{"id":76887,"date":"2025-04-21T00:15:58","date_gmt":"2025-04-20T22:15:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=76887"},"modified":"2025-04-20T15:07:51","modified_gmt":"2025-04-20T13:07:51","slug":"kritika-zelenskeho-rezimu-dostavaji-media-zelenou-k-sestreleni-zelenskeho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2025\/04\/21\/kritika-zelenskeho-rezimu-dostavaji-media-zelenou-k-sestreleni-zelenskeho\/","title":{"rendered":"Kritika Zelensk\u00e9ho re\u017eimu! Dost\u00e1vaj\u00ed m\u00e9dia zelenou k sest\u0159elen\u00ed Zelensk\u00e9ho?"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Z\u00e1padn\u00ed m\u00e9dia n\u00e1hle zji\u0161\u0165uj\u00ed, \u017ee Zelenskyj vede na Ukrajin\u011b autorit\u00e1\u0159sk\u00fd re\u017eim, kter\u00fd se v mnoha ohledech stal skute\u010dnou diktaturou. Dostane Zelenskyj brzy zelenou k sest\u0159elen\u00ed z\u00e1padn\u00edmi m\u00e9dii?<\/strong><\/p>\n

The Economist zve\u0159ejnil \u010dl\u00e1nek s p\u0159ekvapiv\u00fdm titulkem \u201e\u00a0Moc je monopolizov\u00e1na na Ukrajin\u011b<\/a>\u00a0\u201c, kter\u00fd obsahuje p\u0159ekvapiv\u00e9 mno\u017estv\u00ed kritiky Zelensk\u00e9ho stylu vl\u00e1dnut\u00ed. Pokud budou takov\u00e9 zpr\u00e1vy v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch dnech a t\u00fddnech \u010dast\u011bj\u0161\u00ed, d\u00e1 se p\u0159edpokl\u00e1dat, \u017ee Selenskij dostane zelenou k sest\u0159elen\u00ed Z\u00e1padem.<\/p>\n

Pro va\u0161i informaci jsem p\u0159elo\u017eil \u010dl\u00e1nek z Economistu a na n\u011bkter\u00e1 m\u00edsta p\u0159idal pozn\u00e1mky.<\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/strong><\/em><\/p>\n

Moc je na Ukrajin\u011b monopolizovan\u00e1<\/h2>\n

Kritici si st\u011b\u017euj\u00ed, \u017ee Zelensk\u00e9ho prezidentsk\u00fd \u00fa\u0159ad je p\u0159\u00edli\u0161 siln\u00fd a d\u011bl\u00e1 chyby.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Za nen\u00e1padnou fas\u00e1dou lehk\u00e9 pr\u016fmyslov\u00e9 budovy v Kyjev\u011b pestr\u00e1 parta hr\u00e1\u010d\u016f videoher, architekt\u016f, v\u011bdc\u016f a filma\u0159\u016f s\u00e9riov\u011b vyr\u00e1b\u00ed \u00fato\u010dn\u00e9 drony a \u0159\u00edzen\u00e9 st\u0159ely. \u010clenov\u00e9 skupiny nevypadaj\u00ed jako klasi\u010dt\u00ed starom\u00f3dn\u00ed pracovn\u00edci obrann\u00e9ho pr\u016fmyslu, ale z\u00e1sadn\u011b m\u011bn\u00ed v\u00e1lku na Ukrajin\u011b.<\/p>\n

P\u0159ed t\u0159emi lety vyr\u00e1b\u011bli 30 dron\u016f m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b, dnes jich vyrob\u00ed a\u017e 1300 m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b. Od pomal\u00fdch dron\u016f za 580 000 dolar\u016f za sadu deseti a\u017e po nov\u00e9 modely balistick\u00fdch st\u0159el za 1 milion dolar\u016f za kus. Stoj\u00ed zlomek toho, co stoj\u00ed zahrani\u010dn\u00ed drony, a jejich n\u00e1vrhy jsou zalo\u017eeny na open-source pl\u00e1nech, tak\u017ee nejsou v\u00e1z\u00e1ny omezen\u00edmi pou\u017eit\u00ed. \u201eNechceme b\u00fdt z\u00e1visl\u00ed na politice USA,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 zakladatel spole\u010dnosti, jeho\u017e jm\u00e9no nelze z bezpe\u010dnostn\u00edch d\u016fvod\u016f zve\u0159ejnit.<\/p>\n

Kdy\u017e Rusko v \u00fanoru 2022 zah\u00e1jilo rozs\u00e1hlou invazi na Ukrajinu, v\u00e1lka ukrajinsk\u00fdch jednotek byla zcela z\u00e1visl\u00e1 na americk\u00fdch a evropsk\u00fdch dod\u00e1vk\u00e1ch zbran\u00ed. P\u0159esto podle Alexandra Kamy\u0161ina, poradce ukrajinsk\u00e9ho prezidenta pro pr\u016fmyslovou v\u00fdrobu, se kapacita vlastn\u00ed zbrojn\u00ed v\u00fdroby Ukrajiny za posledn\u00ed t\u0159i roky zv\u00fd\u0161ila z jedn\u00e9 miliardy na 35 miliard americk\u00fdch dolar\u016f ro\u010dn\u011b. Ukrajina se stala sob\u011bsta\u010dn\u00e1 v mnoha typech zbran\u00ed rychleji, ne\u017e se o\u010dek\u00e1valo. St\u00e1le v\u0161ak p\u0159etrv\u00e1vaj\u00ed velk\u00e9 mezery: Ukrajina st\u00e1le nen\u00ed schopna vyvinout syst\u00e9my, kter\u00e9 by se mohly br\u00e1nit p\u0159il\u00e9taj\u00edc\u00edm rusk\u00fdm raket\u00e1m.<\/p>\n

Dal\u0161\u00edm probl\u00e9mem je stav zam\u011bstnanc\u016f. Mobilizace je \u0161patn\u011b \u0159\u00edzena: rotace v r\u00e1mci aktivn\u00edch sil a pry\u010d od fronty jsou vz\u00e1cn\u00e9, mu\u017ei Ukrajinci jsou sv\u00e9voln\u011b un\u00e1\u0161eni na ulic\u00edch n\u00e1borov\u00fdmi d\u016fstojn\u00edky, zat\u00edmco vl\u00e1da se zdr\u00e1h\u00e1 sn\u00ed\u017eit v\u011bk odvodu. P\u0159esto se ukrajinsk\u00e1 arm\u00e1da rozrostla a elitn\u00ed jednotky nad\u00e1le p\u0159itahuj\u00ed rekruty dobrovoln\u00edk\u016f. A co je nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed, pou\u017eit\u00ed dron\u016f drasticky vyrovnalo po\u010detn\u00ed p\u0159evahu Ruska: odhaduje se, \u017ee 75 procent v\u0161ech ztr\u00e1t rusk\u00e9 arm\u00e1dy lze p\u0159ipsat pr\u00e1v\u011b jim.<\/p>\n

Nejv\u011bt\u0161\u00ed slabina Ukrajiny nemus\u00ed b\u00fdt vojensk\u00e1, ale politick\u00e1. Od za\u010d\u00e1tku v\u00e1lky \u010delilo mnoho liber\u00e1ln\u00edch a um\u00edrn\u011bn\u00fdch Ukrajinc\u016f dilematu: upozor\u0148ov\u00e1n\u00ed na nekompetentnost \u00fa\u0159edn\u00edk\u016f, korupci nebo \u0161patn\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed riskuje podkop\u00e1n\u00ed mezin\u00e1rodn\u00ed podpory. Na druh\u00e9 stran\u011b ml\u010den\u00ed znamen\u00e1 p\u0159ijmout Zelensk\u00e9ho rostouc\u00ed monopol moci \u2013 monopol, kter\u00fd n\u011bkdy podkop\u00e1v\u00e1 efektivitu st\u00e1tu a dokonce i v\u00e1le\u010dn\u00e9 \u00fasil\u00ed samotn\u00e9.<\/p>\n

\u201eZat\u00edmco z\u00e1padn\u00ed m\u00e9dia a evrop\u0161t\u00ed l\u00edd\u0159i Zelensk\u00e9ho uct\u00edvali a ud\u011blali z n\u011bj celebritu, my se c\u00edt\u00edme v pasti,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Julia Mostovaya, redaktorka nez\u00e1visl\u00e9ho online\u00a0den\u00edku\u00a0zn.ua.<\/em><\/p>\n

I kdy\u017e bylo t\u011b\u017ek\u00e9 Zelensk\u00e9ho kritizovat u\u017e p\u0159edt\u00edm, ne\u017e ho Trump loni v \u00fanoru nazval \u201edikt\u00e1torem\u201c, nyn\u00ed je to t\u00e9m\u011b\u0159 nemo\u017en\u00e9. Ukrajinci se za prezidentem shrom\u00e1\u017edili tak siln\u011b, \u017ee z\u0159ejm\u011b zva\u017euje uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed voleb. \u201ePokud m\u00e1 Zelenskyj pocit, \u017ee nem\u00e1 soupe\u0159e, znamen\u00e1 to, \u017ee se bl\u00ed\u017e\u00ed volby,\u201c vtipkuje jeden \u00fa\u0159edn\u00edk. V r\u00e1mci p\u0159\u00edpravy na tuto eventualitu se zd\u00e1, \u017ee st\u00e1t posiluje svou dom\u00e1c\u00ed sev\u0159en\u00ed. (\u00a0Pozn. p\u0159ekladatele: Zelensk\u00e9ho p\u0159\u00e1n\u00ed uspo\u0159\u00e1dat volby je nesmysl, jak pr\u00e1v\u011b uk\u00e1zalo n\u00e1padn\u011b\u00a0<\/em>p\u0159ed\u010dasn\u00e9 prodlou\u017een\u00ed stann\u00e9ho pr\u00e1va<\/em><\/a>\u00a0o dal\u0161\u00edch 90 dn\u00ed, kter\u00e9 prakticky znemo\u017e\u0148uje volby v roce 2025.<\/em>\u00a0)<\/p>\n

Loni v \u00fanoru byl Petro Poro\u0161enko, v\u016fdce hlavn\u00ed opozi\u010dn\u00ed strany, potrest\u00e1n za bl\u00ed\u017ee nespecifikovan\u00e9 \u201eohro\u017een\u00ed n\u00e1rodn\u00ed bezpe\u010dnosti\u201c a jeho majetek byl zmrazen. Je tak\u00e9 obvin\u011bn ze \u201ezrady\u201c v procesu, kter\u00fd kritici popisuj\u00ed jako leg\u00e1ln\u00ed kampa\u0148. Sankce mu fakticky zakazuj\u00ed \u00fa\u010dast ve volb\u00e1ch. Jakkoli Ukrajinci Poro\u0161enka odm\u00edtaj\u00ed, mnoz\u00ed to pova\u017euj\u00ed za nebezpe\u010dn\u00fd precedens. \u201ePokud m\u016f\u017ee b\u00fdt Poro\u0161enko vylou\u010den z volebn\u00edho procesu bez soudn\u00edho p\u0159\u00edkazu, m\u016f\u017ee se to st\u00e1t komukoli jin\u00e9mu,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Alexej Gon\u010darenko, \u010dlen ukrajinsk\u00e9ho parlamentu Rada.<\/p>\n

Obt\u011b\u017eov\u00e1ni jsou tak\u00e9 aktivist\u00e9 ob\u010dansk\u00e9 spole\u010dnosti. Vitalij \u0160abunin, bojovn\u00edk proti korupci, kter\u00fd se v prvn\u00edch dnech v\u00e1lky dobrovoln\u011b p\u0159ihl\u00e1sil do arm\u00e1dy a sou\u010dasn\u011b odhaloval korupci na ukrajinsk\u00e9m ministerstvu obrany, je dlouhodob\u011b ter\u010dem soudnictv\u00ed. Jeho posledn\u00ed vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed se setkalo s posm\u011b\u0161nou odvetou: byl za trest posl\u00e1n na frontu. Podrobnosti o jeho chov\u00e1n\u00ed jsou denn\u011b hl\u00e1\u0161eny \u00fa\u0159ad\u016fm v Kyjev\u011b. Takov\u00e9 metody p\u0159ipom\u00ednaj\u00ed, alespo\u0148 ve sv\u00e9 malichernosti, ran\u00e1 l\u00e9ta Vladimira Putina u moci, \u0159\u00edk\u00e1 pan Shabunin.<\/p>\n

Ukrajinsk\u00e1 politika je na hony vzd\u00e1len\u00e1 t\u00e9 rusk\u00e9 a koncentrace moci je p\u0159irozen\u00fdm d\u016fsledkem v\u00e1lky. N\u011bkte\u0159\u00ed z nejv\u011brn\u011bj\u0161\u00edch p\u0159\u00edznivc\u016f Ukrajiny se ale st\u00e1le v\u00edce ob\u00e1vaj\u00ed, \u017ee by to mohlo zaj\u00edt p\u0159\u00edli\u0161 daleko. Pravda, ukrajinsk\u00e1 demokracie nebyla nikdy skute\u010dn\u011b zalo\u017eena na pr\u00e1vn\u00edm st\u00e1tu a jej\u00ed pluralismus byl zalo\u017een na rozmanitosti region\u016f, protich\u016fdn\u00fdch z\u00e1jmech p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch mocensk\u00fdch skupin a hlasit\u00e9 ob\u010dansk\u00e9 spole\u010dnosti, kter\u00e1 se op\u00edrala o podporu z\u00e1padn\u00edch ambas\u00e1d a m\u00e9di\u00ed. Ale v\u0161echny tyto vyrovn\u00e1vac\u00ed mechanismy byly oslabeny nebo dokonce zcela odstran\u011bny. (\u00a0Pozn\u00e1mka p\u0159ekladatele: Na Ukrajin\u011b to bylo naopak: z\u00e1padn\u00ed ambas\u00e1dy, m\u00e9dia a nevl\u00e1dn\u00ed organizace \u0159\u00eddily „hlasitou ob\u010danskou spole\u010dnost.“ Mo\u017en\u00e1 pr\u00e1v\u011b toto znepokojuje z\u00e1padn\u00ed mocensk\u00e9 zprost\u0159edkovatele: skute\u010dnost, \u017ee obyvatel\u00e9 Ukrajiny jsou tak zastra\u0161eni Zelensk\u00e9ho brut\u00e1ln\u00ed vl\u00e1dou, \u017ee Z\u00e1pad by v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b t\u011b\u017eko zorganizoval Majdan proti Zelensk\u00e9mu, pokud by to bylo nutn\u00e9 pod z\u00e1minkou dal\u0161\u00ed revoluce.<\/em>\u00a0“<\/p>\n

Ve jm\u00e9nu efektivity se moc nesoust\u0159ed\u00ed ve vl\u00e1d\u011b nebo parlamentu, ale v rukou n\u011bkolika nevolen\u00fdch \u00fa\u0159edn\u00edk\u016f v prezidentsk\u00e9 administrativ\u011b. Pat\u0159\u00ed mezi n\u011b n\u00e1\u010deln\u00edk gener\u00e1ln\u00edho \u0161t\u00e1bu Andriy Yermak, Dmitrij Lytvyn, autor projev\u016f Zelensk\u00e9ho, a Oleg Tatarov, kter\u00fd dohl\u00ed\u017e\u00ed na bezpe\u010dnostn\u00ed apar\u00e1t. Prezidentsk\u00e1 administrativa se zdr\u00e1h\u00e1 d\u011blit se o moc nejen s odp\u016frci, ale i s potenci\u00e1ln\u00edmi rivaly. Loajalist\u00e9 jsou odm\u011b\u0148ov\u00e1ni m\u00edsty v p\u0159edstavenstvech st\u00e1tn\u00edch spole\u010dnost\u00ed. Ti, kdo projevuj\u00ed p\u0159\u00edli\u0161 velkou nez\u00e1vislost, t\u011b\u0161\u00ed se p\u0159\u00edli\u0161 velk\u00e9 podpo\u0159e ve\u0159ejnosti nebo udr\u017euj\u00ed p\u0159\u00edm\u00e9 vazby se z\u00e1padn\u00edmi zem\u011bmi, jsou bu\u010f propu\u0161t\u011bni, nebo marginalizov\u00e1ni. Pat\u0159\u00ed sem Valery Zalushny, popul\u00e1rn\u00ed vrchn\u00ed velitel ukrajinsk\u00fdch ozbrojen\u00fdch sil, kter\u00fd byl sesazen v \u00fanoru 2024 a p\u0159evelen do Lond\u00fdna jako velvyslanec. Dal\u0161\u00edmi protagonisty, kte\u0159\u00ed byli sesazeni, jsou Aleksander Kubrakov, b\u00fdval\u00fd ministr infrastruktury, Dmitri Kuleba, b\u00fdval\u00fd ministr zahrani\u010d\u00ed, a Mustafa Najjem, kter\u00fd vedl \u00da\u0159ad pro obnovu.<\/p>\n

Neshody a kritick\u00e1 m\u00e9dia jsou vn\u00edm\u00e1ny sp\u00ed\u0161e jako hrozba ne\u017e s\u00edla. Sevgil Musajevov\u00e1, redaktorka\u00a0Ukrajinska Pravda<\/em>\u00a0, p\u0159edn\u00ed nez\u00e1visl\u00e9 online publikace v zemi, si st\u011b\u017euje, \u017ee prezidentsk\u00e1 kancel\u00e1\u0159 m\u00edsto toho, aby se zab\u00fdvala kauzami novin\u00e1\u0159sk\u00fdch vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed, reaguje omezen\u00edm p\u0159\u00edstupu, zam\u011b\u0159en\u00edm na inzerenty a jak\u00fdkoli kontakt s ne\u017e\u00e1douc\u00edmi novin\u00e1\u0159i ozna\u010duje za vlastizradu. \u201eNejedn\u00e1 se o systematickou cenzuru, ale pokud se nebudeme br\u00e1nit, voln\u00fd informa\u010dn\u00ed prostor zmiz\u00ed d\u0159\u00edve, ne\u017e si toho v\u0161imneme,\u201c \u0159\u00edk\u00e1. (\u00a0Pozn\u00e1mka p\u0159ekladatele: Na Ukrajin\u011b jsou m\u00e9dia \u0159\u00edzena, neexistuje nic jako \u201esvobodn\u00fd informa\u010dn\u00ed prostor\u201c, jak t\u00e9m\u011b\u0159 p\u0159ed rokem v n\u00e1valu up\u0159\u00edmnosti\u00a0uvedl<\/a>\u00a0i Der Spiegel . Ale Economist z\u0159ejm\u011b nechce \u010dten\u00e1\u0159e touto pravdou zat\u011b\u017eovat.<\/em>\u00a0)<\/p>\n

Posun Ukrajiny sm\u011brem k autoritativn\u011bj\u0161\u00ed vl\u00e1d\u011b nen\u00ed p\u0159ekvapiv\u00fd vzhledem k tlaku, kter\u00e9mu zem\u011b \u010del\u00ed, kdy\u017e v\u00e1lka vstupuje do \u010dtvrt\u00e9ho roku. P\u0159esto existuje nebezpe\u010d\u00ed, \u017ee autorit\u00e1\u0159stv\u00ed podkope samoorganizuj\u00edc\u00ed se odolnost zem\u011b. Nebo jak \u0159\u00edk\u00e1 Alexej Gon\u010darenko: „Uk\u00e1zali jsme, \u017ee mal\u00e1 demokracie m\u016f\u017ee odolat v\u011bt\u0161\u00ed autokracii a prom\u011bnit se v obrann\u00e9ho dikobraza. Ale malou autokracii m\u016f\u017ee pohltit je\u0161t\u011b v\u011bt\u0161\u00ed.“<\/p>\n

Konec p\u0159ekladu<\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Z\u00e1padn\u00ed m\u00e9dia n\u00e1hle zji\u0161\u0165uj\u00ed, \u017ee Zelenskyj vede na Ukrajin\u011b autorit\u00e1\u0159sk\u00fd re\u017eim, kter\u00fd se v mnoha…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":51158,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[158,1212,365,5943],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76887"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76887"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76887\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}