{"id":88160,"date":"2025-09-20T00:20:12","date_gmt":"2025-09-19T22:20:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=88160"},"modified":"2025-09-19T12:31:27","modified_gmt":"2025-09-19T10:31:27","slug":"thomas-roper-americky-think-tank-naleha-na-eu-aby-poskytla-sama-bezpecnostni-zaruky-ukrajine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2025\/09\/20\/thomas-roper-americky-think-tank-naleha-na-eu-aby-poskytla-sama-bezpecnostni-zaruky-ukrajine\/","title":{"rendered":"Thomas R\u00f6per: Americk\u00fd think tank nal\u00e9h\u00e1 na EU, aby poskytla sama bezpe\u010dnostn\u00ed z\u00e1ruky Ukrajin\u011b"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Vlivn\u00e1 Rada pro zahrani\u010dn\u00ed vztahy se \u0159\u00eddila lini\u00ed americk\u00e9ho prezidenta Trumpa a vyz\u00fdv\u00e1 Evropany, aby Ukrajin\u011b poskytli bezpe\u010dnostn\u00ed z\u00e1ruky sama.<\/span><\/strong><\/p>\n

Transatlantick\u00e1 Rada pro zahrani\u010dn\u00ed vztahy (Council on Foreign Relations), kter\u00e1 m\u00e1 ve Spojen\u00fdch st\u00e1tech velk\u00fd vliv, zve\u0159ejnila \u010dl\u00e1nek, ve kter\u00e9m uznala realitu, \u017ee bezpe\u010dnostn\u00ed z\u00e1ruky pro Ukrajinu by m\u011bli poskytnout pouze Evropan\u00e9, bez Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f.<\/span><\/p>\n

V dal\u0161\u00edm bod\u011b Rada dosud nep\u0159evl\u00e1dla, proto\u017ee jej\u00ed analytici st\u00e1le po\u017eaduj\u00ed, aby se Ukrajina pln\u011b integrovala do z\u00e1padn\u00edch struktur. St\u00e1le tak\u00e9 hovo\u0159\u00ed o vysl\u00e1n\u00ed evropsk\u00fdch vojsk na Ukrajinu po p\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed, co\u017e znamen\u00e1, \u017ee v\u00e1lka bude pokra\u010dovat je\u0161t\u011b velmi dlouho, proto\u017ee s n\u00ed Rusko nebude souhlasit. To je \u0161patn\u00e1 zpr\u00e1va pro Ukrajinu a jej\u00ed dal\u0161\u00ed existenci jako st\u00e1tu.<\/span><\/p>\n

P\u0159elo\u017eil jsem\u00a0<\/span>\u010dl\u00e1nek<\/span><\/a>\u00a0Rady pro zahrani\u010dn\u00ed vztahy , i kdy\u017e je t\u00e9m\u011b\u0159 t\u00fdden star\u00fd, proto\u017ee postoje think-tanku se doposud nezm\u011bnily.<\/span><\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Lep\u0161\u00ed zp\u016fsob, jak m\u016f\u017ee Evropa zaru\u010dit bezpe\u010dnost Ukrajiny<\/span><\/h2>\n

Jak mohou evropsk\u00e9 s\u00edly \u2013 a zdroje NATO \u2013 pos\u00edlit zemi<\/span><\/strong><\/h4>\n

od Iva H. Daaldera | Zahrani\u010dn\u00ed v\u011bci<\/span><\/em><\/p>\n

V t\u00fddnech od summitu na Alja\u0161ce mezi americk\u00fdm prezidentem Donaldem Trumpem a rusk\u00fdm prezidentem Vladimirem Putinem se vyjasnily dv\u011b v\u011bci.\u00a0<\/span><\/p>\n

Zaprv\u00e9, p\u0159im\u011bt Rusko k ukon\u010den\u00ed v\u00e1lky se ukazuje jako podstatn\u011b obt\u00ed\u017en\u011bj\u0161\u00ed, ne\u017e Trump o\u010dek\u00e1val. Jen n\u011bkolik dn\u00ed po jeho setk\u00e1n\u00ed s Putinem zah\u00e1jilo Rusko jeden ze sv\u00fdch dosud nejv\u011bt\u0161\u00edch \u00fatok\u016f na Kyjev, nasadilo k tomu t\u00e9m\u011b\u0159 600 dron\u016f a n\u011bkolik des\u00edtek raket. Je\u0161t\u011b v\u011bt\u0161\u00ed \u00fatok dron\u016f a raket n\u00e1sledoval 7. z\u00e1\u0159\u00ed, kdy poprv\u00e9 zas\u00e1hl v\u00fdznamnou vl\u00e1dn\u00ed budovu v hlavn\u00edm m\u011bst\u011b.<\/span><\/p>\n

Za druh\u00e9, poskytnut\u00ed bezpe\u010dnostn\u00edch z\u00e1ruk Ukrajin\u011b po p\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed, na kter\u00e9m Kyjev dlouhodob\u011b trv\u00e1 jako na sou\u010d\u00e1sti jak\u00e9hokoli \u0159e\u0161en\u00ed v\u00e1lky, je d\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e kdy jindy. Zat\u00edmco kone\u010dn\u00e1 bezpe\u010dnost Ukrajiny z\u00e1vis\u00ed na udr\u017een\u00ed siln\u00e9 a bojeschopn\u00e9 arm\u00e1dy, zem\u011b mus\u00ed m\u00edt jistotu, \u017ee za n\u00ed stoj\u00ed evropsk\u00e9 st\u00e1ty a Spojen\u00e9 st\u00e1ty \u2013 a Moskva mus\u00ed b\u00fdt p\u0159esv\u011bd\u010dena, \u017ee jak\u00e9koli obnoven\u00ed v\u00e1lky by znamenalo konflikt se zem\u011bmi NATO.<\/span><\/p>\n

Nejlep\u0161\u00ed a nejsiln\u011bj\u0161\u00ed bezpe\u010dnostn\u00ed z\u00e1rukou pro Ukrajinu by bylo \u010dlenstv\u00ed v NATO, ale Trump to vylou\u010dil. Jeho administrativa tak\u00e9 prohl\u00e1sila, \u017ee Evropa, nikoli USA, by m\u011bla n\u00e9st hlavn\u00ed t\u00edhu jak\u00e9koli z\u00e1ruky, a odm\u00edtla se zav\u00e1zat k jak\u00e9koli konkr\u00e9tn\u00ed form\u011b zapojen\u00ed USA. To vyv\u00edj\u00ed tlak na evropsk\u00e9 l\u00eddry, aby vypracovali vzorec, kter\u00fd dok\u00e1\u017ee zajistit to, co je pot\u0159eba. Kl\u00ed\u010dov\u00fd krok nastal v z\u00e1\u0159\u00ed, kdy francouzsk\u00fd prezident Emmanuel Macron ozn\u00e1mil, \u017ee 26 z\u00e1padn\u00edch spojenc\u016f je p\u0159ipraveno podpo\u0159it Ukrajinu \u201epo zemi, po mo\u0159i i ve vzduchu\u201c, jakmile boje skon\u010d\u00ed. Podrobnosti o t\u011bchto p\u0159\u00edsp\u011bvc\u00edch v\u0161ak z\u016fst\u00e1vaj\u00ed v\u00e1gn\u00ed, zejm\u00e9na proto, \u017ee dosud pouze Spojen\u00e9 kr\u00e1lovstv\u00ed, Estonsko, Francie a Litva ve\u0159ejn\u011b zav\u00e1zaly k rozm\u00edst\u011bn\u00ed vojsk na ukrajinsk\u00e9m \u00fazem\u00ed.<\/span><\/p>\n

Evropsk\u00e9 dilema spo\u010d\u00edv\u00e1 v tom, jak prom\u011bnit svou touhu po zabezpe\u010den\u00ed Ukrajiny v hmatatelnou realitu. Aby toho dos\u00e1hli, mus\u00ed evrop\u0161t\u00ed l\u00edd\u0159i zajistit, aby ukrajinsk\u00e9 ozbrojen\u00e9 s\u00edly z\u016fstaly co nejsiln\u011bj\u0161\u00ed a co nejpohotov\u011bj\u0161\u00ed \u2013 a z\u00e1rove\u0148 vyu\u017e\u00edvat zdroje NATO na podporu t\u011bchto sil, i kdy\u017e \u010dlenstv\u00ed v alianci st\u00e1le nep\u0159ipad\u00e1 v \u00favahu.<\/span><\/p>\n

Evrop\u0161t\u00ed l\u00edd\u0159i mus\u00ed akceptovat sou\u010dasnou situaci: Pokud jde o konkr\u00e9tn\u00ed bezpe\u010dnostn\u00ed z\u00e1ruky pro Ukrajinu, jsou na to odk\u00e1z\u00e1ni sami. Jak\u00fdkoli p\u0159\u00edsp\u011bvek USA bude v nejlep\u0161\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b minim\u00e1ln\u00ed. Podpora ukrajinsk\u00e9 arm\u00e1dy a rozm\u00edst\u011bn\u00ed v\u00fdznamn\u00fdch sil na Ukrajin\u011b a v jej\u00edm okol\u00ed v r\u00e1mci operace NATO je nejlep\u0161\u00edm zp\u016fsobem, jak Kyjev ujistit, \u017ee z\u00e1vazky Evropy jsou v\u00e1\u017en\u00e9. To nebude snadn\u00e9, ale je to nezbytn\u00e9 pro vytvo\u0159en\u00ed d\u016fv\u011bryhodn\u00e9 cesty k ukon\u010den\u00ed v\u00e1lky a zaji\u0161t\u011bn\u00ed bezpe\u010dnosti Ukrajiny. Siln\u00e1, svobodn\u00e1 a nez\u00e1visl\u00e1 Ukrajina je v kone\u010dn\u00e9m d\u016fsledku nezbytn\u00e1 pro bezpe\u010dnost samotn\u00e9 Evropy.<\/span><\/p>\n

Ocelov\u00fd dikobraz<\/span><\/h4>\n

Aby evrop\u0161t\u00ed l\u00edd\u0159i mohli pro Ukrajinu vytvo\u0159it \u00fa\u010dinn\u00e1 a dlouhodob\u00e1 bezpe\u010dnostn\u00ed opat\u0159en\u00ed, mus\u00ed se zam\u011b\u0159it na t\u0159i vz\u00e1jemn\u011b se dopl\u0148uj\u00edc\u00ed prvky:\u00a0<\/span><\/p>\n

Zaprv\u00e9 mus\u00ed uznat d\u016fle\u017eitost siln\u00e9 ukrajinsk\u00e9 arm\u00e1dy a mimo\u0159\u00e1dn\u00fd z\u00e1vazek jej\u00edho lidu k suverenit\u011b a nez\u00e1vislosti zem\u011b. Tyto siln\u00e9 str\u00e1nky tvo\u0159\u00ed z\u00e1klad schopnosti Ukrajiny zajistit si svou bezpe\u010dnost a vy\u017eaduj\u00ed evropskou podporu, aby z\u016fstala v dlouhodob\u00e9m horizontu udr\u017eiteln\u00e1.\u00a0<\/span><\/p>\n

Za druh\u00e9, evropsk\u00e9 zem\u011b mus\u00ed b\u00fdt p\u0159ipraveny rozm\u00edstit na Ukrajin\u011b a v jej\u00edm okol\u00ed zna\u010dn\u00e9 pozemn\u00ed, vzdu\u0161n\u00e9 a n\u00e1mo\u0159n\u00ed s\u00edly na podporu jej\u00edch ozbrojen\u00fdch sil v p\u0159\u00edpad\u011b obnoven\u00ed \u00fatoku. Takov\u00fd z\u00e1vazek by Rusku vyslal jednozna\u010dn\u00fd sign\u00e1l, \u017ee bezpe\u010dnost Ukrajiny je prvn\u00ed obrannou lini\u00ed Evropy. Skute\u010dn\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00ed z\u00e1ruky bude v kone\u010dn\u00e9m d\u016fsledku dosa\u017eeno pouze tehdy, a\u017e bude Ukrajina pln\u011b integrov\u00e1na do evropsk\u00fdch instituc\u00ed \u2013 v\u010detn\u011b EU a nakonec i NATO.<\/span><\/p>\n

Jak\u00e1koli dohoda s Ruskem o ukon\u010den\u00ed v\u00e1lky mus\u00ed zachovat v\u0161echny tyto t\u0159i pil\u00ed\u0159e. To znamen\u00e1, \u017ee m\u00edrov\u00e1 dohoda nesm\u00ed omezovat ukrajinsk\u00e9 ozbrojen\u00e9 s\u00edly ani jejich suverenitu a nez\u00e1vislost. Jak\u00e9koli nasazen\u00ed evropsk\u00fdch ozbrojen\u00fdch sil na Ukrajin\u011b je nav\u00edc rozhodnut\u00edm Kyjeva a jeho evropsk\u00fdch partner\u016f, nikoli Moskvy. A Rusko nesm\u00ed m\u00edt \u017e\u00e1dn\u00e9 slovo v budouc\u00edm sm\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed bezpe\u010dnosti Ukrajiny ani v jej\u00edm \u010dlenstv\u00ed v evropsk\u00fdch \u010di jin\u00fdch instituc\u00edch.\u00a0<\/span><\/p>\n

Moskva se proti t\u011bmto princip\u016fm nepochybn\u011b vehementn\u011b postav\u00ed. P\u0159esto bylo pop\u00edr\u00e1n\u00ed t\u011bchto t\u0159\u00ed bezpe\u010dnostn\u00edch slo\u017eek hlavn\u00edm c\u00edlem Kremlu v t\u00e9to v\u00e1lce. Proto je v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b konec boj\u016f v nedohlednu. Pokud v\u0161ak ekonomick\u00e9 a lidsk\u00e9 n\u00e1klady v\u00e1lky budou nad\u00e1le r\u016fst, Ukrajina a Rusko by se mohly rozhodnout ukon\u010dit boje a dohodnout se na p\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed, nebo dokonce na form\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed dohod\u011b o p\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed. I tehdy je nutn\u00e9 sledovat v\u0161echny t\u0159i prvky ukrajinsk\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00ed z\u00e1ruky.<\/span><\/p>\n

S t\u00e9m\u011b\u0159 milionem voj\u00e1k\u016f a rozs\u00e1hl\u00fdmi bojov\u00fdmi zku\u0161enostmi p\u0159edstavuje Ukrajina sama sebe nejsiln\u011bj\u0161\u00edm garantem bezpe\u010dnosti. Kl\u00ed\u010dovou v\u00fdzvou pro Evropu je proto pos\u00edlen\u00ed ukrajinsk\u00e9 obranyschopnosti, aby se zem\u011b stala \u2013 jak navrhla nejvy\u0161\u0161\u00ed evropsk\u00e1 diplomatka Kaja Kallasov\u00e1 \u2013 \u201eocelov\u00fdm dikobrazem\u201c. Jin\u00fdmi slovy, Ukrajina mus\u00ed b\u00fdt schopna r\u00e1zn\u011b reagovat na jakoukoli budouc\u00ed ruskou agresi.\u00a0<\/span><\/p>\n

Aby toho Evropa dos\u00e1hla, mus\u00ed i nad\u00e1le dod\u00e1vat Ukrajin\u011b modern\u00ed zbran\u011b \u2013 v\u010detn\u011b pokro\u010dil\u00fdch syst\u00e9m\u016f protivzdu\u0161n\u00e9 obrany, bojov\u00fdch letadel a st\u0159el dlouh\u00e9ho doletu \u2013 kter\u00e9 pot\u0159ebuje k obran\u011b p\u0159ed po\u010detn\u011b p\u0159eva\u017euj\u00edc\u00ed ruskou silou. A\u010dkoli Trumpova administrativa jasn\u011b dala najevo, \u017ee ji\u017e nebude financovat obranu Ukrajiny, Trump uv\u00edtal my\u0161lenku, \u017ee evropsk\u00e9 st\u00e1ty po\u0159\u00edd\u00ed americk\u00e9 vybaven\u00ed jm\u00e9nem Ukrajiny. Prvn\u00ed velk\u00e9 n\u00e1kupy \u2013 v\u010detn\u011b n\u00e1kupu dal\u0161\u00edch syst\u00e9m\u016f protivzdu\u0161n\u00e9 obrany Patriot N\u011bmeckem a Norskem a po\u0159\u00edzen\u00ed t\u00e9m\u011b\u0159 1 000 raket vzduch-zem\u011b D\u00e1nskem a Nizozemskem \u2013 jsou ji\u017e na cest\u011b na Ukrajinu.<\/span><\/p>\n

D\u016fle\u017eit\u00e1 bude i pokra\u010duj\u00edc\u00ed evropsk\u00e1 finan\u010dn\u00ed podpora ukrajinsk\u00e9ho zbrojn\u00edho pr\u016fmyslu. Toto odv\u011btv\u00ed m\u00e1 dlouhou historii: Ukrajina po cel\u00e1 desetilet\u00ed hr\u00e1la \u00fast\u0159edn\u00ed roli p\u0159i budov\u00e1n\u00ed sov\u011btsk\u00e9 v\u00e1le\u010dn\u00e9 ma\u0161in\u00e9rie. A a\u010dkoli toto odv\u011btv\u00ed po z\u00edsk\u00e1n\u00ed nez\u00e1vislosti v roce 1991 upadalo, pr\u016fmyslovou z\u00e1kladnu o\u017eivila tot\u00e1ln\u00ed rusk\u00e1 invaze v roce 2022.\u00a0<\/span><\/p>\n

V roce 2024 Ukrajina vyrobila obrann\u00e9 vybaven\u00ed v hodnot\u011b t\u00e9m\u011b\u0159 10 miliard dolar\u016f a o\u010dek\u00e1v\u00e1 se, \u017ee toto \u010d\u00edslo letos vzroste o dal\u0161\u00edch 50 procent na 15 miliard dolar\u016f. Alexandr Kamy\u0161in, b\u00fdval\u00fd ministr strategick\u00e9ho pr\u016fmyslu, kter\u00fd nyn\u00ed dohl\u00ed\u017e\u00ed na ukrajinsk\u00fd obrann\u00fd pr\u016fmysl, uvedl, \u017ee zem\u011b m\u00e1 pr\u016fmyslovou kapacitu na ro\u010dn\u00ed v\u00fdrobu obrann\u00e9ho vybaven\u00ed v hodnot\u011b 35 miliard dolar\u016f, ale brzd\u00ed ji nedostatek finan\u010dn\u00edch prost\u0159edk\u016f. Poskytov\u00e1n\u00ed t\u011bchto finan\u010dn\u00edch prost\u0159edk\u016f by proto m\u011blo b\u00fdt pro evropsk\u00e9 partnery nejvy\u0161\u0161\u00ed prioritou.<\/span><\/p>\n

Po t\u0159ech a p\u016fl letech v\u00e1lky je ukrajinsk\u00fd zbrojn\u00ed pr\u016fmysl mnohem flexibiln\u011bj\u0161\u00ed a efektivn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e jeho evropsk\u00e9 a americk\u00e9 prot\u011bj\u0161ky. Vezm\u011bte si nap\u0159\u00edklad d\u011blost\u0159eleck\u00e9 gran\u00e1ty: USA se st\u00e1le pot\u00fdkaj\u00ed s v\u00fdrobou jednoho milionu gran\u00e1t\u016f ro\u010dn\u011b, zat\u00edmco ukrajin\u0161t\u00ed v\u00fdrobci jich v roce 2024 vyrobili ji\u017e 2,5 milionu a o\u010dek\u00e1v\u00e1 se, \u017ee toto \u010d\u00edslo letos je\u0161t\u011b vzroste.\u00a0<\/span><\/p>\n

V\u00fdroba dron\u016f zaznamenala na Ukrajin\u011b tak\u00e9 obrovsk\u00fd n\u00e1r\u016fst: V roce 2024 zem\u011b vyrobila dva miliony dron\u016f FPV a letos o\u010dek\u00e1v\u00e1 p\u011bt milion\u016f. Stanovila si tak\u00e9 c\u00edl vyrobit v p\u0159\u00ed\u0161t\u00edm roce a\u017e dvou letech 30 000 dron\u016f s dlouh\u00fdm doletem, 3 000 st\u0159el s plochou dr\u00e1hou letu s dlouh\u00fdm doletem a stovky balistick\u00fdch raket.\u00a0<\/span><\/p>\n

Evrop\u0161t\u00ed partne\u0159i byli pro tento pokrok kl\u00ed\u010dov\u00ed. Evropsk\u00fd pr\u016fmysl sehr\u00e1l kl\u00ed\u010dovou roli v roz\u0161i\u0159ov\u00e1n\u00ed ukrajinsk\u00e9 zbrojn\u00ed v\u00fdroby prost\u0159ednictv\u00edm spole\u010dn\u00fdch podnik\u016f, kter\u00e9 poskytuj\u00ed technologick\u00e9 know-how. Financov\u00e1n\u00ed od jednotliv\u00fdch vl\u00e1d a EU rovn\u011b\u017e roz\u0161\u00ed\u0159ilo v\u00fdrobu. Integrac\u00ed rostouc\u00edho ukrajinsk\u00e9ho zbrojn\u00edho pr\u016fmyslu do sv\u00e9ho vlastn\u00edho roz\u0161i\u0159uj\u00edc\u00edho se obrann\u00e9ho pr\u016fmyslu mohou evrop\u0161t\u00ed spojenci vybudovat siln\u00fd z\u00e1klad pro dlouhodobou bezpe\u010dnost Ukrajiny.<\/span><\/p>\n

Boty na zemi a zaji\u0161t\u011bn\u00ed<\/span><\/h4>\n

Krom\u011b budov\u00e1n\u00ed vlastn\u00edch vojensk\u00fdch zdroj\u016f Ukrajiny se mus\u00ed evrop\u0161t\u00ed spojenci zav\u00e1zat k nasazen\u00ed vlastn\u00edch ozbrojen\u00fdch sil, aby zajistili dlouhodobou bezpe\u010dnost zem\u011b. Ukrajinsk\u00e9 ozbrojen\u00e9 s\u00edly jsou dnes zdaleka nejv\u011bt\u0161\u00ed a nejv\u00edce prov\u011b\u0159en\u00e9 v Evrop\u011b. Jejich s\u00edla znamen\u00e1, \u017ee odstra\u0161en\u00ed Ruska od obnoven\u00ed v\u00e1lky \u2013 a podpora Ukrajiny v p\u0159\u00edpad\u011b obrann\u00e9 patov\u00e9 situace \u2013 nevy\u017eaduje rozs\u00e1hl\u00e9 nasazen\u00ed evropsk\u00fdch voj\u00e1k\u016f na frontov\u00e9 linii. Ukrajina m\u016f\u017ee poskytnout v\u011bt\u0161inu sv\u00fdch vlastn\u00edch kapacit. Nicm\u00e9n\u011b, aby Evropa poskytla d\u016fv\u011bryhodn\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00ed z\u00e1ruky, bude muset u\u010dinit zna\u010dn\u00fd z\u00e1vazek k nasazen\u00ed vlastn\u00edch ozbrojen\u00fdch sil a b\u00fdt p\u0159ipravena pomoci odrazit rusk\u00fd \u00fatok.<\/span><\/p>\n

Tato d\u016fv\u011bryhodnost z\u00e1vis\u00ed na nasazen\u00ed evropsk\u00fdch vojsk. Evropsk\u00e9 zem\u011b mus\u00ed na Ukrajinu nasadit minim\u00e1ln\u011b \u010dty\u0159i bojov\u00e9 brig\u00e1dy \u2013 celkem p\u0159ibli\u017en\u011b 20 000 voj\u00e1k\u016f \u2013 v\u010detn\u011b kombinace mechanizovan\u00fdch brig\u00e1d a p\u011bchoty. Ty by m\u011bly zahrnovat mobiln\u00ed syst\u00e9my protivzdu\u0161n\u00e9 obrany, \u00fadern\u00e9 s\u00edly na dlouh\u00e9 vzd\u00e1lenosti a vysoce mobiln\u00ed s\u00edly p\u0159ipraven\u00e9 \u010delit rusk\u00fdm jednotk\u00e1m.\u00a0<\/span><\/p>\n

Krom\u011b toho by evropsk\u00e9 vzdu\u0161n\u00e9 s\u00edly m\u011bly poskytnout nejm\u00e9n\u011b deset letek bojov\u00fdch letadel \u2013 p\u0159ibli\u017en\u011b 200 letadel \u2013 k zabezpe\u010den\u00ed ukrajinsk\u00e9ho vzdu\u0161n\u00e9ho prostoru a ochran\u011b pozemn\u00edch vojsk p\u0159ed leteck\u00fdmi \u00fatoky. D\u00e1le by m\u011bla b\u00fdt v \u010cern\u00e9m mo\u0159i nasazena zna\u010dn\u00e1 evropsk\u00e1 n\u00e1mo\u0159n\u00ed p\u0159\u00edtomnost k zabezpe\u010den\u00ed ukrajinsk\u00e9ho pob\u0159e\u017e\u00ed a jeho n\u00e1mo\u0159n\u00edch tras.<\/span><\/p>\n

Zaji\u0161\u0165ovac\u00ed s\u00edly t\u00e9to velikosti by p\u0159edstavovaly v\u00fdznamn\u00fd z\u00e1vazek evropsk\u00fdch zem\u00ed. Dosud se v nasazen\u00ed voj\u00e1k\u016f ujaly Francie a Velk\u00e1 Brit\u00e1nie, ale nyn\u00ed se k nim p\u0159ipojilo i n\u011bkolik pobaltsk\u00fdch st\u00e1t\u016f.\u00a0<\/span><\/p>\n

Ostatn\u00ed evropsk\u00e9 zem\u011b, v\u010detn\u011b Polska a N\u011bmecka, v\u00e1hav\u011bji postupovaly. Var\u0161ava a Berl\u00edn ozn\u00e1mily sv\u016fj z\u00e1m\u011br soust\u0159edit sv\u00e9 s\u00edly na sou\u010dasn\u00e9 obrann\u00e9 mise, co\u017e v p\u0159\u00edpad\u011b N\u011bmecka zahrnuje i nyn\u00ed trval\u00e9 nasazen\u00ed bojov\u00e9 brig\u00e1dy v Litv\u011b.\u00a0<\/span><\/p>\n

Takov\u00e9 obavy jsou pochopiteln\u00e9, ale kr\u00e1tkozrak\u00e9. Pokud je bezpe\u010dnost Ukrajiny pro Evropu skute\u010dn\u011b \u017eivotn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e1, jak evrop\u0161t\u00ed l\u00edd\u0159i spr\u00e1vn\u011b zd\u016fraz\u0148uj\u00ed, a pokud Ukrajina p\u0159edstavuje prvn\u00ed obrannou linii kontinentu, pak je zabezpe\u010den\u00ed Ukrajiny nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edm p\u0159\u00edsp\u011bvkem, kter\u00fd m\u016f\u017ee N\u011bmecko, Litva a Polsko \u2013 vlastn\u011b cel\u00e1 Evropa \u2013 poskytnout. Evrop\u0161t\u00ed l\u00edd\u0159i by si m\u011bli uv\u011bdomit, \u017ee nasazen\u00ed vojsk na Ukrajin\u011b by bylo lep\u0161\u00edm p\u0159\u00edsp\u011bvkem k n\u00e1rodn\u00ed a region\u00e1ln\u00ed bezpe\u010dnosti ne\u017e ponech\u00e1n\u00ed vojsk doma.<\/span><\/p>\n

Od za\u010d\u00e1tku t\u00e9to diskuse v \u00fanoru lo\u0148sk\u00e9ho roku evrop\u0161t\u00ed politici zd\u016fraz\u0148uj\u00ed d\u016fle\u017eitost podpory USA pro v\u0161echna evropsk\u00e1 nasazen\u00ed a tak\u00e9 pot\u0159ebu ur\u010dit\u00e9ho druhu \u201euji\u0161t\u011bn\u00ed\u201c. USA disponuj\u00ed ur\u010dit\u00fdmi schopnostmi \u2013 zejm\u00e9na v oblasti zpravodajstv\u00ed a sledov\u00e1n\u00ed \u2013 kter\u00e9 evropsk\u00fdm zem\u00edm chyb\u00ed a kter\u00e9 jsou nezbytn\u00e9 pro \u00fasp\u011b\u0161nou obranu Ukrajiny. USA a dal\u0161\u00ed \u010dlenov\u00e9 NATO by nav\u00edc t\u00e9m\u011b\u0159 nevyhnuteln\u011b museli zas\u00e1hnout, pokud by se v\u00e1lka z Ukrajiny roz\u0161\u00ed\u0159ila do sousedn\u00ed zem\u011b NATO.<\/span><\/p>\n

Vzhledem k riziku, \u017ee by se jak\u00e1koli agrese proti Ukrajin\u011b mohla roz\u0161\u00ed\u0159it na \u00fazem\u00ed NATO, by nasazen\u00ed evropsk\u00fdch sil na Ukrajin\u011b m\u011blo b\u00fdt operac\u00ed NATO, co\u017e znamen\u00e1, \u017ee mus\u00ed b\u00fdt pl\u00e1nov\u00e1no, schv\u00e1leno a vedeno NATO. Ne\u010dlenstv\u00ed Ukrajiny tomu nebr\u00e1n\u00ed; ani nen\u00ed nutn\u00e9, aby se j\u00ed \u00fa\u010dastnili v\u0161ichni \u010dlenov\u00e9 Aliance. V posledn\u00edch desetilet\u00edch provedlo NATO n\u011bkolik mis\u00ed mimo r\u00e1mec \u010dl\u00e1nku 5, v\u010detn\u011b mis\u00ed v Afgh\u00e1nist\u00e1nu, na Balk\u00e1n\u011b, v Libyi a Ir\u00e1ku. Nap\u0159\u00edklad v Libyi se NATO rozhodlo pro leteckou a n\u00e1mo\u0159n\u00ed misi na ochranu civilist\u016f p\u0159ed \u00fatoky libyjsk\u00e9 arm\u00e1dy a na vym\u00e1h\u00e1n\u00ed zbrojn\u00edho embarga. A\u010dkoli se jednalo o misi NATO, pouze polovina \u010dlensk\u00fdch st\u00e1t\u016f p\u0159isp\u011bla n\u00e1mo\u0159n\u00edmi a vzdu\u0161n\u00fdmi silami, zat\u00edmco se j\u00ed z\u00fa\u010dastnily i n\u011bkter\u00e9 st\u00e1ty, kter\u00e9 nejsou \u010dleny NATO \u2013 v\u010detn\u011b Jord\u00e1nska a \u0160v\u00e9dska.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00da\u010dast USA byla omezena na schopnosti, kter\u00e9 mohla poskytnout pouze ona: p\u0159edev\u0161\u00edm dopl\u0148ov\u00e1n\u00ed paliva za letu a pr\u016fzkum. Uklid\u0148uj\u00edc\u00ed mise na Ukrajin\u011b by mohla b\u00fdt podobn\u011b vedena NATO, s p\u0159\u00edsp\u011bvky jak st\u00e1t\u016f NATO, tak i st\u00e1t\u016f mimo NATO.<\/span><\/p>\n

USA by se mohly rozhodnout, \u017ee se takov\u00e9 mise ne\u00fa\u010dastn\u00ed, nebo omezit sv\u016fj p\u0159\u00edsp\u011bvek na omezen\u00e9 slu\u017eby, jako je pr\u016fzkum a podpora protivzdu\u0161n\u00e9 obrany. Z\u00e1rove\u0148 by operace NATO poskytla v\u0161em 32 \u010dlensk\u00fdm st\u00e1t\u016fm jasn\u00fd p\u0159ehled o misi. Pos\u00edlila by tak\u00e9 odstra\u0161uj\u00edc\u00ed s\u00edlu t\u00edm, \u017ee by Rusku jasn\u011b dala najevo, \u017ee pokud by se v\u00e1lka roz\u0161\u00ed\u0159ila na \u00fazem\u00ed NATO, Spojenci by se mohli odvolat na \u010dl\u00e1nek 5 a pomoci posti\u017een\u00e9mu spojenci.<\/span><\/p>\n

Evropa v rovnov\u00e1ze<\/span><\/h4>\n

Bezpe\u010dnost Ukrajiny bude v kone\u010dn\u00e9m d\u016fsledku nejl\u00e9pe zaru\u010dena jej\u00ed integrac\u00ed do transatlantick\u00fdch instituc\u00ed. D\u00edky tomu by se jej\u00ed bezpe\u010dnost neli\u0161ila od bezpe\u010dnosti jin\u00fdch evropsk\u00fdch zem\u00ed, jako je N\u011bmecko, Polsko nebo \u0160pan\u011blsko. Ukrajina je na urychlen\u00e9 cest\u011b k \u010dlenstv\u00ed v EU, ale k dokon\u010den\u00ed tohoto procesu budou nutn\u00e9 dal\u0161\u00ed hlubok\u00e9 reformy. Pokud jde o NATO, jeho \u010dlenov\u00e9 od roku 2008 slibuj\u00ed, \u017ee se Ukrajina \u201estane \u010dlenem\u201c, a loni prohl\u00e1sili, \u017ee Ukrajina je na \u201enezvratn\u00e9 cest\u011b\u201c ke vstupu do aliance. A\u010dkoli je vstup dosud blokov\u00e1n odporem n\u011bkter\u00fdch \u010dlen\u016f, v\u010detn\u011b Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, svobodn\u00e1 a nez\u00e1visl\u00e1 Ukrajina by m\u011bla b\u00fdt \u010dlenem NATO.<\/span><\/p>\n

\u010clenstv\u00ed v NATO samoz\u0159ejm\u011b nebude mo\u017en\u00e9, dokud bude v\u00e1lka pokra\u010dovat. Absence komplexn\u011b vyjednan\u00e9ho m\u00edru v\u0161ak nemus\u00ed b\u00fdt p\u0159ek\u00e1\u017ekou pro \u010dlenstv\u00ed Ukrajiny. V roce 1955 vstoupila Spolkov\u00e1 republika N\u011bmecko do NATO, a\u010dkoli si i nad\u00e1le form\u00e1ln\u011b n\u00e1rokovala b\u00fdvalou NDR. \u010clenov\u00e9 NATO tehdy jasn\u011b uvedli, \u017ee jejich bezpe\u010dnostn\u00ed z\u00e1vazek se vztahuje v\u00fdhradn\u011b na z\u00e1padn\u00ed N\u011bmecko, nikoli na v\u00fdchod. Podobn\u011b se \u010dlenstv\u00ed Ukrajiny mohlo vztahovat pouze na oblasti pod jej\u00ed spr\u00e1vou, nikoli na \u00fazem\u00ed, kter\u00e1 jsou st\u00e1le okupov\u00e1na, s jasn\u00fdm porozum\u011bn\u00edm, \u017ee se NATO nebude \u00fa\u010dastnit \u017e\u00e1dn\u00e9 vojensk\u00e9 operace s c\u00edlem znovudobyt tato \u00fazem\u00ed.<\/span><\/p>\n

Rusk\u00e1 v\u00e1lka proti Ukrajin\u011b sleduje mnohem \u0161ir\u0161\u00ed c\u00edle ne\u017e jen pouh\u00e9 podroben\u00ed nez\u00e1visl\u00e9 zem\u011b. Moskva ji vn\u00edm\u00e1 jako prvn\u00ed krok k demont\u00e1\u017ei po\u0159\u00e1dku po studen\u00e9 v\u00e1lce, kter\u00fd p\u0159inesl bezpe\u010dnost a prosperitu stovk\u00e1m milion\u016f Evropan\u016f dlouho pod jhem sov\u011btsk\u00e9 vl\u00e1dy. Ukrajina je proto v pop\u0159ed\u00ed existen\u010dn\u00edho boje. M\u00edr a bezpe\u010dnost v\u0161ech Evropan\u016f \u2013 a tak\u00e9 Ameri\u010dan\u016f \u2013 vy\u017eaduje bezpe\u010dnou, suver\u00e9nn\u00ed a nez\u00e1vislou Ukrajinu. Dnes je v\u0161ak na Evrop\u011b, aby ur\u010dila, zda m\u00e1 moudrost a v\u016fli to uskute\u010dnit.<\/span><\/p>\n

_________________<\/span><\/p>\n

Ivo H. Daalder<\/span><\/strong>\u00a0je vedouc\u00edm pracovn\u00edkem Belferova centra pro v\u011bdu a mezin\u00e1rodn\u00ed z\u00e1le\u017eitosti na Harvardov\u011b univerzit\u011b a v letech 2009 a\u017e 2013 p\u016fsobil jako velvyslanec USA p\u0159i NATO.<\/span><\/em><\/p>\n

Konec p\u0159ekladu<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vlivn\u00e1 Rada pro zahrani\u010dn\u00ed vztahy se \u0159\u00eddila lini\u00ed americk\u00e9ho prezidenta Trumpa a vyz\u00fdv\u00e1 Evropany, aby…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":85303,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[1042,1647,283,26,5560],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88160"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88160"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88160\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}