{"id":74796,"date":"2025-03-24T00:18:17","date_gmt":"2025-03-23T23:18:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=74796"},"modified":"2025-03-23T16:04:44","modified_gmt":"2025-03-23T15:04:44","slug":"kdyz-uz-nepoznas-domov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2025\/03\/24\/kdyz-uz-nepoznas-domov\/","title":{"rendered":"Kdy\u017e u\u017e nepozn\u00e1\u0161 domov"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

P\u0159ed obnoven\u00edm v\u00e1lky jsem mohl nav\u0161t\u00edvit svou starou \u010dtvr\u0165 ve m\u011bst\u011b Gaza. Nic z toho nezbylo.<\/h3>\n

C\u00edtil jsem se, jako bych m\u00ed\u0159il na konec sv\u011bta. Mo\u0159e a obloha byly matn\u011b \u0161ed\u00e9, silnice drsn\u00e1 a zlov\u011bstn\u00e1 a budovy le\u017eely v trosk\u00e1ch. V\u0161ude, kam jsem se pod\u00edval, byly jen trosky, doprov\u00e1zen\u00e9 t\u011b\u017ek\u00fdm pocitem zoufalstv\u00ed.<\/p>\n

Kdy\u017e auto dorazilo do Tal Al-Hawy, \u0161okovan\u011b jsem vn\u00edmal sc\u00e9nu. Ulice byly k nepozn\u00e1n\u00ed a j\u00e1 m\u011bl pocit, jako bych se zabloudil do bludi\u0161t\u011b. To, co se m\u011blo c\u00edtit jako cesta dom\u016f, bylo nyn\u00ed naprosto zvl\u00e1\u0161tn\u00ed. V\u0161echno se zm\u011bnilo.<\/p>\n

Mo\u017en\u00e1 se m\u00e9 slzy spojily s de\u0161t\u011bm, ale tv\u00e1\u0159 jsem nec\u00edtil od \u0161tiplav\u00e9ho chladu. Nemohl jsem ani \u0159\u00edct, jestli opravdu uk\u00e1pla prvn\u00ed slza.<\/p>\n

P\u0159i\u0161el jsem n\u011bkolik t\u00fddn\u016f p\u0159edt\u00edm, ne\u017e Izrael poru\u0161il slab\u00e9 p\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed v Gaze a obnovila genocidn\u00ed v\u00e1lka. Sotva jsem mohl uv\u011b\u0159it, \u017ee stoj\u00edm ve m\u011bst\u011b Gaza, zvl\u00e1\u0161t\u011b po tom v\u0161em, co jsem sly\u0161el od m\u00e9di\u00ed a politik\u016f, kte\u0159\u00ed tvrdili, \u017ee n\u00e1vrat tam je nemo\u017en\u00fd.<\/p>\n

P\u0159ed v\u00e1lkou jsem \u017eil 18 let ve \u010dtvrti Tal al-Hawa m\u011bsta Gaza. C\u00edt\u00edm siln\u00e9 spojen\u00ed se sv\u00fdm domovem a hluboce ho miluji.<\/p>\n

I kdy\u017e jsem se tou\u017eil vr\u00e1tit do Tal al-Hawy, byl jsem tak\u00e9 pln\u00fd strachu.<\/p>\n

\u0160el jsem d\u00e1l k domu a v\u0161iml jsem si, \u017ee mluv\u00edm nahlas s\u00e1m pro sebe. „Tady bylo knihkupectv\u00ed. Tady kav\u00e1rna. Tady t\u011blocvi\u010dna. A tady restaurace.“ V\u0161e, co bylo kdysi sou\u010d\u00e1st\u00ed minulosti a p\u0159\u00edtomnosti, nyn\u00ed neobsahovalo nic jin\u00e9ho ne\u017e zbytky nebo stopy toho, co d\u0159\u00edve existovalo.<\/p>\n

Kdy\u017e jsem dorazil do nemocnice al-Quds, sna\u017eil jsem se pochopit obludnost masakr\u016f a zde ztracen\u00fdch \u017eivot\u016f. Vid\u011bl jsem velitelstv\u00ed palestinsk\u00e9ho \u010cerven\u00e9ho p\u016flm\u011bs\u00edce a vyho\u0159el\u00e9 sanitky.<\/p>\n

P\u0159e\u0161el jsem ulici a \u0161el sm\u011brem k ulici al-Abrad\u017e, vzpom\u00ednal jsem na 13. \u0159\u00edjen 2023, kdy jsem byl vys\u00eddlen ze sv\u00e9ho domova. P\u0159ipadalo mi, jako bych se ten den setkal tv\u00e1\u0159\u00ed v tv\u00e1\u0159 se sv\u00fdm minul\u00fdm j\u00e1. Nyn\u00ed, kdy\u017e se vrac\u00edme, je v\u0161e jinak \u2013 d\u011bsiv\u00e9 a k nepozn\u00e1n\u00ed.<\/p>\n

Sotva jsem poznal Tal al-Hawu a st\u011b\u017e\u00ed jsem dok\u00e1zal identifikovat ulici, na kter\u00e9 jsem kdysi bydlel. V\u0161echno je bu\u010f zni\u010deno, nebo sp\u00e1leno.<\/p>\n

\n
\"\"
Zni\u010den\u00e1 obytn\u00e1 v\u011b\u017e na ulici al-Abrad\u017e, Tal al-Hawa. (Foto: Aya al-Hattab)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Ale nic se nevyrovn\u00e1 Tal al-Hawa \u2013 ani v jeho zni\u010den\u00ed.<\/p>\n

Zde jsem st\u00e1l p\u0159ed \u010dty\u0159mi v\u011b\u017eemi, kter\u00e9 jsem znal od d\u011btstv\u00ed, ale te\u010f, po roce a p\u016fl, vypadaly jinak.<\/p>\n

Nezd\u00e1 se mi, \u017ee by to byl rok a p\u016fl. M\u00e1m pocit, jako bych byl pry\u010d jen dv\u011b hodiny a vracel se, abych na\u0161el tu zk\u00e1zu.<\/p>\n

Pamatoval jsem si sebe, jak jsem se jako d\u00edt\u011b vracel dom\u016f ze \u0161koly a v\u017edy jsem se d\u00edval na v\u011b\u017ee, dokud jsem k nim nedo\u0161el. Vzpomn\u011bl jsem si na pocit psychick\u00e9 \u00fat\u011bchy, kter\u00fd jsem c\u00edtil, kdy\u017e auto kone\u010dn\u011b zaparkovalo u v\u011b\u017ee, kde jsem bydlel, kdy\u017e jsem se vracel z univerzity.<\/p>\n

Byly mi pouh\u00e9 t\u0159i roky, kdy\u017e jsem se poprv\u00e9 za\u010dal u\u010dit o ulici Al-Abrad\u017e, silnici, kde jsem bydlel v Tal al-Hawa.<\/p>\n

Kone\u010dn\u011b jsem se k nim dostal a za\u010dal jsem l\u00e9zt po sutin\u00e1ch sm\u011brem k tomu, co zbylo z domu, a dostal jsem se do prvn\u00edho patra. V\u00fdstup byl nebezpe\u010dn\u00fd \u2013 budova byla nestabiln\u00ed a uvnit\u0159 st\u00e1le z\u016fst\u00e1valy zbytky raket.<\/p>\n

Proch\u00e1zel jsem zbytky bytu, c\u00edtil jsem siln\u00e9 nutk\u00e1n\u00ed z\u016fstat, ale v\u011bd\u011bl jsem, \u017ee to nen\u00ed mo\u017en\u00e9.<\/p>\n

M\u011bl jsem pocit, jako by vzpom\u00ednky s rodinou p\u0159etrv\u00e1valy v ka\u017ed\u00e9m kout\u011b domu, \u017eiv\u00e9 a \u017eiv\u00e9. Zd\u00e1lo se, \u017ee se odr\u00e1\u017eej\u00ed pod vrstvami prachu, opot\u0159ebovan\u00e9 a vybledl\u00e9 \u010dasem.<\/p>\n

\n
\"Star\u00e1
Star\u00e1 kniha v trosk\u00e1ch domu v Tal al-Hawa. (Foto: Aya al-Hattab)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Sna\u017eil jsem se zachr\u00e1nit zbytky zpod trosek, ale to, co jsem na\u0161el, nebyly kr\u00e1sn\u00e9 vzpom\u00ednky, jen bolestn\u00e9. V\u011bt\u0161ina m\u00fdch knih byla sp\u00e1lena a spolu s nimi plameny pohltily i vzpom\u00ednky na tento d\u016fm.<\/p>\n

Tak\u00e9 jsem se sna\u017eil v\u0161e zachytit pomoc\u00ed fotografie, p\u0159edstavovat si d\u016fm, a\u017e bude p\u0159estav\u011bn. Ale stane se to n\u011bkdy realitou?<\/p>\n

Naposled jsem se na v\u0161echno pod\u00edval, ne\u017e jsem vy\u0161el ze zni\u010den\u00e9 budovy. Kdy\u017e jsme proch\u00e1zeli ulicemi Tal al-Hawy, d\u00e9\u0161\u0165 nep\u0159est\u00e1val pr\u0161et a byla \u0161tiplav\u00e1 zima. Navzdory p\u0159\u00edtomnosti n\u011bkolika obyvatel byla oblast bez \u017eivota.<\/p>\n

Douf\u00e1m, \u017ee jednoho dne se \u017eivot vr\u00e1t\u00ed do nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed \u010dtvrti m\u011bsta Gaza. A tento okam\u017eik se nyn\u00ed zd\u00e1 b\u00fdt vzd\u00e1len\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e kdy jindy, proto\u017ee Izrael pokra\u010doval v pronik\u00e1n\u00ed do dal\u0161\u00edch \u010dtvrt\u00ed, spalov\u00e1n\u00ed v\u00edce sn\u016f a vz\u00e1cn\u00fdch vzpom\u00ednek.<\/p>\n

Jak \u010das plyne, kdykoli si na tu proch\u00e1zku a ten den vzpomenu, p\u0159ipad\u00e1 mi to jako vzd\u00e1len\u00fd sen \u2013 t\u00e9m\u011b\u0159 neskute\u010dn\u00fd, jako by se v\u0161e, co se stalo, odv\u00edjelo jen v m\u00e9 p\u0159edstavivosti.<\/p>\n

\u00davodn\u00ed fotografie:<\/strong> Zni\u010den\u00ed rodinn\u00e9ho domu Hattab ve \u010dtvrti Sabra m\u011bsta Gaza, 19. b\u0159ezna 2025. (Foto: Omar Ashtawy\/APA Images)<\/em><\/span><\/p>\n

Autor:\u00a0<\/span>Aya Al-Hattab<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

P\u0159ed obnoven\u00edm v\u00e1lky jsem mohl nav\u0161t\u00edvit svou starou \u010dtvr\u0165 ve m\u011bst\u011b Gaza. Nic z toho…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":74797,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[8754,348,178,1503],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74796"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74796"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74796\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}