{"id":91518,"date":"2025-11-06T00:16:14","date_gmt":"2025-11-05T23:16:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=91518"},"modified":"2025-11-05T12:19:02","modified_gmt":"2025-11-05T11:19:02","slug":"interni-zprava-odhaluje-bbc-zfalsovala-trumpuv-projev","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2025\/11\/06\/interni-zprava-odhaluje-bbc-zfalsovala-trumpuv-projev\/","title":{"rendered":"Intern\u00ed zpr\u00e1va odhaluje: BBC zfal\u0161ovala Trump\u016fv projev"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
\n
\n

Podle intern\u00edho sd\u011blen\u00ed inform\u00e1tora BBC zmanipulovala projev Donalda Trumpa tak, aby to vypadalo, jako by nepokoje v Kapitolu podn\u00edtil on.\u00a0Informuje\u00a0<\/a><\/span>den\u00edk The Telegraph<\/span><\/em>\u00a0.<\/span><\/p>\n

Po\u0159ad Panorama, vys\u00edlan\u00fd t\u00fdden p\u0159ed americk\u00fdmi volbami, \u201ezcela uvedl div\u00e1ky v omyl\u201c t\u00edm, \u017ee uk\u00e1zal prezidenta, jak nal\u00e9h\u00e1 na sv\u00e9 p\u0159\u00edznivce, aby se k n\u011bmu p\u0159ipojili v Kapitolu a \u201ebojovali jako o \u017eivot\u201c, a\u010dkoli ve skute\u010dnosti \u0159ekl, \u017ee s nimi p\u016fjde, \u201eaby pokojn\u011b a vlastenecky dal sly\u0161et sv\u00e9 hlasy\u201c.<\/span><\/em><\/p>\n

\u201eZkreslen\u00e9\u201c z\u00e1b\u011bry byly zd\u016frazn\u011bny v 19str\u00e1nkov\u00e9 dokumentaci o zaujatosti BBC, kterou sestavil b\u00fdval\u00fd \u010dlen standardiza\u010dn\u00ed komise vys\u00edlac\u00ed spole\u010dnosti a kter\u00e1 nyn\u00ed koluje ve vl\u00e1dn\u00edch \u00fa\u0159adech.<\/span><\/p>\n

V dokumentaci se uv\u00e1d\u00ed, \u017ee program donutil americk\u00e9ho prezidenta \u201e\u0159\u00edkat\u201c v\u011bci, kter\u00e9 ve skute\u010dnosti nikdy ne\u0159ekl, a to spojen\u00edm z\u00e1b\u011br\u016f ze za\u010d\u00e1tku jeho projevu s prohl\u00e1\u0161en\u00edmi u\u010din\u011bn\u00fdmi t\u00e9m\u011b\u0159 hodinu pot\u00e9.<\/span><\/p>\n

D\u00e1le se v n\u011bm uv\u00e1d\u00ed, \u017ee vedouc\u00ed pracovn\u00edci a p\u0159edseda BBC ignorovali a odm\u00edtli \u0159adu z\u00e1va\u017en\u00fdch st\u00ed\u017enost\u00ed, kter\u00e9 podal samotn\u00fd dozor\u010d\u00ed org\u00e1n BBC.<\/span><\/p>\n

List The Telegraph<\/span><\/em>\u00a0brzy zve\u0159ejn\u00ed dal\u0161\u00ed v\u00fd\u0148atky z memoranda, kter\u00e9 obvi\u0148uje arabskou slu\u017ebu BBC ze zaujatosti p\u0159i zpravodajstv\u00ed o v\u00e1lce v Gaze a tak\u00e9 z \u201eefektivn\u00ed cenzury\u201c p\u0159i zpravodajstv\u00ed o debat\u011b o transgender osob\u00e1ch.<\/span><\/p>\n

Dokument vyvol\u00e1v\u00e1 v\u00e1\u017en\u00e9 ot\u00e1zky ohledn\u011b kultury v BBC, jej\u00edho vlivu na nestrannost a toho, jak jsou mana\u017ee\u0159i, v\u010detn\u011b gener\u00e1ln\u00edho \u0159editele Tima Davieho, obvi\u0148ov\u00e1ni z ignorov\u00e1n\u00ed d\u016fkaz\u016f o zaujatosti.<\/span><\/p>\n

Nejexplozivn\u011bj\u0161\u00ed odhalen\u00ed se t\u00fdkaj\u00ed hodinov\u00e9ho speci\u00e1ln\u00edho vys\u00edl\u00e1n\u00ed po\u0159adu Panorama s n\u00e1zvem\u00a0<\/span>\u201eTrump: Druh\u00e1 \u0161ance?\u201c<\/span><\/strong>\u00a0, kter\u00e9 bylo odvys\u00edl\u00e1no v \u0159\u00edjnu lo\u0148sk\u00e9ho roku.<\/span><\/p>\n

Krom\u011b pozm\u011bn\u011bn\u00fdch Trumpov\u00fdch slov dokument tak\u00e9 uk\u00e1zal mu\u017ee m\u00e1vaj\u00edc\u00ed vlajkami, jak 6. ledna 2021 po Trumpov\u011b projevu pochoduj\u00ed sm\u011brem ke Kapitolu ve Washingtonu, D.C. \u2013 co\u017e vytv\u00e1\u0159\u00ed dojem, \u017ee Trumpovi p\u0159\u00edznivci dbal jeho \u201ev\u00fdzvy k v\u00e1lce\u201c. Ve skute\u010dnosti v\u0161ak byly z\u00e1b\u011bry nato\u010deny\u00a0<\/span>je\u0161t\u011b p\u0159edt\u00edm, ne\u017e Trump v\u016fbec za\u010dal mluvit.<\/span><\/strong><\/p>\n

Zpr\u00e1va uv\u00e1d\u00ed, \u017ee \u201ezkreslen\u00ed denn\u00edch ud\u00e1lost\u00ed\u201c v po\u0159adu Panorama bylo tak z\u00e1va\u017en\u00e9, \u017ee si div\u00e1ci mus\u00ed polo\u017eit ot\u00e1zku:\u00a0<\/span>\u201ePro\u010d by \u010dlov\u011bk m\u011bl v\u011b\u0159it BBC \u2013 a kde to v\u0161echno skon\u010d\u00ed?\u201c<\/span><\/em><\/p>\n

Kdy\u017e byl probl\u00e9m p\u0159edlo\u017een mana\u017eer\u016fm, \u201eodm\u00edtli uznat, \u017ee do\u0161lo k poru\u0161en\u00ed standard\u016f\u201c. Autor zpr\u00e1vy pot\u00e9 varoval p\u0159edsedu BBC Samira Shaha p\u0159ed \u201evelmi, velmi nebezpe\u010dn\u00fdm precedentem\u201c, kter\u00fd Panorama vytvo\u0159ila, ale nedostal \u017e\u00e1dnou odpov\u011b\u010f.<\/span><\/p>\n

Intern\u00ed oznamovatel minul\u00fd m\u011bs\u00edc zaslal kopii 19str\u00e1nkov\u00e9ho dopisu ka\u017ed\u00e9mu \u010dlenovi p\u0159edstavenstva BBC.<\/span><\/p>\n

List The Telegraph<\/span><\/em>\u00a0zve\u0159ejnil text intern\u00ed zpr\u00e1vy pro mana\u017eery BBC:<\/span><\/h3>\n

Verze Trumpov\u00fdch v\u00fdrok\u016f upraven\u00e1 den\u00edkem\u00a0<\/span>Panorama<\/span>\u00a0vypadala, jako by \u0159ekl:<\/span><\/em>
\n\u201eJdeme dol\u016f do Kapitolu a j\u00e1 budu s v\u00e1mi a budeme bojovat. Budeme bojovat jako z konc\u016f, a pokud nebudete bojovat jako z konc\u016f, nezbude v\u00e1m \u017e\u00e1dn\u00e1 zem\u011b.\u201c<\/span><\/em><\/p>\n

Ve skute\u010dnosti prvn\u00ed \u010d\u00e1st Trumpova projevu \u2013 \u201eJdeme do Kapitolu a j\u00e1 budu s v\u00e1mi\u201c \u2013 zazn\u011bla\u00a0<\/span>15 minut<\/span><\/strong>\u00a0po jeho za\u010d\u00e1tku.<\/span><\/em>
\nDruh\u00e1 \u010d\u00e1st v\u011bty, kterou odvys\u00edlala stanice\u00a0<\/span>Panorama<\/span>\u00a0\u2013 \u201ea bojujeme. Bojujeme jako v pekle…\u201c \u2013 zazn\u011bla\u00a0<\/span>o 54 minut<\/span><\/strong>\u00a0pozd\u011bji.<\/span><\/em><\/p>\n

Patn\u00e1ct minut po za\u010d\u00e1tku projevu Trump skute\u010dn\u011b \u0159ekl:<\/span><\/em>
\n\u201eJdeme do Kapitolu a j\u00e1 budu s v\u00e1mi. V\u00edm, \u017ee brzy v\u0161ichni zde pochoduj\u00ed ke Kapitolu, aby\u00a0<\/span>pokojn\u011b a vlastenecky dali sly\u0161et sv\u00e9 hlasy.<\/span><\/strong>\u00a0\u201c<\/span><\/em><\/p>\n

Bylo naprosto zav\u00e1d\u011bj\u00edc\u00ed sest\u0159\u00edhat klip tak, jak ho vys\u00edlala\u00a0<\/span>Panorama<\/span>\u00a0.<\/span><\/em>
\nSkute\u010dnost, \u017ee\u00a0<\/span>v\u00fdslovn\u011b nevyzval<\/span><\/strong>\u00a0sv\u00e9 stoupence k boji do Kapitolu, byla jedn\u00edm z d\u016fvod\u016f, pro\u010d neexistovalo\u00a0<\/span>\u017e\u00e1dn\u00e9 feder\u00e1ln\u00ed obvin\u011bn\u00ed z podn\u011bcov\u00e1n\u00ed k nepokoj\u016fm<\/span><\/strong>\u00a0.<\/span><\/em><\/p>\n

To v\u0161ak nebyl konec\u00a0zkreslov\u00e1n\u00ed ud\u00e1lost\u00ed dne ze strany\u00a0<\/span>Panoramy .<\/span><\/em><\/p>\n

6. ledna 2021 pochodovali k Kapitolu takzvan\u00ed\u00a0<\/span>Proud Boys<\/span>\u00a0, Trumpovi p\u0159\u00edznivci,\u00a0<\/span>je\u0161t\u011b ne\u017e Trump za\u010dal mluvit.<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

od Willa Jonese<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Zdroj<\/span><\/a><\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Podle intern\u00edho sd\u011blen\u00ed inform\u00e1tora BBC zmanipulovala projev Donalda Trumpa tak, aby to vypadalo, jako by…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":91519,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[767,63,710,452],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91518"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91518"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91518\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}