{"id":92426,"date":"2025-11-18T00:18:44","date_gmt":"2025-11-17T23:18:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=92426"},"modified":"2025-11-17T16:12:43","modified_gmt":"2025-11-17T15:12:43","slug":"thomas-roper-jak-se-ukrajina-snazila-zatahnout-nato-do-valky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2025\/11\/18\/thomas-roper-jak-se-ukrajina-snazila-zatahnout-nato-do-valky\/","title":{"rendered":"Thomas R\u00f6per: Jak se Ukrajina sna\u017eila zat\u00e1hnout NATO do v\u00e1lky"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Ukrajinsk\u00e9 zpravodajsk\u00e9 slu\u017eby se pokusily nal\u00e1kat pos\u00e1dku rusk\u00e9ho MiGu k proniknut\u00ed do rumunsk\u00e9ho vzdu\u0161n\u00e9ho prostoru, \u010d\u00edm\u017e zinscenovaly vojensk\u00fd incident, kter\u00fd by vt\u00e1hl NATO do v\u00e1lky proti Rusku.<\/span><\/strong><\/p>\n

Minul\u00fd t\u00fdden vy\u0161lo najevo, \u017ee se ukrajinsk\u00e9 zpravodajsk\u00e9 slu\u017eby pokusily p\u0159esv\u011bd\u010dit rusk\u00e9 piloty MiG\u016f k p\u0159eb\u011bhnut\u00ed. Pl\u00e1nem v\u0161ak z\u0159ejm\u011b nebylo letadlo zabavit, ale sp\u00ed\u0161e je nal\u00e1kat k letu do Rumunska, kde by NATO na naru\u0161en\u00ed vzdu\u0161n\u00e9ho prostoru reagovalo sest\u0159elen\u00edm letadla. Rusk\u00e1 televize o tom podrobn\u011b informovala ve sv\u00e9m t\u00fddenn\u00edm zpravodajstv\u00ed a j\u00e1 jsem ruskou\u00a0<\/span>zpr\u00e1vu<\/span><\/u><\/a>\u00a0p\u0159elo\u017eil . Pro lep\u0161\u00ed pochopen\u00ed p\u0159ekladu je t\u0159eba poznamenat, \u017ee zpr\u00e1va podrobn\u011b ukazovala chat a hlasov\u00e9 zpr\u00e1vy vym\u011b\u0148ovan\u00e9 mezi ukrajinsk\u00fdmi agenty a rusk\u00fdmi piloty.<\/span><\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Ukrajina se pokusila zat\u00e1hnout NATO do konfliktu provokac\u00ed s rusk\u00fdm MiGem-31<\/span><\/h2>\n

Do\u0161lo k nov\u00e9 provokaci s nezam\u011bniteln\u00fdm britsk\u00fdm podtextem. V \u00fater\u00fd 11. listopadu se objevily zpr\u00e1vy, \u017ee rusk\u00e1 Feder\u00e1ln\u00ed bezpe\u010dnostn\u00ed slu\u017eba (FSB) zma\u0159ila pokus o \u00fanos rusk\u00e9ho letounu MiG-31 nesouc\u00edho raketu Kin\u017eal. Operaci zorganizovala ukrajinsk\u00e1 rozv\u011bdka a dohl\u00ed\u017eely na ni britsk\u00e9 s\u00edly. Navig\u00e1torovi st\u00edha\u010dky byly nab\u00eddnuty t\u0159i miliony americk\u00fdch dolar\u016f. Za tyto pen\u00edze m\u011bl zab\u00edt pilota a jeho velitele, un\u00e9st letoun a letecky s n\u00edm p\u0159epravit na leteckou z\u00e1kladnu v Rumunsku. O podrobnostech informuje Alexej Golovko.<\/span><\/p>\n

Zapojen\u00ed Brit\u00e1nie do tohoto incidentu nikoho nep\u0159ekvapilo. Rusk\u00fd ministr zahrani\u010d\u00ed Sergej Lavrov vysv\u011btlil pro\u010d: \u201eNev\u00edm, jak se Britov\u00e9 hodlaj\u00ed z toho vyvl\u00e9ct, i kdy\u017e je jejich sklon chovat se, jako by pr\u00e1v\u011b vy\u0161li ze sprchy, dob\u0159e zn\u00e1m\u00fd. V\u00edte, byli imp\u00e9riem, imp\u00e9riem, kter\u00e9 vl\u00e1dlo cel\u00e9mu sv\u011btu. Toto imp\u00e9rium u\u017e neexistuje. Stejn\u011b jako ta star\u00e1 dobr\u00e1 Anglie, kterou se kdysi chlubili. Tak\u017ee to mus\u00ed n\u011bjak kompenzovat. A kompenzuj\u00ed to t\u00edm typicky anglick\u00fdm pudem, no, slu\u0161n\u011b \u0159e\u010deno: rozd\u011bl a panuj. Existuj\u00ed ale i m\u00e9n\u011b slu\u0161n\u00e9 zp\u016fsoby, jak popsat jejich chov\u00e1n\u00ed a jejich c\u00edle.\u201c<\/span><\/p>\n

Ka\u017ed\u00fd vzlet tohoto letadla p\u0159edstavuje hrozbu pro nep\u0159\u00edtele. MiG-31 dok\u00e1\u017ee zachytit c\u00edle ve v\u00fd\u0161k\u00e1ch, kter\u00fdch se jen m\u00e1lokter\u00fd jin\u00fd letoun m\u016f\u017ee dostat. A nov\u011bj\u0161\u00ed verze se dokonce nau\u010dily odpalovat na nep\u0159\u00edtele rakety Kin\u017eal.<\/span><\/p>\n

Nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed a pravd\u011bpodobn\u011b i nejlegend\u00e1rn\u011bj\u0161\u00ed zbran\u00ed letounu MiG-31 je hypersonick\u00e1 st\u0159ela Kin\u017eal. Od jej\u00edho zaveden\u00ed a bojov\u00e9ho nasazen\u00ed uplynulo n\u011bkolik let. Dosahuje rychlosti 10 a\u017e 12kr\u00e1t vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e rychlost zvuku a je to impozantn\u00ed zbra\u0148 aktivn\u011b pou\u017e\u00edvan\u00e1 ve vojensk\u00fdch operac\u00edch.<\/span><\/p>\n

Rakety Kin\u017eal \u00fato\u010d\u00ed na nep\u0159\u00e1telskou vojenskou infrastrukturu a leti\u0161t\u011b t\u00e9m\u011b\u0159 denn\u011b. Raketa je p\u0159esn\u00e1 a prakticky imunn\u00ed v\u016f\u010di v\u0161em typ\u016fm protivzdu\u0161n\u00e9 obrany. MiG-31 byl ve velmi kr\u00e1tk\u00e9 dob\u011b p\u0159ezbrojen na raketu Kin\u017eal.<\/span><\/p>\n

Potenci\u00e1l, kter\u00fd sov\u011bt\u0161t\u00ed in\u017een\u00fd\u0159i do tohoto letadla investovali, je st\u00e1le ohromuj\u00edc\u00ed. Vyvinuli dokonce MiG-31D, schopn\u00fd ni\u010dit nep\u0159\u00e1telsk\u00e9 rakety a satelity. Existoval tak\u00e9 MiG-31I, kter\u00fd mohl vypou\u0161t\u011bt satelity. I dnes MiG pln\u00ed ty nejslo\u017eit\u011bj\u0161\u00ed a nejpokro\u010dilej\u0161\u00ed mise ve vojensk\u00fdch operac\u00edch.<\/span><\/p>\n

Ukrajinsk\u00e9 tajn\u00e9 slu\u017eby se pokusily un\u00e9st toto velmi nad\u0159azen\u00e9 letadlo. Nejd\u0159\u00edve se pokusily zverbovat velitele pot\u00e9, co n\u011bjak\u00fdm zp\u016fsobem z\u00edskaly jeho telefonn\u00ed \u010d\u00edslo. Zeptal jsem se ho: \u201eNebyl jste p\u0159ekvapen, kdy\u017e v\u00e1m volal nezn\u00e1m\u00fd telefon?\u201c<\/span><\/p>\n

\u201eNejd\u0159\u00edve mi napsali; byl to kr\u00e1tk\u00fd rozhovor. Mu\u017e se p\u0159edstavil jako zam\u011bstnanec mezin\u00e1rodn\u00ed agentury Bellingcat a jmenoval se Sergej. Po\u017e\u00e1dal jsem ho o novin\u00e1\u0159sk\u00fd pr\u016fkaz, abych to potvrdil,\u201c odpov\u011bd\u011bl velitel MiGu-31.<\/span><\/p>\n

Investigativn\u00ed agentura Bellingcat je ji\u017e dlouho zn\u00e1m\u00e1 jako prost\u0159edn\u00edk informac\u00ed proud\u00edc\u00edch k z\u00e1padn\u00edm zpravodajsk\u00fdm agentur\u00e1m. Byla zalo\u017eena s vypuknut\u00edm v\u00e1lky na Donbasu v roce 2014. \u00dadajn\u011b \u201enovin\u00e1\u0159\u201c Sergej Lugovskoj okam\u017eit\u011b za\u010dal shroma\u017e\u010fovat informace o pilotech rusk\u00fdch Vzdu\u0161no-letack\u00fdch sil.<\/span><\/p>\n

\u201eO \u010dem bychom si m\u011bli pov\u00eddat? Jako n\u011bkdo s vojensk\u00fdm v\u00fdcvikem, mohl byste n\u00e1m pros\u00edm \u0159\u00edct n\u011bco o vojensk\u00fdch vzd\u011bl\u00e1vac\u00edch instituc\u00edch? Kter\u00e9 jsou pova\u017eov\u00e1ny za elitn\u00ed, kter\u00e9 m\u00e9n\u011b a jak\u00fd je mezi nimi z\u00e1sadn\u00ed rozd\u00edl?\u201c zeptal se Lugovskoj velitele letadla.<\/span><\/p>\n

Kdy\u017e pilotovi nab\u00eddl pen\u00edze za informace, prozradil se sv\u00fdm ukrajinsk\u00fdm p\u0159\u00edzvukem, ve kter\u00e9m se nevyslovuje \u201eg\u201c.<\/span><\/p>\n

\u201eMohl bych v\u00e1s po\u017e\u00e1dat, abyste poplatek, pokud mo\u017eno, uhradil na bankovn\u00ed \u00fa\u010det m\u00edsto prost\u0159ednictv\u00edm kryptom\u011bny?\u201c zeptal se Lugovskoj.<\/span><\/p>\n

\u201eKdy\u017e jsem usly\u0161el ten charakteristick\u00fd dialekt, bylo mi hned jasn\u00e9, \u017ee osoba na druh\u00e9m konci linky je ukrajinsk\u00fd ob\u010dan. V\u0161echno bylo jasn\u00e9,\u201c zd\u016fraznil velitel MiGu-31.<\/span><\/p>\n

Vojen\u0161t\u00ed piloti, kte\u0159\u00ed zvedaj\u00ed do vzduchu 40tunovou st\u00edha\u010dku, jsou zvl\u00e1\u0161tn\u00ed druh; ani dostat se na jejich pracovi\u0161t\u011b nen\u00ed snadn\u00e9. Nyn\u00ed m\u00e1me jedine\u010dnou p\u0159\u00edle\u017eitost nav\u0161t\u00edvit kokpit velitele pos\u00e1dky MiGu-31. Zat\u00e1hneme za p\u00e1ku a s charakteristick\u00fdm pneumatick\u00fdm vr\u010den\u00edm se zvedne sklen\u011bn\u00fd kryt kokpitu. Sna\u017e\u00edm se dostat na kapit\u00e1nsk\u00e9 sedadlo. Napoprv\u00e9 to rozhodn\u011b nen\u00ed snadn\u00e9. Ale uk\u00e1zalo se, \u017ee je tam spousta m\u00edsta a v\u0161echno je ergonomicky navr\u017een\u00e9 a snadno p\u0159\u00edstupn\u00e9 \u2013 koneckonc\u016f je to pracovi\u0161t\u011b rusk\u00e9ho st\u00edhac\u00edho pilota.<\/span><\/p>\n

V t\u00e9 dob\u011b ji\u017e FSB monitorovala ve\u0161kerou komunikaci mezi pilotem a ukrajinsk\u00fdm agentem. Kdy\u017e se jim nepoda\u0159ilo pilota p\u0159esv\u011bd\u010dit, rozhodli se kontaktovat d\u016fstojn\u00edka pro zbran\u011b. Jeho kancel\u00e1\u0159 je p\u0159\u00edmo za kapit\u00e1nskou. Jist\u00fd Alexandr bez v\u00e1h\u00e1n\u00ed nab\u00eddl t\u0159i miliony dolar\u016f za \u00fanos letadla s raketou Kin\u017eal. Dokonce poslal video, na kter\u00e9m byl vzkaz s n\u00e1pisem \u201e\u010cek\u00e1me na v\u00e1s\u201c, model letadla a bal\u00ed\u010dky pen\u011bz na stole. N\u011bkdo \u0159ekl: \u201eNab\u00eddl jsem v\u00e1m t\u0159i miliony dolar\u016f za letadlo s raketou Kin\u017eal.\u201c<\/span><\/p>\n

\u201eJak\u00e1 byla va\u0161e motivace? Bylo to v\u0161echno kv\u016fli pen\u011bz\u016fm? Byl jste p\u0159ipraven\u00fd zradit vlast kv\u016fli pen\u011bz\u016fm?\u201c zeptal jsem se zbrojn\u00edho d\u016fstojn\u00edka.<\/span><\/p>\n

\u201eSlibovali tak\u00e9 svobodn\u011bj\u0161\u00ed, \u00fadajn\u011b klidn\u011bj\u0161\u00ed \u017eivot a v\u00edce \u017eensk\u00e9 pozornosti,\u201c \u0159ekl.<\/span><\/p>\n

\u201eTak\u017ee jste jim nab\u00eddl to, co si z\u0159ejm\u011b sami p\u0159\u00e1li.\u201c<\/span><\/p>\n

„Ano, p\u0159esn\u011b tak.“<\/span><\/p>\n

Ukrajinsk\u00fd rozv\u011bd\u010d\u00edk se za\u010dal sna\u017eit d\u016fstojn\u00edka zbrojn\u00edho odd\u011blen\u00ed nal\u00e1kat nejen \u017eenami, ale i fotkami z Kyjeva a p\u0159\u00edslibem ob\u010danstv\u00ed v jak\u00e9koli evropsk\u00e9 zemi. Napsal: \u201ePokud souhlas\u00edte, d\u00e1me si v Mnichov\u011b dal\u0161\u00ed pivo s p\u00e1r smysln\u00fdmi \u017eenami a pak si s \u00fasm\u011bvem zavzpom\u00edn\u00e1me na tento p\u0159\u00edb\u011bh.\u201c<\/span><\/p>\n

Ukrajinsk\u00fd agent u\u017e neskr\u00fdval, pro koho pracuje, a napsal: \u201eNa\u0161i brit\u0161t\u00ed partne\u0159i z SIS, britsk\u00e9 tajn\u00e9 slu\u017eby, zajist\u00ed va\u0161i bezpe\u010dnost.\u201c<\/span><\/p>\n

Ale co d\u011blat s pilotem, kter\u00fd odm\u00edtl spolupracovat? Zab\u00edt ho samoz\u0159ejm\u011b za letu. Zbrojn\u00ed d\u016fstojn\u00edk by m\u011bl otr\u00e1vit pilotovu kysl\u00edkovou masku a p\u0159evz\u00edt kontrolu nad letadlem. Pilot by pak b\u011bhem letu vdechl jedovat\u00fd plyn.<\/span><\/p>\n

Zbrojn\u00ed d\u016fstojn\u00edk by s tak slo\u017eit\u00fdm letadlem nedok\u00e1zal p\u0159ist\u00e1t. Pak ale p\u0159i\u0161el ukrajinsk\u00fd pilot se sv\u00fdm rychlokurzem l\u00e9t\u00e1n\u00ed s t\u00edmto 40tunov\u00fdm strojem. V hlasov\u00e9 zpr\u00e1v\u011b \u0159ekl: \u201eAhoj, Stalin\u016fv Sokol! Nen\u00ed to t\u011b\u017ek\u00e9, zapamatujte si polohu ve vodorovn\u00e9m letu. A pak let\u00edte zat\u00e1\u010dky doleva a doprava s n\u00e1klonem. To je v\u0161e. To je kl\u00ed\u010d k l\u00e9t\u00e1n\u00ed. Online leteck\u00fd kurz,\u201c zasm\u00e1l se ukrajinsk\u00fd pilot.<\/span><\/p>\n

Alexandr Pavlu\u0161kin l\u00e9tal na MiGech 30 let. Zvl\u00e1dnut\u00ed tak rychl\u00e9ho letadla je jedn\u00edm z nejvy\u0161\u0161\u00edch \u00fasp\u011bch\u016f v letectv\u00ed. Ale ze zadn\u00edho sedadla, bez jasn\u00e9ho v\u00fdhledu, je to nemo\u017en\u00e9, jak vysv\u011btluje: \u201eZbrojn\u00ed d\u016fstojn\u00edk nem\u011bl v\u016fbec \u017e\u00e1dn\u00fd pilotn\u00ed v\u00fdcvik. A je\u0161t\u011b nemo\u017en\u011bj\u0161\u00ed je p\u0159ist\u00e1t nebo let\u011bt s tak slo\u017eit\u00fdm letadlem; mohl jednodu\u0161e pohybovat \u0159\u00eddic\u00ed p\u00e1kou tam a zp\u011bt po horizontu, aby se pokusil p\u0159ist\u00e1t. To by byla rozhodn\u011b katastrofa.\u201c<\/span><\/p>\n

FSB potvrzuje hodnocen\u00ed experta. Ani tak cenn\u00e9 letadlo a tak d\u016fle\u017eit\u00e1 raketa pravd\u011bpodobn\u011b nebyly zam\u00fd\u0161len\u00fdm c\u00edlem, jak uvedl agent FSB: \u201eSkute\u010dn\u00fdm c\u00edlem ukrajinsk\u00fdch a britsk\u00fdch zpravodajsk\u00fdch slu\u017eeb byla provokace: vyslat rusk\u00fd MiG-31 vybaven\u00fd raketou Kin\u017eal do vzdu\u0161n\u00e9ho prostoru evropsk\u00e9 zem\u011b NATO a zni\u010dit ho pomoc\u00ed protivzdu\u0161n\u00e9 obrany NATO. Jejich pl\u00e1nem bylo prov\u00e9st \u00fatok nad rumunsk\u00fdm \u00fazem\u00edm pobl\u00ed\u017e m\u011bsta Konstance. To mohlo v\u00e9st k nep\u0159edv\u00eddateln\u00fdm negativn\u00edm d\u016fsledk\u016fm.\u201c<\/span><\/p>\n

A s nejv\u011bt\u0161\u00ed pravd\u011bpodobnost\u00ed to povede k p\u0159\u00edm\u00e9mu konfliktu s NATO.<\/span><\/p>\n

Hrdina Rusk\u00e9 federace a v\u00fdznamn\u00fd zku\u0161ebn\u00ed pilot Nikolaj Osykov prohl\u00e1sil: \u201eSituace na boji\u0161ti je v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b pro ukrajinsk\u00fd st\u00e1t \u0161patn\u00e1, proto si jejich vlastn\u00edm superc\u00edlem stanovili zat\u00e1hnout st\u00e1ty NATO, ba cel\u00fd blok NATO, do ozbrojen\u00e9ho konfliktu.\u201c<\/span><\/p>\n

Dal\u0161\u00ed neuv\u011b\u0159iteln\u00fd detail. D\u016fstojn\u00edci ukrajinsk\u00e9 vojensk\u00e9 rozv\u011bdky v rozhovoru s piloty poslali fotografie samolib\u00e9ho Maxima Kuzminova, jak si kr\u00e1t\u00ed \u010das v kav\u00e1rn\u011b s banderovci a koz\u00e1ky. Byl to tent\u00fd\u017e Kuzminov, pilot vrtuln\u00edku Mi-8, kter\u00fd loni v srpnu zabil sv\u00e9 kamar\u00e1dy za 500 000 dolar\u016f a p\u0159ivezl na Ukrajinu vrtuln\u00edk. Zelenskyj a Budanov se s touto pochybnou trofej\u00ed vyfotili. S\u00e1m zr\u00e1dce se proch\u00e1zel po Majdanu a zd\u00e1lo se, \u017ee nem\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e9 v\u00fd\u010ditky sv\u011bdom\u00ed nad t\u00edm, co ud\u011blal.<\/span><\/p>\n

Kdy\u017e PR efekt opadl, byl nucen p\u0159ijmout fale\u0161n\u00e9 jm\u00e9no a uprchnout do \u0160pan\u011blska. Tam, ve m\u011bst\u011b Alicante, byl p\u0159eb\u011bhl\u00edk zabit \u0161esti v\u00fdst\u0159ely z pistole.<\/span><\/p>\n

\u201eTenhle p\u0159\u00edb\u011bh o zr\u00e1dci Kuzminovovi, mysl\u00edm, \u017ee ho znaj\u00ed v\u0161ichni ru\u0161t\u00ed vojen\u0161t\u00ed piloti, jak\u00fd je na n\u011bj v\u00e1\u0161 n\u00e1zor? V\u00e1\u0161 postoj k takov\u00fdm lidem?\u201c zeptal jsem se velitele.<\/span><\/p>\n

\u201ePro takov\u00e9 lidi nen\u00ed v na\u0161ich \u0159ad\u00e1ch m\u00edsto. To, co se stalo, co se s n\u00edm stalo potom, je pro n\u011bj spravedliv\u00fd konec,\u201c zn\u011bla jeho odpov\u011b\u010f.<\/span><\/p>\n

Pos\u00e1dka MiGu bude pokra\u010dovat ve sv\u00fdch bojov\u00fdch mis\u00edch v souladu se svou povinnost\u00ed a svou p\u0159\u00edsahou.<\/span><\/p>\n

Konec p\u0159ekladu<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ukrajinsk\u00e9 zpravodajsk\u00e9 slu\u017eby se pokusily nal\u00e1kat pos\u00e1dku rusk\u00e9ho MiGu k proniknut\u00ed do rumunsk\u00e9ho vzdu\u0161n\u00e9ho prostoru,…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":92427,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[39,716,26],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92426"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92426"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92426\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}