{"id":58059,"date":"2024-07-19T00:32:29","date_gmt":"2024-07-18T22:32:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=58059"},"modified":"2024-07-18T15:25:25","modified_gmt":"2024-07-18T13:25:25","slug":"lavrov-vysvetluje-rusky-postoj-k-valce-v-gaze-a-popisuje-usa-jako-stranu-konfliktu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2024\/07\/19\/lavrov-vysvetluje-rusky-postoj-k-valce-v-gaze-a-popisuje-usa-jako-stranu-konfliktu\/","title":{"rendered":"Lavrov vysv\u011btluje rusk\u00fd postoj k v\u00e1lce v Gaze a popisuje USA jako stranu konfliktu"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Projev v Rad\u011b bezpe\u010dnosti OSN<\/strong><\/span><\/p>\n

Rusk\u00fd ministr zahrani\u010d\u00ed Lavrov p\u0159ednesl ve st\u0159edu v Rad\u011b bezpe\u010dnosti OSN dal\u0161\u00ed projev, ve kter\u00e9m vysv\u011btlil rusk\u00fd postoj k v\u00e1lce v Gaze a ozna\u010dil USA za stranu v\u00e1lky.<\/strong><\/p>\n

Rusko v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b p\u0159edsed\u00e1 Rad\u011b bezpe\u010dnosti OSN, proto je rusk\u00fd ministr zahrani\u010d\u00ed Lavrov v t\u011bchto dnech v OSN a p\u0159edsed\u00e1 n\u011bkter\u00fdm jedn\u00e1n\u00edm tohoto org\u00e1nu. Ve st\u0159edu p\u0159ednesl projev v Rad\u011b bezpe\u010dnosti OSN, ve kter\u00e9m vysv\u011btlil rusk\u00fd postoj k v\u00e1lce v Gaze a ozna\u010dil USA za stranu v\u00e1lky. P\u0159elo\u017eil jsem \u0159e\u010d.<\/p>\n

Ne\u017e se dostaneme k p\u0159ekladu, mus\u00edm nahl\u00e1sit incident b\u011bhem projevu. B\u011bhem projevu do\u0161lo v hledi\u0161ti k rozruchu, proto\u017ee skupina aktivist\u016f vstala a skandovala \u201eOsvobo\u010fte rukojm\u00ed!\u201c Ochranka rychle zareagovala a v\u00fdtr\u017en\u00edky odvedla.<\/p>\n

Pozd\u011bji se uk\u00e1zalo, \u017ee \u0161lo o aktivisty pozvan\u00e9 izraelskou mis\u00ed OSN, proto mluv\u010d\u00ed rusk\u00e9ho ministra zahrani\u010d\u00ed Maria Zacharovov\u00e1 pot\u00e9\u00a0na Telegram napsala<\/a>\u00a0, \u017ee izraelsk\u00e1 delegace pravideln\u011b m\u011bn\u00ed pr\u00e1ci v OSN ve fra\u0161ku.<\/p>\n

Poj\u010fme nyn\u00ed k\u00a0Lavrovov\u011b projevu<\/a>\u00a0, kter\u00fd jsem p\u0159elo\u017eil v pln\u00e9m zn\u011bn\u00ed, proto\u017ee jsem opakovan\u011b t\u00e1z\u00e1n na ruskou pozici ve v\u00e1lce v Gaze.<\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/strong><\/em><\/p>\n

Bl\u00edzk\u00fd v\u00fdchod \u010del\u00ed bezprecedentn\u00edm rizik\u016fm pro bezpe\u010dnost, blahobyt a pokojn\u00fd \u017eivot sv\u00fdch obyvatel. Vlny n\u00e1sil\u00ed se \u0161\u00ed\u0159\u00ed daleko za z\u00f3nu arabsko-izraelsk\u00e9ho konfliktu a destabilizuj\u00ed Persk\u00fd z\u00e1liv, Rud\u00e9 mo\u0159e, St\u0159edozemn\u00ed mo\u0159e a severn\u00ed Afriku.<\/p>\n

Je pot\u0159eba otev\u0159en\u00fd a up\u0159\u00edmn\u00fd rozhovor o tom, jak okam\u017eit\u011b zastavit krveprolit\u00ed a utrpen\u00ed civilist\u016f a naj\u00edt dlouhodob\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed jak dlouhodob\u00fdch, tak relativn\u011b nov\u00fdch konflikt\u016f.<\/p>\n

Na\u0161e zem\u011b m\u00e1 historicky dobr\u00e9 vztahy se v\u0161emi zem\u011bmi regionu. SSSR byl prvn\u00edm st\u00e1tem, kter\u00fd uznal Izrael de facto i de iure a nav\u00e1zal s n\u00edm diplomatick\u00e9 styky ihned po jeho vyhl\u00e1\u0161en\u00ed nez\u00e1vislosti v kv\u011btnu 1948. Moskva p\u0159itom v\u017edy podporovala vytvo\u0159en\u00ed nez\u00e1visl\u00e9ho a \u017eivotaschopn\u00e9ho palestinsk\u00e9ho st\u00e1tu a realizaci legitimn\u00edho a z\u00e1kladn\u00edho pr\u00e1va Palestinc\u016f na sebeur\u010den\u00ed. V roce 1949 jsme podpo\u0159ili \u017e\u00e1dost Izraele o \u010dlenstv\u00ed v OSN \u2013 pod podm\u00ednkou, to zd\u016fraz\u0148uji, \u017ee budou realizov\u00e1ny rezoluce Valn\u00e9ho shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed 181 a 194 o pl\u00e1nu rozd\u011blen\u00ed Palestiny a pr\u00e1vu na n\u00e1vrat palestinsk\u00fdch uprchl\u00edk\u016f. To bylo jasn\u011b \u0159e\u010deno, kdy\u017e jsme hlasovali pro vstup Izraele do OSN. Tak\u017ee dnes tak\u00e9 podporujeme p\u0159ijet\u00ed Palestiny OSN. T\u00e9m\u011b\u0159 150 \u010dlensk\u00fdch st\u00e1t\u016f OSN ji\u017e uznalo suverenitu Palestiny jako st\u00e1tu.<\/p>\n

Trv\u00e1me na sv\u00e9m stanovisku zalo\u017een\u00e9m na norm\u00e1ch mezin\u00e1rodn\u00edho pr\u00e1va v r\u00e1mci r\u016fzn\u00fdch mezin\u00e1rodn\u00edch form\u00e1t\u016f pro \u0159e\u0161en\u00ed palestinsko-izraelsk\u00e9ho konfliktu a konfliktu na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b v \u0161ir\u0161\u00edm m\u011b\u0159\u00edtku. Vych\u00e1z\u00edme z pot\u0159eby implementovat rozhodnut\u00ed OSN, v\u010detn\u011b v\u00fd\u0161e zm\u00edn\u011bn\u00fdch prvn\u00edch rezoluc\u00ed Valn\u00e9ho shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed a d\u016fle\u017eit\u00fdch rezoluc\u00ed Rady bezpe\u010dnosti 242 a 338, p\u0159ijat\u00fdch po skon\u010den\u00ed \u0161estidenn\u00ed a jomkipursk\u00e9 v\u00e1lky. jako rezoluce 478 a 497 o statutu Jeruzal\u00e9ma a Golansk\u00fdch v\u00fd\u0161in.<\/p>\n

Zvl\u00e1\u0161tn\u00ed v\u00fdznam p\u0159ikl\u00e1d\u00e1me dialogu s arabsk\u00fdmi zem\u011bmi a jejich sousedy, \u00cdr\u00e1nem a Tureckem. Od po\u010d\u00e1tku jsme si uv\u011bdomovali konstruktivn\u00ed potenci\u00e1l Arabsk\u00e9 m\u00edrov\u00e9 iniciativy zah\u00e1jen\u00e9 Sa\u00fadskou Ar\u00e1bi\u00ed v roce 2002. Respektovali jsme t\u00edm rozhodnut\u00ed \u0159ady arabsk\u00fdch st\u00e1t\u016f normalizovat vztahy s Izraelem je\u0161t\u011b p\u0159ed vy\u0159e\u0161en\u00edm palestinsk\u00e9 ot\u00e1zky. Prosazovali za\u010dlen\u011bn\u00ed panarabsk\u00fdch a isl\u00e1msk\u00fdch organizac\u00ed, Ligy arabsk\u00fdch st\u00e1t\u016f a Organizace isl\u00e1msk\u00e9 spolupr\u00e1ce do spole\u010dn\u00e9ho \u00fasil\u00ed v r\u00e1mci Kvartetu mezin\u00e1rodn\u00edch medi\u00e1tor\u016f, kter\u00fd je bohu\u017eel \u201epoh\u0159ben pod troskami Ameri\u010dan\u016f\u201c dohoda stolet\u00ed.\u201c \u201estal.<\/p>\n

Povinn\u00e1 koloni\u00e1ln\u00ed minulost Bl\u00edzk\u00e9ho v\u00fdchodu a severn\u00ed Afriky byla \u2013 a z\u016fst\u00e1v\u00e1 \u2013 pro zem\u011b tohoto regionu obt\u00ed\u017en\u00fdm d\u011bdictv\u00edm. Sykes-Picotovy dohody, Balfourova deklarace a B\u00edl\u00e1 kniha polo\u017eily \u010dasovan\u00e9 bomby, kter\u00e9 exploduj\u00ed dodnes. Situaci je\u0161t\u011b zhor\u0161uj\u00ed nov\u00e9 geopolitick\u00e9 experimenty Z\u00e1padu. Jsme p\u0159esv\u011bd\u010deni, \u017ee zem\u011b regionu si mus\u00ed bez vn\u011bj\u0161\u00edch z\u00e1sah\u016f ur\u010dit svou vlastn\u00ed cestu k pos\u00edlen\u00ed sv\u00e9 suverenity a nez\u00e1vislosti a sv\u00e9ho soci\u00e1ln\u00edho a ekonomick\u00e9ho rozvoje ve prosp\u011bch sv\u00fdch n\u00e1rod\u016f. To umo\u017en\u00ed odemknout obrovsk\u00fd glob\u00e1ln\u00ed historick\u00fd, civiliza\u010dn\u00ed, n\u00e1bo\u017eensk\u00fd a kulturn\u00ed v\u00fdznam Bl\u00edzk\u00e9ho v\u00fdchodu a severn\u00ed Afriky v z\u00e1jmu m\u00edru a stability.<\/p>\n

Nejnal\u00e9hav\u011bj\u0161\u00edm a nejnal\u00e9hav\u011bj\u0161\u00edm probl\u00e9mem dne\u0161ka je probl\u00e9m Palestinc\u016f.<\/p>\n

Je to po\u010dtvrt\u00e9 za deset m\u011bs\u00edc\u016f, co se Rada bezpe\u010dnosti OSN se\u0161la na ministersk\u00e9 \u00farovni. Byla p\u0159ijata \u010dty\u0159i usnesen\u00ed. Pokra\u010duj\u00edc\u00ed krveprolit\u00ed na okupovan\u00fdch palestinsk\u00fdch \u00fazem\u00edch v\u0161ak potvrzuje, \u017ee v\u0161echna tato rozhodnut\u00ed existuj\u00ed pouze na pap\u00ed\u0159e.<\/p>\n

Rusko d\u016fsledn\u011b vystupovalo proti terorismu ve v\u0161ech jeho projevech. Teroristick\u00fd \u00fatok proti Izraeli ze 7. \u0159\u00edjna 2023 jsme jednozna\u010dn\u011b odsoudili. To, co se nyn\u00ed d\u011bje v Gaze, je v\u0161ak nep\u0159ijateln\u00e9 kolektivn\u00ed trest\u00e1n\u00ed civiln\u00edho obyvatelstva.<\/p>\n

Vojensk\u00e9 \u010di\u0161t\u011bn\u00ed P\u00e1sma Gazy \u2013 nejhust\u011bji os\u00eddlen\u00e9ho m\u00edsta na zemi, kter\u00e9 je ji\u017e mnoho let popisov\u00e1no jako \u201ev\u011bzen\u00ed pod \u0161ir\u00fdm nebem\u201c \u2013 nyn\u00ed prob\u00edh\u00e1 ji\u017e t\u00e9m\u011b\u0159 300 dn\u00ed.<\/p>\n

V\u00fdsledkem rozs\u00e1hl\u00e9 vojensk\u00e9 operace, kterou provedl Izrael spolu se sv\u00fdmi americk\u00fdmi spojenci, je \u0161okuj\u00edc\u00ed statistika ob\u011bt\u00ed a zni\u010den\u00ed. Za 300 dn\u00ed nebo deset m\u011bs\u00edc\u016f bylo t\u00e9m\u011b\u0159 40 000 mrtv\u00fdch a 90 000 zran\u011bn\u00fdch palestinsk\u00fdch civilist\u016f, v\u011bt\u0161inou \u017een a d\u011bt\u00ed. To je dvakr\u00e1t v\u00edce ne\u017e po\u010det civiln\u00edch ob\u011bt\u00ed na obou stran\u00e1ch za deset let konfliktu na jihov\u00fdchod\u011b Ukrajiny.<\/p>\n

T\u011bch 10 m\u011bs\u00edc\u016f si vy\u017e\u00e1dalo dvakr\u00e1t v\u00edce civiln\u00edch ob\u011bt\u00ed ne\u017e 10 let konfliktu na Ukrajin\u011b od p\u0159evratu v \u00fanoru 2014. Podle Nez\u00e1visl\u00e9 mezin\u00e1rodn\u00ed komise pro vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed poru\u0161ov\u00e1n\u00ed mezin\u00e1rodn\u00edho humanit\u00e1rn\u00edho pr\u00e1va tvo\u0159\u00ed zhruba polovinu obyvatel Gazy Palestinci mlad\u0161\u00ed ne\u017e v\u011bk. 18. To znamen\u00e1, \u017ee se narodili a vyrostli pod tot\u00e1ln\u00ed blok\u00e1dou a krom\u011b sou\u010dasn\u00e9 eskalace n\u00e1sil\u00ed, izraelsk\u00fdch vojensk\u00fdch operac\u00ed jako \u201eSummer Rains\u201c a \u201eAutumn Clouds\u201c v roce 2006, \u201eHork\u00e1 zima\u201c a \u201eLit\u00e9 olovo\u201c v roce 2008 a 2009, \u201ePillar of Clouds\u201c v roce 2012, \u201eUnbreakable Rock\u201c v roce 2014 a \u201eGuardian of the Walls\u201c v roce 2021.<\/p>\n

Dnes le\u017e\u00ed p\u00e1smo Gazy v trosk\u00e1ch. Domy, \u0161koly a nemocnice byly t\u00e9m\u011b\u0159 \u00fapln\u011b zni\u010deny a d\u016fle\u017eit\u00e1 ob\u010dansk\u00e1 infrastruktura byla paralyzov\u00e1na. V p\u00e1smu Gazy jsou epidemie infek\u010dn\u00edch nemoc\u00ed, masov\u00fd hlad a skute\u010dn\u00e1 humanit\u00e1rn\u00ed katastrofa. Kv\u016fli pokra\u010duj\u00edc\u00edm boj\u016fm neexistuje bezpe\u010dn\u00fd a udr\u017eiteln\u00fd p\u0159\u00edstup ke v\u0161em posti\u017een\u00fdm a v nouzi.<\/p>\n

Po\u010det ob\u011bt\u00ed humanit\u00e1rn\u00edch pracovn\u00edk\u016f OSN a nevl\u00e1dn\u00edch organizac\u00ed se ji\u017e bl\u00ed\u017e\u00ed 300. To je nejv\u011bt\u0161\u00ed ztr\u00e1ta na \u017eivotech OSN v modern\u00ed historii. Mnoho humanit\u00e1rn\u00edch pracovn\u00edk\u016f bylo zabito spolu s jejich rodinami. Vyjad\u0159ujeme soustrast p\u0159\u00edbuzn\u00fdm, p\u0159\u00e1tel\u016fm a koleg\u016fm ob\u011bt\u00ed.<\/p>\n

7. kv\u011btna byla zah\u00e1jena operace s c\u00edlem evakuovat Rafah, posledn\u00ed \u00fato\u010di\u0161t\u011b pro milion a p\u016fl Palestinc\u016f, kte\u0159\u00ed tam uprchli z p\u00e1sma Gazy. Hrani\u010dn\u00ed p\u0159echod Rafah byl uzav\u0159en. P\u00e1smo Gazy je op\u011bt \u201ejedinou konfliktn\u00ed z\u00f3nou na sv\u011bt\u011b, odkud lid\u00e9 nemaj\u00ed ani dovoleno uprchnout\u201c. Gener\u00e1ln\u00ed tajemn\u00edk OSN Guterres to \u0159ekl u\u017e v roce 2009, kdy byl vysok\u00fdm komisa\u0159em OSN pro uprchl\u00edky. Od t\u00e9 doby se nic nezm\u011bnilo. Situace se nad\u00e1le zhor\u0161uje.<\/p>\n

Hrani\u010dn\u00ed p\u0159echody na izraelsk\u00e9 stran\u011b funguj\u00ed jen sporadicky a s v\u00fdrazn\u00fdmi omezen\u00edmi. Propou\u0161t\u00ed se mnohem m\u00e9n\u011b n\u00e1kladu ne\u017e p\u0159ed sou\u010dasnou konfrontac\u00ed, kdy byla popt\u00e1vka mnohem ni\u017e\u0161\u00ed.<\/p>\n

Situace je obt\u00ed\u017en\u00e1 na Z\u00e1padn\u00edm b\u0159ehu Jord\u00e1nu a ve v\u00fdchodn\u00edm Jeruzal\u00e9m\u011b. Tam \u00fatoky izraelsk\u00fdch voj\u00e1k\u016f a agrese osadn\u00edk\u016f pokra\u010duj\u00ed v nezmen\u0161en\u00e9 m\u00ed\u0159e. To v\u0161e vede k ob\u011btem na obou stran\u00e1ch. V rozporu s po\u017eadavky rezoluce Rady bezpe\u010dnosti OSN 2334 Izrael nejen\u017ee neomezuje v\u00fdstavbu neleg\u00e1ln\u00edch osad, ale dokonce ji roz\u0161i\u0159uje. Krom\u011b vyvlast\u0148ov\u00e1n\u00ed pozemk\u016f a ni\u010den\u00ed palestinsk\u00fdch obydl\u00ed praktikuje n\u00e1slednou legalizaci osad, jejich\u017e v\u00fdstavba byla sama podle izraelsk\u00fdch z\u00e1kon\u016f prohl\u00e1\u0161ena za nez\u00e1konnou.<\/p>\n

Takov\u00e1 jednostrann\u00e1 opat\u0159en\u00ed k vytvo\u0159en\u00ed nezvratn\u00fdch \u201efakt\u016f na m\u00edst\u011b\u201c, jak \u0159ekl \u0161\u00e9f kabinetu gener\u00e1ln\u00edho tajemn\u00edka OSN Rattraye, jsou do o\u010d\u00ed bij\u00edc\u00edm poru\u0161en\u00edm z\u00e1vazk\u016f Izraele jako okupa\u010dn\u00ed mocnosti. Z\u00e1vazky, kter\u00e9, r\u00e1d bych poznamenal, vypl\u00fdvaj\u00ed zejm\u00e9na z \u017denevsk\u00fdch konvenc\u00ed, kter\u00e9 byly paradoxn\u011b p\u0159ed 75 lety p\u0159ijaty p\u0159edev\u0161\u00edm k ochran\u011b nelidsk\u00e9ho utrpen\u00ed \u017did\u016f b\u011bhem druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky a k zabr\u00e1n\u011bn\u00ed budouc\u00ed perzekuci na etnick\u00e9m z\u00e1klad\u011b.<\/p>\n

Draz\u00ed kolegov\u00e9,<\/p>\n

Sou\u010dasn\u00e1 bezprecedentn\u00ed exploze n\u00e1sil\u00ed na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b je z velk\u00e9 \u010d\u00e1sti d\u016fsledkem dob\u0159e zn\u00e1m\u00fdch americk\u00fdch politik v regionu. Je to v\u00fdsledek pr\u00e1v\u011b t\u00e9 diplomacie, jej\u00ed\u017e \u201eefektivitu\u201c n\u00e1m ameri\u010dt\u00ed p\u0159edstavitel\u00e9 vysv\u011btluj\u00ed ji\u017e t\u00e9m\u011b\u0159 deset m\u011bs\u00edc\u016f a po\u017eaduj\u00ed, abychom zastavili na\u0161i pr\u00e1ci v Rad\u011b bezpe\u010dnosti OSN. M\u016fj kolega, ministr zahrani\u010d\u00ed USA Blinken, tak\u00e9 vznesl tento po\u017eadavek. Opakovan\u011b vyu\u017e\u00edvaj\u00ed sv\u00e9ho pr\u00e1va veta a blokuj\u00ed v\u00fdzvy k okam\u017eit\u00e9mu, trval\u00e9mu a komplexn\u00edmu p\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed.<\/p>\n

Kdy\u017e byla p\u0159ijata rezoluce 2728 s ustanoven\u00edm o zastaven\u00ed nep\u0159\u00e1telstv\u00ed na obdob\u00ed ramad\u00e1nu, USA okam\u017eit\u011b prohl\u00e1sily, \u017ee nen\u00ed pr\u00e1vn\u011b z\u00e1vazn\u00e1. Na opl\u00e1tku jsme obdr\u017eeli nechvaln\u011b zn\u00e1m\u00fd \u201eBiden\u016fv pl\u00e1n\u201c, kter\u00fd Ameri\u010dan\u00e9 hodlali schv\u00e1lit je\u0161t\u011b p\u0159edt\u00edm, ne\u017e na n\u011bj Izrael zareagoval. V\u0161ichni v\u011bd\u011bli, \u017ee izraelsk\u00e1 reakce bude negativn\u00ed, proto\u017ee Izrael nepot\u0159ebuje pl\u00e1n, kter\u00fd slibuje by\u0165 jen n\u00e1znak m\u00edru.<\/p>\n

Dnes jsme to vid\u011bli znovu. R\u00e1d bych se zeptal p\u0159edstavitele Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, zda, kdy\u017e jste dnes poslouchal projev izraelsk\u00e9ho z\u00e1stupce, m\u011bl pocit, \u017ee jste ve \u0161patn\u00e9 m\u00edstnosti a \u00fa\u010dastn\u00edte se \u0161patn\u00e9 diskuse. Douf\u00e1m, \u017ee ch\u00e1pete, o co jde. Z tohoto d\u016fvodu jsme se zdr\u017eeli hlasov\u00e1n\u00ed o rezoluci Rady bezpe\u010dnosti OSN \u010d. 2735 s v\u011bdom\u00edm, \u017ee by ji Izrael jednodu\u0161e odm\u00edtl.<\/p>\n

Washington se diplomatick\u00fdm zaji\u0161t\u011bn\u00edm akc\u00ed Izraele a dod\u00e1vkami zbran\u00ed a st\u0159eliva stal \u2013 jak je ka\u017ed\u00e9mu jasn\u00e9 \u2013 p\u0159\u00edm\u00fdm \u00fa\u010dastn\u00edkem konfliktu, stejn\u011b jako tomu bylo v p\u0159\u00edpad\u011b Ukrajiny. Kdy\u017e se tato podpora zastav\u00ed, zastav\u00ed se i krveprolit\u00ed. Ale USA to bu\u010f necht\u011bj\u00ed, nebo nemohou ud\u011blat. Z\u0159ejm\u011b jim nejde o z\u00e1chranu lidsk\u00fdch \u017eivot\u016f, ale sp\u00ed\u0161e o man\u00e9vry, kter\u00fdmi mohou zabodovat ve volebn\u00ed kampani.<\/p>\n

R\u00e1d bych je\u0161t\u011b jednou uvedl z\u00e1sadov\u00fd postoj Ruska.<\/p>\n

Odsuzujeme teroristick\u00fd \u00fatok ze 7. \u0159\u00edjna 2023, ale nesm\u00ed b\u00fdt pou\u017eit k ospravedln\u011bn\u00ed sou\u010dasn\u00fdch akc\u00ed Izraele a podkop\u00e1n\u00ed samotn\u00e9 my\u0161lenky z\u0159\u00edzen\u00ed palestinsk\u00e9ho st\u00e1tu.<\/p>\n

Vyz\u00fdv\u00e1me k trval\u00e9mu a \u00fapln\u00e9mu p\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed, kter\u00e9 umo\u017en\u00ed propu\u0161t\u011bn\u00ed 120 izraelsk\u00fdch rukojm\u00edch a p\u0159ibli\u017en\u011b 9 500 Palestinc\u016f sv\u00e9voln\u011b zat\u010den\u00fdch od 7. \u0159\u00edjna 2023.<\/p>\n

Po\u017eadujeme bezpe\u010dn\u00fd a vhodn\u00fd humanit\u00e1rn\u00ed p\u0159\u00edstup ke v\u0161em ob\u011btem a lidem v nouzi. Znovu potvrzujeme hlavn\u00ed mand\u00e1t UNRWA jako jedine\u010dn\u00e9ho org\u00e1nu podporuj\u00edc\u00edho Palestince na okupovan\u00fdch \u00fazem\u00edch a sousedn\u00edch arabsk\u00fdch zem\u00edch.<\/p>\n

Trv\u00e1me na okam\u017eit\u00e9m zastaven\u00ed neleg\u00e1ln\u00edch osad.<\/p>\n

Vy\u0159e\u0161en\u00ed t\u011bchto nal\u00e9hav\u00fdch \u00fakol\u016f by vytvo\u0159ilo podm\u00ednky pro n\u00e1vrat k m\u00edrov\u00fdm jedn\u00e1n\u00edm na obecn\u011b uzn\u00e1van\u00e9m mezin\u00e1rodn\u011b pr\u00e1vn\u00edm z\u00e1klad\u011b v z\u00e1jmu ustaven\u00ed nez\u00e1visl\u00e9ho suver\u00e9nn\u00edho palestinsk\u00e9ho st\u00e1tu koexistuj\u00edc\u00edho v m\u00edru a bezpe\u010dnosti s Izraelem. Jen tak m\u016f\u017ee b\u00fdt napravena historick\u00e1 nespravedlnost p\u00e1chan\u00e1 na palestinsk\u00e9m lidu a jeho z\u00e1kladn\u00edm pr\u00e1vu na sebeur\u010den\u00ed.<\/p>\n

Je d\u016fle\u017eit\u00e9 obnovit vnitropalestinskou jednotu, kterou jsme se v\u017edy sna\u017eili prosazovat t\u00edm, \u017ee jsme p\u0159edstavitel\u016fm r\u016fzn\u00fdch palestinsk\u00fdch hnut\u00ed dali p\u0159\u00edle\u017eitost v\u00e9st v Moskv\u011b tolik pot\u0159ebn\u00fd dialog. Jsme p\u0159esv\u011bd\u010deni, \u017ee Palestinci jsou schopni ur\u010dovat svou vlastn\u00ed budoucnost bez vn\u011bj\u0161\u00edch z\u00e1sah\u016f, bez ohledu na to, jak moc n\u011bkdo chce o v\u0161em rozhodovat za n\u011b a proti jejich v\u016fli. To plat\u00ed i pro budoucnost p\u00e1sma Gazy jako ned\u00edln\u00e9 sou\u010d\u00e1sti palestinsk\u00e9ho st\u00e1tu. V\u0161ichni v\u00edme, \u017ee v z\u00e1kulis\u00ed vznikaj\u00ed kontakty a pl\u00e1ny, kter\u00e9 p\u0159edur\u010duj\u00ed budoucnost p\u00e1sma Gazy a cel\u00e9ho palestinsk\u00e9ho st\u00e1tu. I kdy\u017e o n\u011bjak\u00e9m st\u00e1t\u011b se tam skoro nemluv\u00ed. V\u011b\u0159\u00edm, \u017ee ka\u017ed\u00fd by m\u011bl respektovat z\u00e1sadu \u201eo Palestin\u011b bez Palestiny ani slovo\u201c.<\/p>\n

N\u00e1\u0161 n\u00e1vrh shrom\u00e1\u017edit v\u0161echny zahrani\u010dn\u00ed akt\u00e9ry, kte\u0159\u00ed maj\u00ed vliv na r\u016fzn\u00e9 frakce v Gaze a na Z\u00e1padn\u00edm b\u0159ehu a kte\u0159\u00ed mohou jedn\u00edm hlasem pomoci p\u0159ekonat rozd\u00edly v palestinsk\u00fdch \u0159ad\u00e1ch, z\u016fst\u00e1v\u00e1 platn\u00fd. K d\u016fle\u017eit\u00e9mu kroku v tomto sm\u011bru do\u0161lo v Moskv\u011b letos v \u00fanoru, kdy v\u0161echny palestinsk\u00e9 frakce vyslaly delegace prosazuj\u00edc\u00ed obnoven\u00ed jednoty na z\u00e1klad\u011b platformy OOP.<\/p>\n

Dnes m\u00e1me v\u0161ichni odpov\u011bdnost zastavit rozv\u00edjej\u00edc\u00ed se lidskou trag\u00e9dii. Krom\u011b vojensk\u00e9 operace na okupovan\u00fdch palestinsk\u00fdch \u00fazem\u00edch hroz\u00ed, \u017ee budou vta\u017eeny do v\u011bt\u0161\u00ed konfrontace s Izraelem i dal\u0161\u00ed sousedn\u00ed zem\u011b Izraele.<\/p>\n

Nap\u011bt\u00ed na modr\u00e9 linii mezi Libanonem a Izraelem se ka\u017ed\u00fdm dnem zvy\u0161uje. P\u0159edstavitel\u00e9 izraelsk\u00e9ho veden\u00ed ve\u0159ejn\u011b ozn\u00e1mili pl\u00e1ny na \u201eotev\u0159en\u00ed severn\u00ed fronty\u201c. Hizball\u00e1h v tom nen\u00ed pod\u0159adn\u00fd a oznamuje svou p\u0159ipravenost odrazit invazi.<\/p>\n

V S\u00fdrii zv\u00fd\u0161ilo izraelsk\u00e9 letectvo sv\u00e9 \u00fatoky po cel\u00e9 zemi, v\u010detn\u011b oblast\u00ed v Dama\u0161ku, Aleppu, Latakii a Golansk\u00fdch v\u00fd\u0161in\u00e1ch. Zasa\u017eena byla kl\u00ed\u010dov\u00e1 leti\u0161t\u011b a n\u00e1mo\u0159n\u00ed p\u0159\u00edstav, kter\u00e9 hr\u00e1ly kl\u00ed\u010dovou roli p\u0159i poskytov\u00e1n\u00ed nal\u00e9hav\u00e9 humanit\u00e1rn\u00ed pomoci, a to i jako sou\u010d\u00e1st reakce na lo\u0148sk\u00e9 masivn\u00ed zem\u011bt\u0159esen\u00ed.<\/p>\n

Draz\u00ed kolegov\u00e9,<\/p>\n

P\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed a zastaven\u00ed n\u00e1sil\u00ed v p\u00e1smu Gazy a na Z\u00e1padn\u00edm b\u0159ehu m\u016f\u017ee vytvo\u0159it podm\u00ednky nejen pro trval\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed palestinsko-izraelsk\u00e9ho konfliktu, ale tak\u00e9 pro p\u0159ekon\u00e1n\u00ed dal\u0161\u00edch probl\u00e9mov\u00fdch m\u00edst v rozlehlosti Bl\u00edzk\u00e9ho v\u00fdchodu v souladu s bezpe\u010dnostn\u00edmi opat\u0159en\u00edmi. rezoluce Rady a nikoli geopolitick\u00e9 ambice \u010di \u201epravidla\u201c, kter\u00fdmi se Z\u00e1pad sna\u017e\u00ed nahradit Chartu OSN.<\/p>\n

D\u016fle\u017eitou roli p\u0159i obran\u011b legitimn\u00edch pr\u00e1v palestinsk\u00e9ho lidu maj\u00ed panarabsk\u00e9 a panisl\u00e1msk\u00e9 struktury, jejich\u017e \u010dinnost podporujeme, stejn\u011b jako v\u0161echny skute\u010dn\u011b odpov\u011bdn\u00e9 \u010dleny mezin\u00e1rodn\u00edho spole\u010denstv\u00ed.<\/p>\n

Zvl\u00e1\u0161t\u011b bych r\u00e1d zm\u00ednil potenci\u00e1l st\u00e1t\u016f Persk\u00e9ho z\u00e1livu. Po volb\u00e1ch v \u00cdr\u00e1nu a prvn\u00edch prohl\u00e1\u0161en\u00edch nov\u00e9ho \u00edr\u00e1nsk\u00e9ho prezidenta Peseschkiana je nyn\u00ed nad\u011bje na sbl\u00ed\u017een\u00ed v\u0161ech st\u00e1t\u016f Persk\u00e9ho z\u00e1livu v z\u00e1jmu p\u0159ekon\u00e1n\u00ed dlouhodob\u00fdch rozpor\u016f a ned\u016fv\u011bry spojen\u00edm jejich \u00fasil\u00ed na obecn\u011b p\u0159ijateln\u00e9m z\u00e1klad\u011b tak, aby oni sami, bez vn\u011bj\u0161\u00edho zasahov\u00e1n\u00ed, ur\u010duj\u00ed parametry vz\u00e1jemn\u00e9 bezpe\u010dnosti a mluv\u00ed jedn\u00edm hlasem, aby realizovali touhy palestinsk\u00e9ho lidu a obecn\u011bji vybudovali architekturu stability a dobr\u00e9ho sousedstv\u00ed v regionu.<\/p>\n

Pokrok na palestinsk\u00e9 \u017eeleznici pln\u011b v souladu s rozhodnut\u00edmi OSN a v normalizaci vztah\u016f mezi st\u00e1ty soused\u00edc\u00edmi s Persk\u00fdm z\u00e1livem \u2013 to v\u0161e by bylo d\u016fle\u017eit\u00fdm p\u0159\u00edsp\u011bvkem k \u017e\u00e1douc\u00edmu procesu formov\u00e1n\u00ed spole\u010dn\u00e9 eurasijsk\u00e9 architektury zalo\u017een\u00e9 na principech ned\u011blitelnosti. bezpe\u010dnosti a rovn\u00e9 kolektivn\u00ed odpov\u011bdnosti, vz\u00e1jemn\u00e9ho respektu a rovnov\u00e1hy z\u00e1jm\u016f.<\/p>\n

Konec p\u0159ekladu<\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Projev v Rad\u011b bezpe\u010dnosti OSN Rusk\u00fd ministr zahrani\u010d\u00ed Lavrov p\u0159ednesl ve st\u0159edu v Rad\u011b bezpe\u010dnosti…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":58060,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[348,107,189,186,710,37],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58059"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58059"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58061,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58059\/revisions\/58061"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}