{"id":90733,"date":"2025-10-27T00:33:10","date_gmt":"2025-10-26T23:33:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=90733"},"modified":"2025-10-26T17:01:45","modified_gmt":"2025-10-26T16:01:45","slug":"washingtonska-deklarace-prohlaseni-nezavislosti-ceskoslovenskeho-naroda-jeho-prozatimni-vladou-dokument","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2025\/10\/27\/washingtonska-deklarace-prohlaseni-nezavislosti-ceskoslovenskeho-naroda-jeho-prozatimni-vladou-dokument\/","title":{"rendered":"Washingtonsk\u00e1 deklarace. Prohl\u00e1\u0161en\u00ed nez\u00e1vislosti \u010deskoslovensk\u00e9ho n\u00e1roda jeho prozat\u00edmn\u00ed vl\u00e1dou. Dokument"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

V t\u00e9to v\u00e1\u017en\u00e9 chv\u00edli, kdy Hohenzollernov\u00e9 nab\u00edzej\u00ed m\u00edr, aby zabr\u00e1nili roztrh\u00e1ni Rakouska-Uherska a Turecka, a kdy Habsburkov\u00e9 slibuji federalizaci \u0159\u00ed\u0161e a autonomii neuspokojen\u00fdm n\u00e1rodnostem vydan\u00fdm jejich panov\u00e1ni, my, \u010ceskoslovensk\u00e1 n\u00e1rodn\u00ed rada, uznan\u00e1 vl\u00e1dami spojeneck\u00fdmi a americkou za Prozat\u00edmn\u00ed vl\u00e1du \u010deskoslovensk\u00e9ho st\u00e1tu a n\u00e1roda, v \u00fapln\u00e9 shod\u011b s prohl\u00e1\u0161en\u00edm \u010desk\u00fdch poslanc\u016f, u\u010din\u011bn\u00fdm v Praze 6. ledna 1918, a uv\u011bdomuj\u00edce si, \u017ee federalizace a t\u00edm sp\u00ed\u0161e autonomie pod vl\u00e1dou habsbursk\u00e9 dynastie nic neznamenaj\u00ed, t\u00edmto \u010din\u00edme a vyhla\u0161ujeme toto sv\u00e9 Prohl\u00e1\u0161eni nez\u00e1vislosti.<\/p>\n

\u010cin\u00edme to, proto\u017ee v\u011b\u0159\u00edme, \u017ee \u017e\u00e1dni lid\u00e9 by nem\u011bli b\u00fdt nuceni \u017eiti pod svrchovanosti, kterou neuzn\u00e1vaj\u00ed, a proto\u017ee v\u00edme a jsme pevn\u011b p\u0159esv\u011bd\u010deni, \u017ee se n\u00e1\u0161 n\u00e1rod nem\u016f\u017ee svobodn\u011b rozv\u00edjet v n\u011bjak\u00e9 podvodn\u00e9 habsbursk\u00e9 federaci, kter\u00e1 je jen novou podobou odn\u00e1rod\u0148uj\u00edc\u00edho \u00fatlaku, pod nim\u017e jsme trp\u011bli posledn\u00edch t\u0159i sta let. Pova\u017eujeme svobodu za prvn\u00ed p\u0159edpoklad federalizace a v\u011b\u0159\u00edme, \u017ee svobodni n\u00e1rodov\u00e9 st\u0159edn\u00ed a v\u00fdchodn\u00ed Evropy mohou snadno vytvo\u0159it federaci, kdyby shledali, \u017ee je to nutn\u00e9.<\/p>\n

\u010cin\u00edme toto prohl\u00e1\u0161eni na z\u00e1klad\u011b sv\u00e9ho historick\u00e9ho a p\u0159irozen\u00e9ho pr\u00e1va. Byli jsme nez\u00e1visl\u00fdm st\u00e1tem od sedm\u00e9ho stolet\u00ed; a v roce 1526 jsme se jako nez\u00e1visl\u00fd st\u00e1t, sest\u00e1vaj\u00edc\u00ed z \u010cech, Moravy a Slezska, spojili s Rakouskem a s Uhry v obrannou unii proti tureck\u00e9mu nebezpe\u010d\u00ed. Nikdy jsme se dobrovoln\u011b nevzdali sv\u00fdch pr\u00e1v jako nez\u00e1visl\u00fd st\u00e1t v t\u00e9to konfederaci. Habsburkov\u00e9 rozbili svou smlouvu s\u00a0na\u0161im n\u00e1rodem t\u00edm, \u017ee bezpr\u00e1vn\u011b poru\u0161ovali na\u0161e pr\u00e1va a zn\u00e1sil\u0148ovali \u00fastavu na\u0161eho st\u00e1tu, kterou se sami zav\u00e1zali dodr\u017eovat, a my proto odp\u00edr\u00e1me z\u016fstat \u010d\u00e1st\u00ed Rakouska-Uherska v jak\u00e9koli podob\u011b.<\/p>\n

Po\u017eadujeme pro \u010cechy pr\u00e1vo, aby byly spojeny se slovensk\u00fdmi brat\u0159\u00edmi na Slovensku, kter\u00e9 kdysi bylo \u010d\u00e1st\u00ed na\u0161eho n\u00e1rodn\u00edho st\u00e1tu, pozd\u011bji odtr\u017eenou od t\u011bla na\u0161eho n\u00e1roda a p\u0159ed pades\u00e1ti lety p\u0159ivt\u011blenou k uhersk\u00e9mu st\u00e1tu Ma\u010far\u016f, kte\u0159\u00ed pro sv\u00e9 nev\u00fdslovn\u00e9 n\u00e1silnictv\u00ed a surov\u00fd \u00fatisk podroben\u00fdch n\u00e1rod\u016f ztratili ve\u0161ker\u00e9 mravn\u00ed i lidsk\u00e9 pr\u00e1vo vl\u00e1dnouti komukoli krom\u011b sob\u011b sam\u00fdm.<\/p>\n

Sv\u011bt zn\u00e1 historii na\u0161eho z\u00e1pasu proti habsbursk\u00e9mu \u00fatisku, kter\u00fd nabyl na intenzit\u011b a stal se soustavn\u00fdm po rakousko-uhersk\u00e9m dualistick\u00e9m kompromisu z roku 1867. Tento dualismus je jen nestoudn\u00e1 organizace hrub\u00e9 s\u00edly a vyko\u0159is\u0165ov\u00e1n\u00ed v\u011bt\u0161iny men\u0161inou; je to politick\u00e9 spiknut\u00ed N\u011bmc\u016f a Ma\u010far\u016f proti na\u0161emu vlastn\u00edmu n\u00e1rodu tak jako proti jin\u00fdm slovansk\u00fdm a latinsk\u00fdm n\u00e1rod\u016fm monarchie. Sv\u011bt zn\u00e1 spravedlivost na\u0161ich po\u017eadavk\u016f, kter\u00e9 Habsburkov\u00e9 sami se neodv\u00e1\u017eili pop\u0159\u00edti. Franti\u0161ek Josef v\u00edce ne\u017e jednou uznal nejslavnostn\u011bj\u0161\u00edm zp\u016fsobem svrchovan\u00e1 pr\u00e1va na\u0161eho n\u00e1roda. N\u011bmci a Ma\u010fa\u0159i se postavili proti tomuto uzn\u00e1n\u00ed a Rakousko-Uhersko, kter\u00e9 se sklonilo p\u0159ed pangerm\u00e1ny, stalo se koloni\u00ed N\u011bmecka a jako jeho v\u00fdchodn\u00ed p\u0159edvoj vyprovokovalo posledn\u00ed balk\u00e1nsk\u00fd konflikt pr\u00e1v\u011b tak jako nyn\u011bj\u0161\u00ed sv\u011btovou v\u00e1lku, kterou za\u010dali Habsburkov\u00e9 sami bez souhlasu z\u00e1stupc\u016f lidu.<\/p>\n

Nem\u016f\u017eeme a nechceme d\u00e1le \u017e\u00edti pod vl\u00e1dou – p\u0159\u00edmou nebo nep\u0159\u00edmou – t\u011bch, kdo zn\u00e1silnili Belgii, Francii a Srbsko, t\u011bch, kte\u0159\u00ed cht\u011bli zavra\u017edit Rusko a Rumunsko, vrah\u016f desetitis\u00edc\u016f civilist\u016f i voj\u00e1k\u016f z na\u0161\u00ed krve a spolupachatel\u016f p\u0159i bezpo\u010detn\u00fdch nev\u00fdslovn\u00fdch zlo\u010dinech, kter\u00fdch se dopustily v t\u00e9to v\u00e1lce proti lidskosti dv\u011b zdegenerovan\u00e9 a neodpov\u011bdn\u00e9 dynastie. Nechceme z\u016fstat \u010d\u00e1sti st\u00e1tu, jeho\u017e existence nen\u00ed ni\u010d\u00edm ospravedln\u011bna a kter\u00fd, odm\u00edtaje p\u0159ijmout z\u00e1kladn\u00ed principy modern\u00ed organizace sv\u011bta, z\u016fst\u00e1v\u00e1 jen um\u011bl\u00fdm a nemor\u00e1ln\u00edm politick\u00fdm \u00fatvarem, jen\u017e p\u0159ek\u00e1\u017e\u00ed ka\u017ed\u00e9mu pohybu k demokratick\u00e9mu a soci\u00e1ln\u00edmu pokroku. Habsbursk\u00e1 dynastie, sklon\u011bn\u00e1 pod t\u00edhou velik\u00e9ho d\u011bdictv\u00ed omylu a zlo\u010dinu, je trvalou hrozbou sv\u011btov\u00e9mu m\u00edru a my pokl\u00e1d\u00e1me za svou povinnost k lidstvu a k civilizaci, abychom pomohli p\u0159ivodit jej\u00ed p\u00e1d a zni\u010den\u00ed.<\/p>\n

Pop\u00edr\u00e1me rouhav\u00e9 tvrzen\u00ed, \u017ee moc habsbursk\u00e9 a hohenzollernsk\u00e9 dynastie je bo\u017esk\u00e9ho p\u016fvodu; odm\u00edt\u00e1me uznat bo\u017esk\u00e9 pr\u00e1vo kr\u00e1l\u016f. N\u00e1\u0161 n\u00e1rod zvolil Habsburky na \u010desk\u00fd tr\u016fn ze sv\u00e9 vlastn\u00ed svobodn\u00e9 v\u016fle a t\u00fdm\u017e pr\u00e1vem je sesazuje. Prohla\u0161ujeme t\u00edmto habsburskou dynastii za nehodnou v\u00e9sti n\u00e1\u0161 n\u00e1rod a pop\u00edr\u00e1me v\u0161echny jejich n\u00e1roky na vl\u00e1du v \u010deskoslovensk\u00e9 zemi, o kter\u00e9 my zde a nyn\u00ed prohla\u0161ujeme, \u017ee od nyn\u011bj\u0161ka bude svobodn\u00fdm a nez\u00e1visl\u00fdm lidem a n\u00e1rodem.<\/p>\n

P\u0159ij\u00edm\u00e1me a budeme v\u011brn\u011b zachov\u00e1vat ide\u00e1ly modern\u00ed demokracie, jak\u00fdmi byly ide\u00e1ly na\u0161eho n\u00e1roda po stalet\u00ed. P\u0159ij\u00edm\u00e1me americk\u00e9 principy, jak je stanovil prezident Wilson: principy osvobozen\u00e9ho lidstva – skute\u010dn\u00e9 rovnosti n\u00e1rod\u016f – a o tom, \u017ee vl\u00e1dy odvozuj\u00ed v\u0161echnu svou spravedlivou moc ze souhlasu t\u011bch, kter\u00fdm vl\u00e1dnou. My, n\u00e1rod Komensk\u00e9ho, nem\u016f\u017eeme jinak ne\u017e p\u0159ijmouti tyto principy, vyj\u00e1d\u0159en\u00e9 v americk\u00e9m Prohl\u00e1\u0161en\u00ed nez\u00e1vislosti, principy Lincolnovy a principy Prohl\u00e1\u0161en\u00ed pr\u00e1v \u010dlov\u011bka a ob\u010dana. Pro tyto principy n\u00e1\u0161 n\u00e1rod krv\u00e1cel v pam\u00e1tn\u00fdch husitsk\u00fdch v\u00e1lk\u00e1ch p\u0159ed p\u011bti sty lety, pro tyto principy n\u00e1\u0161 n\u00e1rod vedle sv\u00fdch Spojenc\u016f v Rusku, It\u00e1lii a Francii krv\u00e1c\u00ed dodnes.<\/p>\n

Na\u010drtneme jen hlavn\u00ed principy \u00fastavy \u010deskoslovensk\u00e9ho n\u00e1roda; kone\u010dn\u00e9 rozhodnuti o \u00fastav\u011b sam\u00e9 p\u0159ipad\u00e1 pr\u00e1vn\u011b vyvolen\u00fdm z\u00e1stupc\u016fm osvobozen\u00e9ho a sjednocen\u00e9ho lidu.<\/p>\n

\u010ceskoslovensk\u00fd st\u00e1t bude republikou. Ve st\u00e1l\u00e9 snaze po pokroku bude zaru\u010dovat \u00faplnou svobodu sv\u011bdom\u00ed, n\u00e1bo\u017eenstv\u00ed a v\u011bdy, literatury a um\u011bn\u00ed, slovn\u00edho projevu, tisku a pr\u00e1vo shroma\u017e\u010fovac\u00ed i peti\u010dn\u00ed. C\u00edrkev bude odlou\u010dena od st\u00e1tu. Na\u0161e demokracie bude spo\u010d\u00edvat na v\u0161eobecn\u00e9m pr\u00e1vu hlasovac\u00edm; \u017eeny budou politicky, soci\u00e1ln\u011b a kulturn\u011b zrovnopr\u00e1vn\u011bny s mu\u017ei. Pr\u00e1va men\u0161in budou zabezpe\u010dena pom\u011brn\u00fdm zastoupen\u00edm; n\u00e1rodn\u00ed men\u0161iny budou po\u017e\u00edvat stejn\u00fdch pr\u00e1v. Vl\u00e1da bude svou formou parlament\u00e1rn\u00ed a bude uzn\u00e1vat principy iniciativy a referenda. St\u00e1l\u00e1 arm\u00e1da bude nahrazena milic\u00ed.<\/p>\n

\u010ceskoslovensk\u00fd st\u00e1t provede dalekos\u00e1hl\u00e9 soci\u00e1ln\u00ed a hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 reformy; velkostatky budou vykoupeny pro dom\u00e1c\u00ed kolonizaci, \u0161lechtick\u00e9 v\u00fdsady budou zru\u0161eny.<\/p>\n

N\u00e1\u0161 n\u00e1rod p\u0159evezme sv\u016fj pod\u00edl z rakousko-uhersk\u00e9ho p\u0159edv\u00e1le\u010dn\u00e9ho dluhu; – dluhy z t\u00e9to v\u00e1lky ponech\u00e1v\u00e1me t\u011bm, kdo se v n\u011b uv\u00e1zali.<\/p>\n

V zahrani\u010dn\u00ed politice p\u0159ijme \u010ceskoslovensko sv\u016fj pln\u00fd pod\u00edl na odpov\u011bdnosti za reorganizaci V\u00fdchodn\u00ed Evropy. Pln\u011b p\u0159ij\u00edm\u00e1 demokratick\u00fd a soci\u00e1ln\u00ed princip vlastenectv\u00ed a p\u0159ipojuje se k nauce, \u017ee v\u0161ecky z\u00e1vazky a smlouvy budou uzav\u00edr\u00e1ny otev\u0159en\u011b a up\u0159\u00edmn\u011b bez tajn\u00e9 diplomacie.<\/p>\n

Na\u0161e \u00fastava povede k \u00fa\u010dinn\u00e9, rozumn\u00e9 a spravedliv\u00e9 vl\u00e1d\u011b, kter\u00e1 vylou\u010d\u00ed v\u0161echny zvl\u00e1\u0161tn\u00ed v\u00fdsady a zak\u00e1\u017ee t\u0159\u00eddn\u00ed z\u00e1konod\u00e1rstv\u00ed.<\/p>\n

Demokracie porazila teokratickou autokracii. Militarismus je p\u0159ekon\u00e1n – demokracie zv\u00edt\u011bzila; na z\u00e1klad\u011b demokracie bude reorganizov\u00e1no lidstvo.<\/p>\n

S\u00edly temnoty poslou\u017eily v\u00edt\u011bzstv\u00ed sv\u011btla – vytou\u017een\u00fd v\u011bk lidskosti sv\u00edt\u00e1.<\/p>\n

V\u011b\u0159\u00edme v demokracii – v\u011b\u0159\u00edme ve svobodu, svobodu v\u017edy v\u011bt\u0161\u00ed a v\u011bt\u0161\u00ed!<\/p>\n

 <\/p>\n

D\u00e1no v Pa\u0159\u00ed\u017ei dne 18. \u0159\u00edjna 1918.<\/strong><\/p>\n

Profesor Tom\u00e1\u0161 G. Masaryk,<\/p>\n

ministersk\u00fd p\u0159edseda a ministr financ\u00ed.<\/p>\n

\n

Gener\u00e1l Dr. Milan R. \u0160tef\u00e1nik,<\/p>\n

ministr n\u00e1rodn\u00ed obrany.<\/p>\n

\n

Dr. Eduard Bene\u0161,<\/p>\n

ministr zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed a vnitra<\/p>\n

 <\/p>\n

Pozn\u00e1mka:<\/strong><\/p>\n

Washingtonsk\u00e1 deklarace<\/strong>\u00a0(p\u016fvodn\u00edm n\u00e1zvem\u00a0anglicky<\/a>\u00a0Declaration of Independence of the Czechoslovak Nation by its Provisional Government<\/em>, v\u00a0p\u0159ekladu nap\u0159.\u00a0Prohl\u00e1\u0161en\u00ed nez\u00e1vislosti \u010deskoslovensk\u00e9ho n\u00e1roda jeho prozat\u00edmn\u00ed vl\u00e1dou<\/em>[pozn 1]<\/a><\/sup>) byla deklarace\u00a0zahrani\u010dn\u00edho odboje<\/a>\u00a0\u010cech\u016f a Slov\u00e1k\u016f vyhla\u0161uj\u00edc\u00ed\u00a0svrchovanou<\/a>\u00a0a nez\u00e1vislou\u00a0\u010ceskoslovenskou republiku<\/a>.[pozn 2]<\/a><\/sup>\u00a0Deklarace odm\u00edt\u00e1 mo\u017enost\u00a0autonomie<\/a>\u00a0v\u00a0r\u00e1mci Rakouska, odvol\u00e1v\u00e1 se na historick\u00e1 pr\u00e1va \u010cech\u016f a pr\u00e1va na sebeur\u010den\u00ed pro Slov\u00e1ky a z\u00e1v\u011brem nasti\u0148uje podobu budouc\u00edho \u010ceskoslovenska. Obsah a struktura deklarace jsou ovlivn\u011bny\u00a0americkou Deklarac\u00ed nez\u00e1vislosti<\/a>, francouzskou\u00a0Deklarac\u00ed pr\u00e1v \u010dlov\u011bka a ob\u010dana<\/a>\u00a0a my\u0161lenkami\u00a0wilsonismu<\/a>.<\/p>\n

Dokument vytvo\u0159il\u00a0Tom\u00e1\u0161 Garrigue Masaryk<\/a>\u00a0a jeho spolupracovn\u00edci ve\u00a0Spojen\u00fdch st\u00e1tech<\/a>. Vznikl jako p\u0159\u00edm\u00e1 reakce na n\u00e1vrh c\u00edsa\u0159e\u00a0Karla\u00a0I.<\/a>\u00a0na\u00a0federalizaci Rakouska-Uherska<\/a>. Jeho definitivn\u00ed podoba byla doru\u010dena\u00a0Ministerstvu zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f<\/a>\u00a0dne 18.\u00a0\u0159\u00edjna 1918 ve\u00a0Washingtonu D.C.<\/a>\u00a0A k\u00a0tomuto dni je tak\u00e9 datov\u00e1n, a\u010dkoli jako m\u00edsto vyd\u00e1n\u00ed uv\u00e1d\u00ed\u00a0Pa\u0159\u00ed\u017e<\/a>\u00a0(s\u00eddlo Prozat\u00edmn\u00ed vl\u00e1dy \u010deskoslovensk\u00e9). V\u00a0tisku byl publikov\u00e1n n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed den, 19.\u00a0\u0159\u00edjna 1918.<\/p>\n

https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Washingtonsk%C3%A1_deklarace<\/em><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V t\u00e9to v\u00e1\u017en\u00e9 chv\u00edli, kdy Hohenzollernov\u00e9 nab\u00edzej\u00ed m\u00edr, aby zabr\u00e1nili roztrh\u00e1ni Rakouska-Uherska a Turecka, a…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1376,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[975,1168,398],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90733"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90733"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90733\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}