{"id":91885,"date":"2025-11-11T00:11:45","date_gmt":"2025-11-10T23:11:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=91885"},"modified":"2025-11-10T12:13:41","modified_gmt":"2025-11-10T11:13:41","slug":"thomas-roper-jak-byl-muslimsky-socialista-zvolen-starostou-new-yorku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2025\/11\/11\/thomas-roper-jak-byl-muslimsky-socialista-zvolen-starostou-new-yorku\/","title":{"rendered":"Thomas R\u00f6per: Jak byl muslimsk\u00fd socialista zvolen starostou New Yorku"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Newyor\u010dan\u00e9 zvolili starostou demokratick\u00e9ho socialistu a muslima Zohrana Mamdaniho, co\u017e by je\u0161t\u011b p\u0159ed kr\u00e1tkou dobou bylo nemysliteln\u00e9. Ale jak se to stalo?<\/span><\/strong><\/p>\n

Zvolen\u00ed Zohrana Mamdaniho, samozvan\u00e9ho socialisty a muslima, starostou New Yorku bylo je\u0161t\u011b p\u0159ed p\u00e1r m\u011bs\u00edci v\u0161emi pova\u017eov\u00e1no za nemo\u017en\u00e9. A je\u0161t\u011b p\u0159ed p\u00e1r lety by to bylo naprosto nemysliteln\u00e9, proto\u017ee je\u0161t\u011b ned\u00e1vno byly USA prud\u00e9rn\u00ed, k\u0159es\u0165anskou, zbo\u017enou a antisocialistickou zem\u00ed, kde nikdo, kdo se s\u00e1m prohl\u00e1sil za muslima, nikoli za zbo\u017en\u00e9ho k\u0159es\u0165ana a v\u011b\u0159\u00edc\u00edho, a za socialistu, nikoli za zast\u00e1nce \u201eamerick\u00e9ho snu\u201c kapitalismu, nem\u011bl \u0161anci vyhr\u00e1t volby.<\/span><\/p>\n

Rusk\u00e1 televize v\u011bnovala Mamdaniho volebn\u00edmu v\u00edt\u011bzstv\u00ed ve sv\u00e9m t\u00fddenn\u00edm zpravodajstv\u00ed v ned\u011bli jeden segment, ve kter\u00e9m se pokusila tento jev vysv\u011btlit. Rusk\u00fd\u00a0<\/span>segment<\/span><\/u><\/a>\u00a0jsem p\u0159elo\u017eil .<\/span><\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Socialistick\u00fd migrant vzty\u010dil srp a kladivo nad New Yorkem<\/span><\/h2>\n

5. listopadu si p\u0159ipomn\u011bli v\u00fdro\u010d\u00ed prezidentsk\u00fdch voleb v USA, kter\u00e9 Donald Trump vyhr\u00e1l drtivou v\u011bt\u0161inou. Zajistil si tak\u00e9 republik\u00e1nskou v\u011bt\u0161inu v obou komor\u00e1ch Kongresu a v Nejvy\u0161\u0161\u00edm soudu USA. Bylo to, jak se \u0159\u00edk\u00e1, drtiv\u00e9 v\u00edt\u011bzstv\u00ed.<\/span><\/p>\n

Ale co vid\u00edme nyn\u00ed, pot\u00e9, co se tento t\u00fdden konaly m\u00edstn\u00ed volby ve m\u011bstech a st\u00e1tech? Jednu por\u00e1\u017eku za druhou pro republik\u00e1ny. K tomu se brzy dostaneme v na\u0161\u00ed zpr\u00e1v\u011b.<\/span><\/p>\n

Za\u010dn\u011bme t\u00edm, \u017ee si pov\u00edme o asi nejdramati\u010dt\u011bj\u0161\u00ed ud\u00e1losti: New Yorku. Skoro jsem \u0159ekl megam\u011bsto, ale striktn\u011b vzato je megam\u011bsto m\u011bsto s v\u00edce ne\u017e 10 miliony obyvatel.<\/span><\/p>\n

Nap\u0159\u00edklad Moskva je nejv\u011bt\u0161\u00edm megam\u011bstem v Evrop\u011b s p\u0159ibli\u017en\u011b 13,5 miliony obyvatel. Krom\u011b Moskvy je Pa\u0159\u00ed\u017e s p\u0159ibli\u017en\u011b 11,5 miliony obyvatel jedin\u00fdm dal\u0161\u00edm megam\u011bstem v Evrop\u011b. V\u0161echna ostatn\u00ed evropsk\u00e1 m\u011bsta maj\u00ed m\u00e9n\u011b ne\u017e 10 milion\u016f obyvatel. USA \u017e\u00e1dn\u00e1 megam\u011bsta nemaj\u00ed. Zn\u00ed to zvl\u00e1\u0161tn\u011b, ale a\u010dkoli New York nen\u00ed megam\u011bsto, je s 8,5 miliony obyvatel nejv\u011bt\u0161\u00edm m\u011bstem v USA.<\/span><\/p>\n

Ale v\u016fbec nejde o velikost. New York je prakticky symbolem Ameriky, jej\u00ed hudebn\u00ed vizitkou, Frankem Sinatrou a Sochou svobody, kter\u00e1 v\u00edt\u00e1 p\u0159\u00edchoz\u00ed ze Star\u00e9ho sv\u011bta. New York je tak\u00e9 naz\u00fdv\u00e1n hlavn\u00edm m\u011bstem glob\u00e1ln\u00edho kapitalismu.<\/span><\/p>\n

A tento t\u00fdden se tam stalo n\u011bco v\u011bt\u0161\u00edho ne\u017e zem\u011bt\u0159esen\u00ed, dokonce v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e tsunami. Newyor\u010dan\u00e9 zvolili starostou tohoto americk\u00e9ho poh\u00e1dkov\u00e9ho m\u011bsta, jeho\u017e st\u0159edem je burza, demokratick\u00e9ho socialistu Zohrana Mamdaniho. Ob\u00e1lky \u010dasopis\u016f ho ukazuj\u00ed, jak zved\u00e1 nad hlavu srp a kladivo jako symbol v\u00edt\u011bzstv\u00ed.<\/span><\/p>\n

Americk\u00fd prezident Trump p\u0159ed volbami pohrozil, \u017ee v p\u0159\u00edpad\u011b zvolen\u00ed Mamdaniho zastav\u00ed feder\u00e1ln\u00ed financov\u00e1n\u00ed New Yorku. M\u011bsto nyn\u00ed \u010del\u00ed bezprost\u0159edn\u00ed ztr\u00e1t\u011b obrovsk\u00fdch \u010d\u00e1stek; loni americk\u00e1 vl\u00e1da zaplatila New Yorku prost\u0159ednictv\u00edm r\u016fzn\u00fdch program\u016f 100 miliard dolar\u016f, co\u017e odpov\u00edd\u00e1 zhruba 1 000 dolar\u016fm na Newyor\u010dana m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b.<\/span><\/p>\n

Donald Trump pohrozil: \u201eJako prezident USA nedovol\u00edm tomuto komunistick\u00e9mu \u0161\u00edlenci zni\u010dit New York. Bu\u010fte uji\u0161t\u011bni, m\u00e1m k tomu ve\u0161kerou moc. Zachr\u00e1n\u00edm New York a ud\u011bl\u00e1m z n\u011bj zase hork\u00fd a skv\u011bl\u00fd sv\u011bt, stejn\u011b jako jsem to ud\u011blal se star\u00fdmi dobr\u00fdmi USA.\u201c<\/span><\/p>\n

Trump tak\u00e9 pohrozil nasazen\u00edm N\u00e1rodn\u00ed gardy v New Yorku.<\/span><\/p>\n

Mamdani na provokaci v televizi ABC reagoval: \u201eJeho hrozby byly nevyhnuteln\u00e9. Tohle nem\u00e1 nic spole\u010dn\u00e9ho s bezpe\u010dnost\u00ed. Jde o zastra\u0161ov\u00e1n\u00ed.\u201c<\/span><\/p>\n

D\u00e1le prohl\u00e1sil, \u017ee Trump \u201ezrazuje z\u00e1jmy pracuj\u00edc\u00edch\u201c, a aby odvedl pozornost ve\u0159ejnosti, \u0159ekl: \u201eDonald Trump \u0159ekl, \u017ee bych m\u011bl b\u00fdt zat\u010den. \u0158ekl, \u017ee bych m\u011bl b\u00fdt deportov\u00e1n. \u0158ekl, \u017ee bych m\u011bl b\u00fdt zbaven ob\u010danstv\u00ed. A tohle v\u0161echno o mn\u011b \u0159ekl, proto\u017ee chce odv\u00e9st pozornost od toho, za co bojuji.\u201c<\/span><\/p>\n

Zohar Mamdani, muslim, se narodil v Ugand\u011b indick\u00fdm rodi\u010d\u016fm. V sedmi letech se s nimi p\u0159est\u011bhoval do New Yorku. Americk\u00e9 ob\u010danstv\u00ed z\u00edskal teprve p\u0159ed sedmi lety. Jako charismatick\u00fd a v\u00fd\u0159e\u010dn\u00fd \u0159e\u010dn\u00edk se proslavil t\u00edm, \u017ee volal po zmrazen\u00ed n\u00e1jemn\u00e9ho, \u200b\u200bdostupn\u00e9m bydlen\u00ed, zv\u00fd\u0161en\u00ed minim\u00e1ln\u00ed mzdy, bezplatn\u00e9 ve\u0159ejn\u00e9 doprav\u011b a vy\u0161\u0161\u00edch dan\u00edch pro bohat\u00e9. To vysv\u011btluje jeho popularitu. Tak\u00e9 sl\u00edbil, \u017ee ukon\u010d\u00ed \u201ekulturu korupce\u201c, kter\u00e1 podle jeho tvrzen\u00ed umo\u017e\u0148uje miliard\u00e1\u0159\u016fm, jako je Trump, vyh\u00fdbat se placen\u00ed dan\u00ed a zneu\u017e\u00edvat da\u0148ov\u00e9 mezery.<\/span><\/p>\n

Kdy\u017e vezmeme v \u00favahu jeho propalestinsk\u00fd postoj v\u016f\u010di Izraeli, je jasn\u00e9, pro\u010d je starosta New Yorku Zohar Mamdani nyn\u00ed osobn\u00edm nep\u0159\u00edtelem americk\u00e9ho prezidenta Donalda Trumpa.<\/span><\/p>\n

Ob\u011b strany disponuj\u00ed zna\u010dnou fyzickou silou a ochotou pou\u017e\u00edt n\u00e1sil\u00ed k politick\u00fdm \u00fa\u010del\u016fm. Nen\u00ed slib nasazen\u00ed N\u00e1rodn\u00ed gardy v New Yorku hrozbou politick\u00e9ho n\u00e1sil\u00ed? A jak je Mamdaniho p\u0159\u00edznivci p\u0159iv\u00edtaj\u00ed? Dla\u017eebn\u00edmi kostkami, sv\u011btlicemi a barik\u00e1dami? Vzhledem k mno\u017estv\u00ed zbran\u00ed je mo\u017en\u00e1 i st\u0159elba.<\/span><\/p>\n

Mamdaniho odp\u016frci to c\u00edt\u00ed a otev\u0159en\u011b se boj\u00ed. Steve Bannon, politick\u00fd strat\u00e9g z Trumpov\u00fdch ran\u00fdch let, ji\u017e Mamdaniho ozna\u010dil za \u201eneomarxistick\u00e9ho d\u017eih\u00e1distu\u201c.<\/span><\/p>\n

Tato nesmi\u0159itelnost vyvol\u00e1v\u00e1 obavy z n\u00e1sil\u00ed, ba dokonce krveprolit\u00ed. New York je jen jedn\u00edm z p\u0159\u00edklad\u016f. \u00dadaje uv\u00e1d\u00ed ned\u00e1vn\u00fd pr\u016fzkum Americk\u00e9ho institutu pro v\u00fdzkum ve\u0159ejn\u00e9ho n\u00e1bo\u017eenstv\u00ed. Podle pr\u016fzkumu se 62 procent, tedy t\u00e9m\u011b\u0159 dv\u011b t\u0159etiny Ameri\u010dan\u016f, domn\u00edv\u00e1, \u017ee se situace v zemi vyv\u00edj\u00ed \u0161patn\u00fdm sm\u011brem.<\/span><\/p>\n

Obzvl\u00e1\u0161t\u011b znepokojiv\u00e1 je rostouc\u00ed polarizace spole\u010dnosti, kter\u00e1 vyvol\u00e1v\u00e1 politick\u00e9 n\u00e1sil\u00ed. Vra\u017eda pravicov\u00e9ho aktivisty Charlieho Kirka ot\u0159\u00e1sla zem\u00ed, ale zd\u00e1 se, \u017ee je to jen p\u0159edehra k n\u011b\u010demu je\u0161t\u011b hrozn\u011bj\u0161\u00edmu. P\u0159evl\u00e1daj\u00edc\u00ed n\u00e1lada je takov\u00e1, \u017ee 40 procent Ameri\u010dan\u016f o\u010dek\u00e1v\u00e1 v p\u0159\u00ed\u0161t\u00edch deseti letech ob\u010danskou v\u00e1lku.<\/span><\/p>\n

Nejnov\u011bj\u0161\u00ed pr\u016fzkumy respektovan\u00e9ho v\u00fdzkumn\u00e9ho institutu YouGov uv\u00e1d\u011bj\u00ed, \u017ee 40 procent v\u011b\u0159\u00ed v ob\u010danskou v\u00e1lku a 40 procent o\u010dek\u00e1v\u00e1 ob\u010danskou v\u00e1lku mezi republik\u00e1ny a demokraty. A dal\u0161\u00ed alarmuj\u00edc\u00ed \u010d\u00edslo od YouGov: 87 procent Ameri\u010dan\u016f ozna\u010duje sou\u010dasnou \u00farove\u0148 politicky motivovan\u00e9ho n\u00e1sil\u00ed v USA za \u201eprobl\u00e9m\u201c. V\u011bt\u0161ina 55 procent o\u010dek\u00e1v\u00e1 dal\u0161\u00ed n\u00e1r\u016fst politick\u00e9ho n\u00e1sil\u00ed, uv\u00e1d\u011bj\u00ed Politico a Public First.<\/span><\/p>\n

Situace je napjat\u00e1. Vezm\u011bte si nap\u0159\u00edklad t\u0159i pokusy o atent\u00e1t na Trumpa v lo\u0148sk\u00e9m roce. Od t\u00e9 doby se bezpe\u010dnostn\u00ed opat\u0159en\u00ed kolem americk\u00e9ho prezidenta drasticky zp\u0159\u00edsnila, ale z\u00e1rove\u0148 roste i nen\u00e1vist. Jedn\u00edm z p\u0159\u00edklad\u016f jsou protitrumpovsk\u00e9 demonstrace v americk\u00fdch m\u011bstech, kter\u00fdch se miliony \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f \u00fa\u010dastn\u00ed pod heslem \u201e\u017d\u00e1dn\u00ed kr\u00e1lov\u00e9!\u201c.<\/span><\/p>\n

Vypad\u00e1 to, \u017ee Soros tyto demonstrace financuje. Trump je kv\u016fli tomu rozzu\u0159en\u00fd, ale ve sv\u00e9m videu odhaluje, co si o protestuj\u00edc\u00edch skute\u010dn\u011b mysl\u00ed.<\/span><\/p>\n