{"id":79163,"date":"2025-05-20T00:11:02","date_gmt":"2025-05-19T22:11:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=79163"},"modified":"2025-05-19T12:14:33","modified_gmt":"2025-05-19T10:14:33","slug":"thomas-roper-snahy-eu-o-udrzeni-valky-v-chodu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2025\/05\/20\/thomas-roper-snahy-eu-o-udrzeni-valky-v-chodu\/","title":{"rendered":"Thomas R\u00f6per: Snahy EU o udr\u017een\u00ed v\u00e1lky v chodu"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Zat\u00edmco USA a Rusko usiluj\u00ed o m\u00edr na Ukrajin\u011b, EU d\u011bl\u00e1 v\u0161e pro to, aby v\u00e1lka pokra\u010dovala. Ukazuje to p\u0159ehled uplynul\u00e9ho politick\u00e9ho t\u00fddne v EU a v N\u011bmecku.<\/span><\/strong><\/p>\n

Minul\u00fd t\u00fdden se poprv\u00e9 po t\u0159ech letech uskute\u010dnila p\u0159\u00edm\u00e1 jedn\u00e1n\u00ed mezi Ruskem a Ukrajinou. Ale m\u00edsto toho, aby EU podporovala m\u00edrov\u00fd kurz po\u017eadovan\u00fd vl\u00e1dou USA, sabotuje ho, kdekoli m\u016f\u017ee. Ukazuje to report\u00e1\u017e\u00a0<\/span>rusk\u00e9ho<\/span><\/a>\u00a0zpravodaje pro N\u011bmecko o politick\u00e9m t\u00fddnu v EU a N\u011bmecku, kterou jsem, jako ka\u017ed\u00fd t\u00fdden, p\u0159elo\u017eil.<\/span><\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/strong><\/em><\/p>\n

V Evrop\u011b si lid\u00e9 st\u011b\u017euj\u00ed na chu\u0165 Kyjeva, ale st\u00e1le mluv\u00ed o v\u00e1lce<\/span><\/h2>\n

Nebezpe\u010dn\u00e1 provokace v Pobalt\u00ed. Pro\u010d v\u0161ichni v Evrop\u011b mluv\u00ed o v\u00e1lce s Ruskem a co jejich agresivitu \u017eiv\u00ed?<\/span><\/p>\n

Estonsk\u00e9 n\u00e1mo\u0159nictvo s podporou polsk\u00e9ho letectva bylo vysl\u00e1no k zachycen\u00ed obchodn\u00ed lodi Jaguar, kter\u00e1 plula neutr\u00e1ln\u00edmi vodami Finsk\u00e9ho z\u00e1livu do rusk\u00e9ho p\u0159\u00edstavu Primorsk. Hl\u00eddkov\u00fd \u010dlun simuloval n\u00e1razov\u00e9 man\u00e9vry a vrtuln\u00edk indikoval nasazen\u00ed nalo\u010fovac\u00ed skupiny.<\/span><\/p>\n

Lo\u010f byla r\u00e1diem po\u017e\u00e1d\u00e1na o zm\u011bnu kurzu do estonsk\u00fdch teritori\u00e1ln\u00edch vod. Mezin\u00e1rodn\u00ed pos\u00e1dka nereagovala. V\u0161echno skon\u010dilo objeven\u00edm se rusk\u00e9ho Su-35 na obloze \u2013 a estonsk\u00e1 flotila i polsk\u00e9 letouny se vr\u00e1tily dom\u016f.<\/span><\/p>\n

Tallinn k\u0159i\u010d\u00ed o naru\u0161en\u00ed vzdu\u0161n\u00e9ho prostoru, p\u0159edseda Vojensk\u00e9ho v\u00fdboru EU poukazuje na nedostatek zdroj\u016f k zachycen\u00ed rusk\u00fdch tanker\u016f a Estonka Kaja Kallasov\u00e1 se zd\u00e1 b\u00fdt p\u0159ekvapen\u00e1, \u017ee Rusov\u00e9 poslali letadlo, aby pir\u00e1ty zahnalo: \u201eSt\u00ednov\u00e1 flotila je velmi \u00fazce spjata s ruskou arm\u00e1dou, proto\u017ee letadla ve skute\u010dnosti flotilu chr\u00e1nila. Tak\u017ee situace je v\u00e1\u017en\u011bj\u0161\u00ed,\u201c \u0159ekla.<\/span><\/p>\n

Situace je skute\u010dn\u011b v\u00e1\u017en\u011bj\u0161\u00ed a \u0161\u00e9fovi eurodiplomacie je zjevn\u011b jedno, o kolik v\u00e1\u017en\u011bj\u0161\u00ed by mohla b\u00fdt.<\/span><\/p>\n

P\u0159edsedkyn\u011b Evropsk\u00e9 komise Ursula von der Leyenov\u00e1 prohl\u00e1sila: \u201ePracujeme na nov\u00e9m bal\u00ed\u010dku sankc\u00ed. Tento bal\u00ed\u010dek bude nap\u0159\u00edklad zahrnovat sankce proti Nord Stream 1 a Nord Stream 2 a bude se sna\u017eit doplnit na seznam dal\u0161\u00ed lod\u011b z rusk\u00e9 st\u00ednov\u00e9 flotily.\u201c<\/span><\/p>\n

St\u00ednov\u00e1 flotila je star\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh, ale sankce proti vyhozen\u00fdm plynovod\u016fm jsou n\u011bco nov\u00e9ho a ani se netaj\u00ed t\u00edm, \u017ee maj\u00ed odradit americk\u00e9 investory od z\u00e1jmu o tyto plynovody.<\/span><\/p>\n

Obecn\u011b byl 17. bal\u00ed\u010dek sankc\u00ed v Bruselu zpo\u010d\u00e1tku vn\u00edm\u00e1n jako n\u011bco cenn\u00e9ho a samo o sob\u011b evropsk\u00e9ho. Koncept se ale musel zm\u011bnit: Nyn\u00ed je spojen s n\u00e1vrhy sankc\u00ed, kter\u00e9 Donaldu Trumpovi p\u0159edlo\u017eila skupina americk\u00fdch sen\u00e1tor\u016f veden\u00e1 Lindsey Grahamem. Americk\u00fd prezident ale zat\u00edm nen\u00ed p\u0159ipraven hr\u00e1t hru, jej\u00edm\u017e jedin\u00fdm c\u00edlem je zat\u00e1hnout jeho administrativu do toho, co naz\u00fdv\u00e1 \u201eBidenova v\u00e1lka\u201c.<\/span><\/p>\n

Zaveden\u00ed nov\u00fdch evropsk\u00fdch sankc\u00ed bez souhlasu B\u00edl\u00e9ho domu by bylo vn\u00edm\u00e1no jako pokus sabotovat lukrativn\u00ed dohodu s Ruskem. Proto bylo na p\u00e1te\u010dn\u00edm summitu Evropsk\u00e9ho politick\u00e9ho spole\u010denstv\u00ed v Alb\u00e1nii vynalo\u017eeno ve\u0161ker\u00e9 mo\u017en\u00e9 \u00fasil\u00ed, aby se Trump p\u0159esv\u011bd\u010dil o marnosti dialogu s Moskvou \u2013 p\u0159esn\u011b to byl \u00fa\u010del akce.<\/span><\/p>\n

\u201e\u017d\u00e1dn\u00e9 p\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed, \u017e\u00e1dn\u00e1 sch\u016fzka na rozhodovac\u00ed \u00farovni,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 francouzsk\u00fd prezident Macron.<\/span><\/p>\n

\u201ePostoj Ruska je jednozna\u010dn\u011b nep\u0159ijateln\u00fd a ne poprv\u00e9,\u201c zopakoval britsk\u00fd premi\u00e9r Starmer.<\/span><\/p>\n

Zb\u00fdv\u00e1 jich p\u011bt: Selenskij, polsk\u00fd premi\u00e9r a t\u0159i z TikToku, kte\u0159\u00ed s Trumpem hovo\u0159ili. Soud\u011b dle kysel\u00fdch v\u00fdraz\u016f v jejich tv\u00e1\u0159\u00edch, nebyli zrovna nad\u0161en\u00ed z toho, co sly\u0161eli z druh\u00e9 strany. Spojen\u00ed s ultim\u00e1tem, kter\u00e9 minul\u00fd t\u00fdden vydali Rusku \u2013 sankce, pokud od 12. kv\u011btna nedojde k p\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed \u2013 se uk\u00e1zalo jako chyba: a\u0165 se stane cokoli d\u00e1l, naprosto druho\u0159ad\u00fd status EU a Brit\u00e1nie se uk\u00e1\u017ee zcela jasn\u011b. (\u00a0<\/span>Pozn\u00e1mka p\u0159ekladatele: Macron, Merz a Starmer jsou v Rusku ozna\u010dov\u00e1ni jako \u201etrojice z TikToku\u201c pot\u00e9, co se na TikToku stalo vir\u00e1ln\u00edm podivn\u00e9 video s touto trojic\u00ed z vlaku do Kyjeva<\/span><\/em>\u00a0.)<\/span><\/p>\n

A rusk\u00fd prezident Vladimir Putin a Trump by se mohli setkat, a proto Der Spiegel informoval: \u201ePanika roste, proto\u017ee nikdo nech\u00e1pe, co se d\u011bje. Zelenskyj se mus\u00ed neust\u00e1le p\u0159izp\u016fsobovat \u0161\u00e9fovi B\u00edl\u00e9ho domu. V Kyjev\u011b panuj\u00ed obavy, \u017ee v\u0161e, co bylo za t\u0159i roky v\u00e1lky ubr\u00e1n\u011bno, by mohlo b\u00fdt v okam\u017eiku ztraceno.\u201c<\/span><\/p>\n

Toho se boj\u00ed i lid\u00e9 v Evrop\u011b. Dnes si dva st\u00e1ty EU, Polsko a Rumunsko, vol\u00ed sv\u00e9 prezidenty. Oboj\u00ed je kl\u00ed\u010dov\u00e9 pro podporu Ukrajiny a budov\u00e1n\u00ed protirusk\u00e9ho kordonu. Oba tr\u00fdzn\u00ed komplex ztracen\u00e9 velikosti. A v obou p\u0159\u00edpadech maj\u00ed kandid\u00e1ti, kte\u0159\u00ed jsou k Bruselu ned\u016fv\u011b\u0159iv\u00ed, dobr\u00e9 \u0161ance.<\/span><\/p>\n

Evropsk\u00fd projekt, kter\u00fd byl vojensky z\u00e1visl\u00fd na Spojen\u00fdch st\u00e1tech, pot\u0159ebuje nov\u00fd v\u00fdchoz\u00ed bod, aby p\u0159e\u017eil tyto t\u011b\u017ek\u00e9 \u010dasy.<\/span><\/p>\n

Emmanuel Macron se tento t\u00fdden chlubil jadern\u00fdmi zbran\u011bmi a sl\u00edbil, \u017ee jadern\u00e9 bomby rozd\u00e1 sv\u00fdm soused\u016fm. Je ale jasn\u00e9, \u017ee Francie v sou\u010dasn\u00e9 situaci nep\u0159edstavuje p\u0159\u00edli\u0161 spolehliv\u00fd zdroj podpory. V podstat\u011b je v Evrop\u011b jen jedna zem\u011b, kter\u00e1 n\u00e1s m\u016f\u017ee na n\u011bjakou dobu podporovat.<\/span><\/p>\n

Friedrich Merz je politik bez mezin\u00e1rodn\u00edch zku\u0161enost\u00ed, ale s o\u010dividn\u00fdmi ambicemi. Jeho zvolen\u00ed n\u011bmeck\u00fdm kancl\u00e9\u0159em mohou evrop\u0161t\u00ed jest\u0159\u00e1bi vn\u00edmat jako \u0161t\u011bst\u00ed. \u201ePos\u00edlen\u00ed Bundeswehru je jednou z hlavn\u00edch priorit na\u0161\u00ed politiky,\u201c \u0159\u00edk\u00e1. \u201eV budoucnu feder\u00e1ln\u00ed vl\u00e1da poskytne ve\u0161ker\u00e9 pot\u0159ebn\u00e9 finan\u010dn\u00ed zdroje, aby se Bundeswehr stal nejsiln\u011bj\u0161\u00ed konven\u010dn\u00ed arm\u00e1dou v Evrop\u011b.\u201c<\/span><\/p>\n

Je pozoruhodn\u00e9, \u017ee Polsko m\u00e1 p\u0159esn\u011b stejn\u00e9 pl\u00e1ny, a\u010dkoli N\u011bmecko m\u00e1 zjevn\u011b v\u011bt\u0161\u00ed \u0161anci vyhr\u00e1t z\u00e1vody ve zbrojen\u00ed, pokud p\u0159evedeme procenta HDP na re\u00e1ln\u00e9 pen\u011b\u017en\u00ed \u010d\u00e1stky. \u201eSamoz\u0159ejm\u011b o tom budeme i nad\u00e1le mluvit, ale mus\u00edme vid\u011bt v\u00fdsledek. A t\u00edm v\u00fdsledkem je skute\u010dn\u011b t\u011bch p\u011bt procent, kter\u00e9 prezident Trump po\u017eadoval,\u201c \u0159ekl n\u011bmeck\u00fd ministr zahrani\u010d\u00ed Johann Wadephul.<\/span><\/p>\n

Vl\u00e1da Olafa Scholze takov\u00e9 vojensk\u00e9 v\u00fddaje jednodu\u0161e vylou\u010dila, proto\u017ee p\u011bt procent HDP je dobr\u00e1 polovina feder\u00e1ln\u00edho rozpo\u010dtu. To je te\u010f skute\u010dn\u00fd c\u00edl. Jak se \u0159\u00edk\u00e1, jen aby se zadr\u017eelo Rusko.<\/span><\/p>\n

Existuje v\u0161ak stoprocentn\u00ed zp\u016fsob, jak u\u0161et\u0159it pen\u00edze, jak \u0159ekla Alice Weidelov\u00e1 z AfD: \u201eNem\u016f\u017ee doj\u00edt k \u017e\u00e1dn\u00fdm smyslupln\u00fdm m\u00edrov\u00fdm rozhovor\u016fm, pokud se v kone\u010dn\u00e9m d\u016fsledku nebudou br\u00e1t v \u00favahu bezpe\u010dnostn\u00ed z\u00e1jmy Ruska. P\u0159esn\u011b to se d\u011bje u\u017e l\u00e9ta a na tom trvaj\u00ed Vladimir Putin a sou\u010dasn\u00fd americk\u00fd prezident. Mus\u00edme kone\u010dn\u011b otev\u0159\u00edt seri\u00f3zn\u00ed kan\u00e1l dialogu, m\u00edsto abychom jeli vlakem do Kyjeva na symbolick\u00e9 politick\u00e9 p\u0159edstaven\u00ed.\u201c<\/span><\/p>\n

V\u0161echno je o\u010dividn\u00e9, doslova p\u0159\u00edmo p\u0159ed jejich nosem, ale d\u011blat to je tot\u00e9\u017e, jako p\u0159iznat si z\u00e1va\u017en\u00e9 chyby, kter\u00e9 voli\u010di pravd\u011bpodobn\u011b neodpust\u00ed. P\u0159eru\u0161en\u00edm vztah\u016f s Ruskem se Evropa odsoudila k permanentn\u00ed krizi a postupn\u00e9mu technologick\u00e9mu zaost\u00e1v\u00e1n\u00ed za p\u0159edn\u00edmi zem\u011bmi.<\/span><\/p>\n

Pr\u016fmysl ut\u00edk\u00e1 do USA, n\u011bmeck\u00e9 zbo\u017e\u00ed je nahrazov\u00e1no \u010d\u00ednsk\u00fdm, kter\u00e9 je levn\u011bj\u0161\u00ed, ale st\u00e1le ne hor\u0161\u00ed. Merz m\u00e1 proto jen m\u00e1lo mo\u017enost\u00ed \u2013 v podstat\u011b jednu, na kterou nepomyslel: o\u017eivit ekonomiku napumpov\u00e1n\u00edm pen\u011bz do vojensko-pr\u016fmyslov\u00e9ho komplexu a modernizac\u00ed infrastruktury.<\/span><\/p>\n

A je\u0161t\u011b jeden d\u016fle\u017eit\u00fd dodatek: \u201eV t\u00e9to zemi mus\u00edme pracovat usilovn\u011bji a p\u0159edev\u0161\u00edm efektivn\u011bji. To jsem \u0159ekl u\u017e p\u0159ed rokem na stejn\u00e9m m\u00edst\u011b a nic se nezm\u011bnilo,\u201c uvedl Friedrich Merz.<\/span><\/p>\n

\u201ePouze prac\u00ed a ob\u011bt\u00ed m\u016f\u017eeme obnovit velikost na\u0161eho lidu,\u201c \u0159ekl n\u011bmeck\u00fd kancl\u00e9\u0159, k jeho\u017e stran\u011b pat\u0159il d\u011bde\u010dek Friedricha Merze. Tento kancl\u00e9\u0159 tak\u00e9 p\u0159ekonal krizi a vybudoval velk\u00e9 N\u011bmecko militarizac\u00ed. Skon\u010dilo to \u0161patn\u011b, ale chv\u00edli lid\u00e9 k\u0159i\u010deli \u201eHeil\u201c.<\/span><\/p>\n

Neexistuje v\u0161ak \u017e\u00e1dn\u00e1 z\u00e1ruka, \u017ee to, co fungovalo jednou, bude fungovat i podruh\u00e9.<\/span><\/p>\n

V\u011bt\u0161ina N\u011bmc\u016f se domn\u00edv\u00e1, \u017ee Merz nem\u016f\u017ee situaci v zemi zlep\u0161it. Nepoda\u0159ilo se mu vzbudit u sv\u00fdch krajan\u016f d\u016fv\u011bru ve sv\u00e9 v\u016fd\u010d\u00ed schopnosti a reformn\u00ed talent. Vynalo\u017eil v\u0161ak ve\u0161ker\u00e9 \u00fasil\u00ed, aby se jeho t\u00fdm li\u0161il od t\u00fdmu jeho p\u0159edch\u016fdce, a to i p\u0159es p\u0159\u00edtomnost soci\u00e1ln\u00edch demokrat\u016f.<\/span><\/p>\n

A tady jsou \u00fasp\u011bchy: Za Scholze byl ministrem zem\u011bd\u011blstv\u00ed zelen\u00fd vegan z Turecka, za Merze je to \u0159ezn\u00edk s rodinnou tradic\u00ed z Bavorska.<\/span><\/p>\n

Konec p\u0159ekladu<\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zat\u00edmco USA a Rusko usiluj\u00ed o m\u00edr na Ukrajin\u011b, EU d\u011bl\u00e1 v\u0161e pro to, aby…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":23675,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[1042,26,40,365],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79163"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79163"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79163\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}