbel\u00edku a navlh\u010dil ob\u011b strany \u010depele. Oklepal vodu, zvedl me\u010d a stoje za v\u011bzn\u011bm s rozta\u017een\u00fdma nohama mu s hlasit\u00fdm \u201aJo!\u2018 s\u0165al hlavu. Hlava let\u011bla p\u0159es metr. Z t\u011bla vytryskla krev ve dvou font\u00e1n\u00e1ch a vlila se do j\u00e1my.\u201c<\/span><\/p>\n

Kdy\u017e u\u017e mluv\u00edme o odplat\u011b: Mezin\u00e1rodn\u00ed vojensk\u00fd tribun\u00e1l pro D\u00e1ln\u00fd v\u00fdchod, tzv. Tokijsk\u00fd proces, nar\u00e1\u017eka na Norimberk, za\u010dal 3. kv\u011btna 1946. Ob\u017ealovan\u00fdmi bylo pouze 28 japonsk\u00fdch vojensk\u00fdch d\u016fstojn\u00edk\u016f a politik\u016f. Proces prok\u00e1zal, \u017ee masakr v Nankingu byl jen malou \u010d\u00e1st\u00ed zv\u011brstev sp\u00e1chan\u00fdch Japonci b\u011bhem v\u00e1lky.<\/span><\/p>\n

Hlavn\u00edm ob\u017ealovan\u00fdm byl Mazui Iwane, velitel japonsk\u00fdch expedi\u010dn\u00edch sil ve st\u0159edn\u00ed \u010c\u00edn\u011b. Podle verdiktu Tokijsk\u00e9ho tribun\u00e1lu byl jedn\u00edm ze sedmi zlo\u010dinc\u016f kategorie A, mezi nimi\u017e byl i japonsk\u00fd ministr zahrani\u010d\u00ed Hirota Koki, a byl ob\u011b\u0161en ve v\u011bznici Sugamo v Tokiu.<\/span><\/p>\n

Je zaj\u00edmav\u00e9, \u017ee japon\u0161t\u00ed zlo\u010dinci, kte\u0159\u00ed vyvinuli biologick\u00e9 zbran\u011b, nebyli v Tokijsk\u00fdch procesech ob\u017ealov\u00e1ni. Ameri\u010dan\u00e9 pova\u017eovali jejich odborn\u00e9 znalosti za neoceniteln\u00e9 a chr\u00e1nili je p\u0159ed vojensk\u00fdmi tribun\u00e1ly. Zat\u00edmco nacist\u00e9 ke konci v\u00e1lky vkl\u00e1dali nad\u011bje do raketov\u00fdch zbran\u00ed, USA hore\u010dn\u011b pracovaly na v\u00fdvoji atomov\u00e9 bomby a Japonci p\u011bstovali kmeny cholery, moru, tyfu a antraxu vhodn\u00e9 pro biologick\u00e9 zbran\u011b. Nakazili v\u011bzn\u011b, z letadel post\u0159\u00edkali des\u00edtky tis\u00edc kilometr\u016f \u010dtvere\u010dn\u00edch Mand\u017euska a otr\u00e1vili vesnice, pole a n\u00e1dr\u017ee. Miliony lid\u00ed zem\u0159ely. P\u0159esn\u011b o tom \u0161lo v Chabarovsk\u00fdch procesech v roce 1949.<\/span><\/p>\n

Sou\u010dasn\u00e9 nap\u011bt\u00ed mezi Tokiem a Pekingem p\u016fsob\u00ed pro \u010c\u00ed\u0148any jako retraumatizace. Je ohromuj\u00edc\u00ed, jak se japonsk\u00fd premi\u00e9r, jeho\u017e zem\u011b se py\u0161n\u00ed sv\u00fdm vyt\u0159\u00edben\u00fdm stylem, chov\u00e1 tak netaktn\u011b a dokonce i drze, ignoruje b\u0159emeno minulosti a znovu otev\u00edr\u00e1 star\u00e9 r\u00e1ny.<\/span><\/p>\n

Na\u0161i zpravodajov\u00e9 budou nejprve informovat z \u010c\u00edny a pot\u00e9 z Japonska.<\/span><\/p>\n

V p\u0159\u00edpad\u011b japonsk\u00e9 premi\u00e9rky Takai\u010di si \u010c\u00ed\u0148an\u00e9, samozvan\u00ed mist\u0159i nejednozna\u010dnosti, ani nemuseli slovn\u00ed h\u0159\u00ed\u010dku vym\u00fd\u0161let. Jej\u00ed p\u0159\u00edjmen\u00ed se v \u010d\u00edn\u0161tin\u011b vyslovuje Kao-\u0160i (\u9ad8\u5e02). Stejn\u011b jako Kao \u0160‘, slovo pro provokaci, jen s jin\u00fdmi znaky (\u641e\u4e8b), ale zn\u00ed stejn\u011b.<\/span><\/p>\n

Peking je p\u0159esv\u011bd\u010den, \u017ee japonsk\u00e1 premi\u00e9rka \u00famysln\u011b zorganizovala provokaci, kdy\u017e prohl\u00e1sila, \u017ee je p\u0159ipravena vyslat japonsk\u00e9 voj\u00e1ky na Tchaj-wan, pokud by se situace tam vyhrotila.<\/span><\/p>\n

A pak to v\u0161echno za\u010dalo: japonsk\u00e9 vlajky byly pou\u017eity jako roho\u017eky na ulici a Takaichi byla na soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00edch naz\u00fdv\u00e1na \u010f\u00e1blem. Nejv\u00fdrazn\u011bj\u0161\u00ed hlas zazn\u011bl od \u010d\u00ednsk\u00e9ho gener\u00e1ln\u00edho konzula v \u00d3sace, kter\u00fd japonsk\u00e9 premi\u00e9rce na soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00edch vyhro\u017eoval, \u017ee j\u00ed usekne \u201e\u0161pinavou hlavu\u201c. Pozd\u011bji v\u0161ak p\u0159\u00edsp\u011bvek smazal.<\/span><\/p>\n

\u010c\u00ed\u0148an\u00e9 ale pokra\u010dovali ve sv\u00fdch \u00fatoc\u00edch, a to nejen verb\u00e1ln\u011b. Vyz\u00fdvali k bojkotu japonsk\u00fdch um\u011blc\u016f, zru\u0161ili v\u0161echna jejich vystoupen\u00ed v \u010c\u00edn\u011b a zak\u00e1zali distribuci anime film\u016f.<\/span><\/p>\n

Zas\u00e1hly tak\u00e9 nejcitliv\u011bj\u0161\u00ed m\u00edsto Japonc\u016f: ryby. \u010c\u00edna pr\u00e1v\u011b zru\u0161ila sv\u016fj dvoulet\u00fd z\u00e1kaz dovozu ryb a mo\u0159sk\u00fdch plod\u016f z Japonska. Nyn\u00ed se \u010c\u00edna chyst\u00e1 tato omezen\u00ed obnovit. \u010c\u00ed\u0148an\u00e9 se v\u0161ak z v\u00fdsledn\u00e9ho nedostatku neob\u00e1vaj\u00ed; naopak \u010c\u00edna do Japonska vyv\u00e1\u017e\u00ed v\u00edce ryb, ne\u017e kolik jich kupuje. Dokonce i slavn\u00fd japonsk\u00fd \u00faho\u0159 poch\u00e1z\u00ed z \u010c\u00edny.<\/span><\/p>\n

\u201e70 procent na\u0161eho exportu jde do Japonska. Na\u0161e ryby jsou tam velmi \u017e\u00e1dan\u00e9,\u201c \u0159ekl mi jeden obchodn\u00edk.<\/span><\/p>\n

Ale nemus\u00ed to z\u016fst\u00e1vat jen u ryb. \u010c\u00edna si je dob\u0159e v\u011bdoma siln\u00e9 z\u00e1vislosti Japonska na \u010d\u00ednsk\u00fdch surovin\u00e1ch a nezbytn\u00fdch miner\u00e1lech pro t\u00e9m\u011b\u0159 ka\u017ed\u00e9 odv\u011btv\u00ed, od elektroniky po automobily, jak vysv\u011btlil Liu Qiangbing, b\u00fdval\u00fd profesor na Jokohamsk\u00e9 n\u00e1rodn\u00ed univerzit\u011b: \u201e\u010c\u00edna m\u016f\u017ee zm\u00edrnit krize substituc\u00ed a vlastn\u00edmi odborn\u00fdmi znalostmi, zat\u00edmco Japonsko ne. Jej\u00ed riskantn\u00ed r\u00e9torika p\u0159ekra\u010duje jeho materi\u00e1ln\u00ed mo\u017enosti a \u010din\u00ed Japonsko zraniteln\u00fdm v jak\u00e9koli strategick\u00e9 konfrontaci.\u201c<\/span><\/p>\n

Peking ale nejprve zasadil japonsk\u00e9mu turistick\u00e9mu pr\u016fmyslu nejtvrd\u0161\u00ed r\u00e1nu t\u00edm, \u017ee nal\u00e9hav\u011b vyzval sv\u00e9 ob\u010dany, aby zru\u0161ili cesty, ofici\u00e1ln\u011b z bezpe\u010dnostn\u00edch d\u016fvod\u016f. B\u011bhem prvn\u00edch dvou dn\u016f po cestovn\u00edm varov\u00e1n\u00ed \u010d\u00edn\u0161t\u00ed ob\u010dan\u00e9 zru\u0161ili p\u0159es p\u016fl milionu zakoupen\u00fdch letenek a leteck\u00e9 spole\u010dnosti drasticky omezily po\u010det let\u016f a tras.<\/span><\/p>\n

N\u00e1sleduje zpr\u00e1va z Japonska.<\/span><\/p>\n

Nejv\u011bt\u0161\u00ed japonsk\u00e1 \u010d\u00ednsk\u00e1 \u010dtvr\u0165 v Jokoham\u011b, jak vid\u00edte, z\u016fst\u00e1v\u00e1 jedn\u00edm z nej\u017eiv\u011bj\u0161\u00edch m\u00edst ve m\u011bst\u011b. Lid\u00e9 se bezstarostn\u011b proch\u00e1zej\u00ed a bez nep\u0159\u00e1telstv\u00ed si pochutn\u00e1vaj\u00ed na pekingsk\u00e9 kachn\u011b, knedl\u00edc\u00edch \u0161umai a housk\u00e1ch manj\u017eu. A to, m\u00edrn\u011b \u0159e\u010deno, sotva lad\u00ed se skand\u00e1lem, kter\u00fd se v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b odehr\u00e1v\u00e1 v ofici\u00e1ln\u00edch vztaz\u00edch mezi Tokiem a Pekingem.<\/span><\/p>\n

To se v sou\u010dasnosti projevuje v ulic\u00edch Tokia v\u00fdrazn\u00fdm poklesem po\u010dtu \u010d\u00ednsk\u00fdch turist\u016f. V lo\u0148sk\u00e9m roce tvo\u0159ili p\u0159ibli\u017en\u011b 23 procent celkov\u00e9ho turistick\u00e9ho ruchu, kter\u00fd \u010dinil t\u00e9m\u011b\u0159 10 milion\u016f lid\u00ed.<\/span><\/p>\n

Pokud po\u010det turist\u016f z pevninsk\u00e9 \u010c\u00edny a Hongkongu klesne o 25 procent, ekonomick\u00e9 \u0161kody dos\u00e1hnou p\u0159ibli\u017en\u011b 1,79 bilionu jen\u016f, co\u017e je 12 miliard americk\u00fdch dolar\u016f.<\/span><\/p>\n

Zat\u00edm nejsou k dispozici \u017e\u00e1dn\u00e9 \u00fadaje o tom, kolik bude \u010d\u00ednsk\u00fd z\u00e1kaz dovozu japonsk\u00fdch mo\u0159sk\u00fdch plod\u016f st\u00e1t japonsk\u00fd st\u00e1tn\u00ed rozpo\u010det. Zd\u00e1 se, \u017ee japonsk\u00e1 ve\u0159ejnost si zat\u00edm pln\u011b neuv\u011bdomuje rozsah ud\u00e1lost\u00ed.<\/span><\/p>\n

\u201eVe vztaz\u00edch mezi Japonskem a \u010c\u00ednou v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b doch\u00e1z\u00ed k velmi z\u00e1va\u017en\u00e9mu v\u00fdvoji. M\u00e1te na to jako ob\u010dan n\u011bjak\u00fd n\u00e1zor?\u201c zeptal se jeden japonsk\u00fd kolemjdouc\u00ed.<\/span><\/p>\n

\u201eO toto t\u00e9ma se osobn\u011b nezaj\u00edm\u00e1m,\u201c odpov\u011bd\u011bl jeden mu\u017e.<\/span><\/p>\n

\u201eVl\u00e1da n\u00e1m neposkytla \u017e\u00e1dn\u00e9 vysv\u011btlen\u00ed,\u201c \u0159ekla jedna \u017eena.<\/span><\/p>\n

Ve snaze zm\u00edrnit \u010d\u00ednsk\u00fd bojkot Tokio z\u0159ejm\u011b vyslalo do Pekingu jako vyjednava\u010de vedouc\u00edho asijsk\u00e9 kancel\u00e1\u0159e japonsk\u00e9ho ministerstva zahrani\u010d\u00ed. Rozhovory se v\u0161ak uk\u00e1zaly jako bezv\u00fdsledn\u00e9.<\/span><\/p>\n

Peking vyu\u017eil sch\u016fzek v nejlep\u0161\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b jako reklamn\u00ed tah a n\u00e1sledn\u011b \u0161\u00ed\u0159il jejich z\u00e1b\u011bry. Japonsk\u00fd diplomat se poklonil a pokorn\u011b se p\u0159ed sv\u00fdm \u010d\u00ednsk\u00fdm prot\u011bj\u0161kem, kter\u00fd demonstrativn\u011b dr\u017eel ruce v kaps\u00e1ch, stal p\u0159edm\u011btem mem\u016f.<\/span><\/p>\n

A \u010c\u00edna spustila novou vlnu kritiky proti japonsk\u00e9 vl\u00e1d\u011b pot\u00e9, co japonsk\u00fd ministr obrany ofici\u00e1ln\u011b potvrdil, \u017ee Tokio se nevzd\u00e1 sv\u00fdch pl\u00e1n\u016f na rozm\u00edst\u011bn\u00ed raket pouh\u00fdch 110 kilometr\u016f od Tchaj-wanu.<\/span><\/p>\n

Mluv\u010d\u00ed \u010d\u00ednsk\u00e9ho ministerstva zahrani\u010d\u00ed Mao Ning prohl\u00e1sila: \u201eRozm\u00edst\u011bn\u00ed japonsk\u00fdch \u00fato\u010dn\u00fdch zbran\u00ed na jihoz\u00e1padn\u00edch ostrovech pobl\u00ed\u017e Tchaj-wanu je \u00famysln\u00fd krok, kter\u00fd p\u0159i\u017eivuje region\u00e1ln\u00ed nap\u011bt\u00ed a vojenskou konfrontaci. Vzhledem k chybn\u00fdm prohl\u00e1\u0161en\u00edm japonsk\u00e9 premi\u00e9rky Sanae Takai\u010di ohledn\u011b Tchaj-wanu je tento krok extr\u00e9mn\u011b nebezpe\u010dn\u00fd a m\u011bl by uv\u00e9st japonsk\u00e9 sousedy a mezin\u00e1rodn\u00ed spole\u010denstv\u00ed do nejvy\u0161\u0161\u00ed pohotovosti.\u201c<\/span><\/p>\n

Nen\u00ed to jen Peking, kdo je pobou\u0159en. Proti militarizaci demonstruje i japonsk\u00e1 ve\u0159ejnost. Opozi\u010dn\u00ed z\u00e1konod\u00e1rci b\u011bhem n\u011bkolika hodin shrom\u00e1\u017edili t\u00e9m\u011b\u0159 3,5 milionu podpis\u016f pod petici, kter\u00e1 nal\u00e9hala na Takai\u010diho kabinet, aby se neopou\u0161t\u011bl \u201et\u0159\u00ed nejadern\u00fdch princip\u016f\u201c. Pokusy z\u00e1konod\u00e1rc\u016f p\u0159im\u011bt Sanae Takai\u010di, aby zaujala jasn\u00e9 stanovisko k tomu, zda v\u00e1lku s \u010c\u00ednou skute\u010dn\u011b pova\u017euje za mo\u017enou, byly ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u201eP\u0159\u00e1l bych si, abych tu hranici nep\u0159ekro\u010dil. Promi\u0148te, ale m\u011bl jsem dojem, \u017ee vy,\u201c komentoval situaci b\u00fdval\u00fd japonsk\u00fd premi\u00e9r Jo\u0161ihiko Noda.<\/span><\/p>\n

Je\u0161t\u011b p\u0159ed sv\u00fdm zvolen\u00edm premi\u00e9rkou se Takai\u010di d\u016frazn\u011b vyslovovala pro p\u0159ehodnocen\u00ed japonsk\u00e9 militaristick\u00e9 minulosti a nav\u0161t\u00edvila svatyni Jasukuni, kde \u00fadajn\u011b odpo\u010d\u00edvaj\u00ed du\u0161e japonsk\u00fdch voj\u00e1k\u016f, kte\u0159\u00ed padli ve v\u00e1lk\u00e1ch od druh\u00e9 poloviny 19. stolet\u00ed. U p\u0159\u00edle\u017eitosti v\u00fdro\u010d\u00ed kapitulace Japonska ve druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lce lid\u00e9 zp\u00edvaj\u00ed p\u00edsn\u011b z v\u00e1le\u010dn\u00e9 \u00e9ry pod vlajkami c\u00edsa\u0159sk\u00e9 arm\u00e1dy. Nos\u00ed uniformy japonsk\u00fdch voj\u00e1k\u016f a voj\u00e1k\u016f nacistick\u00e9ho N\u011bmecka, s n\u00edm\u017e bylo Japonsko v t\u00e9 dob\u011b spojencem.<\/span><\/p>\n

Samostatn\u00e1 v\u00fdstava v muzeu svatyn\u011b je v\u011bnov\u00e1na v\u00e1le\u010dn\u00fdm zlo\u010dinc\u016fm t\u0159\u00eddy A ob\u011b\u0161en\u00fdm Tokijsk\u00fdm tribun\u00e1lem. Jsou tam popisov\u00e1ni jako \u201emu\u010dedn\u00edci, kte\u0159\u00ed polo\u017eili \u017eivoty za svou zemi\u201c. Ud\u00e1losti, jako byl masakr v Nankingu, jsou mezit\u00edm zmi\u0148ov\u00e1ny jen letmo a bez dal\u0161\u00edho vysv\u011btlen\u00ed, zat\u00edmco nap\u0159\u00edklad existence jednotky 731 z\u016fst\u00e1v\u00e1 v ofici\u00e1ln\u00ed japonsk\u00e9 historiografii nezm\u00edn\u011bna.<\/span><\/p>\n

P\u0159esn\u011b z toho Peking obvi\u0148uje Tokio: p\u0159episov\u00e1n\u00ed v\u00fdsledk\u016f druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky. A v \u010d\u00ednsk\u00fdch m\u00e9di\u00edch se premi\u00e9r Takai\u010di, jeho\u017e r\u00e9torika v\u016f\u010di Tchaj-wanu v\u0161e uvedla do pohybu, zast\u00e1v\u00e1 militarismu. Kritice \u010del\u00ed i tchajwansk\u00fd premi\u00e9r Laj \u010cching-te, kter\u00e9ho v Pekingu pova\u017euj\u00ed za separatistu a kter\u00e9ho spolu s Takai\u010dim napad\u00e1 i \u010d\u00ednsk\u00e1 blogosf\u00e9ra.<\/span><\/p>\n

\u010c\u00ednsk\u00e1 arm\u00e1da jednozna\u010dn\u011b nazna\u010dila svou schopnost probl\u00e9m vy\u0159e\u0161it. Na sv\u00fdch ofici\u00e1ln\u00edch webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch zve\u0159ejnila video s n\u00e1zvem \u201eV\u0161e je p\u0159ipraveno\u201c, na kter\u00e9m v\u0161echny slo\u017eky \u010d\u00ednsk\u00e9 arm\u00e1dy st\u0159\u00edlej\u00ed naplno.<\/span><\/p>\n

Pro ty, kte\u0159\u00ed nech\u00e1pali, co p\u0159esn\u011b znamen\u00e1 \u201ep\u0159ipraveni\u201c, n\u00e1sledovalo ihned vysv\u011btlen\u00ed \u201e\u010cek\u00e1me na v\u00fdchodn\u00ed v\u00edtr\u201c. \u010c\u00ednsk\u00e9 rakety Dongfeng byly pot\u00e9 p\u0159edvedeny v bojov\u00e9 pohotovosti, jeliko\u017e Dongfeng v \u010d\u00edn\u0161tin\u011b znamen\u00e1 v\u00fdchodn\u00ed v\u00edtr.<\/span><\/p>\n

Konec p\u0159ekladu<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mezi Japonskem a \u010c\u00ednou vypukl ostr\u00fd spor pot\u00e9, co japonsk\u00fd premi\u00e9r ozn\u00e1mil rozm\u00edst\u011bn\u00ed raket pobl\u00ed\u017e…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":93705,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[1042,30,105,814],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93704"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93704"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93704\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}