{"id":58848,"date":"2024-07-30T00:38:45","date_gmt":"2024-07-29T22:38:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=58848"},"modified":"2024-07-29T17:02:45","modified_gmt":"2024-07-29T15:02:45","slug":"robert-inlakesh-bbc-pro-izraelska-zaujatost-odhalena-prostrednictvim-uniklych-e-mailu-a-internich-studii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2024\/07\/30\/robert-inlakesh-bbc-pro-izraelska-zaujatost-odhalena-prostrednictvim-uniklych-e-mailu-a-internich-studii\/","title":{"rendered":"Robert Inlakesh: BBC pro-izraelsk\u00e1 zaujatost odhalena prost\u0159ednictv\u00edm unikl\u00fdch e-mail\u016f a intern\u00edch studi\u00ed"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
\n
\n

Od za\u010d\u00e1tku v\u00e1lky proti P\u00e1smu Gazy byla British Broadcasting Corporation (BBC) opakovan\u011b konfrontov\u00e1na s obvin\u011bn\u00edmi z proizraelsk\u00e9 zaujatosti, a to nejen ve\u0159ejn\u011b, ale i intern\u011b. 16. a 18. \u010dervence unikl\u00e9 e-maily mezi zam\u011bstnanci BBC upozornily na rozsah t\u011bchto zneu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed a obvinily provozovatele vys\u00edl\u00e1n\u00ed ze spolu\u00fa\u010dasti na prob\u00edhaj\u00edc\u00ed genocid\u011b v Gaze.<\/span><\/p>\n

Jadaliyya, nez\u00e1visl\u00fd \u010dasopis provozovan\u00fd Arab Studies Institute, z\u00edskal v kv\u011btnu unikl\u00e9 e-maily mezi korespondentem BBC Bejr\u00fat Rami Ruhayem a gener\u00e1ln\u00edm \u0159editelem BBC Timem Daviem. Ruhayem tak\u00e9 poslal tyto e-maily n\u011bkolika zpravodajsk\u00fdm odd\u011blen\u00edm BBC. E-maily a p\u0159\u00edlohy podrobn\u011b popisuj\u00ed p\u0159\u00edpady, kdy BBC p\u0159ehl\u00e9dla d\u016fle\u017eit\u00fd kontext, umo\u017enila host\u016fm \u010dinit nepodlo\u017een\u00e1 tvrzen\u00ed a poskytla \u201ed\u016fkazy o selh\u00e1n\u00ed v uplat\u0148ov\u00e1n\u00ed z\u00e1kladn\u00edch standard\u016f a norem \u017eurnalistiky, kter\u00e9 se zd\u00e1 b\u00fdt v souladu s izraelskou propagandistickou strategi\u00ed\u201c.<\/span><\/p>\n

P\u0159i v\u00fd\u010dtu r\u016fzn\u00fdch d\u016fkaz\u016f Ruhayem zd\u016fraznil reakci BBC na prominentn\u00ed propagandistick\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh o zv\u011brstvech, kter\u00fd byl vys\u00edl\u00e1n \u010dty\u0159ikr\u00e1t:<\/span><\/p>\n

Host na BBC vysv\u011btlil: \u201e…zrovna v\u010dera jsem sly\u0161el, \u017ee jedn\u00e9 z t\u011bhotn\u00fdch \u017een, tento terorista str\u010dil ruku do n\u00ed, vyndal jej\u00ed plod a zabil ho, zat\u00edmco k n\u00ed byla je\u0161t\u011b p\u0159ipojena pupe\u010dn\u00ed \u0161\u0148\u016fra. .\u201c Moder\u00e1tor vlevo projde reklamaci bez kladen\u00ed ot\u00e1zek.<\/span><\/p>\n

O n\u011bkolik dn\u00ed pozd\u011bji dal\u0161\u00ed host \u0159ekl: „…vyt\u00e1hli d\u00edt\u011b z t\u011bhotn\u00e9 matky a pot\u00e9 d\u00edt\u011b s\u0165ali a matce to tak\u00e9 prob\u011bhlo bez dotaz\u016f moder\u00e1tora.“<\/span><\/p>\n

O n\u011bkolik dn\u00ed pozd\u011bji host znovu vysv\u011btlil: \u201e…nyn\u00ed v\u00edme, \u017ee existovala t\u011bhotn\u00e1 \u017eena, kter\u00e1 m\u011bla roz\u0159\u00edznut\u00fd \u017ealudek, d\u00edt\u011b bylo vyjmuto z jej\u00edho \u017ealudku a p\u0159ed n\u00ed s\u0165ato. Jsou o tom videa.“<\/span><\/p>\n

Moder\u00e1tor BBC odpov\u011bd\u011bl: „To nen\u00ed potvrzeno, ta videa jsme nevid\u011bli.“<\/span><\/p>\n

Host odpov\u011bd\u011bl: \u201eNevid\u011bl jsi to. Zn\u00e1m spoustu lid\u00ed, kte\u0159\u00ed to vid\u011bli. Tato videa existuj\u00ed, existuje nespo\u010det dal\u0161\u00edch\u2026\u201c<\/span><\/p>\n

Relativn\u011b vzato je toto tolik pot\u0159ebn\u00e9 citoslovce z\u00e1sluhou jednotliv\u00e9ho moder\u00e1tora. Je to v\u0161ak tak\u00e9 de facto p\u0159izn\u00e1n\u00ed BBC, \u017ee dovolila, aby toto tvrzen\u00ed bylo nejm\u00e9n\u011b dvakr\u00e1t zpochybn\u011bno, i kdy\u017e nebylo ov\u011b\u0159eno. Div\u00e1ci, kte\u0159\u00ed vid\u011bli p\u0159edchoz\u00ed dva rozhovory, zejm\u00e9na ti, kte\u0159\u00ed d\u016fv\u011b\u0159uj\u00ed BBC, mohli p\u0159edpokl\u00e1dat, \u017ee BBC t\u00e9to ud\u00e1losti v\u011b\u0159ila.<\/span><\/p>\n

Unikl\u00e9 e-maily nejsou jedin\u00fdm d\u016fkazem zaujatosti nebo nekal\u00fdch praktik BBC mezi jej\u00edmi zam\u011bstnanci. Dv\u011b samostatn\u00e9 studie publikovan\u00e9 novin\u00e1\u0159kou Monou Chalabiovou, kter\u00e1 z\u00edskala Pulitzerovu cenu, zkoumaly zaujatost BBC p\u0159i zmi\u0148ov\u00e1n\u00ed palestinsk\u00fdch a izraelsk\u00fdch \u00famrt\u00ed a tak\u00e9 jazyk pou\u017e\u00edvan\u00fd k popisu Palestinc\u016f a Izraelc\u016f. Anal\u00fdza Dany Najjar a Jana Lietavy prov\u011b\u0159ila 600 \u010dl\u00e1nk\u016f a 4000 \u017eiv\u00fdch p\u0159\u00edsp\u011bvk\u016f na webu BBC v obdob\u00ed od 7. \u0159\u00edjna 2023 do 2. prosince 2023.<\/span><\/p>\n

V koment\u00e1\u0159i k vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed Chalabi \u0159ekl: \u201eToto shrnut\u00ed pln\u011b nezachycuje ve\u0161kerou dehumanizaci, kter\u00e1 je \u010dasto p\u0159\u00edtomn\u00e1 v jazyce \u017eurnalistiky. Nap\u0159\u00edklad palestinsk\u00e1 \u00famrt\u00ed jsou \u010dasto zmi\u0148ov\u00e1na v souvislosti s pomstou (‚odveta’\/’odveta’\/’odveta‘ se v tomto souboru dat objevuje 190kr\u00e1t) a na rozd\u00edl od izraelsk\u00fdch \u00famrt\u00ed\/rukojm\u00edch jsou tyto ob\u011bti jen z\u0159\u00eddka uv\u00e1d\u011bny jm\u00e9nem.\u201c<\/span><\/p>\n

V listopadu lo\u0148sk\u00e9ho roku napsalo osm britsk\u00fdch novin\u00e1\u0159\u016f pracuj\u00edc\u00edch pro BBC dopis o d\u00e9lce 2 300 slov Al-D\u017eaz\u00ed\u0159e, v n\u011bm\u017e zd\u016fraznili \u201edvoj\u00ed standard v zach\u00e1zen\u00ed s civilisty\u201c v p\u00e1smu Gazy ve srovn\u00e1n\u00ed s \u201eneochv\u011bjn\u00fdm\u201c zpravodajstv\u00edm o akc\u00edch Ruska, na kter\u00e9 tam Ukrajina pouk\u00e1zala. . V lednu BBC uznala mo\u017enou chybu ve sv\u00e9m zpravodajstv\u00ed o procesu Mezin\u00e1rodn\u00edho soudn\u00edho dvora (ICJ), kter\u00fd obvinil Izrael z genocidy v Gaze. Zat\u00edmco BBC \u017eiv\u011b vys\u00edlala druh\u00fd den ve\u0159ejn\u00fdch sly\u0161en\u00ed, ve kter\u00fdch izraelsk\u00ed pr\u00e1vn\u00edci p\u0159edlo\u017eili sv\u00e1 protin\u00e1roky, prvn\u00ed den, kdy jihoafrick\u00fd pr\u00e1vn\u00ed t\u00fdm tvrdil, \u017ee Izrael poru\u0161il \u00damluvu o genocid\u011b, odvys\u00edlala jen \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b.<\/span><\/p>\n

Za\u010d\u00e1tkem tohoto m\u011bs\u00edce BBC uvedla jako titulek vra\u017edu mlad\u00e9ho Palestince s Downov\u00fdm syndromem: „Osam\u011bl\u00e1 smrt mu\u017ee s Downov\u00fdm syndromem v Gaze.“ \u010cl\u00e1nek pouze v odstavci 16 zm\u00ednil, \u017ee na n\u011bj izrael\u0161t\u00ed voj\u00e1ci nasadili \u00fato\u010dn\u00e9 psy. Po ve\u0159ejn\u00e9m v\u00fdk\u0159iku BBC zm\u011bnila titulek na „Mu\u017e z Gazy s Downov\u00fdm syndromem napaden psem IDF a ponech\u00e1n zem\u0159\u00edt, \u0159\u00edk\u00e1 matka.“<\/span><\/p>\n

P\u0159esto\u017ee Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f a p\u0159edn\u00ed skupiny pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va d\u016fv\u011b\u0159uj\u00ed statistik\u00e1m ministerstva zdravotnictv\u00ed v Gaze kv\u016fli jejich dlouhodob\u00e9 spolehlivosti, BBC ve sv\u00fdch p\u0159\u00edb\u011bz\u00edch nad\u00e1le popisuje ministerstvo jako \u201e\u0159\u00edzen\u00e9 Hamasem\u201c. 14. \u010dervence, kdy bylo Izraelem v Gaze zabito p\u0159es 140 Palestinc\u016f, zve\u0159ejnila BBC titulek: „Ministerstvo zdravotnictv\u00ed \u0159\u00edzen\u00e9 Hamasem \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee p\u0159i izraelsk\u00fdch \u00fatoc\u00edch bylo zabito 141.“ A\u010dkoli se \u010d\u00edsla ministerstva zdravotnictv\u00ed v Gaze v minul\u00fdch konfliktech d\u016fsledn\u011b shodovala s \u00fadaji Izraele, titulek BBC nazna\u010duje, \u017ee by \u010dten\u00e1\u0159 m\u011bl po\u010det ob\u011bt\u00ed odm\u00edtnout jako propagandu Hamasu. Podle britsk\u00e9ho pr\u00e1va je Ham\u00e1s pova\u017eov\u00e1n za teroristickou organizaci, tak\u017ee titulek nazna\u010duje, \u017ee si n\u00e1rokuje ministerstvo \u0159\u00edzen\u00e9 teroristy, a\u010dkoli neexistuje \u017e\u00e1dn\u00fd d\u016fkaz, \u017ee Hamas ovliv\u0148oval data nebo \u017ee civiln\u00ed ministerstvo zdravotnictv\u00ed \u0159\u00eddili ozbrojen\u00ed militanti. .<\/span><\/p>\n

Autor: Robert Inlakesh<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Zdroj<\/a><\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od za\u010d\u00e1tku v\u00e1lky proti P\u00e1smu Gazy byla British Broadcasting Corporation (BBC) opakovan\u011b konfrontov\u00e1na s obvin\u011bn\u00edmi…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":58849,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[767,28,107],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58848"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58848\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}