{"id":85405,"date":"2025-08-12T06:47:36","date_gmt":"2025-08-12T04:47:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=85405"},"modified":"2025-08-12T06:47:36","modified_gmt":"2025-08-12T04:47:36","slug":"armenie-a-azerbajdzan-zverejnily-mirovou-dohodu-zprostredkovanou-usa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2025\/08\/12\/armenie-a-azerbajdzan-zverejnily-mirovou-dohodu-zprostredkovanou-usa\/","title":{"rendered":"Arm\u00e9nie a \u00c1zerb\u00e1jd\u017e\u00e1n zve\u0159ejnily m\u00edrovou dohodu zprost\u0159edkovanou USA"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Oba soused\u00e9 se dohodli, \u017ee se zdr\u017e\u00ed pou\u017eit\u00ed s\u00edly proti sob\u011b navz\u00e1jem a nav\u00e1\u017eou diplomatick\u00e9 vztahy<\/h3>\n

\u00c1zerb\u00e1jd\u017e\u00e1n a Arm\u00e9nie zve\u0159ejnily pln\u00e9 zn\u011bn\u00ed m\u00edrov\u00e9 dohody, kterou parafovali minist\u0159i zahrani\u010d\u00ed za p\u0159\u00edtomnosti l\u00eddr\u016f obou zem\u00ed a tak\u00e9 americk\u00e9ho prezidenta Donalda Trumpa b\u011bhem setk\u00e1n\u00ed ve Washingtonu minul\u00fd t\u00fdden. Podle dokumentu se oba soused\u00e9 vzd\u00e1vaj\u00ed v\u0161ech vz\u00e1jemn\u00fdch \u00fazemn\u00edch n\u00e1rok\u016f, zdr\u017e\u00ed se pou\u017eit\u00ed s\u00edly a za\u010dnou rozv\u00edjet sv\u00e9 bilater\u00e1ln\u00ed vztahy.<\/span><\/p>\n

Dva postsov\u011btsk\u00e9 st\u00e1ty byly od konce 80. let uv\u011bzn\u011bny v \u00fazemn\u00edm sporu o oblast N\u00e1horn\u00edho Karabachu. Region s p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b arm\u00e9nsk\u00fdm obyvatelstvem se odtrhl od Baku na za\u010d\u00e1tku 90. let po v\u00e1lce. Spor vedl k ob\u010dasn\u00fdm boj\u016fm v pr\u016fb\u011bhu desetilet\u00ed, dokud Baku v roce 2023 nez\u00edskalo znovu kontrolu nad sporn\u00fdm \u00fazem\u00edm v r\u00e1mci vojensk\u00e9 kampan\u011b.<\/span><\/p>\n

N\u00ed\u017ee je uveden pln\u00fd text m\u00edrov\u00e9 deklarace zve\u0159ejn\u011bn\u00e9 arm\u00e9nsk\u00fdm a \u00e1zerb\u00e1jd\u017e\u00e1nsk\u00fdm ministerstvem zahrani\u010d\u00ed.<\/span><\/p>\n

Dohoda o nastolen\u00ed m\u00edru a mezist\u00e1tn\u00edch vztah\u016f\u00a0\u00a0<\/span><\/strong>mezi Arm\u00e9nskou republikou a \u00c1zerb\u00e1jd\u017e\u00e1nskou republikou<\/span><\/strong><\/h3>\n

Arm\u00e9nsk\u00e1 republika a \u00c1zerb\u00e1jd\u017e\u00e1nsk\u00e1 republika (d\u00e1le jen \u201estrany\u201c),<\/span><\/p>\n

Uv\u011bdomuj\u00edc si<\/span><\/em>\u00a0\u00a0nal\u00e9havou nezbytnost nastolen\u00ed spravedliv\u00e9ho, komplexn\u00edho a trval\u00e9ho m\u00edru v regionu;<\/span><\/p>\n

p\u0159ej\u00edce si\u00a0<\/span><\/em>\u00a0p\u0159isp\u011bt k tomuto c\u00edli navazov\u00e1n\u00edm mezist\u00e1tn\u00edch vztah\u016f;<\/span><\/p>\n

\u0159\u00edd\u00edce se<\/span><\/em>\u00a0\u00a0Chartou Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f, Deklarac\u00ed o z\u00e1sad\u00e1ch mezin\u00e1rodn\u00edho pr\u00e1va t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se p\u0159\u00e1telsk\u00fdch vztah\u016f a spolupr\u00e1ce mezi st\u00e1ty v souladu s Chartou Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f (1970), Z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00fdm aktem Helsinsk\u00e9 konference o bezpe\u010dnosti a spolupr\u00e1ci v Evrop\u011b (1975) a Almatanskou deklarac\u00ed ze dne 21. prosince 1991 a\u00a0\u00a0<\/span>usiluj\u00edce o<\/span><\/em>\u00a0\u00a0rozvoj vztah\u016f na z\u00e1klad\u011b norem a z\u00e1sad v nich zakotven\u00fdch;<\/span><\/p>\n

Vyjad\u0159uj\u00edc<\/span><\/em>\u00a0\u00a0vz\u00e1jemnou v\u016fli nav\u00e1zat mezi sebou dobr\u00e9 sousedsk\u00e9 vztahy;<\/span><\/p>\n

dohodly se na nav\u00e1z\u00e1n\u00ed m\u00edru a mezist\u00e1tn\u00edch vztah\u016f na z\u00e1klad\u011b n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho:<\/span><\/p>\n

\u010cL\u00c1NEK I<\/span><\/strong><\/p>\n

Po potvrzen\u00ed, \u017ee hranice mezi sov\u011btsk\u00fdmi socialistick\u00fdmi republikami b\u00fdval\u00e9ho SSSR se staly mezin\u00e1rodn\u00edmi hranicemi p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch nez\u00e1visl\u00fdch st\u00e1t\u016f a byly jako takov\u00e9 uzn\u00e1ny mezin\u00e1rodn\u00edm spole\u010denstv\u00edm, strany uzn\u00e1vaj\u00ed a budou respektovat svrchovanost, \u00fazemn\u00ed celistvost, nedotknutelnost mezin\u00e1rodn\u00edch hranic a politickou nez\u00e1vislost navz\u00e1jem;<\/span><\/p>\n

\u010cL\u00c1NEK II<\/span><\/strong><\/p>\n

V pln\u00e9m souladu s \u010dl\u00e1nkem I strany potvrzuj\u00ed, \u017ee nemaj\u00ed v\u016f\u010di sob\u011b \u017e\u00e1dn\u00e9 \u00fazemn\u00ed n\u00e1roky a v budoucnu takov\u00e9 n\u00e1roky nebudou vzn\u00e1\u0161et.<\/span><\/p>\n

Strany se zdr\u017e\u00ed jak\u00fdchkoli \u010din\u016f, v\u010detn\u011b pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed, p\u0159\u00edpravy, podn\u011bcov\u00e1n\u00ed a podpory takov\u00fdch \u010din\u016f, jejich\u017e c\u00edlem je naru\u0161it nebo zcela \u010di z\u010d\u00e1sti naru\u0161it \u00fazemn\u00ed celistvost nebo politickou jednotu druh\u00e9 strany;<\/span><\/p>\n

\u010cL\u00c1NEK III<\/span><\/strong><\/p>\n

Strany se ve sv\u00fdch vz\u00e1jemn\u00fdch vztaz\u00edch zdr\u017e\u00ed pou\u017eit\u00ed s\u00edly nebo hrozby pou\u017eit\u00ed s\u00edly proti \u00fazemn\u00ed celistvosti nebo politick\u00e9 nez\u00e1vislosti nebo jak\u00fdmkoli jin\u00fdm zp\u016fsobem, kter\u00fd je v rozporu s Chartou Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f. Nedovol\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 t\u0159et\u00ed stran\u011b, aby zneu\u017e\u00edvala jejich p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e1 \u00fazem\u00ed k pou\u017eit\u00ed s\u00edly proti druh\u00e9 stran\u011b, kter\u00e9 je v rozporu s Chartou OSN.<\/span><\/p>\n

\u010cL\u00c1NEK IV<\/span><\/strong><\/p>\n

Strany se zdr\u017e\u00ed vm\u011b\u0161ov\u00e1n\u00ed do vnit\u0159n\u00edch z\u00e1le\u017eitost\u00ed ostatn\u00edch;<\/span><\/p>\n

\u010cL\u00c1NEK V.<\/span><\/strong><\/p>\n

Do _____ dn\u016f od v\u00fdm\u011bny ratifika\u010dn\u00edch listin t\u00e9to dohody ob\u011bma stranami nav\u00e1\u017eou strany mezi sebou diplomatick\u00e9 styky v souladu s ustanoven\u00edmi V\u00edde\u0148sk\u00fdch \u00famluv o diplomatick\u00fdch a konzul\u00e1rn\u00edch styc\u00edch (1961 a 1963);<\/span><\/p>\n

\u010cL\u00c1NEK VI<\/span><\/strong><\/p>\n

V pln\u00e9m souladu se sv\u00fdmi z\u00e1vazky podle \u010dl\u00e1nku I t\u00e9to dohody povedou strany v dobr\u00e9 v\u00ed\u0159e jedn\u00e1n\u00ed mezi p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi hrani\u010dn\u00edmi komisemi v souladu s dohodnut\u00fdmi p\u0159edpisy komis\u00ed za \u00fa\u010delem uzav\u0159en\u00ed Dohody o vymezen\u00ed a demarkaci st\u00e1tn\u00ed hranice mezi stranami;<\/span><\/p>\n

\u010cL\u00c1NEK VII<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0Strany nebudou pod\u00e9l sv\u00fdch spole\u010dn\u00fdch hranic rozmis\u0165ovat s\u00edly \u017e\u00e1dn\u00e9 t\u0159et\u00ed strany. Strany budou do vymezen\u00ed a n\u00e1sledn\u00e9ho vyzna\u010den\u00ed sv\u00fdch spole\u010dn\u00fdch hranic prov\u00e1d\u011bt vz\u00e1jemn\u011b dohodnut\u00e1 bezpe\u010dnostn\u00ed a d\u016fv\u011bryhodn\u00e1 opat\u0159en\u00ed, a to i ve vojensk\u00e9 oblasti, s c\u00edlem zajistit bezpe\u010dnost a stabilitu v pohrani\u010dn\u00edch oblastech;<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong>\u010cL\u00c1NEK VIII<\/span><\/strong><\/p>\n

Strany odsuzuj\u00ed a budou bojovat proti netoleranci, rasov\u00e9 nen\u00e1visti a diskriminaci, separatismu, n\u00e1siln\u00e9mu extremismu a terorismu ve v\u0161ech jejich projevech v r\u00e1mci sv\u00fdch p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch jurisdikc\u00ed a budou dodr\u017eovat sv\u00e9 platn\u00e9 mezin\u00e1rodn\u00ed z\u00e1vazky.<\/span><\/p>\n

\u010cL\u00c1NEK IX<\/span><\/strong><\/p>\n

Strany se zavazuj\u00ed \u0159e\u0161it p\u0159\u00edpady poh\u0159e\u0161ovan\u00fdch osob a n\u00e1siln\u00fdch zmizen\u00ed, k nim\u017e do\u0161lo v ozbrojen\u00e9m konfliktu, do kter\u00e9ho byly zapojeny ob\u011b strany, a to i prost\u0159ednictv\u00edm v\u00fdm\u011bny v\u0161ech dostupn\u00fdch informac\u00ed o t\u011bchto osob\u00e1ch, a to p\u0159\u00edmo nebo ve spolupr\u00e1ci s p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi mezin\u00e1rodn\u00edmi organizacemi, dle pot\u0159eby. Strany t\u00edmto uzn\u00e1vaj\u00ed d\u016fle\u017eitost vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed osudu t\u011bchto osob, v\u010detn\u011b vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed a navr\u00e1cen\u00ed jejich ostatk\u016f dle pot\u0159eby, a zaji\u0161t\u011bn\u00ed toho, aby bylo t\u011bmto osob\u00e1m prost\u0159ednictv\u00edm \u0159\u00e1dn\u00e9ho vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed u\u010din\u011bno zadost spravedlnosti, jako prost\u0159edku k usm\u00ed\u0159en\u00ed a budov\u00e1n\u00ed d\u016fv\u011bry. Odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed modality v tomto ohledu budou podrobn\u011b projedn\u00e1ny a dohodnuty v samostatn\u00e9 dohod\u011b;<\/span><\/p>\n

\u010cL\u00c1NEK X<\/span><\/strong><\/p>\n

Za \u00fa\u010delem nav\u00e1z\u00e1n\u00ed spolupr\u00e1ce v r\u016fzn\u00fdch oblastech, v\u010detn\u011b hospod\u00e1\u0159sk\u00e9, tranzitn\u00ed a dopravn\u00ed, environment\u00e1ln\u00ed, humanit\u00e1rn\u00ed a kulturn\u00ed, mohou strany uzav\u00edrat dohody v p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch oblastech spole\u010dn\u00e9ho z\u00e1jmu;<\/span><\/p>\n

\u010cL\u00c1NEK XI<\/span><\/strong><\/p>\n

Tato dohoda nezasahuje do pr\u00e1v a povinnost\u00ed stran podle mezin\u00e1rodn\u00edho pr\u00e1va a smluv uzav\u0159en\u00fdch ka\u017edou z nich s ostatn\u00edmi \u010dlensk\u00fdmi st\u00e1ty OSN. Ka\u017ed\u00e1 strana zajist\u00ed, aby \u017e\u00e1dn\u00fd z mezin\u00e1rodn\u00edch z\u00e1vazk\u016f, kter\u00e9 jsou v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b platn\u00e9 mezi n\u00ed a \u017e\u00e1dnou t\u0159et\u00ed stranou, neohro\u017eoval jej\u00ed z\u00e1vazky p\u0159ijat\u00e9 podle t\u00e9to dohody;<\/span><\/p>\n

\u010cL\u00c1NEK XII<\/span><\/strong><\/p>\n

Strany se ve sv\u00fdch dvoustrann\u00fdch vztaz\u00edch \u0159\u00edd\u00ed mezin\u00e1rodn\u00edm pr\u00e1vem a touto Dohodou. \u017d\u00e1dn\u00e1 ze stran se nem\u016f\u017ee dovol\u00e1vat ustanoven\u00ed sv\u00fdch vnit\u0159n\u00edch pr\u00e1vn\u00edch p\u0159edpis\u016f jako ospravedln\u011bn\u00ed pro nepln\u011bn\u00ed t\u00e9to Dohody.<\/span><\/p>\n

Strany se v souladu s V\u00edde\u0148skou \u00famluvou o smluvn\u00edm pr\u00e1vu (1969) zdr\u017e\u00ed jedn\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 by mohlo ma\u0159it p\u0159edm\u011bt a \u00fa\u010del t\u00e9to dohody p\u0159ed jej\u00edm vstupem v platnost;<\/span><\/p>\n

\u010cL\u00c1NEK XIII<\/span><\/strong><\/p>\n

Strany zaru\u010duj\u00ed pln\u00e9 prov\u00e1d\u011bn\u00ed t\u00e9to dohody a z\u0159\u00edd\u00ed dvoustrannou komisi pro dohled nad prov\u00e1d\u011bn\u00edm t\u00e9to dohody. Komise bude pracovat na z\u00e1klad\u011b modalit, na kter\u00fdch se strany dohodnou;<\/span><\/p>\n

\u010cL\u00c1NEK XIV<\/span><\/strong><\/p>\n

Ani\u017e jsou dot\u010dena jejich pr\u00e1va a povinnosti podle mezin\u00e1rodn\u00edho pr\u00e1va a jin\u00fdch smluv, kter\u00e9 je zavazuj\u00ed v jejich vz\u00e1jemn\u00fdch vztaz\u00edch, strany usiluj\u00ed o urovn\u00e1n\u00ed jak\u00e9hokoli sporu t\u00fdkaj\u00edc\u00edho se v\u00fdkladu nebo uplat\u0148ov\u00e1n\u00ed t\u00e9to dohody prost\u0159ednictv\u00edm p\u0159\u00edm\u00fdch konzultac\u00ed, a to i v r\u00e1mci komise uveden\u00e9 v \u010dl\u00e1nku XIII. Pokud tyto konzultace nevedou k v\u00fdsledku p\u0159ijateln\u00e9mu pro ob\u011b strany do 6 m\u011bs\u00edc\u016f, strany hledaj\u00ed jin\u00e9 zp\u016fsoby m\u00edrov\u00e9ho urovn\u00e1n\u00ed spor\u016f;<\/span><\/p>\n

\u010cL\u00c1NEK XV<\/span><\/strong><\/p>\n

Ani\u017e je dot\u010den \u010dl\u00e1nek XIV, strany st\u00e1hnou, zam\u00edtnou nebo jinak urovnaj\u00ed ve\u0161ker\u00e9 mezist\u00e1tn\u00ed n\u00e1roky, st\u00ed\u017enosti, protesty, n\u00e1mitky, \u0159\u00edzen\u00ed a spory t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se ot\u00e1zek existuj\u00edc\u00edch mezi stranami p\u0159ed podpisem t\u00e9to dohody v jak\u00e9mkoli pr\u00e1vn\u00edm f\u00f3ru do jednoho m\u011bs\u00edce ode dne vstupu t\u00e9to dohody v platnost a nebudou takov\u00e9 n\u00e1roky, st\u00ed\u017enosti, protesty, n\u00e1mitky ani \u0159\u00edzen\u00ed zahajovat a nebudou se \u017e\u00e1dn\u00fdm zp\u016fsobem \u00fa\u010dastnit takov\u00fdch n\u00e1rok\u016f, st\u00ed\u017enost\u00ed, protest\u016f, n\u00e1mitek a \u0159\u00edzen\u00ed zah\u00e1jen\u00fdch proti druh\u00e9 stran\u011b jakoukoli t\u0159et\u00ed stranou.<\/span><\/p>\n

Strany se nebudou jak\u00fdmkoli zp\u016fsobem zapojovat do jak\u00fdchkoli nep\u0159\u00e1telsk\u00fdch akc\u00ed v\u016f\u010di sob\u011b navz\u00e1jem, kter\u00e9 by byly v rozporu s touto dohodou v diplomatick\u00e9, informa\u010dn\u00ed a jin\u00fdch oblastech, ani do nich nebudou podn\u011bcovat ani se do nich zapojovat a za t\u00edmto \u00fa\u010delem budou v\u00e9st pravideln\u00e9 konzultace;<\/span><\/p>\n

\u010cL\u00c1NEK XVI.<\/span><\/strong><\/p>\n

Tato Dohoda vstoup\u00ed v platnost po v\u00fdm\u011bn\u011b listin oznamuj\u00edc\u00edch dokon\u010den\u00ed vnit\u0159n\u00edch postup\u016f v souladu s vnitrost\u00e1tn\u00edmi pr\u00e1vn\u00edmi p\u0159edpisy stran. Tato Dohoda bude registrov\u00e1na v souladu s \u010dl\u00e1nkem 102 Charty Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f;<\/span><\/p>\n

\u010cL\u00c1NEK XVII<\/span><\/strong><\/p>\n

Tato dohoda je uzav\u0159ena v arm\u00e9nsk\u00e9m, \u00e1zerb\u00e1jd\u017e\u00e1nsk\u00e9m a anglick\u00e9m jazyce, p\u0159i\u010dem\u017e v\u0161echna t\u0159i zn\u011bn\u00ed maj\u00ed stejnou platnost. V p\u0159\u00edpad\u011b rozd\u00edln\u00e9ho v\u00fdznamu ustanoven\u00ed kter\u00e9hokoli z autentick\u00fdch text\u016f m\u00e1 p\u0159ednost anglick\u00e9 zn\u011bn\u00ed.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oba soused\u00e9 se dohodli, \u017ee se zdr\u017e\u00ed pou\u017eit\u00ed s\u00edly proti sob\u011b navz\u00e1jem a nav\u00e1\u017eou diplomatick\u00e9…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":85406,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[1730,2966,8980],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85405"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85405"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85405\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}