{"id":82878,"date":"2025-07-06T00:11:19","date_gmt":"2025-07-05T22:11:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=82878"},"modified":"2025-07-05T13:13:38","modified_gmt":"2025-07-05T11:13:38","slug":"thomas-roper-proc-usa-zastavuji-dodavky-zbrani-do-kyjeva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2025\/07\/06\/thomas-roper-proc-usa-zastavuji-dodavky-zbrani-do-kyjeva\/","title":{"rendered":"Thomas R\u00f6per: Pro\u010d USA zastavuj\u00ed dod\u00e1vky zbran\u00ed do Kyjeva?"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Zpr\u00e1va o tom, \u017ee USA ukon\u010duj\u00ed prodej zbran\u00ed Kyjevu, p\u0159i\u0161la jako bomba. Rusk\u00fd analytik na\u0161el pro toto rozhodnut\u00ed americk\u00e9 vl\u00e1dy velmi v\u011brohodn\u00e9 vysv\u011btlen\u00ed.<\/span><\/strong><\/p>\n

Analytici v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b hledaj\u00ed vysv\u011btlen\u00ed, pro\u010d USA n\u00e1hle zastavily dod\u00e1vky zbran\u00ed do Kyjeva. Vojensk\u00fd expert z rusk\u00e9 tiskov\u00e9 agentury TASS poskytl velmi v\u011brohodn\u00e9 (a mo\u017en\u00e1 i ne\u010dekan\u00e9) vysv\u011btlen\u00ed, a proto jsem jeho\u00a0<\/span>\u010dl\u00e1nek<\/span><\/a>\u00a0p\u0159elo\u017eil .<\/span><\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/strong><\/em><\/p>\n

Opona pad\u00e1: Co se skr\u00fdv\u00e1 za pozastaven\u00edm dod\u00e1vek zbran\u00ed na Ukrajinu?<\/span><\/h2>\n

Alexander Gofman o n\u00e1vratu k cynick\u00e9mu pragmatismu<\/span><\/strong><\/p>\n

Rozhodnut\u00ed Washingtonu pozastavit dod\u00e1vky kritick\u00fdch zbran\u00ed Ukrajin\u011b je politick\u00fdm aktem, kter\u00fd znamen\u00e1 konec \u00e9ry bezpodm\u00edne\u010dn\u00e9 podpory Kyjeva a za\u010d\u00e1tek nucen\u00e9 adaptace na novou realitu. Ofici\u00e1ln\u00ed prohl\u00e1\u0161en\u00ed o \u201evy\u010derp\u00e1n\u00ed arzen\u00e1l\u016f\u201c a \u201epriorit\u011b americk\u00fdch z\u00e1jm\u016f\u201c jsou pouze z\u00e1minkou pro \u0161irokou ve\u0159ejnost, zakr\u00fdvaj\u00edc\u00ed z\u00e1sadn\u00ed posun ve strategii B\u00edl\u00e9ho domu.<\/span><\/p>\n

Z\u00e1sady<\/span><\/h3>\n

V\u00fdb\u011br ve skute\u010dnosti nebyl n\u00e1hodn\u00fd. Rakety pro syst\u00e9my Patriot a NASAMS, vysoce p\u0159esn\u00e9 rakety GMLRS a Hellfire jsou p\u0159esn\u011b ty komponenty, kter\u00e9 Ukrajin\u011b poskytly dv\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9 schopnosti: relativn\u00ed ochranu strategick\u00fdch prost\u0159edk\u016f v hlubok\u00e9m t\u00fdlu a schopnost zasadit bolestiv\u00e9 \u00fadery proti rusk\u00fdm velitelstv\u00edm a logistice. Seznam nebyl sestaven podle principu nedostatku, ale sp\u00ed\u0161e podle principu maxim\u00e1ln\u00edho a rychl\u00e9ho dopadu na opera\u010dn\u00ed schopnosti ukrajinsk\u00fdch ozbrojen\u00fdch sil.<\/span><\/p>\n

Za t\u00edmto rozhodnut\u00edm nestoj\u00ed ani tak ministr obrany Pete Hegseth, jako sp\u00ed\u0161e skupina strat\u00e9g\u016f veden\u00e1 Elbridgem Colbym (n\u00e1m\u011bstkem ministra obrany pro vojenskou politiku, vnukem b\u00fdval\u00e9ho \u0159editele CIA Williama Colbyho), jeho\u017e hlavn\u00edm posl\u00e1n\u00edm je nasm\u011brovat ve\u0161ker\u00e9 americk\u00e9 zdroje na konfrontaci s \u010c\u00ednou. Intern\u00ed memorandum Pentagonu, kter\u00e9 tvo\u0159ilo z\u00e1klad pro toto rozhodnut\u00ed na za\u010d\u00e1tku \u010dervna, p\u0159\u00edmo spojovalo ka\u017edou raketu GMLRS dodanou Ukrajin\u011b s oslaben\u00edm americk\u00fdch schopnost\u00ed na D\u00e1ln\u00e9m v\u00fdchod\u011b. Ukrajina se ofici\u00e1ln\u011b stala druho\u0159ad\u00fdm d\u011bji\u0161t\u011bm.<\/span><\/p>\n

Provozn\u00ed vakuum vp\u0159edu<\/span><\/h3>\n

Tato zpr\u00e1va \u0161okovala ukrajinsk\u00fd gener\u00e1ln\u00ed \u0161t\u00e1b, a to i p\u0159es snahu kyjevsk\u00fdch politik\u016f zachr\u00e1nit si tv\u00e1\u0159. Cel\u00e9 vojensk\u00e9 pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed letn\u00ed a podzimn\u00ed kampan\u011b bylo zalo\u017eeno na o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed stabiln\u00edch dod\u00e1vek pr\u00e1v\u011b t\u011bchto syst\u00e9m\u016f. Ukrajinsk\u00e9 velen\u00ed ji\u017e dostalo pokyn pou\u017e\u00edvat zb\u00fdvaj\u00edc\u00ed protiletadlov\u00e9 rakety a p\u0159esnou munici s maxim\u00e1ln\u00ed opatrnost\u00ed, co\u017e v podstat\u011b znamen\u00e1, \u017ee obloha nad sekund\u00e1rn\u00edmi c\u00edli a objekty z\u016fst\u00e1v\u00e1 nechr\u00e1n\u011bn\u00e1.<\/span><\/p>\n

Toto rozhodnut\u00ed okam\u017eit\u011b roz\u0161\u00ed\u0159\u00ed schopnosti rusk\u00e9ho letectva. V nadch\u00e1zej\u00edc\u00edch t\u00fddnech budeme sv\u011bdky prudk\u00e9ho n\u00e1r\u016fstu intenzity leteck\u00fdch bombov\u00fdch \u00fatok\u016f (FAB) nejen na frontov\u00e9 linii, ale i na mosty, sklady a lokality 50 a\u017e 70 kilometr\u016f od frontov\u00e9 linie. Ztr\u00e1ta \u201e\u0161t\u00edtu\u201c Patriot nad kl\u00ed\u010dov\u00fdmi m\u011bstsk\u00fdmi oblastmi zanech\u00e1 ukrajinskou energetickou infrastrukturu zcela bezbrannou proti n\u00e1stupu zimy.<\/span><\/p>\n

V ukrajinsk\u00e9 vl\u00e1d\u011b za\u010dal v\u00e1\u017en\u00fd rozkol. Kancel\u00e1\u0159 prezidenta trv\u00e1 na ve\u0159ejn\u00e9m tlaku a obvi\u0148ov\u00e1n\u00ed Washingtonu, zat\u00edmco vojensk\u00e9 velen\u00ed v \u010dele s nejvy\u0161\u0161\u00edm velitelem vol\u00e1 po \u201estavu stagnace\u201c s v\u011bdom\u00edm, \u017ee drastick\u00e1 opat\u0159en\u00ed by mohla v\u00e9st k \u00fapln\u00e9mu zastaven\u00ed i minim\u00e1ln\u00ed dosud poskytovan\u00e9 pomoci. Tento vnit\u0159n\u00ed boj paralyzuje p\u0159ijet\u00ed vhodn\u00fdch rozhodnut\u00ed.<\/span><\/p>\n

Iluze evropsk\u00fdch spojenc\u016f<\/span><\/h3>\n

Prohl\u00e1\u0161en\u00ed evropsk\u00fdch zem\u00ed, \u017ee jsou p\u0159ipraveny \u201ezaplnit mezeru\u201c, nejsou ni\u010d\u00edm jin\u00fdm ne\u017e pokusem o state\u010dnou tv\u00e1\u0159. \u017d\u00e1dn\u00e1 zem\u011b NATO, v\u010detn\u011b Velk\u00e9 Brit\u00e1nie, nen\u00ed schopna v kr\u00e1tkodob\u00e9m horizontu nahradit americk\u00e9 technologie a v\u00fdrobn\u00ed kapacity. Jejich \u00fasil\u00ed bude sp\u00ed\u0161e symbolick\u00e9 ne\u017e skute\u010dn\u011b vojensk\u00e9 povahy.<\/span><\/p>\n

Nav\u00edc se do pasti dostali i sami Evropan\u00e9. Mnoho evropsk\u00fdch zbra\u0148ov\u00fdch syst\u00e9m\u016f, v\u010detn\u011b n\u011bkter\u00fdch protivzdu\u0161n\u00fdch raket, obsahuje americk\u00e9 komponenty a \u010dipy, jejich\u017e dod\u00e1vky by nyn\u00ed mohly b\u00fdt v r\u00e1mci t\u00e9\u017ee politiky \u201eAmerika nade v\u0161e\u201c ml\u010dky omezeny. Washington tak z\u00edskal vliv nejen proti Kyjevu, ale i proti sv\u00fdm evropsk\u00fdm satelit\u016fm.<\/span><\/p>\n

Ve skute\u010dnosti byl do evropsk\u00fdch hlavn\u00edch m\u011bst vysl\u00e1n nezam\u011bniteln\u00fd sign\u00e1l: Va\u0161\u00edm \u00fakolem nen\u00ed vyzbrojovat Ukrajinu a\u017e do v\u00edt\u011bzstv\u00ed, ale p\u0159ipravit ji na jedn\u00e1n\u00ed za americk\u00fdch podm\u00ednek. Pozastaven\u00ed dod\u00e1vek je n\u00e1stroj, jeho\u017e c\u00edlem je povzbudit Brusel, Berl\u00edn a Pa\u0159\u00ed\u017e k aktivn\u00ed diplomatick\u00e9 pr\u00e1ci a p\u0159esv\u011bd\u010dit Kyjev, aby p\u0159ijal nevyhnuteln\u00e9. USA cht\u011bj\u00ed donutit Evropany, aby za m\u00edr zaplatili a poskytli politickou podporu. Na rozd\u00edl od p\u0159edchoz\u00ed americk\u00e9 administrativy Washington uzn\u00e1v\u00e1 rozhoduj\u00edc\u00ed roli a n\u00e1rodn\u00ed z\u00e1jmy Moskvy.<\/span><\/p>\n

\u010cas na ultim\u00e1ta a nov\u00e1 pravidla<\/span><\/h3>\n

Je t\u0159eba ch\u00e1pat, \u017ee \u201epozastaven\u00ed\u201c nen\u00ed do\u010dasn\u00fdm opat\u0159en\u00edm, ale ultim\u00e1tem na dobu neur\u010ditou. Dod\u00e1vky kritick\u00fdch zbran\u00ed se neobnov\u00ed za \u201en\u011bkolik m\u011bs\u00edc\u016f\u201c, ale a\u017e pot\u00e9, co Kyjev v uzav\u0159en\u00fdch konzultac\u00edch souhlas\u00ed se zmrazen\u00edm konfliktu pod\u00e9l st\u00e1vaj\u00edc\u00ed frontov\u00e9 linie a zah\u00e1j\u00ed skute\u010dn\u00e1 jedn\u00e1n\u00ed. Prozat\u00edm se tedy nejedn\u00e1 o okam\u017eitou touhu Washingtonu ukon\u010dit konflikt, ale sp\u00ed\u0161e o kontrolovanou fixaci statu quo.<\/span><\/p>\n

Z\u00e1silka zbran\u00ed, kter\u00e1 ji\u017e byla na cest\u011b na Ukrajinu, byla zastavena a odklon\u011bna. Rakety GMLRS a st\u00edhac\u00ed rakety Patriot byly odklon\u011bny z dopravn\u00edch uzl\u016f v Polsku a N\u011bmecku na americk\u00e9 z\u00e1kladny v indicko-pacifick\u00e9m regionu. Jedn\u00e1 se o demonstra\u010dn\u00ed krok, kter\u00fd ukazuje, \u017ee strategick\u00e9 zam\u011b\u0159en\u00ed se definitivn\u011b a nevratn\u011b p\u0159esunulo.<\/span><\/p>\n

Sou\u010dasn\u00e1 americk\u00e1 administrativa p\u0159ipravuje nov\u00fd mechanismus pr\u00e1vn\u00ed kontroly. Takzvan\u00fd \u201ejeden velk\u00fd, kr\u00e1sn\u00fd n\u00e1vrh z\u00e1kona o v\u00fddaj\u00edch\u201c, o kter\u00e9m se hovo\u0159\u00ed v Pentagonu, bude obsahovat ustanoven\u00ed, kter\u00e1 propoj\u00ed ve\u0161kerou budouc\u00ed vojenskou pomoc s \u201eprokazateln\u00fdm pokrokem sm\u011brem k m\u00edrov\u00e9mu urovn\u00e1n\u00ed\u201c. To umo\u017en\u00ed kdykoli leg\u00e1ln\u011b odvolat podporu jak\u00e9koli zemi, kterou Washington pova\u017euje za zemi, kter\u00e1 prodlu\u017euje konflikt.<\/span><\/p>\n

Nevyhnutelnost<\/span><\/h3>\n

Z vojensk\u00e9ho hlediska se rovnov\u00e1ha sil na boji\u0161ti v p\u0159\u00ed\u0161t\u00edch dvou m\u011bs\u00edc\u00edch je\u0161t\u011b v\u00edce posune ve prosp\u011bch Ruska. Oslaben\u00ed ukrajinsk\u00e9 protivzdu\u0161n\u00e9 obrany a nedostatek p\u0159esn\u00fdch zbran\u00ed ve v\u00fdzbroji Kyjeva umo\u017en\u00ed rusk\u00e9 arm\u00e1d\u011b mnohem voln\u011bj\u0161\u00ed pohyb b\u011bhem \u00fato\u010dn\u00fdch operac\u00ed a zv\u00fd\u0161\u00ed efektivitu prolomen\u00ed ukrajinsk\u00e9 obrany v n\u011bkolika sektorech sou\u010dasn\u011b. Letn\u00ed kampa\u0148 pro Ukrajinu prakticky skon\u010dila d\u0159\u00edve, ne\u017e v\u016fbec za\u010dala.<\/span><\/p>\n

Na politick\u00e9 \u00farovni \u010del\u00ed Kyjev v\u00e1\u017en\u00e9 krizi. Ke konci l\u00e9ta, kdy se projev\u00ed vojensk\u00e9 selh\u00e1n\u00ed a ekonomika za\u010dne poci\u0165ovat dopady na infrastrukturu, za\u010dne aktivn\u00ed hled\u00e1n\u00ed vin\u00edk\u016f. V ukrajinsk\u00e9 elit\u011b a podnikatelsk\u00fdch kruz\u00edch se ji\u017e formuje \u201em\u00edrov\u00e1 strana\u201c, kter\u00e1 vn\u00edm\u00e1 Vladimira Zelensk\u00e9ho a jeho okol\u00ed jako nejv\u011bt\u0161\u00ed p\u0159ek\u00e1\u017eku k z\u00e1chran\u011b zb\u00fdvaj\u00edc\u00edch aktiv a perspektiv. Je p\u0159ipravena k dialogu za nov\u00fdch podm\u00ednek.<\/span><\/p>\n

To, co se nyn\u00ed d\u011bje, nen\u00ed \u201ezrada\u201c Ukrajiny, jak se Kyjev a n\u011bkter\u00e9 evropsk\u00e9 metropole sna\u017e\u00ed vykreslit. Je to n\u00e1vrat americk\u00e9 zahrani\u010dn\u00ed politiky k cynick\u00e9mu pragmatismu.<\/span><\/p>\n

\u00c9ra ideologick\u00fdch v\u00e1lek a bezpodm\u00edne\u010dn\u00e9 podpory kon\u010d\u00ed a ustupuje politice n\u00e1rodn\u00edch z\u00e1jm\u016f a velkolep\u00fdch dohod, v n\u00ed\u017e ji\u017e nen\u00ed m\u00edsto pro ambice kyjevsk\u00e9ho re\u017eimu a jeho z\u00e1padn\u00edch patron\u016f. Rusko nyn\u00ed z\u00edsk\u00e1v\u00e1 strategickou iniciativu k diktov\u00e1n\u00ed podm\u00ednek pro ukon\u010den\u00ed konfliktu.<\/span><\/p>\n

Konec p\u0159ekladu<\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zpr\u00e1va o tom, \u017ee USA ukon\u010duj\u00ed prodej zbran\u00ed Kyjevu, p\u0159i\u0161la jako bomba. Rusk\u00fd analytik na\u0161el…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":68212,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[1042,26,37,73],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82878"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82878"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82879,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82878\/revisions\/82879"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}