{"id":77713,"date":"2025-05-01T00:19:53","date_gmt":"2025-04-30T22:19:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=77713"},"modified":"2025-04-30T13:41:00","modified_gmt":"2025-04-30T11:41:00","slug":"zbynek-fiala-50-let-od-vitezstvi-vietnamu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2025\/05\/01\/zbynek-fiala-50-let-od-vitezstvi-vietnamu\/","title":{"rendered":"Zbyn\u011bk Fiala: 50 let od v\u00edt\u011bzstv\u00ed Vietnamu"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Por\u00e1\u017eka Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f od jedn\u00e9 z nejchud\u0161\u00edch zem\u00ed sv\u011bta poznamenala my\u0161len\u00ed cel\u00fdch generac\u00ed. Co jsme si z toho vzali?<\/strong><\/p>\n

B\u011b\u017en\u011b se p\u00ed\u0161e, \u017ee Saigon padl, kdy\u017e se na obzoru vyno\u0159ily sov\u011btsk\u00e9 tanky, kter\u00fdmi byla vyzbrojena severovietnamsk\u00e1 arm\u00e1da. Ale pr\u00fd to bylo v\u00a0p\u0159edstihu s\u00a0realitou. To, co tam ustupuj\u00edc\u00ed jednotky saigonsk\u00e9ho re\u017eimu spat\u0159ily jako prvn\u00ed, byly pouh\u00e9 makety tank\u016f. O hroz\u00edc\u00ed por\u00e1\u017ece v\u0161ak nikdo nepochyboval, a tak vypukl panick\u00fd \u00faprk, kter\u00fd u\u017e ne\u0161el zastavit. Pap\u00edrov\u00e9 zbran\u011b tak zachr\u00e1nily spoustu \u017eivot\u016f, kter\u00e9 by skon\u010dily v\u00a0marn\u00e9m boji.<\/p>\n

Nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00edm symbolem potupn\u00e9ho konce v\u00e1lky, ve kter\u00e9 si Spojen\u00e9 st\u00e1ty nebraly serv\u00edtky s vyhlazuj\u00edc\u00edm kobercov\u00fdm bombardov\u00e1n\u00edm, je helikopt\u00e9ra odv\u00e1\u017eej\u00edc\u00ed posledn\u00ed skupinu Ameri\u010dan\u016f a jejich jihovietnamsk\u00fdch spolupracovn\u00edk\u016f, ov\u011b\u0161en\u00e1 zoufalci, na kter\u00e9 u\u017e nezbylo m\u00edsto. Nebylo to ze st\u0159echy americk\u00e9ho velvyslanectv\u00ed, jak se traduje, ale sn\u00edmek byl po\u0159\u00edzen den p\u0159edt\u00edm z\u00a0Pittmanovy obytn\u00e9 budovy, jak up\u0159es\u0148uje \u00fatern\u00ed Wall Street Journal.<\/p>\n

Vyjde to na stejno. Nejv\u011bt\u0161\u00ed vzdu\u0161n\u00e1 evakuace v\u00a0d\u011bjin\u00e1ch (ne\u017e p\u0159i\u0161el podobn\u00fd konec afgh\u00e1nsk\u00e9 v\u00e1lky) odnesla vzdu\u0161n\u00fdm mostem b\u011bhem p\u00e1r dn\u00ed na japonskou Okinawu a lod\u011b americk\u00e9 7. flotily osob osm tis\u00edc osob. Helikopt\u00e9ry odl\u00e9taly ka\u017ed\u00fdch deset minut.<\/p>\n

Potupn\u00e9mu konci p\u0159edch\u00e1zel potupn\u00fd za\u010d\u00e1tek v\u00a0podob\u011b \u201eincidentu v\u00a0Tonkinsk\u00e9m z\u00e1livu\u201c ze 4. srpna 1964, kdy m\u011bly severovietnamsk\u00e9 s\u00edly za\u00fato\u010dit bez p\u0159\u00ed\u010diny na americk\u00fd torp\u00e9doborec Madox, kter\u00fd se pohyboval u jejich b\u0159eh\u016f. Tento incident se nikdy nestal, \u010di (jak p\u00ed\u0161\u00ed korektn\u011bj\u0161\u00ed m\u00e9dia) \u201enikdy se nepotvrdil\u201c. Jako z\u00e1minka pro vyhl\u00e1\u0161en\u00ed v\u00e1lky Severn\u00edho Vietnamu byl v\u0161ak dobr\u00fd.<\/p>\n

Dnes to vid\u00edme jako za\u010d\u00e1tek cesty ke ztr\u00e1t\u011b Ji\u017en\u00edho Vietnamu. Ale kdo vyhr\u00e1l? Komunist\u00e9? Par\u00e1dn\u00ed argumenta\u010dn\u00ed kousek p\u0159edv\u00e1d\u00ed Andy Kessler z\u00a0WSJ, kdy\u017e p\u00ed\u0161e, \u017ee srp a kladivo na vlajce sjednocen\u00e9 Vietnamsk\u00e9 socialistick\u00e9 republiky sice z\u016fstaly, ale vyhr\u00e1l kapitalismus.<\/p>\n

Vyhr\u00e1la chamtivost a bezohledn\u00e9 vytlouk\u00e1n\u00ed zisku? N\u011bkde mo\u017en\u00e1, ale kultura asijsk\u00fdch n\u00e1rod\u016f, vznikl\u00e1 na tradici kolektivn\u00ed p\u00e9\u010de o zavla\u017eovac\u00ed soustavy, je jin\u00e1. Vlastn\u011b zcela opa\u010dn\u00e1, je to tradice ohled\u016f na pot\u0159eby druh\u00fdch, tradice solidarity, tradice spole\u010dn\u00e9ho odporu proti \u00fatisku a vyko\u0159is\u0165ov\u00e1n\u00ed. To nen\u00ed komunismus nahnan\u00fdch dav\u016f p\u0159ed\u00a0baf\u00edky s\u00a0bo\u017eskou z\u00e1\u0159\u00ed, to je sou\u017eit\u00ed v\u00a0obci, kter\u00e9 nikdo jin\u00fd nepom\u016f\u017ee.<\/p>\n

Prob\u00edral jsem se te\u010f fotografiemi, kter\u00e9 jsem ve Vietnamu po\u0159\u00eddil p\u011bt let po v\u00e1lce. Hlavn\u00ed dopravn\u00ed prost\u0159edek kolo, u bohat\u0161\u00edch k\u00e1rka, nebo \u017eena s\u00a0vahadly, kter\u00e1 unese skoro v\u0161echno. Kapitalismus na jihu reprezentovaly pokusy prodat na chodn\u00edku cokoliv, co zajist\u00ed ob\u017eivu na dal\u0161\u00edch p\u00e1r dn\u00ed. T\u0159eba americk\u00e9 plastikov\u00e9 zbran\u011b jako hra\u010dky pro d\u011bti, z\u00a0b\u016fhv\u00edjak\u00fdch star\u0161\u00edch z\u00e1sob. Projel jsem tenkr\u00e1t Vietnam od severu, kde se zrovna v\u00e1l\u010dilo s\u00a0\u010c\u00ednou (to u\u017e maj\u00ed tak\u00e9 za sebou), k\u00a0jihu. Nejv\u011bt\u0161\u00ed \u00factu vyvol\u00e1v\u00e1 s\u00e9rie z\u00e1b\u011br\u016f z\u00a0tov\u00e1rny na \u0161ic\u00ed stroje, kter\u00e1 vznikla z ni\u010deho.<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

<\/p>\n

Od t\u00e9 doby (na rozd\u00edl od sousedn\u00ed \u010c\u00edny) jsem se tam u\u017e nedostal, tak\u017ee o sou\u010dasnosti nemohu nab\u00eddnout v\u00edc ne\u017e p\u00e1r b\u011b\u017en\u011b dostupn\u00fdch \u010d\u00edsel. P\u0159edpov\u011bdi jsou d\u00edky Trumpov\u00fdm cl\u016fm o\u0161idn\u00e9, ale letos byl o\u010dek\u00e1v\u00e1n r\u016fst HDP o 6,5 a\u017e 7 procent. \u010c\u00e1ste\u010dn\u011b i d\u00edky tomu, \u017ee cla z prvn\u00edho Trumpova funk\u010dn\u00edho obdob\u00ed, kter\u00e1 byla nam\u00ed\u0159ena proti \u010c\u00edn\u011b, vyhnala \u0159adu v\u00fdrob a investor\u016f k ji\u017en\u00edm soused\u016fm. Vedle montoven vyr\u016fstaj\u00ed i nejn\u00e1ro\u010dn\u011bj\u0161\u00ed obory. Podle n\u011bkter\u00fdch progn\u00f3z by se m\u011bl kdysi tak chudi\u010dk\u00fd Vietnam za patn\u00e1ct let st\u00e1t 25. nejv\u011bt\u0161\u00ed ekonomikou sv\u011bta, tak\u017ee n\u00e1s mo\u017en\u00e1 dohon\u00ed a p\u0159edhon\u00ed.<\/p>\n

Sv\u011bd\u010d\u00ed ta \u010d\u00edsla o \u00fasp\u011b\u0161\u00edch kapitalismu? V\u00a0\u010c\u00edn\u011b, jej\u00ed\u017e v\u00fdvojovou stopu Vietnam n\u00e1sleduje, jde o vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed v\u00fdhod obou syst\u00e9m\u016f, jak toho tr\u017en\u00edho, tak toho \u0159\u00edzen\u00e9ho. R\u016fstov\u00e1 tempa obou zem\u00ed jsou vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e na Z\u00e1pad\u011b. Z\u00a0toho lze odvodit, \u017ee jde o typick\u00fd r\u016fst z\u00a0ni\u017e\u0161\u00edho z\u00e1kladu, ale mo\u017en\u00e1 taky, \u017ee jejich syt\u00e9m je efektivn\u011bj\u0161\u00ed. A p\u0159esto\u017ee nikdy neopomeneme, jak jim poradit, aby to d\u011blali l\u00e9pe (a zab\u0159edli do stejn\u00e9 stagnace jako my), nevypad\u00e1 to ani po t\u011bch letech, \u017ee by jejich p\u0159\u00edstup nem\u011bl perspektivu.<\/p>\n

Syst\u00e9my a p\u0159\u00edstupy jsou jedna v\u011bc, druhou v\u011bci jsou lid\u00e9 a jejich spole\u010denstv\u00ed. O p\u0159\u00edrodn\u011b dan\u00e9m kolektivismu u\u017e jsem se zm\u00ednil. Zavla\u017eov\u00e1n\u00ed si po\u0159\u00edd\u00edte sami jen kdy\u017e m\u00e1te p\u0159\u00edm\u00fd p\u0159\u00edstup k\u00a0\u0159ece. Ale neubr\u00e1nili byste se p\u0159ed vyprahl\u00fdmi sousedy, kdybyste nepustili vodu d\u00e1l. V\u00a0rozs\u00e1hl\u00fdch syst\u00e9mech jde o propojovac\u00ed kan\u00e1ly, centimetry sp\u00e1du a soustavu hradel, kde mus\u00ed souhlasit v\u0161ichni. Dohoda a k\u00e1ze\u0148 je sou\u010d\u00e1st\u00ed asijsk\u00e9ho DNA.<\/p>\n

Ale tak\u00e9 hou\u017eevnatost a vynal\u00e9zavost. Vzpom\u00edn\u00e1n\u00edm na vietnamsk\u00e9 studenty, kte\u0159\u00ed k\u00a0n\u00e1m za\u010dali p\u0159ij\u00ed\u017ed\u011bt v\u00a060.letech minul\u00e9ho stolet\u00ed. Pat\u0159ili k\u00a0nejlep\u0161\u00edm, nebo aspo\u0148 k\u00a0nejpiln\u011bj\u0161\u00edm. Jedn\u00edm z\u00a0nich byl i in\u017een\u00fdr, kter\u00e9ho jsem potkal v\u00a0t\u00e9 fabrice na \u0161ic\u00ed stroje v\u00a0\u010colonu. V\u00a0report\u00e1\u017ei v\u00a0Mlad\u00e9 front\u011b je to myln\u011b situov\u00e1no do Ho \u010ci Minova M\u011bsta, kousek ji\u017en\u011bji. \u010colon m\u00e1 velkou \u010d\u00ednskou men\u0161inu, tak se to tenkr\u00e1t mo\u017en\u00e1 nehodilo. Ale \u017e\u00e1dn\u00e9 konflikty jsem tam nevid\u011bl. V\u00e1lky jsou oby\u010dejn\u011b v\u011bc\u00ed t\u011bch naho\u0159e.<\/p>\n

Tento pan in\u017een\u00fdr byl typick\u00fd \u010desk\u00fd Vietnamec. Pro\u0161el to u n\u00e1s\u00a0\u00a0od p\u00edky, od u\u010debn\u00edho oboru, p\u0159es pr\u016fmyslovku a\u017e po textiln\u00ed stroj\u00e1rnu v\u00a0Liberci. V\u00a0Saigonu roku 1975 nebo kr\u00e1tce pot\u00e9 mu uk\u00e1zali bednu se sou\u010d\u00e1stkami, ze kter\u00fdch se montovaly japonsk\u00e9 singrovky. A te\u010f se sna\u017e, nic jin\u00e9ho nem\u00e1me. Nakreslil dokumentaci a pak obe\u0161el s\u00ed\u0165 \u0159emesln\u00fdch v\u00fdrob, kter\u00fdch bylo ve m\u011bst\u011b plno. Za\u010dali vyr\u00e1b\u011bt sou\u010d\u00e1stky, a s\u00a0t\u011bmi lep\u0161\u00edmi za\u010dal konstruovat i vlastn\u00ed obr\u00e1b\u011bc\u00ed stroje. V\u00a0dob\u011b, kdy jsme spolu mluvili, u\u017e ne\u0161lo jen tov\u00e1rnu na \u0161ic\u00ed stroje, ale tak\u00e9 centrum v\u00fdvoje p\u0159esn\u00e9 mechaniky.<\/p>\n

Hor\u0161\u00ed bylo, jak se s\u00a0t\u00edm u\u017eivit. To u\u017e taky v\u00a0t\u00e9 report\u00e1\u017ei nenajdete. Pl\u00e1n vy\u017eadoval pravideln\u00e9 dod\u00e1vky, ale \u00fahrada byla kreditem, kter\u00fd nikdo neproplatil. Na \u00fa\u010dtu rostly teoretick\u00e9 \u010d\u00e1stky, ale v\u00a0kuchyn\u00edch byl pr\u016fvan. \u010c\u00e1st \u0161ic\u00edch stroj\u016f se proto prod\u00e1vala na \u010dern\u00e9m trhu (to byl ten kapitalismus). Tolik voln\u00fdch jich v\u0161ak nebylo, a tak d\u011bln\u00edci zpracov\u00e1vali tak\u00e9 d\u0159ev\u011bn\u00e9 obaly dod\u00e1vek od partner\u016f a d\u011blali z\u00a0nich hra\u010dky. V\u00a0m\u00fdch o\u010d\u00edch hrdinov\u00e9 \u010derstv\u011b nabyt\u00e9ho m\u00edru.<\/p>\n

Nemohu si pomoci, na\u0161i Vietnamci jsou \u010dasto nejlep\u0161\u00edmi \u010cechy. Jejich p\u0159\u00edchod do na\u0161\u00ed vlasti byla v\u00fdhra, kter\u00e1 je v\u00a0rozporu s\u00a0imigra\u010dn\u00edmi doporu\u010den\u00edmi o pot\u0159eb\u011b kulturn\u00ed p\u0159\u00edbuznosti. V\u011bt\u0161\u00ed je pot\u0159eba pracovitosti a sn\u00e1\u0161enlivosti, ochoty k\u00a0sou\u017eit\u00ed. A tu prok\u00e1zali jako m\u00e1lokdo jin\u00fd. I jejich d\u011bti v\u00a0\u010desk\u00fdch \u0161kol\u00e1ch pat\u0159\u00ed k\u00a0t\u011bm nejlep\u0161\u00edm.<\/p>\n

Kolik Vietnamc\u016f celkem mluv\u00ed \u010desky? Te\u010f jich tu \u017eije asi 70 tis\u00edc, ale b\u011bhem t\u011bch let jich na\u0161\u00ed zem\u00ed pro\u0161la spousta dal\u0161\u00edch. Bylo jich sto, dv\u011b st\u011b, nebo t\u0159i sta tis\u00edc? Kde v\u0161ude v\u00a0Vietnamu bychom se domluvili? Ti, kdo \u017e\u00e1daj\u00ed o na\u0161e ob\u010danstv\u00ed, jsou podle statistik z\u00a0jazykov\u00e9 zkou\u0161ky \u00fasp\u011b\u0161n\u00ed z\u00a058 procent. Nev\u011b\u0159me v\u0161ak pr\u016fm\u011br\u016fm, proto\u017ee ti, kdo tu vyrostli, jsou stoprocentn\u00ed. Mo\u017en\u00e1 bychom s\u00a0nimi m\u011bli v\u00edc a \u010dast\u011bji mluvit. Mo\u017en\u00e1 bychom se m\u011bli l\u00e9pe chovat k\u00a0t\u011bm, kdo u\u017e jsou zase doma ve Vietnamu, ale odnesli si sebou vzd\u011bl\u00e1n\u00ed i vztahy.<\/p>\n

D\u00e1vno nejsou tak chud\u00ed jako na t\u011bch star\u00fdch fotk\u00e1ch. Maj\u00ed za sebou obdivuhodnou cestu. A maj\u00ed perspektivu!<\/p>\n

\u00a0Foto: Americk\u00fd \u00faprk ze st\u0159echy velvyslanectv\u00ed USA v Saigonu.<\/em><\/p>\n

Zbyn\u011bk Fiala<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por\u00e1\u017eka Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f od jedn\u00e9 z nejchud\u0161\u00edch zem\u00ed sv\u011bta poznamenala my\u0161len\u00ed cel\u00fdch generac\u00ed. Co jsme…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":77715,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[1503,1047,37,1130],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77713"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77713"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77716,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77713\/revisions\/77716"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}