{"id":79466,"date":"2025-05-24T00:11:02","date_gmt":"2025-05-23T22:11:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=79466"},"modified":"2025-05-23T10:27:37","modified_gmt":"2025-05-23T08:27:37","slug":"thomas-roper-jak-rada-pro-zahranicni-veci-vysvetluje-volby-v-rumunsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2025\/05\/24\/thomas-roper-jak-rada-pro-zahranicni-veci-vysvetluje-volby-v-rumunsku\/","title":{"rendered":"Thomas R\u00f6per: Jak Rada pro zahrani\u010dn\u00ed v\u011bci vysv\u011btluje volby v Rumunsku"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

V prezidentsk\u00fdch volb\u00e1ch v Rumunsku si transatlantisti vyv\u00e1zli s lehk\u00fdm v\u00fdsledkem, proto\u017ee t\u011bsn\u011b vyhr\u00e1l kandid\u00e1t podporuj\u00edc\u00ed EU a NATO. Ale ot\u00e1zky z\u016fst\u00e1vaj\u00ed.<\/span><\/strong><\/p>\n

Rozs\u00e1hle jsem informoval o skand\u00e1ln\u00edch volb\u00e1ch v Rumunsku, kter\u00e9 byly v prosinci anulov\u00e1ny, proto\u017ee do druh\u00e9ho kola postoupili nespr\u00e1vn\u00ed kandid\u00e1ti. Opakovan\u00e9 volby nyn\u00ed skon\u010dily a transatlantici si mohou s \u00falevou vydechnout, proto\u017ee jejich kandid\u00e1t t\u011bsn\u011b vyhr\u00e1l.<\/span><\/p>\n

O t\u011bchto volb\u00e1ch nap\u00ed\u0161u v p\u0159\u00ed\u0161t\u00edch n\u011bkolika dnech samostatn\u00fd \u010dl\u00e1nek, proto\u017ee ot\u00e1zky st\u00e1le z\u016fst\u00e1vaj\u00ed. Kandid\u00e1t zv\u00edt\u011bzil jen s t\u011bsn\u00fdm n\u00e1skokem, a to navzdory masivn\u00ed podpo\u0159e proz\u00e1padn\u00edch m\u00e9di\u00ed a mobilizaci moldavsk\u00fdch voli\u010d\u016f, jeliko\u017e mnoho Moldavan\u016f m\u00e1 rumunsk\u00e9 pasy, proto\u017ee Rumunsko chce Moldavsko za\u010dlenit do sv\u00e9ho st\u00e1tu. Dokonce i moldavsk\u00e1 prezidentka Sandu hlasovala v Rumunsku, co\u017e p\u0159itahuje pozornost m\u00e9di\u00ed, proto\u017ee i ona m\u00e1 rumunsk\u00e9 ob\u010danstv\u00ed a ve skute\u010dnosti se zasazuje o rozpu\u0161t\u011bn\u00ed Moldavska a jeho p\u0159ipojen\u00ed k Rumunsku.<\/span><\/p>\n

Pavel Durov, zakladatel Telegramu, kter\u00fd je ve Francii souzen, nav\u00edc navzdory \u0159\u00edzen\u00ed odv\u00e1\u017en\u011b prohl\u00e1sil, \u017ee francouzsk\u00fd st\u00e1t po\u017e\u00e1dal Telegram o zablokov\u00e1n\u00ed konzervativn\u00edch telegramov\u00fdch kan\u00e1l\u016f v Rumunsku, kter\u00e9 podporuj\u00ed \u201enespr\u00e1vn\u00e9ho\u201c kandid\u00e1ta.<\/span><\/p>\n

Zde p\u0159ekl\u00e1d\u00e1m\u00a0<\/span>\u010dl\u00e1nek<\/span><\/a>\u00a0z Foreign Affairs, novin vlivn\u00e9 Rady pro zahrani\u010dn\u00ed vztahy, o volb\u00e1ch a o Rumunsku. A\u010dkoli je \u010dl\u00e1nek samoz\u0159ejm\u011b striktn\u011b transatlantick\u00e9 povahy, docela dob\u0159e vysv\u011btluje probl\u00e9my a situaci pro americk\u00e9 osoby s rozhodovac\u00ed pravomoc\u00ed, pro kter\u00e9 byl naps\u00e1n.<\/span><\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/strong><\/em><\/p>\n

Odlo\u017een\u00e1 odpov\u011bdnost Rumunska<\/span><\/h2>\n

Znovuzvolen\u00ed zabr\u00e1nilo autokracii, ale z\u00e1rove\u0148 ohrozilo demokracii.<\/span><\/strong><\/h4>\n

Od Veroniky Anghelov\u00e9 | Zahrani\u010dn\u00ed v\u011bci<\/span><\/em><\/p>\n

Po m\u011bs\u00edc\u00edch dom\u00e1c\u00edch politick\u00fdch nepokoj\u016f se Rumunsku t\u011bsn\u011b poda\u0159ilo zabr\u00e1nit zvolen\u00ed prezidenta, kter\u00fd se otev\u0159en\u011b stav\u00ed proti demokratick\u00fdm z\u00e1klad\u016fm zem\u011b. V druh\u00e9m kole voleb 18. kv\u011btna porazil krajn\u011b pravicov\u00e9ho kandid\u00e1ta George Simiona, kter\u00fd jasn\u011b vyhr\u00e1l prvn\u00ed kolo hlasov\u00e1n\u00ed, um\u00edrn\u011bn\u011b konzervativn\u00ed starosta Bukure\u0161ti Nicu\u0219or Dan.<\/span><\/p>\n

P\u0159esto\u017ee Danovo volebn\u00ed v\u00edt\u011bzstv\u00ed na chv\u00edli zastavilo rumunsk\u00fd pokles autokracie po n\u00e1vratu do volebn\u00ed kampan\u011b, ne\u0159e\u0161\u00ed hlub\u0161\u00ed politickou krizi v zemi. Simion z\u00edskal 5,3 milionu z 11,5 milionu odevzdan\u00fdch hlas\u016f. Jeho \u0161irok\u00e1 podpora tak\u00e9 vyvol\u00e1v\u00e1 \u0161ir\u0161\u00ed ot\u00e1zky, zda institucion\u00e1ln\u00ed mantinely v Rumunsku \u2013 a v Evrop\u011b jako celku \u2013 mohou b\u00fdt \u00fa\u010dinn\u00e9 v boji proti extr\u00e9mn\u00ed pravici, kter\u00e1 se sna\u017e\u00ed podkopat samotn\u00e9 tyto demokratick\u00e9 instituce.<\/span><\/p>\n

B\u011bhem volebn\u00ed kampan\u011b se Simion nijak netajil sv\u00fdm \u00famyslem odv\u00e9st Rumunsko od z\u00e1padn\u00ed liber\u00e1ln\u00ed demokracie. \u00dato\u010dil na EU, NATO, francouzsk\u00e9ho prezidenta Emmanuela Macrona \u2013 kter\u00e9ho vykreslil jako zt\u011blesn\u011bn\u00ed z\u00e1padn\u00ed dekadence \u2013 a ukrajinsk\u00e9ho prezidenta Volodymyra Zelensk\u00e9ho. Chv\u00e1lil autorit\u00e1\u0159sk\u00e9ho ma\u010farsk\u00e9ho prezidenta Viktora Orb\u00e1na, jeho\u017e politiku sl\u00edbil v Rumunsku zav\u00e9st. Za\u00fato\u010dil tak\u00e9 na rumunsk\u00e9 \u00fa\u0159edn\u00edky a pohrozil jim \u010distkou podobnou t\u00e9, kterou v USA provedl tzv. Ministerstvo pro efektivitu vl\u00e1dy (DOGE) administrativy Donalda Trumpa.<\/span><\/p>\n

Simion se tak\u00e9 prezentoval jako zast\u00e1nce americk\u00e9ho prezidenta Donalda Trumpa a hnut\u00ed MAGA v USA, a\u010dkoli od Trumpovy administrativy nikdy p\u0159\u00edmou podporu nez\u00edskal. I kdy\u017e nevyzval Rumunsko k vystoupen\u00ed z NATO, odm\u00edtl jakoukoli pomoc Ukrajin\u011b a \u010dasto opakoval rusk\u00e9 n\u00e1zory na v\u00e1lku. Opakovan\u011b ho chv\u00e1lili mluv\u010d\u00ed Putinov\u00e9ho re\u017eimu, jako nap\u0159\u00edklad mluv\u010d\u00ed Kremlu Dmitrij Peskov, mluv\u010d\u00ed rusk\u00e9ho ministerstva zahrani\u010d\u00ed Marija Zacharovov\u00e1 a pravicov\u00fd filozof Alexandr Dugin.<\/span><\/p>\n

Pro vn\u011bj\u0161\u00ed pozorovatele se takov\u00fd program m\u016f\u017ee zd\u00e1t neobvykl\u00fd. Koneckonc\u016f, Rumunsko je ji\u017e dlouho oddan\u00fdm \u010dlenem z\u00e1padn\u00ed aliance. Udr\u017euje \u00fazk\u00e9 vztahy s USA ji\u017e l\u00e9ta a nach\u00e1z\u00ed se zde n\u011bkolik americk\u00fdch vojensk\u00fdch z\u00e1kladen. D\u00edky 610 kilometr\u016f dlouh\u00e9 hranici s Ukrajinou a p\u0159\u00edstupu k \u010cern\u00e9mu mo\u0159i z\u00edskala Rumunsko na v\u00fdznamu pro NATO od rusk\u00e9 invaze na Ukrajinu v roce 2022. Rumuni nav\u00edc v\u017edy podporovali \u010dlenstv\u00ed sv\u00e9 zem\u011b v NATO i EU.<\/span><\/p>\n

Tyto vn\u011bj\u0161\u00ed aliance v\u0161ak maskovaly roz\u0161\u00ed\u0159enou nespokojenost oby\u010dejn\u00fdch Rumun\u016f s jejich z\u00e1padn\u00edm vlivem ovlivn\u011bnou politickou t\u0159\u00eddou. Rumunsk\u00e1 ekonomika po l\u00e9ta nedok\u00e1zala vytvo\u0159it v\u0161eobecnou prosperitu a jej\u00ed obyvatelstvo trp\u00ed nejv\u011bt\u0161\u00ed ekonomickou nerovnost\u00ed v EU. Ve\u0159ejn\u00e9 slu\u017eby byly podkop\u00e1ny a mnoho Rumun\u016f je zklam\u00e1no politick\u00fdm establishmentem, kter\u00fd se br\u00e1n\u00ed reform\u00e1m, a t\u00edm ztratil velkou \u010d\u00e1st sv\u00e9 legitimity u ve\u0159ejnosti. Na pozad\u00ed t\u00e9to nespokojenosti p\u0159ijal \u00dastavn\u00ed soud zem\u011b mimo\u0159\u00e1dn\u00e9 opat\u0159en\u00ed a zru\u0161il prezidentsk\u00e9 volby konan\u00e9 v prosinci 2024, aby zabr\u00e1nil povst\u00e1n\u00ed krajn\u00ed pravice. V\u00fdsledkem byla vnitropolitick\u00e1 krize, kter\u00e1 Simionovi v nov\u00fdch volb\u00e1ch t\u00e9m\u011b\u0159 pomohla st\u00e1t se prezidentem.<\/span><\/p>\n

Skute\u010dnost, \u017ee kandid\u00e1t otev\u0159en\u011b nep\u0159\u00e1telsk\u00fd k demokratick\u00fdm norm\u00e1m se mohl dostat na dotek prezidentsk\u00e9ho \u00fa\u0159adu, ilustruje rozsah ve\u0159ejn\u00e9ho odcizen\u00ed a institucion\u00e1ln\u00ed ned\u016fv\u011bry. Rumunsko dnes nen\u00ed autorit\u00e1\u0159sk\u00fdm st\u00e1tem, ale ani sebev\u011bdomou demokraci\u00ed. Krajn\u00ed pravice v zemi, kter\u00e1 nyn\u00ed ovl\u00e1d\u00e1 30 procent parlamentu, normalizovala radik\u00e1ln\u00ed antidemokratickou r\u00e9toriku a mobilizovala roz\u010darovan\u00e9 voli\u010de, kte\u0159\u00ed liber\u00e1ln\u00ed vl\u00e1dnut\u00ed nepova\u017euj\u00ed za hnac\u00ed s\u00edlu, ale za p\u0159ek\u00e1\u017eku reforem. Liber\u00e1ln\u00ed \u0159\u00e1d v Rumunsku prozat\u00edm p\u0159e\u017eil \u2013 ale stoj\u00ed na d\u011bsiv\u011b k\u0159ehk\u00fdch z\u00e1kladech.<\/span><\/p>\n

Hran\u00ed si s ohn\u011bm<\/span><\/h3>\n

Paradoxn\u011b je p\u0159e\u017eit\u00ed rumunsk\u00e9 demokracie \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b z\u00e1sluhou krok\u016f nejvy\u0161\u0161\u00edho soudu zem\u011b, kter\u00e9 mnoho Rumun\u016f pova\u017euje za vysoce nedemokratick\u00e9. Stejn\u011b jako v ned\u00e1vn\u00fdch prezidentsk\u00fdch volb\u00e1ch vyhr\u00e1l prvn\u00ed kolo v listopadu 2024 krajn\u011b pravicov\u00fd kandid\u00e1t \u2013 v tomto p\u0159\u00edpad\u011b C\u0103lin Georgescu, nad\u011bjn\u00fd nez\u00e1visl\u00fd kandid\u00e1t s velk\u00fdm po\u010dtem sleduj\u00edc\u00edch na TikToku, Telegramu a Discordu, kter\u00fd je spojov\u00e1n s rusk\u00fdmi propagandistick\u00fdmi s\u00edt\u011bmi, extremistick\u00fdmi paramilit\u00e1rn\u00edmi skupinami a okrajov\u00fdmi konspira\u010dn\u00edmi teoretiky.<\/span><\/p>\n

Georgescu, na za\u010d\u00e1tku volebn\u00ed kampan\u011b prakticky nezn\u00e1m\u00fd, vyhr\u00e1l prvn\u00ed kolo s 22 procenty hlas\u016f. V prosinci lo\u0148sk\u00e9ho roku zve\u0159ejnily rumunsk\u00e9 zpravodajsk\u00e9 slu\u017eby zpr\u00e1vy odhaluj\u00edc\u00ed spolupr\u00e1ci mezi rusk\u00fdmi boty a placen\u00fdmi u\u017eivateli na v\u00fd\u0161e zm\u00edn\u011bn\u00fdch soci\u00e1ln\u00edch platform\u00e1ch \u2013 financovan\u00fdch v\u00edce ne\u017e milionem americk\u00fdch dolar\u016f z nezn\u00e1m\u00fdch zdroj\u016f \u2013 s c\u00edlem pos\u00edlit Georgescuovu moc. Z\u00e1padn\u00ed vl\u00e1dy, v\u010detn\u011b administrativy Joea Bidena, tato obvin\u011bn\u00ed z rusk\u00e9ho vm\u011b\u0161ov\u00e1n\u00ed podpo\u0159ily. Tv\u00e1\u0159\u00ed v tv\u00e1\u0159 mo\u017enosti, \u017ee by prezidentsk\u00e9 volby mohl vyhr\u00e1t kandid\u00e1t podporovan\u00fd Ruskem a potenci\u00e1ln\u011b ukon\u010dit rumunskou demokracii, \u00dastavn\u00ed soud u\u010dinil bezprecedentn\u00ed krok, kdy zru\u0161il cel\u00e9 volby a na\u0159\u00eddil jejich opakov\u00e1n\u00ed.<\/span><\/p>\n

Je t\u011b\u017ek\u00e9 nevn\u00edmat d\u016fsledn\u00fd z\u00e1sah soudu \u2013 v z\u00e1padn\u00ed demokracii extr\u00e9mn\u011b vz\u00e1cn\u00fd \u2013 jako uk\u00e1zkov\u00fd p\u0159\u00edklad soudn\u00edho aktivismu a p\u0159ekro\u010den\u00ed moci. Soud s odkazem na poru\u0161en\u00ed demokratick\u00fdch norem a hrozby pro n\u00e1rodn\u00ed bezpe\u010dnost prohl\u00e1sil, \u017ee zas\u00e1hl na ochranu \u00fastavn\u00edho po\u0159\u00e1dku. Zru\u0161en\u00ed voleb a n\u00e1sledn\u00e1 diskvalifikaci Georgescua jako prezidentsk\u00e9ho kandid\u00e1ta v\u0161ak vyvolaly bou\u0159i rozho\u0159\u010den\u00ed \u2013 stejn\u011b jako jeho n\u00e1sledn\u00e1 ob\u017ealoba rumunsk\u00fdm st\u00e1tn\u00edm z\u00e1stupcem z podn\u011bcov\u00e1n\u00ed k \u010din\u016fm proti \u00fastavn\u00edmu po\u0159\u00e1dku a zalo\u017een\u00ed fa\u0161istick\u00e9 organizace. Pro miliony b\u011b\u017en\u00fdch voli\u010d\u016f tato opat\u0159en\u00ed potvrdila dlouhodob\u00e9 podez\u0159en\u00ed, \u017ee se demokracie jejich zem\u011b stala fra\u0161kou manipulovanou shora.<\/span><\/p>\n

Tento n\u00e1zor si z\u00edskal mezin\u00e1rodn\u00ed uzn\u00e1n\u00ed i v pravicov\u00fdch koment\u00e1\u0159\u00edch. Nov\u00e1 americk\u00e1 administrativa pod veden\u00edm Donalda Trumpa, kter\u00e1 sympatizuje s autorit\u00e1\u0159sk\u00fdmi v\u016fdci, jako je Orb\u00e1n, a kritizuje evropsk\u00e9 snahy o potla\u010den\u00ed pravicov\u00fdch extremistick\u00fdch stran, okam\u017eit\u011b rozpoznala situaci v Rumunsku jako uk\u00e1zkov\u00fd p\u0159\u00edklad. Na mnichovsk\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00ed konferenci v \u00fanoru lo\u0148sk\u00e9ho roku americk\u00fd viceprezident J. D. Vance ost\u0159e kritizoval rozhodnut\u00ed rumunsk\u00e9ho Nejvy\u0161\u0161\u00edho soudu \u2013 kter\u00e9 ozna\u010dil za rozhodnut\u00ed zalo\u017een\u00e9 na \u201euboh\u00e9m podez\u0159en\u00ed zpravodajsk\u00e9 agentury a tlaku evropsk\u00fdch soused\u016f\u201c \u2013 a ozna\u010dil ho za pokus elity uml\u010det v\u016fli lidu.<\/span><\/p>\n

Kdy\u017e na ja\u0159e za\u010dala kampa\u0148 p\u0159ed odlo\u017een\u00fdmi volbami, extr\u00e9mn\u00ed pravice z\u00edskala z t\u00e9to kontroverze nov\u00fd impuls. Jako zakladatel a v\u016fdce nejv\u011bt\u0161\u00ed rumunsk\u00e9 krajn\u011b pravicov\u00e9 strany Aliance pro svaz Rumun\u016f (AUR) p\u0159evzal Simion Georgescuovu roli a z\u00edskal jeho podporu. Sl\u00edbil, \u017ee v p\u0159\u00edpad\u011b zvolen\u00ed jmenuje Georgescu premi\u00e9rem. Simion nyn\u00ed mohl citovat soudn\u00ed rozhodnut\u00ed jako d\u016fkaz pro sv\u00e9 hlavn\u00ed tvrzen\u00ed: \u017ee rumunsk\u00e9 elity \u2013 podporovan\u00e9 EU a z\u00e1padoevropsk\u00fdmi vl\u00e1dami a chr\u00e1n\u011bn\u00e9 nepr\u016fhledn\u00fdmi soudci \u2013 by ud\u011blaly cokoli, aby zablokovaly skute\u010dn\u00e9ho z\u00e1stupce lidu. Simion proto interpretoval opakovan\u00e9 volby nikoli jako bitvu mezi pravic\u00ed a levic\u00ed nebo dokonce autokraci\u00ed a demokraci\u00ed, ale mezi lidmi a nezodpov\u011bdn\u00fdmi institucemi.<\/span><\/p>\n

Tato zpr\u00e1va dob\u0159e zapadala do Simionova dlouholet\u00e9ho nad\u0161en\u00ed pro konspira\u010dn\u00ed teorie. V p\u0159edchoz\u00edch letech vykresloval pandemii COVID-19 jako podvod s c\u00edlem ovl\u00e1dat populaci a rozhodn\u011b odm\u00edtal o\u010dkov\u00e1n\u00ed. B\u011bhem sv\u00e9 politick\u00e9 kari\u00e9ry \u0161\u00ed\u0159il antisemitsk\u00e9 stereotypy a oslavoval rumunsk\u00fd fa\u0161istick\u00fd re\u017eim v meziv\u00e1le\u010dn\u00e9m obdob\u00ed. Pokud bude zvolen prezidentem, sl\u00edbil, \u017ee vyu\u017eije moc st\u00e1tu k pomst\u011b sv\u00fdm odp\u016frc\u016fm, a dokonce navrhl, aby se Rumunsko vr\u00e1tilo k monarchistick\u00e9 vl\u00e1d\u011b z meziv\u00e1le\u010dn\u00e9ho obdob\u00ed.<\/span><\/p>\n

Simion byl tak extr\u00e9mn\u00ed, \u017ee se mu dost\u00e1valo jen mal\u00e9 podpory od pravicov\u00fdch extremistick\u00fdch hnut\u00ed v zahrani\u010d\u00ed. Nap\u0159\u00edklad italsk\u00e1 premi\u00e9rka Giorgia Meloni vyslala pouze opatrn\u00fd sign\u00e1l podpory; Dokonce i Orb\u00e1n, kter\u00fd Simiona zpo\u010d\u00e1tku podporoval, se od n\u011bj pozd\u011bji distancoval, proto\u017ee pomlouval rumunskou etnickou ma\u010farskou komunitu.<\/span><\/p>\n

Ale i p\u0159es sv\u016fj z\u00e1paln\u00fd program Simion dominoval v prvn\u00edm kole prezidentsk\u00fdch voleb a z\u00edskal v\u00edce ne\u017e 40 procent hlas\u016f z jeden\u00e1cti kandid\u00e1t\u016f, zat\u00edmco Dan, kter\u00fd skon\u010dil druh\u00fd, z\u00edskal pouze 21 procent. P\u0159esto\u017ee se v posledn\u00edm kole kolem Dana shrom\u00e1\u017edily st\u0159edopravicov\u00e9 a st\u0159edopravicov\u00e9 strany, Simion si i tak zajistil v\u00edce ne\u017e p\u011bt milion\u016f hlas\u016f, v\u010detn\u011b velk\u00e9 \u010d\u00e1sti hlas\u016f rumunsk\u00e9 diaspory v Evrop\u011b. Jeho poselstv\u00ed \u2013 odv\u00e1\u017en\u00e9, konspira\u010dn\u00ed a protiinstitucion\u00e1ln\u00ed \u2013 nad\u00e1le rezonuje s velkou \u010d\u00e1st\u00ed populace. Vzhledem k jeho t\u011bsn\u00e9 por\u00e1\u017ece v ned\u011bli se zd\u00e1, \u017ee Simionovo lidov\u00e9 hnut\u00ed zdaleka nekon\u010d\u00ed.<\/span><\/p>\n

Nemocn\u00fd mu\u017e Evropy<\/span><\/h3>\n

Kl\u00ed\u010dov\u00fdm faktorem podpory rumunsk\u00e9 krajn\u00ed pravice je neschopnost politick\u00e9ho establishmentu reformovat nefunk\u010dn\u00ed ekonomick\u00fd model zem\u011b. Navzdory let\u016fm siln\u00e9ho r\u016fstu HDP a u\u017e\u0161\u00ed integrace do evropsk\u00fdch trh\u016f se vl\u00e1d\u011b sotva poda\u0159ilo zlep\u0161it \u017eivotn\u00ed \u00farove\u0148 velk\u00e9 \u010d\u00e1sti populace. Krom\u011b do o\u010d\u00ed bij\u00edc\u00ed ekonomick\u00e9 nerovnosti je t\u00e9m\u011b\u0159 t\u0159etina populace ohro\u017eena chudobou. Rumunsko m\u00e1 tak\u00e9 nejvy\u0161\u0161\u00ed m\u00edru p\u0159ed\u010dasn\u00e9ho ukon\u010den\u00ed \u0161koln\u00ed doch\u00e1zky v EU, nezam\u011bstnanost mlad\u00fdch lid\u00ed ve venkovsk\u00fdch oblastech p\u0159esahuje 30 procent, zat\u00edmco ve velk\u00fdch m\u011bstech z\u016fst\u00e1vaj\u00ed pracovn\u00ed m\u00edsta neobsazen\u00e1. Tato mezera je v\u00fdsledkem desetilet\u00ed nedostate\u010dn\u00fdch nebo nespr\u00e1vn\u011b nasm\u011brovan\u00fdch investic do venkovsk\u00e9 infrastruktury. Z\u00e1rove\u0148 mnoho Rumun\u016f vn\u00edm\u00e1 zaveden\u00e9 politick\u00e9 t\u0159\u00eddy v zemi jako zkorumpovan\u00e9, sobeck\u00e9 a postr\u00e1daj\u00edc\u00ed pozitivn\u00ed vizi budoucnosti Rumunska.<\/span><\/p>\n

Neschopnost vl\u00e1dy \u0159e\u0161it tyto probl\u00e9my zanechala miliony lid\u00ed zklaman\u00e9 a n\u00e1chyln\u00e9 k okrajov\u00fdm my\u0161lenk\u00e1m a radik\u00e1ln\u00edm politick\u00fdm hnut\u00edm. Nap\u0159\u00edklad b\u011bhem pandemie panovala velk\u00e1 skepse ohledn\u011b vl\u00e1dn\u00edch opat\u0159en\u00ed proti \u0161\u00ed\u0159en\u00ed COVID-19 a m\u00edra proo\u010dkovanosti se pohybovala kolem 35 procent \u2013 \u200b\u200bjedna z nejni\u017e\u0161\u00edch v Evrop\u011b.<\/span><\/p>\n

V parlamentn\u00edch volb\u00e1ch v prosinci 2024 z\u00edskala Simionova AUR a dal\u0161\u00ed krajn\u011b pravicov\u00e9 strany t\u0159etinu k\u0159esel. Spolu se zru\u0161en\u00edm prezidentsk\u00fdch voleb \u00dastavn\u00edm soudem to p\u0159ipravilo cestu k Simionovu drtiv\u00e9mu v\u00edt\u011bzstv\u00ed. Rumuni se nebezpe\u010dn\u011b p\u0159ibl\u00ed\u017eili k zvolen\u00ed krajn\u011b pravicov\u00e9ho autokrata \u2013 ne kv\u016fli r\u00e9torice kulturn\u00ed v\u00e1lky, ale kv\u016fli dlouho ignorovan\u00fdm struktur\u00e1ln\u00edm nespravedlnostem. To je podtr\u017eeno politick\u00fdmi preferencemi po\u010detn\u00e9 rumunsk\u00e9 diaspory. Zat\u00edmco men\u0161ina Rumun\u016f \u017eij\u00edc\u00edch v zahrani\u010d\u00ed m\u00e1 vysoko\u0161kolsk\u00e9 vzd\u011bl\u00e1n\u00ed a je schopna naj\u00edt dobrou pr\u00e1ci v zem\u00edch EU a integrovat se do m\u00edstn\u00ed spole\u010dnosti, n\u00edzkokvalifikovan\u00ed sez\u00f3nn\u00ed pracovn\u00edci \u2013 kte\u0159\u00ed tvo\u0159\u00ed v\u011bt\u0161inu Rumun\u016f \u017eij\u00edc\u00edch v zahrani\u010d\u00ed, zejm\u00e9na v N\u011bmecku, It\u00e1lii a \u0160pan\u011blsku \u2013 z\u016fst\u00e1vaj\u00ed izolovan\u00ed a soci\u00e1ln\u011b diskriminovan\u00ed. Tento voli\u010dsk\u00fd obvod byl ve velk\u00e9m po\u010dtu p\u0159il\u00e1k\u00e1n nacionalistick\u00fdm slibem vybudov\u00e1n\u00ed zem\u011b, do kter\u00e9 se vyplat\u00ed vr\u00e1tit \u2013 spolu s dal\u0161\u00edmi voli\u010di, kte\u0159\u00ed se bou\u0159\u00ed proti soci\u00e1ln\u00edmu modelu, o kter\u00e9m se domn\u00edvaj\u00ed, \u017ee je na pokraji kolapsu.<\/span><\/p>\n

V\u00edt\u011bzstv\u00ed Nicu\u0219ora Dana dalo zemi prozat\u00edm ur\u010dit\u00fd prostor k nadechnut\u00ed. Sv\u011btov\u011b uzn\u00e1van\u00fd matematik a b\u00fdval\u00fd ob\u010dansk\u00fd aktivista Dan vstoupil do n\u00e1rodn\u00ed politiky zpoza zdiskreditovan\u00e9ho rumunsk\u00e9ho stranick\u00e9ho syst\u00e9mu. Jako starosta Bukure\u0161ti, zdaleka nejbohat\u0161\u00edho regionu v zemi, si z\u00edskal pov\u011bst bojovn\u00edka proti korupci, vystupov\u00e1n\u00ed proti z\u00e1jm\u016fm velk\u00fdch developer\u016f nemovitost\u00ed a br\u00e1n\u011bn\u00ed zaveden\u00fdm s\u00edt\u00edm v z\u00edsk\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek.\u00a0<\/span><\/p>\n

Dan nakonec vyhr\u00e1l druh\u00e9 kolo voleb ne slibem nez\u00e1visl\u00e9ho a komplexn\u00edho programu, ale vybudov\u00e1n\u00edm \u0161irok\u00e9 koalice proti Simionovi \u2013 aliance centristick\u00fdch m\u011bstsk\u00fdch um\u00edrn\u011bn\u00fdch, proevropsk\u00fdch liber\u00e1l\u016f a dal\u0161\u00edch voli\u010d\u016f znepokojen\u00fdch vzestupem krajn\u00ed pravice \u2013 co\u017e vedlo k opo\u017ed\u011bn\u00e9mu n\u00e1r\u016fstu podpory voli\u010d\u016f. Jeho voli\u010dskou z\u00e1kladnu tvo\u0159ili mlad\u00ed i star\u0161\u00ed voli\u010di, \u017eeny, m\u011bstsk\u00e1 st\u0159edn\u00ed t\u0159\u00edda a Moldavan\u00e9 s dvoj\u00ed st\u00e1tn\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161nost\u00ed, kte\u0159\u00ed v Simionov\u011b r\u00e9torice vid\u011bli nebezpe\u010dn\u00e9 spojen\u00ed s rusk\u00fdm autorit\u00e1\u0159stv\u00edm. V\u00edce ne\u017e milion etnick\u00fdch Ma\u010far\u016f v Rumunsku, kte\u0159\u00ed byli dlouho ter\u010dem Simionovy etnonacionalistick\u00e9 r\u00e9toriky, tak\u00e9 drtivou v\u011bt\u0161inou hlasovalo pro Dana.<\/span><\/p>\n

Vl\u00e1dnut\u00ed bude pro Dana b\u011bhem p\u0159\u00ed\u0161t\u00edho p\u011btilet\u00e9ho funk\u010dn\u00edho obdob\u00ed obt\u00ed\u017en\u00e9. Jeho voli\u010dsk\u00e1 z\u00e1kladna je r\u016fznorod\u00e1 a o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed se tomu li\u0161\u00ed. P\u0159esto\u017ee Dan vyhr\u00e1l volby na st\u0159edn\u011b konzervativn\u00ed platform\u011b, o\u010dek\u00e1v\u00e1 se, \u017ee se bude zasazovat o pr\u00e1va men\u0161in, kter\u00e9 v sou\u010dasnosti nejsou zastoupeny \u017e\u00e1dnou jinou politickou silou. A\u010dkoli se o\u010dek\u00e1v\u00e1, \u017ee si zachov\u00e1 transatlantickou orientaci Rumunska, bude tak\u00e9 \u010delit tlaku, aby \u0159e\u0161il podpr\u016fm\u011brnou podporu sousedn\u00ed Ukrajiny ze strany rumunsk\u00e9ho obyvatelstva. Na rozd\u00edl od voli\u010d\u016f v Polsku nebo pobaltsk\u00fdch st\u00e1tech se mnoho Rumun\u016f domn\u00edv\u00e1, \u017ee rusk\u00e1 agrese proti Ukrajin\u011b s nimi nem\u011bla nic spole\u010dn\u00e9ho a \u017ee invazi vyprovokovaly NATO a USA \u2013 toto tvrzen\u00ed se \u0161\u00ed\u0159\u00ed na rumunsk\u00fdch soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00edch a politici ho jen z\u0159\u00eddka vyvracej\u00ed. Mlad\u0161\u00ed a m\u011bst\u0161t\u00ed voli\u010di vn\u00edmaj\u00ed Dana jako symbol \u010dist\u00e9 spr\u00e1vy v\u011bc\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch a oporu proti korupci a klientelismu a doufaj\u00ed, \u017ee p\u0159esv\u011bd\u010d\u00ed politick\u00e9 strany k vytvo\u0159en\u00ed kompetentn\u00ed a odpov\u011bdn\u00e9 vl\u00e1dy.<\/span><\/p>\n

Tohle nebude snadn\u00e9. Aby izoloval krajn\u00ed pravici a vyhnul se p\u0159ed\u010dasn\u00fdm volb\u00e1m v dob\u011b rostouc\u00ed podpory krajn\u00ed pravice, mus\u00ed se Dan spol\u00e9hat na sm\u011bsici st\u0159edopravicov\u00fdch stran: N\u00e1rodn\u00ed liber\u00e1ln\u00ed stranu, Svaz pro z\u00e1chranu Rumunska, kter\u00fd zalo\u017eil, ale opustil po konfliktech ohledn\u011b jeho podpory man\u017eelstv\u00ed osob stejn\u00e9ho pohlav\u00ed, a Demokratickou alianci Ma\u010far\u016f v Rumunsku. Tyto strany dohromady ovl\u00e1daj\u00ed n\u011bco m\u00e1lo p\u0159es t\u0159etinu parlamentn\u00edch k\u0159esel. K sestaven\u00ed vl\u00e1dy Dan pot\u0159ebuje tak\u00e9 podporu st\u0159edolev\u00fdch soci\u00e1ln\u00edch demokrat\u016f v \u0161irok\u00e9 koalici, kte\u0159\u00ed mus\u00ed b\u00fdt ochotni podpo\u0159it jeho kandid\u00e1ta na premi\u00e9ra.\u00a0<\/span><\/p>\n

A\u010dkoli by takov\u00e1 aliance teoreticky m\u011bla zachovat z\u00e1padn\u00ed sm\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed Rumunska, z\u016fstala by k\u0159ehk\u00e1, a to i proto, \u017ee riskuje, \u017ee se bude podobat zako\u0159en\u011bn\u00fdm politick\u00fdm struktur\u00e1m, kter\u00e9 zemi vl\u00e1dnou v posledn\u00edm desetilet\u00ed a proti nim\u017e se velk\u00e1 \u010d\u00e1st voli\u010d\u016f teprve ned\u00e1vno ozvala.<\/span><\/p>\n

Mezit\u00edm se objevuj\u00ed zn\u00e1mky mo\u017en\u00e9ho ekonomick\u00e9ho kolapsu. Rumunsk\u00fd da\u0148ov\u00fd syst\u00e9m, zalo\u017een\u00fd na rovn\u00e9 dani a trp\u00edc\u00ed chronicky n\u00edzk\u00fdmi p\u0159\u00edjmy, znemo\u017enil st\u00e1tu p\u0159ijmout nezbytn\u00e1 p\u0159erozd\u011blovac\u00ed opat\u0159en\u00ed ke sn\u00ed\u017een\u00ed obrovsk\u00e9 ekonomick\u00e9 nerovnosti v zemi a k \u200b\u200bobnov\u011b nefunk\u010dn\u00edch ve\u0159ejn\u00fdch slu\u017eeb. Dan a jeho koalice mus\u00ed nal\u00e9hav\u011b \u0159e\u0161it tyto struktur\u00e1ln\u00ed trhliny, aby zabr\u00e1nili dal\u0161\u00ed migraci k extr\u00e9mn\u00ed pravici. Obklopen ekonomick\u00fdmi konzervativci je nepravd\u011bpodobn\u00e9, \u017ee by provedl takov\u00e9 soci\u00e1ln\u00ed reformy, jak\u00e9 si sou\u010dasn\u00e1 situace \u017e\u00e1d\u00e1. Progresivn\u00ed dan\u011b a investice do venkovsk\u00e9 infrastruktury se v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b net\u011b\u0161\u00ed \u0161irok\u00e9 podpo\u0159e ani mezi politick\u00fdm establishmentem, ani mezi m\u011bstskou st\u0159edn\u00ed t\u0159\u00eddou, kter\u00e1 Dana podporovala. Bez takov\u00fdch opat\u0159en\u00ed bude z ekonomick\u00e9ho r\u016fstu zem\u011b vylou\u010deno v\u00edce Rumun\u016f \u2013 a podpora liber\u00e1ln\u00edch instituc\u00ed zem\u011b, a mo\u017en\u00e1 i instituc\u00ed samotn\u00e9ho Z\u00e1padu, bude nad\u00e1le klesat. Na ned\u00e1vn\u00e9 volby by se dalo vzpom\u00ednat jako na kr\u00e1tk\u00fd oddech p\u0159ed dal\u0161\u00edm z\u00fa\u010dtov\u00e1n\u00edm.<\/span><\/p>\n

Obnova \u2013 nebo Rusko?<\/span><\/h3>\n

Rozpadaj\u00edc\u00ed se vnit\u0159n\u00ed konsenzus Rumunska m\u00e1 zna\u010dn\u00e9 vn\u011bj\u0161\u00ed d\u016fsledky. Zem\u011b se nach\u00e1z\u00ed na zraniteln\u00e9m v\u00fdchodn\u00edm k\u0159\u00eddle NATO, co\u017e z n\u00ed \u010din\u00ed strategicky d\u016fle\u017eitou frontovou linii. Krom\u011b dlouh\u00fdch hranic s Ukrajinou na severu a Moldavskem na v\u00fdchod\u011b se zde nach\u00e1z\u00ed d\u016fle\u017eit\u00e1 vojensk\u00e1 infrastruktura NATO a hraje kl\u00ed\u010dovou roli v z\u00e1padn\u00edm \u00fasil\u00ed o omezen\u00ed rusk\u00e9ho vlivu v oblasti \u010cern\u00e9ho mo\u0159e. Jak jasn\u011b uk\u00e1zala kontroverze kolem \u00dastavn\u00edho soudu v lo\u0148sk\u00e9m roce, Rumunsko se stalo preferovan\u00fdm c\u00edlem rusk\u00fdch snah o \u0161\u00ed\u0159en\u00ed sv\u00e1r\u016f mezi \u010dleny EU a NATO.<\/span><\/p>\n

P\u0159esto\u017ee vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed st\u00e1le prob\u00edh\u00e1 a zve\u0159ejn\u011bno bylo jen m\u00e1lo konkr\u00e9tn\u00edch d\u016fkaz\u016f, rumunsk\u00e1 tajn\u00e1 slu\u017eba ozn\u00e1mila, \u017ee v obdob\u00ed p\u0159ed prvn\u00edm kolem voleb v listopadu lo\u0148sk\u00e9ho roku odhalila vlnu v\u00edce ne\u017e 85 000 kybernetick\u00fdch \u00fatok\u016f na volebn\u00ed infrastrukturu zem\u011b. A Kreml se neost\u00fdchal vyj\u00e1d\u0159it sv\u016fj n\u00e1zor na volebn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed v Rumunsku: Po rozhodnut\u00ed \u00dastavn\u00edho soudu mluv\u010d\u00ed Kremlu Dmitrij Peskov obvinil rumunsk\u00fd st\u00e1t, \u017ee voli\u010d\u016fm up\u00edr\u00e1 pr\u00e1vo zvolit si sv\u00e9ho preferovan\u00e9ho kandid\u00e1ta. Georgescuovu diskvalifikaci pova\u017eoval za d\u016fkaz, \u017ee z\u00e1vazek Z\u00e1padu k demokracii byl podm\u00edn\u011bn\u00fd i pokryteck\u00fd.<\/span><\/p>\n

Od t\u00e9 doby Rusko nad\u00e1le zasahuje do rumunsk\u00e9 politiky prost\u0159ednictv\u00edm soci\u00e1ln\u00edch m\u00e9di\u00ed, zejm\u00e9na Telegramu. V ned\u00e1vn\u00e9 volebn\u00ed kampani kremelsk\u00fd ideolog Alexandr Dugin podporoval George Simiona a ozna\u010dil ho za bojovn\u00edka za \u201eskute\u010dn\u00e9 lidi\u201c. V den voleb zaplavil rusk\u00fd podnikatel a gener\u00e1ln\u00ed \u0159editel Telegramu Pavel Durov n\u011bkolik telegramov\u00fdch kan\u00e1l\u016f tvrzen\u00edmi, \u017ee volebn\u00ed proces je manipulov\u00e1n z\u00e1padn\u00edmi vl\u00e1dami \u2013 zejm\u00e9na francouzskou \u2013 do takov\u00e9 m\u00edry, \u017ee se rumunsk\u00e9 a francouzsk\u00e9 ministerstvo zahrani\u010d\u00ed c\u00edtilo nuceno na tyto nepravdy okam\u017eit\u011b reagovat. Nebezpe\u010d\u00ed pro EU a NATO nespo\u010d\u00edv\u00e1 jen v tom, \u017ee politick\u00e9 rozd\u011blen\u00ed Rumunska by mohlo v\u00e9st k dom\u00e1c\u00ed nestabilit\u011b, ale tak\u00e9 v tom, \u017ee nab\u00edz\u00ed nep\u0159\u00e1telsk\u00fdm akt\u00e9r\u016fm, dom\u00e1c\u00edm i zahrani\u010dn\u00edm, p\u0159\u00edle\u017eitost podkopat d\u016fv\u011bru Rumun\u016f v demokratick\u00fd model.<\/span><\/p>\n

Prozat\u00edm Dan umo\u017enil zemi odvr\u00e1tit katastrofu. Hlubok\u00fd rozkol mezi z\u00e1padn\u011b orientovan\u00fdm establishmentem a rychle rostouc\u00ed extr\u00e9mn\u00ed pravic\u00ed, kter\u00fd odhalily volby, v\u0161ak nebyl p\u0159eklenut. Integrace Rumunska do EU a NATO skute\u010dn\u011b dlouho maskovala nap\u011bt\u00ed mezi mezin\u00e1rodn\u00edmi z\u00e1vazky zem\u011b a jej\u00ed vnitropolitickou orientac\u00ed. P\u0159esto\u017ee se po sob\u011b jdouc\u00ed rumunsk\u00e9 vl\u00e1dy zav\u00e1zaly k transatlantismu, dom\u00e1c\u00ed politika zem\u011b se v\u017edy vyzna\u010dovala nacionalismem, korupc\u00ed a hluboce zako\u0159en\u011bnou nerovnost\u00ed. Porevolu\u010dn\u00ed elita, kter\u00e1 opustila komunismus, \u010dasto zaml\u010dovala fa\u0161istickou minulost zem\u011b a ignorovala p\u0159etrv\u00e1vaj\u00edc\u00ed xenofobii a antisemitismus. Nav\u00edc jejich p\u0159echod k neoliber\u00e1ln\u00edmu ekonomick\u00e9mu modelu, kter\u00fd slou\u017eil elit\u00e1m, jen m\u00e1lo zlep\u0161il situaci mnoha oby\u010dejn\u00fdch Rumun\u016f.<\/span><\/p>\n

Tento rozpor vedl k v\u0161udyp\u0159\u00edtomn\u00e9 ned\u016fv\u011b\u0159e k politick\u00e9 elit\u011b, kter\u00e1 se nyn\u00ed projevuje rostouc\u00ed skeps\u00ed ohledn\u011b hodnoty demokratick\u00fdch instituc\u00ed. Nap\u0159\u00edklad 90 procent Rumun\u016f nad\u00e1le podporuje \u010dlenstv\u00ed v EU a NATO, ale jen m\u00e1lokdo d\u016fv\u011b\u0159uje vl\u00e1dn\u00edm mechanism\u016fm, kter\u00e9 maj\u00ed napl\u0148ovat slib prosperity a pr\u00e1vn\u00edho st\u00e1tu.\u00a0<\/span><\/p>\n

P\u0159\u00edslu\u0161nost k Z\u00e1padu ji\u017e nen\u00ed p\u0159edm\u011btem debaty, ale co to znamen\u00e1 pro rozvoj Rumunska, jeho identitu a dokonce i jeho z\u00e1kladn\u00ed demokratickou orientaci, z\u016fst\u00e1v\u00e1 nejist\u00e9. Rumunsko p\u0159e\u017eilo nejv\u011bt\u0161\u00ed v\u00fdzvu pro sv\u00e9 demokratick\u00e9 z\u00e1klady od konce studen\u00e9 v\u00e1lky a prozat\u00edm se propasti vyhnulo. Nicm\u00e9n\u011b t\u00edm, \u017ee se muselo \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b spol\u00e9hat na soudn\u00ed z\u00e1sah, mohlo d\u00e1le podkopat demokratickou legitimitu kl\u00ed\u010dov\u00fdch instituc\u00ed. Budoucnost zem\u011b nyn\u00ed z\u00e1vis\u00ed na tom, zda jej\u00ed nov\u00e9 veden\u00ed dok\u00e1\u017ee prom\u011bnit tento oddech v obnovu \u2013 nebo zda se na tuto druhou \u0161anci na demokracii bude vzpom\u00ednat jako na promarn\u011bnou.\u00a0<\/span><\/p>\n

_________________<\/span><\/p>\n

Veronica Anghel<\/span><\/strong>\u00a0je odbornou asistentkou v Centru pro pokro\u010dil\u00e1 studia Roberta Schumana na Evropsk\u00e9m univerzitn\u00edm institutu.<\/span><\/em><\/p>\n

Konec p\u0159ekladu<\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V prezidentsk\u00fdch volb\u00e1ch v Rumunsku si transatlantisti vyv\u00e1zli s lehk\u00fdm v\u00fdsledkem, proto\u017ee t\u011bsn\u011b vyhr\u00e1l kandid\u00e1t…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":79467,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[1042,196,27],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79466"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79466"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79466\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}