{"id":91308,"date":"2025-11-04T00:11:07","date_gmt":"2025-11-03T23:11:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=91308"},"modified":"2025-11-03T09:56:33","modified_gmt":"2025-11-03T08:56:33","slug":"thomas-roper-valka-do-posledniho-ukrajince-je-temer-u-konce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2025\/11\/04\/thomas-roper-valka-do-posledniho-ukrajince-je-temer-u-konce\/","title":{"rendered":"Thomas R\u00f6per: V\u00e1lka do posledn\u00edho Ukrajince je t\u00e9m\u011b\u0159 u konce"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Ti, kdo sleduj\u00ed zpr\u00e1vy z fronty, st\u00e1le \u010dast\u011bji sly\u0161\u00ed o ztr\u00e1t\u00e1ch mezi zahrani\u010dn\u00edmi \u017eold\u00e1ky, kter\u00e9 Ukrajina naverbovala za z\u00e1padn\u00ed pen\u00edze. Je to proto, \u017ee zemi t\u00e9m\u011b\u0159 do\u0161ly vlastn\u00ed bojeschopn\u00e9 mu\u017ee.<\/span><\/strong><\/p>\n

Rusk\u00e1 televize informovala o situaci na Ukrajin\u011b ve sv\u00e9m t\u00fddenn\u00edm zpravodajstv\u00ed v ned\u011bli ve\u010der a j\u00e1 jsem ruskou report\u00e1\u017e p\u0159elo\u017eil. Je t\u0159eba poznamenat, \u017ee v\u0161echny obr\u00e1zky a vysv\u011btlen\u00ed zobrazen\u00e9 a komentovan\u00e9 v p\u0159ekladu poch\u00e1zej\u00ed z Ukrajiny, nejedn\u00e1 se tedy o \u201eruskou propagandu\u201c. T\u011bm, kte\u0159\u00ed k tomu maj\u00ed v t\u00e9to dob\u011b cenzury EU technick\u00e9 prost\u0159edky, doporu\u010duji shl\u00e9dnout ruskou\u00a0<\/span>report\u00e1\u017e<\/span><\/u><\/a>\u00a0spolu s m\u00fdm p\u0159ekladem, proto\u017ee doprovodn\u00e9 obr\u00e1zky usnadn\u00ed pochopen\u00ed.<\/span><\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

\u201eV\u00e1lka do posledn\u00edho Ukrajince\u201c u\u017e nen\u00ed jen metafora<\/span><\/h2>\n

Atmosf\u00e9ra na Ukrajin\u011b je t\u00edsniv\u00e1. Podle r\u016fzn\u00fdch odhad\u016f opustilo zemi od zah\u00e1jen\u00ed vojensk\u00e9 operace a\u017e p\u011bt milion\u016f mu\u017e\u016f ve vojensk\u00e9m v\u011bku. Dal\u0161\u00edch 100 000 mlad\u00fdch mu\u017e\u016f ve v\u011bku 18 a\u017e 22 let uprchlo do Polska v posledn\u00edch dvou m\u011bs\u00edc\u00edch. Dezerce je roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e1 a hled\u00e1 se t\u00e9m\u011b\u0159 500 000 voj\u00e1k\u016f.<\/span><\/p>\n

B\u00fdval\u00fd poslanec Igor Lucenko, velitel roty bojov\u00fdch dron\u016f \u201e\u0158\u00e1d Santiaga\u201c, uv\u00e1d\u00ed n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed \u010d\u00edsla: \u201eJen v z\u00e1\u0159\u00ed bylo ofici\u00e1ln\u011b zaregistrov\u00e1no 20 000 p\u0159\u00edpad\u016f neopr\u00e1vn\u011bn\u00e9 absence, tj. dezerce. Od za\u010d\u00e1tku roku jich bylo kolem 160 000. Ve skute\u010dnosti je v\u0161ak situace mnohem hor\u0161\u00ed.\u201c<\/span><\/p>\n

M\u011bn\u00ed se i t\u00f3n v z\u00e1padn\u00edm tisku. Berliner Zeitung popisuje situaci na Ukrajin\u011b takto: \u201ePodle vojensk\u00e9 ombudsmanky Olgy Re\u0161etilovov\u00e9 mnoho rekrut\u016f dezertuje p\u0159i prvn\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitosti. Miz\u00ed z v\u00fdcvikov\u00fdch t\u00e1bor\u016f, schov\u00e1vaj\u00ed se cestou ke sv\u00fdm jednotk\u00e1m nebo zmiz\u00ed beze stopy, jakmile se dozv\u011bd\u00ed, \u017ee jsou pos\u00edl\u00e1ni na frontu. Miliony mu\u017e\u016f na druhou stranu nad\u00e1le \u017eij\u00ed norm\u00e1ln\u00edm \u017eivotem a vyh\u00fdbaj\u00ed se vojensk\u00e9 slu\u017eb\u011b d\u00edky rozs\u00e1hl\u00e9 korupci v mobiliza\u010dn\u00edm syst\u00e9mu.\u201c<\/span><\/p>\n

N\u011bmeck\u00e9 noviny doch\u00e1zej\u00ed k depresivn\u00edmu z\u00e1v\u011bru, \u017ee nucen\u00e1 mobilizace je jedin\u00e1 v\u011bc, kter\u00e1 dr\u017e\u00ed ukrajinskou arm\u00e1du p\u0159i \u017eivot\u011b.<\/span><\/p>\n

A britsk\u00fd korespondent listu The Sun, Jerome Starkey, popisuje, jak byl jeho ukrajinsk\u00fd kolega \u201emobilizov\u00e1n\u201c p\u0159\u00edmo p\u0159ed jeho o\u010dima: \u201eByli jsme sv\u011bdky brutality a bezohlednosti ukrajinsk\u00e9 n\u00e1borov\u00e9 krize. Po dobu osmi hodin byl m\u016fj ukrajinsk\u00fd p\u0159\u00edtel a kolega, novin\u00e1\u0159, se kter\u00fdm jsem \u010dty\u0159i roky pracoval, n\u00e1siln\u011b povol\u00e1n do ozbrojen\u00fdch sil sv\u00e9 zem\u011b. M\u016fj p\u0159\u00edtel, budu mu \u0159\u00edkat D., byl zbaven svobody. Marn\u011b jsem se sna\u017eil D. pomoci. Volal jsem p\u0159\u00e1tel\u016fm a zn\u00e1m\u00fdm ve vl\u00e1d\u011b a arm\u00e1d\u011b. Po osmi hodin\u00e1ch \u010dek\u00e1n\u00ed na n\u00e1borov\u00e9m \u00fa\u0159ad\u011b byl D. tajn\u011b odvezen. Nemohli jsme se rozlou\u010dit. Pak mi napsal SMS: \u201aMysl\u00edm, \u017ee tohle je m\u016fj konec.\u2018\u201c<\/span><\/p>\n

Podobn\u00e9 trag\u00e9die se st\u00e1vaj\u00ed denn\u011b a t\u00fdkaj\u00ed se tis\u00edc\u016f ukrajinsk\u00fdch mu\u017e\u016f. Pachatel\u00e9 takzvan\u00e9 \u201ebusifikace\u201c se doslova nespoutali a s lidmi zach\u00e1zej\u00ed h\u016f\u0159 ne\u017e s dobytkem. Toto video ukazuje deset t\u011bchto obchodn\u00edk\u016f, jak popadli mu\u017ee a jeho psa. Vt\u00e1hli mu\u017ee do autobusu, brut\u00e1ln\u011b ho zbili a pot\u00e9 dovnit\u0159 opatrn\u011b um\u00edstili mal\u00e9ho psa. (\u00a0<\/span>Pozn\u00e1mka p\u0159ekladatele: N\u00e1siln\u00e9 odv\u00e1d\u011bn\u00ed mu\u017e\u016f z ulice do frontov\u00e9 linie, kde jsou nuceni nastupovat do autobus\u016f, je nyn\u00ed na Ukrajin\u011b b\u011b\u017en\u00e9 a ozna\u010duje se jako \u201ebusifikace\u201c.<\/span><\/em>\u00a0)<\/span><\/p>\n

Tento obyvatel Kyjevsk\u00e9 oblasti byl po konfrontaci s n\u00e1bor\u00e1\u0159i t\u011b\u017ece zbit. Jeho matka ho na\u0161la takto le\u017eet na ulici s povol\u00e1vac\u00ed pouk\u00e1zkou vedle sebe. Nyn\u00ed je na jednotce intenzivn\u00ed p\u00e9\u010de a na incident si nepamatuje nic.<\/span><\/p>\n

Tak\u00e9 v Kyjevsk\u00e9 oblasti t\u0159i n\u00e1siln\u00edci p\u0159emohli mlad\u00e9ho mu\u017ee a spoutali ho za z\u00e1dy. Mu\u017eova tv\u00e1\u0159 prozrazovala jeho hr\u016fzu. \u017deny se ho sna\u017eily zachr\u00e1nit, ale marn\u011b. Na jin\u00e9m videu osm mu\u017e\u016f n\u00e1sil\u00edm nastoup\u00ed do autobusu mu\u017ee, kter\u00e9ho chytili.<\/span><\/p>\n

Takto za\u010d\u00edn\u00e1 vojensk\u00e1 slu\u017eba v ukrajinsk\u00fdch ozbrojen\u00fdch sil\u00e1ch.<\/span><\/p>\n

Je pochopiteln\u00e9, \u017ee jsou lid\u00e9 napjat\u00ed. Ned\u00e1vno se na trhu \u201e7. kilometr\u201c v Od\u011bse objevili n\u00e1bor\u00e1\u0159i. Setkali se s prudk\u00fdm odporem. Dav jim nejd\u0159\u00edve rozbil okna autobusu a pak ho p\u0159evr\u00e1til. Do p\u0159evr\u00e1cen\u00e9ho autobusu se nama\u010dkali vojen\u0161t\u00ed komisa\u0159i.<\/span><\/p>\n

Na Ukrajin\u011b doutnaj\u00ed nespokojenosti. Mezit\u00edm vl\u00e1da nad\u00e1le \u0161\u00ed\u0159\u00ed l\u017ei o situaci na front\u011b. Bezosty\u0161n\u011b l\u017ee a p\u0159edv\u00e1d\u00ed vylo\u017een\u011b divadeln\u00ed p\u0159edstaven\u00ed. Nap\u0159\u00edklad kdy\u017e se ho novin\u00e1\u0159i ptali na situaci v Pokrovsku, kde jsou uv\u011bzn\u011bny tis\u00edce ukrajinsk\u00fdch voj\u00e1k\u016f, Volodymyr Zelenskyj jednodu\u0161e odpov\u011bd\u011bl: \u201eSituace v Pokrovsku je slo\u017eit\u00e1.\u201c<\/span><\/p>\n

Jeden novin\u00e1\u0159 se zeptal: \u201eO\u010dek\u00e1v\u00e1 se sta\u017een\u00ed na\u0161ich vojsk z Krasnoarmejska (Pokrovska) a Mirnogradu za \u00fa\u010delem ochrany person\u00e1lu?\u201c<\/span><\/p>\n

\u201eDnes nedo\u0161lo k \u017e\u00e1dn\u00e9mu obkl\u00ed\u010den\u00ed. Na\u0161e ozbrojen\u00e9 s\u00edly maj\u00ed situaci pod kontrolou,\u201c odpov\u011bd\u011bl Zelenskyj.<\/span><\/p>\n

Ukrajinci a vl\u00e1da evidentn\u011b \u017eij\u00ed ve dvou odli\u0161n\u00fdch sv\u011btech a jejich c\u00edle jsou diametr\u00e1ln\u011b odli\u0161n\u00e9. B\u00fdval\u00fd poslanec Nejvy\u0161\u0161\u00ed rady a voj\u00e1k z jednotky Azov Igor Mosij\u010duk to otev\u0159en\u011b prohl\u00e1sil: \u201ePt\u00e1te se, pro\u010d je Zelenskyj pro pokra\u010dov\u00e1n\u00ed v\u00e1lky, kdy\u017e um\u00edraj\u00ed lid\u00e9? \u0158eknu v\u00e1m: Ukrajinsk\u00fd lid m\u00e1 jen jeden c\u00edl \u2013 p\u0159e\u017e\u00edt. Ale v\u0161ichni tito \u0161erifov\u00e9 \u2013 Zelen\u0161t\u00ed, Mindi\u010dovi, Arachamiovi a dal\u0161\u00ed \u2013 maj\u00ed jin\u00fd c\u00edl. Z\u00edsk\u00e1vaj\u00ed z v\u00e1lky; z krve.\u201c<\/span><\/p>\n

Tureck\u00e9 noviny Ayd\u0131nl\u0131k ned\u00e1vno zve\u0159ejnily sv\u00e9 vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed Zelensk\u00e9ho \u010din\u016f proti N\u00e1rodn\u00edmu protikorup\u010dn\u00edmu \u00fa\u0159adu (NABU) a \u00da\u0159adu zvl\u00e1\u0161tn\u00edho prokur\u00e1tora pro boj s korupc\u00ed (SAP). Odhalily, \u017ee protikorup\u010dn\u00ed org\u00e1ny zpo\u010d\u00e1tku vy\u0161et\u0159ovaly mu\u017ee jm\u00e9nem Andriy Gmyrin, ale pot\u00e9 roz\u0161\u00ed\u0159ily sv\u00e9 vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed na cel\u00e9 kyjevsk\u00e9 veden\u00ed, jak noviny uvedly: \u201eNABU a SAP zjistily, \u017ee Zelensk\u00e9ho nejbli\u017e\u0161\u00ed okruh p\u0159ev\u00e1d\u00ed p\u0159ibli\u017en\u011b 50 milion\u016f dolar\u016f m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b na \u00fa\u010dty pat\u0159\u00edc\u00ed dv\u011bma spole\u010dnostem spojen\u00fdm s Andrijem Gmyrinem. \u00dadajn\u011b je zodpov\u011bdn\u00fd za spr\u00e1vu finan\u010dn\u00edch prost\u0159edk\u016f z\u00edskan\u00fdch korupc\u00ed. Ob\u011b spole\u010dnosti s\u00eddl\u00ed ve Spojen\u00fdch arabsk\u00fdch emir\u00e1tech.\u201c<\/span><\/p>\n

Noviny zve\u0159ejnily n\u00e1zvy bank a \u010d\u00edsla \u00fa\u010dt\u016f. A to jsou jen dva \u00fa\u010dty ve dvou bank\u00e1ch na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b. Lze se jen dohadovat, kolik \u00fa\u010dt\u016f ukrajinsk\u00e9 \u00fa\u0159ady po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b otev\u0159ely a kolik miliard z\u00e1padn\u00edch fond\u016f p\u0159evedly.<\/span><\/p>\n

Korupce na Ukrajin\u011b se diskutuje i v USA. Kongresmanka Anna Paulina Luna uvedla: \u201eVypad\u00e1 to, \u017ee Zelenskyj p\u0159ev\u00e1d\u00ed zhruba 50 milion\u016f dolar\u016f m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b na sa\u00fadskoarabsk\u00fd bankovn\u00ed \u00fa\u010det. Divn\u00e9…\u201c<\/span><\/p>\n

To je zn\u00e1mka naprost\u00e9 beznad\u011bje. Poslanec Nejvy\u0161\u0161\u00ed rady Art\u011bm Dmitruk popisuje ud\u00e1losti na Ukrajin\u011b jako ag\u00f3nii. \u201eV\u00e1lka do posledn\u00edho Ukrajince\u201c nen\u00ed ani metafora, ani alegorie, jak to vyj\u00e1d\u0159il Dmitruk: \u201eN\u00e1\u0161 nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed zdroj, populace, je prakticky vy\u010derpan\u00e1. Mobilizace selhala, fronta se vyprazd\u0148uje, zem\u011b ho\u0159\u00ed zevnit\u0159. Ukrajina skon\u010dila. A ot\u00e1zka u\u017e nezn\u00ed: \u201aKdy v\u00e1lka skon\u010d\u00ed?\u2018, ale: \u201aKdo zbude potom?\u2018\u201c<\/span><\/p>\n

Konec p\u0159ekladu<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ti, kdo sleduj\u00ed zpr\u00e1vy z fronty, st\u00e1le \u010dast\u011bji sly\u0161\u00ed o ztr\u00e1t\u00e1ch mezi zahrani\u010dn\u00edmi \u017eold\u00e1ky, kter\u00e9…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":91309,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[1042,1635,40],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91308"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91308\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}