{"id":62944,"date":"2024-09-27T00:32:53","date_gmt":"2024-09-26T22:32:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=62944"},"modified":"2024-09-26T16:28:25","modified_gmt":"2024-09-26T14:28:25","slug":"jordansky-kral-a-projev-na-valnem-shromazdeni-osn-v-roce-2024-ktery-by-mel-slyset-kazdy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2024\/09\/27\/jordansky-kral-a-projev-na-valnem-shromazdeni-osn-v-roce-2024-ktery-by-mel-slyset-kazdy\/","title":{"rendered":"Jord\u00e1nsk\u00fd kr\u00e1l a projev na Valn\u00e9m shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed OSN v roce 2024, kter\u00fd by m\u011bl sly\u0161et ka\u017ed\u00fd"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

ABDULLAH II BIN AL-HUSSEIN:<\/strong><\/p>\n

\u201eZa posledn\u00ed \u010dtvrtstolet\u00ed jsem st\u00e1l na tomto p\u00f3diu uprost\u0159ed region\u00e1ln\u00edch konflikt\u016f, glob\u00e1ln\u00edch ot\u0159es\u016f a humanit\u00e1rn\u00edch kriz\u00ed, kter\u00e9 prov\u011b\u0159ily na\u0161i glob\u00e1ln\u00ed komunitu.<\/p>\n

\u010casto se zd\u00e1, \u017ee nebyl okam\u017eik, kdy by n\u00e1\u0161 sv\u011bt nebyl ve zmatku.<\/p>\n

A p\u0159esto si nepamatuji dobu, kter\u00e1 by byla nebezpe\u010dn\u011bj\u0161\u00ed.<\/p>\n

Na\u0161e Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f \u010del\u00ed krizi, kter\u00e1 zpochyb\u0148uje jej\u00ed legitimitu a hroz\u00ed, \u017ee podkope d\u016fv\u011bru a mor\u00e1ln\u00ed autoritu ve sv\u011bt\u011b.<\/p>\n

OSN je pod \u00fatokem \u2013 doslova a do p\u00edsmene.<\/p>\n

T\u00e9m\u011b\u0159 rok nebesky modr\u00e1 vlajka, kter\u00e1 vl\u00e1la nad kryty a \u0161kolami OSN v p\u00e1smu Gazy, nedok\u00e1zala ochr\u00e1nit nevinn\u00e9 civilisty p\u0159ed izraelsk\u00fdmi vojensk\u00fdmi bombov\u00fdmi \u00fatoky.<\/p>\n

Pomocn\u00e9 vozy OSN stoj\u00ed nehybn\u011b jen p\u00e1r kilometr\u016f od hladov\u011bj\u00edc\u00edch Palestinc\u016f.<\/p>\n

Humanit\u00e1rn\u00ed pracovn\u00edci, kte\u0159\u00ed hrd\u011b nos\u00ed znak t\u00e9to instituce, jsou hanobeni a ter\u010dem \u00fatok\u016f.<\/p>\n

A rozhodnut\u00ed Mezin\u00e1rodn\u00edho soudn\u00edho dvora OSN jsou ignorov\u00e1na a jeho n\u00e1zory ignorov\u00e1ny.<\/p>\n

Nen\u00ed divu, \u017ee d\u016fv\u011bra v z\u00e1kladn\u00ed principy a ide\u00e1ly OSN uvnit\u0159 i vn\u011b t\u00e9to komory sl\u00e1bne.<\/p>\n

Pro mnoh\u00e9 je krut\u00e1 realita, \u017ee n\u011bkter\u00e9 n\u00e1rody jsou nad mezin\u00e1rodn\u00edm pr\u00e1vem, \u017ee glob\u00e1ln\u00ed spravedlnost poslouch\u00e1 v\u016fli mocn\u00fdch a \u017ee lidsk\u00e1 pr\u00e1va jsou selektivn\u00ed, v\u00fdsadou, kterou lze libovoln\u011b ud\u011blit nebo odep\u0159\u00edt.<\/p>\n

To nem\u016f\u017eeme p\u0159ijmout a mus\u00edme uznat, \u017ee podkop\u00e1n\u00ed na\u0161ich mezin\u00e1rodn\u00edch instituc\u00ed a glob\u00e1ln\u00edch struktur p\u0159edstavuje jednu z nejv\u011bt\u0161\u00edch hrozeb pro na\u0161i dne\u0161n\u00ed glob\u00e1ln\u00ed bezpe\u010dnost.<\/p>\n

Mus\u00edme si polo\u017eit ot\u00e1zku, jak\u00fd sv\u011bt n\u00e1s \u010dek\u00e1, pokud jako n\u00e1rody nejsme jednotn\u00ed ve v\u00ed\u0159e, \u017ee v\u0161ichni lid\u00e9 maj\u00ed stejn\u00e1 pr\u00e1va, d\u016fstojnost a hodnotu a \u017ee v\u0161echny zem\u011b jsou si p\u0159ed z\u00e1konem rovny.<\/p>\n

\u00datoky na izraelsk\u00e9 civilisty ze 7. \u0159\u00edjna lo\u0148sk\u00e9ho roku odsoudily zem\u011b po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b v\u010detn\u011b Jord\u00e1nska. Neexistuje v\u0161ak \u017e\u00e1dn\u00e9 ospravedln\u011bn\u00ed pro bezprecedentn\u00ed teror, kter\u00fd se od toho dne v Gaze rozpoutal.<\/p>\n

\u00datok izraelsk\u00e9 vl\u00e1dy m\u011bl za n\u00e1sledek jednu z nejvy\u0161\u0161\u00edch \u00famrtnost\u00ed v ned\u00e1vn\u00fdch konfliktech, jednu z nejvy\u0161\u0161\u00edch hladomor\u016f souvisej\u00edc\u00edch s v\u00e1lkou, nejvy\u0161\u0161\u00ed po\u010det d\u011bt\u00ed po amputaci a bezprecedentn\u00ed \u00farove\u0148 ni\u010den\u00ed.<\/p>\n

Izraelsk\u00e1 vl\u00e1da zabila v\u00edce d\u011bt\u00ed, novin\u00e1\u0159\u016f, humanit\u00e1rn\u00edch pracovn\u00edk\u016f a zdravotn\u00edk\u016f ne\u017e v jak\u00e9koli jin\u00e9 v\u00e1lce v ned\u00e1vn\u00e9 historii.<\/p>\n

A nezapome\u0148me na \u00fatoky na Z\u00e1padn\u00ed b\u0159eh Jord\u00e1nu.<\/p>\n

Izraelsk\u00e1 vl\u00e1da tam od 7. \u0159\u00edjna zabila v\u00edce ne\u017e 700 Palestinc\u016f, v\u010detn\u011b 160 d\u011bt\u00ed.<\/p>\n

V izraelsk\u00fdch interna\u010dn\u00edch t\u00e1borech je dr\u017eeno v\u00edce ne\u017e 10 700 Palestinc\u016f, z toho 400 \u017een a 730 d\u011bt\u00ed.<\/p>\n

V\u00edce ne\u017e 4000 Palestinc\u016f bylo nuceno opustit sv\u00e9 domovy a p\u016fdu. Ozbrojen\u00e9 n\u00e1sil\u00ed ze strany osadn\u00edk\u016f vzrostlo. Cel\u00e9 vesnice byly zni\u010deny.<\/p>\n

A v Jeruzal\u00e9m\u011b o\u010dividn\u00e9 poru\u0161ov\u00e1n\u00ed historick\u00e9ho a pr\u00e1vn\u00edho statusu quo na muslimsk\u00fdch a k\u0159es\u0165ansk\u00fdch svat\u00fdch m\u00edstech pokra\u010duje bez omezen\u00ed, s ochranou a podporou izraelsk\u00fdch vl\u00e1dn\u00edch \u00fa\u0159edn\u00edk\u016f.<\/p>\n

Aby bylo jasno: To se d\u011bje na Z\u00e1padn\u00edm b\u0159ehu Jord\u00e1nu, ne v Gaze.<\/p>\n

Od 7. \u0159\u00edjna bylo zabito t\u00e9m\u011b\u0159 42 000 Palestinc\u016f.<\/p>\n

Nen\u00ed divu, \u017ee se mnoz\u00ed div\u00ed, jak nelze tuto v\u00e1lku vn\u00edmat jako c\u00edlen\u00fd \u00fatok na Palestince.<\/p>\n

Rozsah utrpen\u00ed civiln\u00edho obyvatelstva nelze pova\u017eovat za nevyhnuteln\u00fd vedlej\u0161\u00ed \u00fa\u010dinek.<\/p>\n

Vyrostl jsem jako voj\u00e1k v kraji, kde jsou konflikty a\u017e p\u0159\u00edli\u0161 zn\u00e1m\u00e9.<\/p>\n

Tato v\u00e1lka a n\u00e1sil\u00ed rozpoutan\u00e9 od 7. \u0159\u00edjna jsou v\u0161ak v\u0161echno, jen ne zn\u00e1m\u00e9.<\/p>\n

Bez glob\u00e1ln\u00ed odpov\u011bdnosti se opakovan\u00e1 zv\u011brstva st\u00e1vaj\u00ed normou. Hroz\u00ed budoucnost, ve kter\u00e9 je v\u0161ude na sv\u011bt\u011b dovoleno v\u0161e. Chceme to?<\/p>\n

Je \u010das zajistit ochranu palestinsk\u00e9ho lidu.<\/p>\n

Je mor\u00e1ln\u00ed povinnost\u00ed mezin\u00e1rodn\u00edho spole\u010denstv\u00ed vytvo\u0159it pro n\u011b ochrann\u00fd mechanismus na okupovan\u00fdch \u00fazem\u00edch.<\/p>\n

To zajist\u00ed bezpe\u010dnost Palestinc\u016f a Izraelc\u016f p\u0159ed extremisty, kte\u0159\u00ed tla\u010d\u00ed n\u00e1\u0161 region na pokraj tot\u00e1ln\u00ed v\u00e1lky.<\/p>\n

Pat\u0159\u00ed sem tak\u00e9 ti, kte\u0159\u00ed nad\u00e1le prosazuj\u00ed my\u0161lenku Jord\u00e1nska jako alternativn\u00ed vlasti.<\/p>\n

\u0158eknu to velmi, velmi jasn\u011b: to se nikdy nestane.<\/p>\n

Nikdy nep\u0159ijmeme n\u00e1siln\u00e9 vyhn\u00e1n\u00ed Palestinc\u016f, je to v\u00e1le\u010dn\u00fd zlo\u010din.<\/p>\n

\u017d\u00e1dn\u00e1 zem\u011b v regionu nem\u00e1 p\u0159edstavu o eskalaci.<\/p>\n

Jasn\u011b jsme to vid\u011bli na nebezpe\u010dn\u00e9m v\u00fdvoji v Libanonu v posledn\u00edch dnech.<\/p>\n

Tohle mus\u00ed skon\u010dit.<\/p>\n

Arabsk\u00fd sv\u011bt po l\u00e9ta nap\u0159\u00e1hl ruku k Izraeli prost\u0159ednictv\u00edm Arabsk\u00e9 m\u00edrov\u00e9 iniciativy a nab\u00edz\u00ed pln\u00e9 uzn\u00e1n\u00ed a normalizaci v\u00fdm\u011bnou za m\u00edr.<\/p>\n

Ale po sob\u011b jdouc\u00ed izraelsk\u00e9 vl\u00e1dy, povzbuzen\u00e9 l\u00e9ty beztrestnosti, odm\u00edtly m\u00edr a m\u00edsto toho se rozhodly pro konfrontaci.<\/p>\n

Beztrestnost se zvy\u0161uje. Pokud se nezastav\u00ed, nabere na s\u00edle.<\/p>\n

Palestinci pro\u017eili v\u00edce ne\u017e 57 let okupace a \u00fatlaku.<\/p>\n

B\u011bhem t\u00e9to doby sm\u011bla izraelsk\u00e1 vl\u00e1da p\u0159ekra\u010dovat jednu \u010dervenou \u010d\u00e1ru za druhou.<\/p>\n

Nyn\u00ed se v\u0161ak desetilet\u00ed beztrestnosti Izraele st\u00e1vaj\u00ed jeho nejv\u011bt\u0161\u00edm nep\u0159\u00edtelem.<\/p>\n

A n\u00e1sledky jsou c\u00edtit v\u0161ude.<\/p>\n

Izraelsk\u00e1 vl\u00e1da je u Mezin\u00e1rodn\u00edho soudn\u00edho dvora obvin\u011bna z genocidy.<\/p>\n

Jejich chov\u00e1n\u00ed je pobou\u0159eno po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b.<\/p>\n

Ve v\u0161ech m\u011bstech se konaj\u00ed masov\u00e9 demonstrace a v\u00fdzvy k sankc\u00edm jsou st\u00e1le hlasit\u011bj\u0161\u00ed.<\/p>\n

Mezin\u00e1rodn\u00ed frustrace v\u016f\u010di Izraeli ji\u017e dlouho roste, ale nikdy nebyla zjevn\u011bj\u0161\u00ed.<\/p>\n

Po desetilet\u00ed se Izrael na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b prezentoval jako prosperuj\u00edc\u00ed demokracie zalo\u017een\u00e1 na z\u00e1padn\u00edm modelu.<\/p>\n

Ale brutalita v\u00e1lky v Gaze nut\u00ed sv\u011bt pod\u00edvat se bl\u00ed\u017ee.<\/p>\n

Dnes mnoz\u00ed vid\u00ed Izrael o\u010dima jeho ob\u011bt\u00ed.<\/p>\n

A ten rozpor, paradox, je p\u0159\u00edli\u0161 do o\u010d\u00ed bij\u00edc\u00ed.<\/p>\n

Modern\u00ed, pokrokov\u00fd Izrael obdivovan\u00fd z d\u00e1lky a Izrael, kter\u00fd Palestinci za\u017eili na vlastn\u00ed k\u016f\u017ei, prost\u011b nemohou koexistovat.<\/p>\n

Izrael nakonec bude jedn\u00edm nebo druh\u00fdm.<\/p>\n

Toto rozhodnut\u00ed mus\u00ed u\u010dinit politici a lid\u00e9.<\/p>\n

\u017d\u00edt podle demokratick\u00fdch hodnot svobody, spravedlnosti a rovnosti pro v\u0161echny znamen\u00e1 riskovat je\u0161t\u011b v\u011bt\u0161\u00ed izolaci a odm\u00edtnut\u00ed.<\/p>\n

Znovu a znovu jsme vid\u011bli, jak se Izrael sna\u017eil dos\u00e1hnout bezpe\u010dnosti vojensk\u00fdmi prost\u0159edky.<\/p>\n

Po ka\u017ed\u00e9 eskalaci n\u00e1sleduje oddech a\u017e do dal\u0161\u00ed, smrteln\u011bj\u0161\u00ed.<\/p>\n

A mezin\u00e1rodn\u00ed spole\u010denstv\u00ed si po l\u00e9ta vol\u00ed cestu nejmen\u0161\u00edho odporu: p\u0159ij\u00edm\u00e1 status quo pokra\u010duj\u00edc\u00ed vojensk\u00e9 okupace Palestinc\u016f a z\u00e1rove\u0148 jen l\u00edb\u00e1 \u0159e\u0161en\u00ed dvou st\u00e1t\u016f.<\/p>\n

Nikdy nebylo tak z\u0159ejm\u00e9, \u017ee status quo je neudr\u017eiteln\u00fd.<\/p>\n

A jak zd\u016fraznil Mezin\u00e1rodn\u00ed soudn\u00ed dv\u016fr ve sv\u00e9m stanovisku p\u0159ed dv\u011bma m\u011bs\u00edci, je to zjevn\u011b nez\u00e1konn\u00e9.<\/p>\n

N\u00e1zor soudu je mor\u00e1ln\u011b d\u016fle\u017eit\u00fd pro n\u00e1s v\u0161echny.<\/p>\n

Na\u0161e n\u00e1rody si nemohou dovolit ignorovat souvisej\u00edc\u00ed povinnost \u2013 pro dobro na\u0161eho sv\u011bta a budoucnost Palestinc\u016f i Izraelc\u016f.<\/p>\n

Proto\u017ee oba n\u00e1rody maj\u00ed pr\u00e1vo na d\u016fstojn\u00fd \u017eivot bez n\u00e1sil\u00ed a strachu.<\/p>\n

A jedin\u00fdm zp\u016fsobem, jak toho dos\u00e1hnout, je spravedliv\u00fd m\u00edr zalo\u017een\u00fd na mezin\u00e1rodn\u00edm pr\u00e1vu, spravedlnosti, rovnosti a vz\u00e1jemn\u00e9m uzn\u00e1v\u00e1n\u00ed.<\/p>\n

Na tom se m\u016f\u017eeme a mus\u00edme shodnout jako n\u00e1rody a lid\u00e9 na cel\u00e9m sv\u011bt\u011b.<\/p>\n

Sv\u011bt se d\u00edv\u00e1 a historie n\u00e1s bude soudit podle na\u0161\u00ed odvahy.<\/p>\n

A neseme odpov\u011bdnost nejen za budoucnost, ale i za lidi tady a dnes.<\/p>\n

Rozhodnou, zda se my, Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f, podd\u00e1me ne\u010dinnosti, nebo zda budeme bojovat za principy, na kter\u00fdch je tato instituce a n\u00e1\u0161 sv\u011bt zalo\u017een.<\/p>\n

V tuto chv\u00edli se n\u00e1s ptaj\u00ed, zda chceme ne\u010dinn\u011b p\u0159ihl\u00ed\u017eet tomu, jak rodi\u010de sleduj\u00ed um\u00edr\u00e1n\u00ed sv\u00fdch d\u011bt\u00ed, jak l\u00e9ka\u0159i sleduj\u00ed, jak jejich pacienti um\u00edraj\u00ed, proto\u017ee z\u00e1kladn\u00ed l\u00e9ka\u0159sk\u00e1 p\u00e9\u010de je nedostate\u010dn\u00e1, a jak st\u00e1le v\u00edce nevinn\u00fdch lid\u00ed p\u0159ich\u00e1z\u00ed o \u017eivot, proto\u017ee sv\u011bt nekon\u00e1. .<\/p>\n

Tato v\u00e1lka mus\u00ed skon\u010dit.<\/p>\n

Rukojm\u00ed a v\u011bzni se mus\u00ed vr\u00e1tit dom\u016f.<\/p>\n

Ale ka\u017ed\u00fd den, kdy \u010dek\u00e1me, je jeden den p\u0159\u00edli\u0161 mnoho pro p\u0159\u00edli\u0161 mnoho lid\u00ed.<\/p>\n

Proto vyz\u00fdv\u00e1m v\u0161echny zem\u011b, aby se p\u0159ipojily k Jord\u00e1nsku a vytvo\u0159ily mezin\u00e1rodn\u00ed humanit\u00e1rn\u00ed br\u00e1nu do Gazy \u2013 rozs\u00e1hl\u00e9 humanit\u00e1rn\u00ed \u00fasil\u00ed s c\u00edlem poskytnout lidem v nouzi j\u00eddlo, \u010distou vodu, l\u00e9ky a dal\u0161\u00ed nezbytn\u00e9 z\u00e1soby.<\/p>\n

Humanit\u00e1rn\u00ed pomoc nikdy nesm\u00ed b\u00fdt prost\u0159edkem k veden\u00ed v\u00e1lky.<\/p>\n

Bez ohledu na na\u0161e politick\u00e9 n\u00e1zory nem\u016f\u017eeme pop\u0159\u00edt jednu pravdu: \u017e\u00e1dn\u00fd \u010dlov\u011bk by nem\u011bl sn\u00e1\u0161et tolik utrpen\u00ed, opu\u0161t\u011bn\u00fd a s\u00e1m.<\/p>\n

Nem\u016f\u017eeme ponechat budoucnost t\u011bm, kte\u0159\u00ed prosperuj\u00ed z rozd\u011blen\u00ed a konflikt\u016f.<\/p>\n

Vyz\u00fdv\u00e1m v\u0161echny zodpov\u011bdn\u00e9 zem\u011b, aby v nadch\u00e1zej\u00edc\u00edch kritick\u00fdch t\u00fddnech st\u00e1ly p\u0159i Jord\u00e1nu.<\/p>\n

T\u00e9m\u011b\u0159 rok po t\u00e9to v\u00e1lce n\u00e1\u0161 sv\u011bt politicky selhal, ale na\u0161e lidstvo ji\u017e nem\u016f\u017ee zklamat lid Gazy.<\/p>\n

P\u0159es 64 let se modl\u00edm, aby toto mezin\u00e1rodn\u00ed spole\u010denstv\u00ed m\u011blo odvahu rozhodnout se moud\u0159e a neboj\u00e1cn\u011b a jednat s nal\u00e9hav\u00fdm odhodl\u00e1n\u00edm, kter\u00e9 tato krize a na\u0161e sv\u011bdom\u00ed vy\u017eaduje.<\/p>\n

M\u016fj otec byl mu\u017e, kter\u00fd bojoval za m\u00edr a\u017e do konce. A stejn\u011b jako on odm\u00edt\u00e1m zanechat sv\u00fdm d\u011btem nebo va\u0161im d\u011btem budoucnost, kter\u00e9 jsme se vzdali.\u201c<\/p>\n