{"id":67454,"date":"2024-12-05T00:31:24","date_gmt":"2024-12-04T23:31:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=67454"},"modified":"2024-12-04T17:33:24","modified_gmt":"2024-12-04T16:33:24","slug":"thomas-roper-eu-chce-omezit-vliv-na-globalnim-jihu-a-stava-se-jeste-vice-politickym-priveskem-usa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2024\/12\/05\/thomas-roper-eu-chce-omezit-vliv-na-globalnim-jihu-a-stava-se-jeste-vice-politickym-priveskem-usa\/","title":{"rendered":"Thomas R\u00f6per: EU chce omezit vliv na glob\u00e1ln\u00edm Jihu a st\u00e1v\u00e1 se je\u0161t\u011b v\u00edce politick\u00fdm p\u0159\u00edv\u011bskem USA"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

EU chce sn\u00ed\u017eit po\u010det sv\u00fdch diplomatick\u00fdch zam\u011bstnanc\u016f v mnoha zem\u00edch a soust\u0159edit se na sv\u00e9 \u201ehlavn\u00ed z\u00e1jmy\u201c. To povede k dal\u0161\u00ed ztr\u00e1t\u011b presti\u017ee a vlivu EU na glob\u00e1ln\u00edm Jihu, zejm\u00e9na v Africe.<\/strong><\/span><\/p>\n

Nen\u00ed novinkou, \u017ee Z\u00e1pad v sou\u010dasnosti bojuje o vliv v Africe, aby \u010delil tamn\u00edmu rostouc\u00edmu vlivu \u010c\u00edny a Ruska. Je p\u0159ekvapiv\u00e9, \u017ee EU tam nyn\u00ed chce sn\u00ed\u017eit po\u010det diplomatick\u00fdch pracovn\u00edk\u016f, co\u017e nevyhnuteln\u011b povede ke ztr\u00e1t\u011b reputace a vlivu v Africe. A nejen tam.<\/span><\/p>\n

EU se chce m\u00edsto toho zam\u011b\u0159it na sv\u00e9 \u201ekl\u00ed\u010dov\u00e9 z\u00e1jmy\u201c a vyslat diplomatick\u00fd person\u00e1l do jin\u00fdch zem\u00ed, kde se EU domn\u00edv\u00e1, \u017ee m\u00e1 strategick\u00fd z\u00e1jem. Jde o zem\u011b, kter\u00e9 usiluj\u00ed o vstup do EU nebo jsou v bezprost\u0159edn\u00ed bl\u00edzkosti EU, d\u00e1le o zem\u011b G20, nov\u011b vznikaj\u00edc\u00ed \u201epolitick\u00e9 a ekonomick\u00e9 mocnosti\u201c a zem\u011b, v nich\u017e nestabilita p\u0159edstavuje hrozbu pro z\u00e1jmy EU, p\u00ed\u0161e Politico. s odkazem na intern\u00ed dokument EU.<\/span><\/p>\n

To by znamenalo, \u017ee by EU d\u00e1le ustupovala ze sv\u011btov\u00e9 politick\u00e9 sc\u00e9ny, pokud by se soust\u0159edila p\u0159edev\u0161\u00edm na sv\u00e9 geografick\u00e9 prost\u0159ed\u00ed a n\u011bkter\u00e9 dal\u0161\u00ed d\u016fle\u017eit\u00e9 zem\u011b sv\u011bta.<\/span><\/p>\n

To, co se na prvn\u00ed pohled zd\u00e1 absurdn\u00ed, d\u00e1v\u00e1 smysl z geopolitick\u00e9ho hlediska. Alespo\u0148 z pohledu USA.<\/span><\/p>\n

\u0160\u00e9fka Evropsk\u00e9 komise von der Leyenov\u00e1 se uk\u00e1zala jako loaj\u00e1ln\u00ed vykonavatelka americk\u00fdch z\u00e1jm\u016f, kter\u00e1 se nestar\u00e1 o evropsk\u00e9 z\u00e1jmy. \u010c\u00e1ste\u010dn\u00e9 vystoupen\u00ed EU z Afriky by nap\u0159\u00edklad umo\u017enilo USA soust\u0159edit se na tam\u011bj\u0161\u00ed konkurenci s Ruskem a \u010c\u00ednou, zat\u00edmco spolu s politickou p\u0159\u00edtomnost\u00ed EU by v kone\u010dn\u00e9m d\u016fsledku do\u0161lo k oslaben\u00ed ekonomik st\u00e1t\u016f EU v p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch zem\u00edch – a t\u00edm ekonomick\u00fd konkurent USA alespo\u0148 \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b uvol\u0148uje pole.<\/span><\/p>\n

EU by vyu\u017eila sv\u00e9 zmen\u0161uj\u00edc\u00ed se pravomoci k upevn\u011bn\u00ed vlivu USA na zem\u011b bl\u00edzk\u00e9 EU. Sta\u010d\u00ed si vzpomenout na mal\u00e9, ale geopoliticky nesm\u00edrn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9 zem\u011b jako Moldavsko, Gruzie a Arm\u00e9nie, kter\u00e9 jsou tak d\u016fle\u017eit\u00e9 pro boj USA proti Rusku a kde EU dlouhodob\u011b pracuje pro USA.<\/span><\/p>\n

Tyto zem\u011b jsou pro USA politicky velmi d\u016fle\u017eit\u00e9, ale ekonomicky nezaj\u00edmav\u00e9, proto\u017ee nemaj\u00ed prakticky \u017e\u00e1dn\u00e9 p\u0159\u00edrodn\u00ed zdroje a jsou pouze nev\u00fdznamn\u00fdmi odbytov\u00fdmi trhy, zat\u00edmco EU by dala USA men\u0161\u00ed konkurenci v boji nap\u0159\u00edklad o africk\u00e9 p\u0159\u00edrodn\u00ed zdroje a rostouc\u00ed Africk\u00e9 prodejn\u00ed trhy.<\/span><\/p>\n

Tento \u010dl\u00e1nek jsem psal p\u0159edev\u0161\u00edm jako podn\u011bt k zamy\u0161len\u00ed, proto\u017ee detaily pl\u00e1n\u016f EU z\u0159ejm\u011b je\u0161t\u011b nejsou dota\u017eeny do konce. A\u017e p\u0159ijde \u010das a bude zn\u00e1mo, ve kter\u00fdch zem\u00edch EU omez\u00ed svou diplomatickou p\u0159\u00edtomnost a ve kter\u00fdch ji zv\u00fd\u0161\u00ed, uvid\u00edme, zda se m\u00e9 podez\u0159en\u00ed potvrd\u00ed.<\/span><\/p>\n

O tomto t\u00e9matu jsem se dozv\u011bd\u011bl prost\u0159ednictv\u00edm\u00a0<\/span>\u010dl\u00e1nku z Politico<\/span><\/a>\u00a0, kter\u00fd jsem pro \u00faplnost p\u0159elo\u017eil.<\/span><\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/strong><\/em><\/p>\n

Komise chce sn\u00ed\u017eit po\u010det zam\u011bstnanc\u016f na ambas\u00e1d\u00e1ch EU po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b<\/span><\/h3>\n

Vzhledem k napjat\u00e9 rozpo\u010dtov\u00e9 situaci chce Evropsk\u00e1 unie sn\u00ed\u017eit po\u010det zam\u011bstnanc\u016f a soust\u0159edit se na zem\u011b, \u201ekde le\u017e\u00ed hlavn\u00ed z\u00e1jmy EU\u201c.<\/span><\/strong><\/p>\n

Podle dokumentu, kter\u00fd z\u00edskala spole\u010dnost POLITICO, Evropsk\u00e1 komise pl\u00e1nuje dramaticky sn\u00ed\u017eit po\u010det zam\u011bstnanc\u016f na mnoha sv\u00fdch ambas\u00e1d\u00e1ch, aby nav\u00fd\u0161ila po\u010det zam\u011bstnanc\u016f v zem\u00edch, kde se domn\u00edv\u00e1, \u017ee EU m\u00e1 strategick\u00fd z\u00e1jem.<\/span><\/p>\n

To vyvol\u00e1v\u00e1 obavy, \u017ee Evropsk\u00e1 unie ztrat\u00ed diplomatick\u00fd vliv v regionech, jako je Afrika a Latinsk\u00e1 Amerika.<\/span><\/p>\n

\u201eNechali bychom malou delegaci v zem\u00edch jako S\u00fad\u00e1n nebo Niger. „Toto je prost\u011b \u0161patn\u00e9 poselstv\u00ed, zvl\u00e1\u0161t\u011b kdy\u017e m\u00e1me americkou vl\u00e1du, kter\u00e1 se zd\u00e1 m\u00e9n\u011b zaujat\u00e1 okoln\u00edm sv\u011btem,“ \u0159ekl p\u0159edstavitel EU, kter\u00fd mluvil pod podm\u00ednkou anonymity.<\/span><\/p>\n

Druh\u00fd \u00fa\u0159edn\u00edk \u0159ekl, \u017ee v intern\u00edch diskus\u00edch o tomto projektu \u201eexistuj\u00ed jasn\u00e9 obavy, \u017ee Rusko nebo \u010c\u00edna by mohly zaplnit jak\u00e9koli vakuum, kter\u00e9 vytvo\u0159\u00edme\u201c.<\/span><\/p>\n

Navrhovan\u00e9 \u0161krty p\u0159ich\u00e1zej\u00ed pot\u00e9, co Evropsk\u00e1 slu\u017eba pro vn\u011bj\u0161\u00ed \u010dinnost (ESV\u010c), diplomatick\u00e1 slo\u017eka EU, p\u0159ekro\u010dila sv\u016fj rozpo\u010det na rok 2024. V p\u0159\u00ed\u0161t\u00edm roce si povede je\u0161t\u011b h\u016f\u0159e kv\u016fli rostouc\u00edm n\u00e1klad\u016fm a inflaci, co\u017e si vynut\u00ed \u0161krty.<\/span><\/p>\n

\u201eZachov\u00e1n\u00ed sou\u010dasn\u00e9ho stavu nep\u0159ipad\u00e1 v \u00favahu,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 dokument, kter\u00fd je ozna\u010den jako \u201eCITLIV\u00dd\u201c. Pokra\u010duje: \u201eEU pot\u0159ebuje s\u00ed\u0165 delegac\u00ed, kter\u00e1 bude l\u00e9pe reagovat na nov\u00e9 politick\u00e9 a politick\u00e9 priority… Toho mus\u00ed b\u00fdt dosa\u017eeno v omezen\u00e9m rozpo\u010dtov\u00e9m r\u00e1mci.\u201c<\/span><\/p>\n

EU m\u00e1 po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b 145 kancel\u00e1\u0159\u00ed delegac\u00ed, kter\u00e9 p\u016fsob\u00ed jako velvyslanectv\u00ed EU. C\u00edlem je zam\u011b\u0159it se na zem\u011b, \u201ekde le\u017e\u00ed hlavn\u00ed z\u00e1jmy EU\u201c.<\/span><\/p>\n

P\u0159edstavitel\u00e9 EU vymysleli n\u00e1pady, jak l\u00e9pe zac\u00edlit sv\u00e9 zpr\u00e1vy. Brusel mysl\u00ed na zem\u011b usiluj\u00edc\u00ed o vstup do EU nebo v bezprost\u0159edn\u00edm sousedstv\u00ed bloku, zem\u011b G20, vznikaj\u00edc\u00ed \u201epolitick\u00e9 a ekonomick\u00e9 velmoci\u201c a zem\u011b, kde \u201enestabilita p\u0159edstavuje hrozbu pro z\u00e1jmy [EU] zastoupen\u00e9\u201c.<\/span><\/p>\n

Komise se domn\u00edv\u00e1, \u017ee reforma zapad\u00e1 do projektu Global Gateway, co\u017e je odpov\u011b\u010f EU na \u010d\u00ednskou glob\u00e1ln\u00ed s\u00ed\u0165 obchodn\u00edch a infrastrukturn\u00edch projekt\u016f. Pokud chce Brusel l\u00e9pe oslovit t\u0159et\u00ed zem\u011b, \u201emus\u00edme p\u0159ezkoumat organiza\u010dn\u00ed strukturu,\u201c \u0159ekl vysok\u00fd \u00fa\u0159edn\u00edk Komise.<\/span><\/p>\n

Kritici reformy v\u0161ak poukazuj\u00ed na to, \u017ee zahrani\u010dn\u00ed politiku EU nelze redukovat na glob\u00e1ln\u00ed br\u00e1nu.<\/span><\/p>\n

Nedostatek zdroj\u016f<\/span><\/h4>\n

Pos\u00edlen\u00ed diplomatick\u00e9 p\u0159\u00edtomnosti EU v t\u011bchto zem\u00edch znamen\u00e1, \u017ee se Brusel bude muset \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b st\u00e1hnout z jin\u00fdch m\u00edst. Podle seznamu, kter\u00fd z\u00edskala spole\u010dnost POLITICO, by byly delegace v mnoha zem\u00edch Afriky, Asie a Latinsk\u00e9 Ameriky p\u0159\u00edsn\u011b omezeny.<\/span><\/p>\n

Nap\u0159\u00edklad v Africe EU zva\u017euje omezen\u00ed sv\u00e9 p\u0159\u00edtomnosti ve v\u00edce ne\u017e 30 zem\u00edch. V Latinsk\u00e9 Americe je na seznamu \u0161krt\u016f i takov\u00e1 velk\u00e1 mocnost, jako je Braz\u00edlie.<\/span><\/p>\n

Z\u00e1m\u011brem nen\u00ed uzav\u0159\u00edt \u017e\u00e1dnou ze 145 delegac\u00ed, ale soust\u0159edit v\u011bt\u0161\u00ed po\u010det diplomat\u016f do region\u00e1ln\u00edch center. \u201eUdr\u017eov\u00e1n\u00ed s\u00edt\u011b v jej\u00ed sou\u010dasn\u00e9 podob\u011b je d\u016fle\u017eit\u00e9,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 dokument.<\/span><\/p>\n

Z\u00e1rove\u0148 chce EU pos\u00edlit svou glob\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00edtomnost ve sv\u011btle druh\u00e9ho p\u0159edsednictv\u00ed Donalda Trumpa, rusk\u00e9 v\u00e1lky na Ukrajin\u011b a obvin\u011bn\u00ed z dvoj\u00edho metru ohledn\u011b v\u00e1lky na Ukrajin\u011b a v\u00e1lky na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b.<\/span><\/p>\n

K navrhovan\u00fdm \u0161krt\u016fm doch\u00e1z\u00ed navzdory z\u00e1vazku EU z roku 2019 obr\u00e1tit se na Afriku. Ursula von der Leyen, p\u0159edsedkyn\u011b Evropsk\u00e9 komise, nav\u0161t\u00edvila Addis Abebu, hlavn\u00ed m\u011bsto Etiopie a s\u00eddlo Africk\u00e9 unie, na sv\u00e9 prvn\u00ed zahrani\u010dn\u00ed cest\u011b, aby zd\u016fraznila v\u00fdznam kontinent\u00e1ln\u00edho souseda EU. Od t\u00e9 doby se v\u0161ak Evropa sna\u017e\u00ed udr\u017eet dynamiku vztahu.<\/span><\/p>\n

N\u011bkte\u0159\u00ed p\u0159edstavitel\u00e9 EU se ob\u00e1vaj\u00ed, \u017ee likvidace ambas\u00e1d situaci jen zhor\u0161\u00ed.<\/span><\/p>\n

\u201ePokud za sebou nech\u00e1me pouze vedouc\u00edho delegace a \u0159idi\u010de, pak je to prost\u011b \u0161patn\u011b,\u201c \u0159ekl prvn\u00ed p\u0159edstavitel EU.<\/span><\/p>\n

T\u0159et\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edk hovo\u0159il o \u201epodivn\u00fdch n\u00e1padech, kter\u00e9 se vzn\u00e1\u0161ej\u00ed kolem\u201c, jako je z\u0159\u00edzen\u00ed centra v Indii, kter\u00e9 by se tak\u00e9 zab\u00fdvalo \u00fahlavn\u00edm rivalem P\u00e1kist\u00e1nem.<\/span><\/p>\n

Aby se u\u0161et\u0159ily n\u00e1klady, EU tak\u00e9 navrhuje sjednotit p\u0159ekr\u00fdvaj\u00edc\u00ed se zahrani\u010dn\u00ed delegace pro org\u00e1ny, jako je Evropsk\u00e1 investi\u010dn\u00ed banka nebo Evropsk\u00e1 civiln\u00ed ochrana a humanit\u00e1rn\u00ed pomoc, s misemi ESV\u010c.<\/span><\/p>\n

Dva dal\u0161\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edci poznamenali, \u017ee t\u00e9m\u011b\u0159 800 m\u00edstn\u00edch \u00fa\u0159edn\u00edk\u016f bylo ohro\u017eeno opu\u0161t\u011bn\u00edm, proto\u017ee by bylo velmi obt\u00ed\u017en\u00e9 nebo nemo\u017en\u00e9 p\u0159ev\u00e9st je do jin\u00e9 zem\u011b. V p\u0159\u00edpad\u011b realizace zm\u011bny by nov\u00e1 nejvy\u0161\u0161\u00ed diplomatka EU Kaja Kallasov\u00e1 musela hned na za\u010d\u00e1tku sv\u00e9ho funk\u010dn\u00edho obdob\u00ed \u0159e\u0161it masivn\u00ed propou\u0161t\u011bn\u00ed.<\/span><\/p>\n

N\u011bkte\u0159\u00ed men\u0161\u00ed \u010dlenov\u00e9 EU navrhovanou reformu velmi pozorn\u011b sleduj\u00ed. \u010casto nemaj\u00ed rozs\u00e1hlou s\u00ed\u0165 n\u00e1rodn\u00edch ambas\u00e1d, a proto se p\u0159i poskytov\u00e1n\u00ed informac\u00ed a p\u0159\u00edstupu k zahrani\u010dn\u00edm \u00fa\u0159edn\u00edk\u016fm spol\u00e9haj\u00ed na m\u00edstn\u00ed kancel\u00e1\u0159e EU.<\/span><\/p>\n

Doporu\u010den\u00ed projedn\u00e1 Kallas a nov\u00e1 Evropsk\u00e1 komise v prosinci.<\/span><\/p>\n

„Je obvykl\u00e9, \u017ee tyto my\u0161lenky vzn\u00e1\u0161\u00ed INTPA, kdy\u017e je na vrcholu zahrani\u010dn\u00ed slu\u017eby vakuum,“ \u0159ekl jeden z \u00fa\u0159edn\u00edk\u016f s odkazem na odd\u011blen\u00ed komise, kter\u00e9 se zab\u00fdv\u00e1 mezin\u00e1rodn\u00edmi partnerstv\u00edmi.<\/span><\/p>\n

My\u0161lenka nar\u00e1\u017e\u00ed na odpor v r\u00e1mci zahrani\u010dn\u00ed slu\u017eby.<\/span><\/p>\n

\u201eNach\u00e1z\u00edme se v situaci, kdy je rozpo\u010det omezen\u00fd, tak\u017ee je t\u0159eba d\u00e1t na st\u016fl v\u0161echny n\u00e1pady, ale tato my\u0161lenka je\u0161t\u011b nen\u00ed zral\u00e1,\u201c \u0159ekl p\u0159edstavitel ESV\u010c.<\/span><\/p>\n

Peter Stano, mluv\u010d\u00ed ESV\u010c, uvedl: \u201eJak\u00e9koli strategick\u00e9 rozhodnut\u00ed o s\u00edti delegac\u00ed EU bude z\u00e1viset na pokynech poskytnut\u00fdch Kallasem a kolegiem komisa\u0159\u016f.<\/span><\/p>\n

Konec p\u0159ekladu<\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EU chce sn\u00ed\u017eit po\u010det sv\u00fdch diplomatick\u00fdch zam\u011bstnanc\u016f v mnoha zem\u00edch a soust\u0159edit se na sv\u00e9…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15135,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[1042,295,41,2937],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67454"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67454"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67454\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}