{"id":74339,"date":"2025-03-18T00:11:11","date_gmt":"2025-03-17T23:11:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=74339"},"modified":"2025-03-17T12:34:35","modified_gmt":"2025-03-17T11:34:35","slug":"thomas-roper-jak-ruska-armada-pripravovala-utok-plynovodem-u-kurska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2025\/03\/18\/thomas-roper-jak-ruska-armada-pripravovala-utok-plynovodem-u-kurska\/","title":{"rendered":"Thomas R\u00f6per: Jak rusk\u00e1 arm\u00e1da p\u0159ipravovala \u00fatok plynovodem u Kurska"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

\u00datok rusk\u00e9 arm\u00e1dy p\u0159es plynovod v Kursk\u00e9 oblasti byl odv\u00e1\u017en\u00fdm, ale velmi \u00fasp\u011b\u0161n\u00fdm man\u00e9vrem, proto\u017ee ukrajinsk\u00e1 fronta u Kurska se b\u011bhem n\u011bkolika dn\u00ed zhroutila. Nyn\u00ed bylo ozn\u00e1meno, jak byla operace napl\u00e1nov\u00e1na a p\u0159ipravena.<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00datok rusk\u00fdch voj\u00e1k\u016f plynovodem v Kursk\u00e9 oblasti, p\u0159i kter\u00e9m bylo zasko\u010deno v\u00fdznamn\u00e9 m\u011bsto Sud\u017ea, byl odv\u00e1\u017en\u00fdm, ale velmi \u00fasp\u011b\u0161n\u00fdm man\u00e9vrem, proto\u017ee pot\u00e9 se b\u011bhem n\u011bkolika dn\u00ed zhroutila ukrajinsk\u00e1 fronta u Kurska. Zn\u00e1m\u00fd rusk\u00fd v\u00e1le\u010dn\u00fd report\u00e9r, kter\u00fd se ji\u017e na p\u0159\u00edprav\u011b operace pod\u00edlel, v ned\u011bli v rusk\u00e9 televizi uk\u00e1zal svou\u00a0<\/span>report\u00e1\u017e<\/span><\/a>\u00a0o p\u0159\u00edprav\u011b operace. P\u0159elo\u017eil jsem zpr\u00e1vu.<\/span><\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00datok z trubky: Odv\u00e1\u017en\u00fd pochod za nep\u0159\u00e1telsk\u00e9 linie pomohl vyhnat nacisty ze Sudschy<\/span><\/h3>\n

Operace \u201eTube 3\u201c je n\u00e1zev pro odv\u00e1\u017en\u00fd man\u00e9vr 800 rusk\u00fdch voj\u00e1k\u016f, kte\u0159\u00ed pronikli do okupovan\u00e9 Sud\u017ee p\u0159es sov\u011btsk\u00fd plynovod Urengoj-Pomary-U\u017ehorod a za\u00fato\u010dili na nep\u0159\u00edtele ve vnitrozem\u00ed. Bez hrdinstv\u00ed a vynal\u00e9zavosti na\u0161ich voj\u00e1k\u016f by tak rychl\u00e9 osvobozen\u00ed Kursk\u00e9 oblasti nebylo mo\u017en\u00e9.<\/span><\/p>\n

Pomohla i hloupost nep\u0159\u00edtele. Ironi\u00ed je, \u017ee Vladimir Zelenskyj osobn\u011b zastavil dod\u00e1vky plynu do Evropy touto cestou 1. ledna, \u010d\u00edm\u017e dal rusk\u00fdm voj\u00e1k\u016fm p\u0159\u00edle\u017eitost zah\u00e1jit tento \u00fatok vypr\u00e1zdn\u011bn\u00edm potrub\u00ed.<\/strong><\/p>\n

Mimochodem, pr\u016fm\u011br tubusu je 1,40 metru. Chodit n\u011bkolik dn\u00ed 15 kilometr\u016f v sehnut\u00ed s t\u011b\u017ekou technikou nen\u00ed pro ka\u017ed\u00e9ho. Ale na\u0161i kluci to zvl\u00e1dli. N\u00e1\u0161 v\u00e1le\u010dn\u00fd zpravodaj informuje o p\u0159\u00edprav\u011b tajn\u00e9 operace \u201eTube 3\u201c, kter\u00e1 bude ur\u010dit\u011b za\u0159azena do vojensk\u00fdch u\u010debnic.<\/span><\/p>\n

Dobrovolnick\u00e1 brig\u00e1da \u201eVeterans\u201c dokon\u010dila t\u0159i podzemn\u00ed operace. \u201eTube 1\u201c bylo n\u00e1hl\u00e9 objeven\u00ed se v t\u00fdlu nep\u0159\u00edtele s c\u00edlem p\u0159ekvapit nep\u0159\u00edtele opevn\u011bn\u00e9ho v Avd\u011bjevce. \u201eTube 2\u201c byl pochod skrz tubusy do Toretska, aby dobyl p\u0159edmost\u00ed a poskytl podporu, dokud nedoraz\u00ed hlavn\u00ed s\u00edly. Sudscha byla \u201eTube 3\u201c.<\/span><\/p>\n

B\u011bhem p\u0159\u00edpravy jsem se jednoho voj\u00e1ka zeptal: „Vysv\u011btlete mi, jak\u00fd to m\u00e1 v\u0161echno smysl.“<\/span><\/p>\n

„Tohle je jedin\u00fd zp\u016fsob, jak se dostat tam, kam pot\u0159ebujeme.“ Pokud se dostaneme nad hladinu, ztrat\u00edme spoustu lid\u00ed,\u201c zn\u011bla jeho odpov\u011b\u010f.<\/span><\/p>\n

Operace v Sudscha je unik\u00e1tn\u00ed. B\u011bhem p\u0159\u00edpravy jsem mluvil s voj\u00e1ky, kte\u0159\u00ed kopali pot\u0159ebn\u00e9 tunely. „Co to kope\u0161?“ zeptal jsem se n\u011bkoho, kdo kopal v\u011btev tunelu krump\u00e1\u010dem.<\/span><\/p>\n

„V ordinaci na\u0161eho l\u00e9ka\u0159e,“ zasm\u00e1l se.<\/span><\/p>\n

„Vy jste z\u00e1chran\u00e1\u0159 a kop\u00e1te s\u00e1m?“<\/span><\/p>\n

„Ano. Chci se c\u00edtit pohodln\u011b.“<\/span><\/p>\n

Tento \u00fa\u017easn\u00fd projekt se zrodil p\u0159ed na\u0161ima o\u010dima. Brig\u00e1da veter\u00e1n\u016f p\u0159ipravila tunel a potrub\u00ed pro skryt\u00fd pr\u016fchod voj\u00e1k\u016f do Sudzhy. Jako prvn\u00ed do potrub\u00ed vstoupili pr\u016fzkumn\u00ed pracovn\u00edci v plynov\u00fdch mask\u00e1ch a ochrann\u00fdch pom\u016fck\u00e1ch. Zeptal jsem se jednoho, jestli se boj\u00ed, jeho odpov\u011b\u010f byla \u201eNe\u201c:<\/span><\/p>\n

M\u016fj spole\u010dn\u00edk mi \u0159ekl, \u017ee by se u vstupu do potrub\u00ed nem\u011blo dlouho zdr\u017eovat, proto\u017ee je to p\u0159\u00edli\u0161 nebezpe\u010dn\u00e9 kv\u016fli kontaminovan\u00e9mu vzduchu. Jeho m\u011b\u0159i\u010d byl neust\u00e1le alarmuj\u00edc\u00ed a blikal \u010derven\u011b. \u201eNe\u017e n\u011bkoho po\u0161leme dovnit\u0159, t\u0159ikr\u00e1t nebo \u010dty\u0159ikr\u00e1t zkontrolujeme vybaven\u00ed, abychom se ujistili, \u017ee je v perfektn\u00edm provozu,\u201c vysv\u011btluje mi.<\/span><\/p>\n

„Pro\u010d za\u0159\u00edzen\u00ed p\u00edp\u00e1?“<\/span><\/p>\n

„Ukazuje obsah plynu.“<\/span><\/p>\n

„Je v\u0161echno v po\u0159\u00e1dku?“<\/span><\/p>\n

„\u017d\u00e1dn\u00fd. \u010cerven\u00e1 nen\u00ed norm\u00e1ln\u00ed,\u201c odpov\u011bd\u011bl m\u016fj spole\u010dn\u00edk, velitel roty 60. samostatn\u00e9ho \u00fato\u010dn\u00e9ho praporu \u201eVeter\u00e1ni\u201c s volac\u00edm znakem \u201eBal\u00f3n\u201c.<\/span><\/p>\n

Stormtroope\u0159i pozd\u011bji nasadili bez takov\u00e9ho vybaven\u00ed. To byl za\u010d\u00e1tek pr\u00e1ce, kdy\u017e pr\u016fzkumn\u00e9 pos\u00e1dky prozkoum\u00e1valy potrub\u00ed.<\/span><\/p>\n

Voj\u00e1k s volac\u00edm znakem \u201eLopata\u201c mi \u0159\u00edk\u00e1: \u201eZa\u010dali jsme \u0159ezat. Nejprve jsme vyvrtali d\u00edru do potrub\u00ed a sledovali tlak. Tlak byl p\u0159\u00edli\u0161 vysok\u00fd. Sn\u00ed\u017eili jsme tlak na po\u017eadovanou \u00farove\u0148 a za\u010dali \u0159ezat. V\u0161echno za\u010dalo ho\u0159et, uhasili jsme to. Sp\u00e1lili jsme se, sp\u00e1lili jsme se.“<\/span><\/p>\n

„Jak dlouho m\u016f\u017eete z\u016fstat v tak zne\u010di\u0161t\u011bn\u00e9m prost\u0159ed\u00ed bez vybaven\u00ed?“ zeptal jsem se „Bal\u00f3n.“<\/span><\/p>\n

\u201eV\u016fbec ne. Nedlouho.“<\/span><\/p>\n

Pochod potrub\u00edm do Sudzha trv\u00e1 dva nebo v\u00edce dn\u00ed. Zeptal jsem se „Bal\u00f3nu“ a jeho chlapc\u016f: „Poslouchejte, um\u00edte si p\u0159edstavit, co bude c\u00edtit nep\u0159\u00edtel, kdy\u017e odtamtud n\u00e1hle vysko\u010d\u00edte?“<\/span><\/p>\n

„Samoz\u0159ejm\u011b, samoz\u0159ejm\u011b.“ Jsme r\u00e1di, \u017ee nechod\u00edme po povrchu, ale pod zem\u00ed,\u201c sm\u00e1l se \u201eBal\u00f3n\u201c.<\/span><\/p>\n

„Tak\u017ee jde o to p\u0159ekvapen\u00ed?“<\/span><\/p>\n

„Samoz\u0159ejm\u011b, samoz\u0159ejm\u011b.“ Nebudeme m\u00edt prakticky \u017e\u00e1dn\u00e9 ztr\u00e1ty.“<\/span><\/p>\n

C\u00edlem operace \u201eTube 3\u201c nebylo vytvo\u0159it p\u0159edmost\u00ed, ale obkl\u00ed\u010dit nep\u0159\u00edtele p\u0159epaden\u00edm potrub\u00ed a dobyt\u00edm Sudzha.<\/span><\/p>\n

Velitel 60. samostatn\u00e9ho \u00fato\u010dn\u00e9ho praporu \u201eVeterans\u201c dobrovolnick\u00e9ho sboru rusk\u00e9ho ministerstva obrany s volac\u00edm znakem \u201eMorpech\u201c mi pot\u00e9 \u0159ekl: \u201eVy\u0161li ve stejnou dobu: 30. s \u201eAchmatem\u201c vpravo, na druh\u00fd pokus v\u0161ichni ostatn\u00ed vy\u0161li vlevo, na most, do pr\u016fmyslov\u00e9 z\u00f3ny. A \u201eveter\u00e1ni\u201c vstoupili do samotn\u00e9ho m\u011bsta Sudzha. 600 mu\u017e\u016f, s pr\u016fzkumn\u00fdmi rotami 820 mu\u017e\u016f. Ano, zcela ovl\u00e1dli m\u011bsto a p\u0159ilehl\u00e9 osady na k\u0159\u00eddlech.\u201c<\/span><\/p>\n

Ve skupin\u011b North byla pro podporu z\u0159\u00edzena t\u0159i samostatn\u00e1 \u0159\u00eddic\u00ed centra: pro d\u011blost\u0159electvo, drony a \u00fato\u010dn\u00e9 roty. Nep\u0159\u00edtel se ob\u00e1val a o\u010dek\u00e1val, \u017ee Rusov\u00e9 postoup\u00ed potrub\u00edm do Sudzhy, ale oklamali ho jedine\u010dn\u00fdm zp\u016fsobem.<\/span><\/p>\n

Morpech \u0159\u00edk\u00e1: \u201eTrochu jsme podv\u00e1d\u011bli. Plynovod byl t\u00e9m\u011b\u0159 funk\u010dn\u00ed. Ukrajinci p\u00edchli plyn, p\u0159i\u0161li tam maskovan\u00ed voj\u00e1ci na mopedech v ochrann\u00fdch oblec\u00edch a zablokovali je. Ale o 500 metr\u016f d\u00e1l jsme frontu ost\u0159elovali gran\u00e1ty. Na \u0161estou r\u00e1nu jsme trefili \u010d\u00e1ru a ta se samoz\u0159ejm\u011b rozho\u0159ela. Ho\u0159elo to jako V\u011b\u010dn\u00fd plamen. To znamen\u00e1, \u017ee nep\u0159\u00edtel na 100 procent v\u011bd\u011bl, \u017ee bude muset vl\u00e9zt do ho\u0159\u00edc\u00ed trubky. Abych byl up\u0159\u00edmn\u00fd, sp\u00e1lili jsme v\u0161echny mosty. U\u017e je nep\u0159\u00edtel zaminoval a v\u011bd\u011bli jsme, \u017ee nep\u0159\u00edtel je stejn\u011b vyhod\u00ed do pov\u011bt\u0159\u00ed, a\u017e ustoup\u00ed. Vyhodili jsme do pov\u011bt\u0159\u00ed v\u0161echny mosty a nep\u0159\u00edtel nemohl zablokovat na\u0161i blok\u00e1du, proto\u017ee byl od\u0159\u00edznut.\u201c<\/span><\/p>\n

Ka\u017ed\u00e1 k\u0159i\u017eovatka byla monitorov\u00e1na malou skupinou skaut\u016f pomoc\u00ed dron\u016f.<\/span><\/p>\n

Morpech \u0159\u00edk\u00e1: \u201eNep\u0159\u00edtel si p\u0159irozen\u011b v\u0161iml, \u017ee v\u0161echny cesty byly zablokov\u00e1ny. Na ka\u017ed\u00e9 k\u0159i\u017eovatce byli kulomet\u010d\u00edci a pr\u016fzkumn\u00e9 jednotky. Byly dva pokusy, ale na\u0161i kulometn\u00edci zah\u00e1jili palbu. Uv\u011bdomili si, \u017ee nemohou vstoupit do m\u011bsta. Asi 250 z nich bylo ve m\u011bst\u011b zablokov\u00e1no.\u201c<\/span><\/p>\n

Pak jsme jeli do Sudzha pr\u00e1v\u011b touto \u201ecestou \u017eivota\u201c, jak ji Ukrajinci naz\u00fdvali. V\u0161ude na kraji silnice byly trosky ciz\u00edch obrn\u011bn\u00fdch vozidel. Ve m\u011bst\u011b v\u00fdstra\u017en\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed dron\u016f neust\u00e1le bila na poplach. Sledoval n\u00e1s FPV dron.<\/span><\/p>\n

\u010cistka Sudzha st\u00e1le prob\u00edhala. Nep\u0159\u00edtel vyp\u00e1lil na m\u011bsto sv\u00e9 d\u011blost\u0159electvo sp\u00ed\u0161e ze zoufalstv\u00ed ne\u017e z jak\u00e9hokoli \u00famyslu a vyslal drony. Neust\u00e1le byly sly\u0161et v\u00fdbuchy. Pt\u00e1m se voj\u00e1ka: „Pro\u010d na\u0161e d\u011blost\u0159electvo nest\u0159\u00edl\u00ed jejich sm\u011brem?“<\/span><\/p>\n

„Proto\u017ee prov\u00e1d\u00edme p\u0159esn\u00fd pr\u016fzkum a teprve potom zni\u010d\u00edme c\u00edl.“ Ale st\u0159\u00edlej\u00ed n\u00e1hodn\u011b, st\u0159\u00edlej\u00ed kamkoliv,\u201c odpov\u00edd\u00e1 voj\u00e1k, kter\u00fd byl jedn\u00edm z t\u011bch, kte\u0159\u00ed prob\u011bhli potrub\u00edm, kdy\u017e jsme hledali \u00fakryt ve sklep\u011b.<\/span><\/p>\n

„Kolik ztr\u00e1t m\u016f\u017ee nastat p\u0159i dobyt\u00ed konkr\u00e9tn\u00ed linie nebo m\u011bsta?“ zeptal se Morpech \u0159e\u010dnicky. „M\u016f\u017ee tam b\u00fdt a\u017e tis\u00edc mu\u017e\u016f.“ Minimalizovat ztr\u00e1ty a splnit \u00fakol \u2013 to je to, co podle m\u00e9ho n\u00e1zoru mus\u00edme ud\u011blat. Takto mus\u00edme bojovat: plnit bojov\u00e9 mise a z\u00e1rove\u0148 chr\u00e1nit person\u00e1l.\u201c<\/span><\/p>\n

V Sudzha mi v\u0161e tak n\u011bjak p\u0159ipom\u00ednalo sc\u00e9ny z film\u016f o Velk\u00e9 vlasteneck\u00e9 v\u00e1lce, ve kter\u00fdch se navz\u00e1jem ciz\u00ed voj\u00e1ci sm\u00e1li a zdravili se, kdy\u017e proch\u00e1zeli kolem. Tihle kluci mi zam\u00e1vali a sm\u00e1li se: „Pozdrav z Jakutska!“<\/span><\/p>\n

Konec p\u0159ekladu<\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00datok rusk\u00e9 arm\u00e1dy p\u0159es plynovod v Kursk\u00e9 oblasti byl odv\u00e1\u017en\u00fdm, ale velmi \u00fasp\u011b\u0161n\u00fdm man\u00e9vrem, proto\u017ee…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":74340,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[1042,1917,3133,22,1635],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74339"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74339"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74339\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}