{"id":56844,"date":"2024-07-02T00:31:34","date_gmt":"2024-07-01T22:31:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=56844"},"modified":"2024-07-01T14:38:18","modified_gmt":"2024-07-01T12:38:18","slug":"thomas-roper-jak-se-anglosasti-inkvizitori-vyporadavaji-se-svobodou-tisku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2024\/07\/02\/thomas-roper-jak-se-anglosasti-inkvizitori-vyporadavaji-se-svobodou-tisku\/","title":{"rendered":"Thomas R\u00f6per: Jak se \u201eanglosa\u0161t\u00ed inkvizito\u0159i\u201c vypo\u0159\u00e1d\u00e1vaj\u00ed se svobodou tisku"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Vyd\u00e1n\u00ed Assange bylo nejlep\u0161\u00ed zpr\u00e1vou minul\u00e9ho t\u00fddne, kter\u00e1 tak\u00e9 hr\u00e1la d\u016fle\u017eitou roli v m\u00e9di\u00edch v Rusku, jeho\u017e vl\u00e1da v\u017edy Assange podporovala.<\/strong><\/span><\/p>\n

V Rusku bylo Assangeovo propu\u0161t\u011bn\u00ed p\u0159ijato jako d\u016fvod k oslav\u011b. Na vlastn\u00ed k\u016f\u017ei jsem za\u017eil, jak byly zpr\u00e1vy toho dne nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edm t\u00e9matem mnoha soukrom\u00fdch rozhovor\u016f v Rusku. Rusk\u00e1 televize proto Assange\u016fv p\u0159\u00edb\u011bh p\u0159ipomn\u011bla ve sv\u00e9m t\u00fddenn\u00edm zpravodajstv\u00ed. Vzhledem k tomu, \u017ee z\u00e1padn\u00ed m\u00e9dia by o Assangeovi sotva informovala t\u00edmto zp\u016fsobem, p\u0159elo\u017eil jsem ruskou\u00a0<\/span>zpr\u00e1vu<\/span><\/a>\u00a0.<\/span><\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/strong><\/em><\/p>\n

Anglosa\u0161t\u00ed inkvizito\u0159i ud\u011blali z Assange kaj\u00edc\u00edho h\u0159\u00ed\u0161n\u00edka<\/span><\/h3>\n

Pro glob\u00e1ln\u00ed \u017eurnalistiku je to obrovsk\u00e1 ud\u00e1lost, \u017ee je Julian Assange svobodn\u00fd. Za chv\u00edli v\u00e1m o tom uk\u00e1\u017eeme podrobnou zpr\u00e1vu. Zaj\u00edmav\u00e9 je ale i pozad\u00ed. Z\u00e1pad nad\u00e1le omezuje svobodu projevu. 25. \u010dervna vstoupil v platnost z\u00e1kaz \u201ejak\u00e9koli vys\u00edlac\u00ed \u010dinnosti\u201c pro t\u0159i rusk\u00e1 m\u00e9dia v EU. RIA Novosti, Izvestija a Rossijskaja gazeta spadaly pod cenzuru.<\/span><\/p>\n

Rusk\u00e9 ministerstvo zahrani\u010d\u00ed pot\u00e9 ozn\u00e1milo odvetn\u00e1 opat\u0159en\u00ed. \u201eRusk\u00e1 strana opakovan\u011b a na r\u016fzn\u00fdch \u00farovn\u00edch varovala, \u017ee politicky motivovan\u00e9 pron\u00e1sledov\u00e1n\u00ed na\u0161ich novin\u00e1\u0159\u016f a neopr\u00e1vn\u011bn\u00e9 z\u00e1kazy rusk\u00fdch m\u00e9di\u00ed v EU nez\u016fstanou bez n\u00e1mitek. Nicm\u00e9n\u011b Brusel a dal\u0161\u00ed zem\u011b EU zvolily cestu eskalace a donutily Moskvu p\u0159ijmout zrcadlov\u00e1 a p\u0159im\u011b\u0159en\u00e1 protiopat\u0159en\u00ed dal\u0161\u00edm nez\u00e1konn\u00fdm z\u00e1kazem.<\/span><\/p>\n

Tato zrcadlov\u00e1 opat\u0159en\u00ed zahrnuj\u00ed z\u00e1kaz asi 80 evropsk\u00fdch m\u00e9di\u00ed v Rusku, v\u010detn\u011b Spiegel, Zeit a Frankfurter Allgemeine Zeitung z N\u011bmecka, Le Monde z Francie, La Stampa z It\u00e1lie, El Mundo a El Pa\u00eds ze \u0160pan\u011blska a tak d\u00e1le.<\/span><\/p>\n

Obvin\u011bn\u00ed mluv\u010d\u00edho americk\u00e9ho ministra zahrani\u010d\u00ed Matthewa Millera proti Rusku ohledn\u011b z\u00e1kazu evropsk\u00fdch m\u00e9di\u00ed v Rusku jsou v t\u00e9to souvislosti sm\u011b\u0161n\u00e1: \u201eMysl\u00edm, \u017ee je to dal\u0161\u00ed zn\u00e1mka toho, \u017ee rusk\u00e1 vl\u00e1da zatahuje na \u017eurnalistiku, proto\u017ee se boj\u00ed, \u017ee by se jejich vlastn\u00ed lid\u00e9 nau\u010dili pravdu, pravdu o \u010dinech Ruska v Rusku, o \u010dinech vl\u00e1dy k utla\u010dov\u00e1n\u00ed vlastn\u00edho lidu, o rusk\u00fdch \u010dinech p\u0159i invazi a okupaci \u00fazem\u00ed sv\u00e9ho souseda. U\u017e n\u011bjakou dobu tam pozorujeme z\u00e1tah proti \u017eurnalistice a bohu\u017eel pokra\u010duje.\u201c<\/span><\/p>\n

Ani s Assangeov\u00fdm vyd\u00e1n\u00edm to nen\u00ed tak jednoduch\u00e9. Kandid\u00e1t na americk\u00e9ho prezidenta Robert Kennedy Jr. to vyj\u00e1d\u0159il stru\u010dn\u011b: \u201eTo znamen\u00e1, \u017ee USA usp\u011bly v kriminalizaci \u017eurnalistiky a roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed jej\u00ed jurisdikce na osoby bez st\u00e1tn\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161nosti po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b.\u201c<\/span><\/p>\n

Co to znamen\u00e1 \u201ekriminalizovat\u201c povol\u00e1n\u00ed? Mysl\u00edm, \u017ee to znamen\u00e1, \u017ee ti, kdo cht\u011bj\u00ed d\u011blat investigativn\u00ed \u017eurnalistiku jako Assange, mus\u00ed v\u011bd\u011bt, \u017ee p\u00e1chaj\u00ed zlo\u010din. Ps\u00e1t o st\u0159\u00edlen\u00ed civilist\u016f v ir\u00e1ck\u00e9 v\u00e1lce je zlo\u010din. A je zlo\u010dinem ps\u00e1t o americk\u00e9m n\u00e1sil\u00ed v Afgh\u00e1nist\u00e1nu.<\/span><\/p>\n

Zde je v\u00fd\u0148atek z rozhovoru na\u0161eho korespondenta z Velk\u00e9 Brit\u00e1nie s Julianem Assangem v roce 2015:<\/span><\/p>\n

„Mysl\u00edm, \u017ee ru\u0161t\u00ed n\u00e1mo\u0159n\u00edci na ponorce to c\u00edt\u00ed stejn\u011b,“ \u0159ekl Assange o sv\u00e9m pobytu na ekv\u00e1dorsk\u00e9 ambas\u00e1d\u011b v Lond\u00fdn\u011b.<\/span><\/p>\n

„Ale ne t\u0159i roky?“<\/span><\/p>\n

\u201eAno, samoz\u0159ejm\u011b ne ka\u017ed\u00e9 t\u0159i roky. No, pak maj\u00ed ru\u0161t\u00ed kosmonauti asi stejn\u00e9 v\u00fdzvy jako j\u00e1. Ale taky ne tak dlouho. Alespo\u0148 tu a tam vid\u00ed slunce.\u201c<\/span><\/p>\n

Kdy\u017e jsme nahr\u00e1vali tento rozhovor, nikdo si nedok\u00e1zal p\u0159edstavit, \u017ee v\u011bzen\u00ed v Lond\u00fdn\u011b bude trvat tak dlouho. Pron\u00e1sledov\u00e1n\u00ed Juliana Assange trvalo t\u00e9m\u011b\u0159 14 let. Sedm z nich str\u00e1vil v budov\u011b v centru Lond\u00fdna, na ekv\u00e1dorsk\u00e9 ambas\u00e1d\u011b. Tam mu byl p\u0159id\u011blen skromn\u00fd pokoj, kter\u00fd jen st\u011b\u017e\u00ed mohl opustit. Dal\u0161\u00edch p\u011bt let str\u00e1vil v lond\u00fdnsk\u00e9 v\u011bznici Belmarsh, kde jsou v\u011bzn\u011bni zvl\u00e1\u0161\u0165 nebezpe\u010dn\u00ed zlo\u010dinci a terorist\u00e9.<\/span><\/p>\n

Odtud byl Assange p\u0159evezen na lond\u00fdnsk\u00e9 leti\u0161t\u011b Stansted v konvoji \u0161esti policejn\u00edch vozidel doprov\u00e1zen\u00fdch vrtuln\u00edkem v rann\u00edch hodin\u00e1ch 24. \u010dervna. Po kr\u00e1tk\u00e9 formalit\u011b musel nastoupit do letadla, kter\u00e9 ho odvezlo na tichomo\u0159sk\u00fd ostrov Saipan, kter\u00fd spad\u00e1 pod americkou jurisdikci. Podle dohody s ministerstvem spravedlnosti USA musel Assange p\u0159iznat vinu ze spiknut\u00ed za \u00fa\u010delem kr\u00e1de\u017ee st\u00e1tn\u00edch tajemstv\u00ed. Do soudn\u00ed s\u00edn\u011b bylo vpu\u0161t\u011bno pouze 25 novin\u00e1\u0159\u016f. 26. byl s\u00e1m ob\u017ealovan\u00fd.<\/span><\/p>\n

Julian Assange u soudu \u0159ekl, \u017ee v t\u00e9 dob\u011b v\u011b\u0159il, \u017ee m\u00e1 zaru\u010denou svobodu projevu: \u201eJako novin\u00e1\u0159 jsem vyb\u00edzel sv\u016fj zdroj, aby poskytl informace, kter\u00e9 byly \u00fadajn\u011b tajn\u00e9, abych je zve\u0159ejnil. V\u011b\u0159il jsem, \u017ee prvn\u00ed dodatek \u00fastavy USA tuto \u010dinnost chr\u00e1n\u00ed.\u201c<\/span><\/p>\n

Novela existuje, ale svoboda nen\u00ed pro ka\u017ed\u00e9ho. Assange byl odsouzen k p\u011bti let\u016fm v\u011bzen\u00ed za \u0161pion\u00e1\u017e, ale byl okam\u017eit\u011b propu\u0161t\u011bn, proto\u017ee tu dobu str\u00e1vil v britsk\u00e9m v\u011bzen\u00ed. To byl smysl dohody. Bez odpov\u011bdi na ot\u00e1zky novin\u00e1\u0159\u016f se Assange vr\u00e1til do letadla a odlet\u011bl zp\u011bt do Austr\u00e1lie, kde v roce 2006 zalo\u017eil s podobn\u011b sm\u00fd\u0161lej\u00edc\u00edmi lidmi web WikiLeaks. Tento n\u00e1pad mu p\u0159inesl sv\u011btovou sl\u00e1vu a tak\u00e9 probl\u00e9my.<\/span><\/p>\n

Na leti\u0161ti v Canbe\u0159e ho p\u0159iv\u00edtala man\u017eelka a otec. Emoce na tomto setk\u00e1n\u00ed byly pochopiteln\u00e9, proto\u017ee Assange mohl posledn\u00edch p\u011bt let doufat pouze v kr\u00e1tk\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bvy sv\u00e9 rodiny v lond\u00fdnsk\u00e9m v\u011bzen\u00ed. Novin\u00e1\u0159\u016fm byla p\u0159isl\u00edbena tiskov\u00e1 konference, ale zakladatel WikiLeaks nebyl mezi t\u011bmi, kdo se postavili p\u0159ed mikrofony.<\/span><\/p>\n

Stella Assange, jeho \u017eena, \u0159ekla: \u201ePot\u0159ebuje \u010das, pot\u0159ebuje se zotavit. \u017d\u00e1d\u00e1m v\u00e1s, abyste n\u00e1m dali prostor a klid, aby na\u0161e rodina mohla z\u016fstat rodinou, ne\u017e bude moci znovu promluvit v \u010dase, kter\u00fd je pro n\u011bj vhodn\u00fd.\u201c<\/span><\/p>\n

Assangeovi pr\u00e1vn\u00edci uvedli, \u017ee dohoda byla intenzivn\u011b vyjedn\u00e1v\u00e1na v posledn\u00edch dvou t\u00fddnech. D\u016fvody sp\u011bchu jsou ale nejasn\u00e9. Mimo jin\u00e9 se p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1, \u017ee Bidenova administrativa p\u0159ed debatou s Trumpem nutn\u011b pot\u0159ebovala n\u011bco velkolep\u00e9ho.<\/span><\/p>\n

Americk\u00e1 Sky News zpr\u00e1vu komentovala: \u201eZd\u00e1 se, \u017ee je \u010das, aby Bidenova administrativa n\u011bco ud\u011blala, proto\u017ee p\u0159esn\u011b to by Trump ud\u011blal, kdyby se vr\u00e1til do \u00fa\u0159adu. Tak pro\u010d nejednat hned a neud\u011blat z toho rozhodnut\u00ed Bidenovy administrativy vzhledem k tomu, kolik \u010dasu uplynulo?<\/span><\/p>\n

Assange m\u011bl tedy na v\u00fdb\u011br: bu\u010f dohodu p\u0159ijme, nebo bude muset d\u0159\u00edve \u010di pozd\u011bji \u010delit vyd\u00e1n\u00ed do USA, kde mu hrozil obrovsk\u00fd trest odn\u011bt\u00ed svobody na 175 let.<\/span><\/p>\n

Barry Pollack, propu\u0161t\u011bnc\u016fv pr\u00e1vn\u00edk, poznamenal: \u201ePron\u00e1sledov\u00e1n\u00ed Juliana Assange je bezprecedentn\u00ed. Za 100 let, co z\u00e1kon o \u0161pion\u00e1\u017ei existuje, Spojen\u00e9 st\u00e1ty nikdy neza\u017ealovaly vydavatele nebo novin\u00e1\u0159e. Assange zve\u0159ejnil pravdiv\u00e9, d\u016fle\u017eit\u00e9 a zpravodajsky hodnotn\u00e9 informace, v\u010detn\u011b odhalen\u00ed v\u00e1le\u010dn\u00fdch zlo\u010din\u016f sp\u00e1chan\u00fdch Spojen\u00fdmi st\u00e1ty. A velmi trp\u011bl ve sv\u00e9m boji za svobodu slova, za svobodu tisku a za to, aby americk\u00e1 ve\u0159ejnost a glob\u00e1ln\u00ed komunita dost\u00e1valy pravdiv\u00e9 a d\u016fle\u017eit\u00e9 informace.\u201c<\/span><\/p>\n

A to je to, co Vaughan Smith, novin\u00e1\u0159 a p\u0159\u00edtel Juliana Assange, \u0159ekl: \u201eUSA se tvrdo\u0161\u00edjn\u011b sna\u017eily n\u011bco z\u00edskat, a to pova\u017euji za ne\u0161\u0165astn\u00e9. Chov\u00e1n\u00ed Washingtonu a Lond\u00fdna v\u016f\u010di n\u011bmu je velmi ohavn\u00e9, proto\u017ee je ve v\u011bt\u0161in\u011b \u010d\u00e1st\u00ed sv\u011bta pova\u017eov\u00e1n za politick\u00e9ho v\u011bzn\u011b a vypad\u00e1me jako pokrytci.“ Vaughan Smith byl jedn\u00edm z t\u011bch, kdo Juliana Assange v Lond\u00fdn\u011b v roce 2010 p\u0159ijal.<\/span><\/p>\n

WikiLeaks vyvolalo rozruch po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b zve\u0159ejn\u011bn\u00edm tajn\u00fdch dokument\u016f z Pentagonu a americk\u00e9ho ministerstva zahrani\u010d\u00ed. Nejskand\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed byl videoz\u00e1znam zast\u0159elen\u00ed ir\u00e1ck\u00fdch civilist\u016f a novin\u00e1\u0159\u016f agentury Reuters americk\u00fdmi voj\u00e1ky.<\/span><\/p>\n

Po t\u011bchto publikac\u00edch n\u00e1sledoval \u0161v\u00e9dsk\u00fd zatyka\u010d na Assange. Byl tam obvin\u011bn ze sp\u00e1ch\u00e1n\u00ed sexu\u00e1ln\u00edch delikt\u016f. T\u00edm se dala do pohybu ma\u0161in\u00e9rie pr\u00e1vn\u00edho st\u00edh\u00e1n\u00ed zakladatele WikiLeaks. Pravdivost obvin\u011bn\u00ed byla od za\u010d\u00e1tku velmi pochybn\u00e1.<\/span><\/p>\n

Julian\u016fv bratr Gaboriel Shipton vysv\u011btluje: \u201eVe skute\u010dnosti nebyly \u017e\u00e1dn\u00e9 reklamy. Bylo to nejdel\u0161\u00ed vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed ve \u0161v\u00e9dsk\u00e9 historii. \u017dalobci to t\u0159ikr\u00e1t pozastavili, t\u0159ikr\u00e1t pokra\u010dovali a nakonec to zru\u0161ili, proto\u017ee nem\u011bli dostatek d\u016fkaz\u016f, aby Assange obvinili.<\/span><\/p>\n

Experti OSN opakovan\u011b ozna\u010dili st\u00edh\u00e1n\u00ed Assange za nez\u00e1konn\u00e9 a psychick\u00e9 mu\u010den\u00ed. Ale co je OSN pro USA, kdy\u017e americk\u00e9 zpravodajsk\u00e9 slu\u017eby bezosty\u0161n\u011b \u0161pehovaly gener\u00e1ln\u00edho tajemn\u00edka organizace Pan Ki-muna? Z\u00e1rove\u0148 se ne\u0161t\u00edtili odposlouch\u00e1vat telefony sv\u00fdch spojenc\u016f, vrcholn\u00fdch politik\u016f v z\u00e1padn\u00ed Evrop\u011b. To zase odhalil Assange a jeho web WikiLeaks.<\/span><\/p>\n

Dal\u0161\u00ed \u00faryvek z na\u0161eho rozhovoru s Assangem v roce 2016:<\/span><\/p>\n

\u201eN\u011bmeck\u00e1 kancl\u00e9\u0159ka Merkelov\u00e1, b\u00fdval\u00fd francouzsk\u00fd prezident Sarkozy, italsk\u00fd premi\u00e9r Berlusconi, izraelsk\u00fd premi\u00e9r Netanjahu a dokonce i gener\u00e1ln\u00ed tajemn\u00edk OSN Pan Ki-mun. „Byly n\u011bjak\u00e9 reakce na va\u0161e odhalen\u00ed a byly pro v\u00e1s uspokojiv\u00e9?“ zeptal se n\u00e1\u0161 novin\u00e1\u0159.<\/span><\/p>\n

\u201eAno, v n\u011bkter\u00fdch zem\u00edch byly reakce. V It\u00e1lii byl p\u0159edvol\u00e1n americk\u00fd velvyslanec a bylo po\u017eadov\u00e1no vysv\u011btlen\u00ed. Tam bylo zah\u00e1jeno vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed incident\u016f. To je velmi d\u016fle\u017eit\u00e9, proto\u017ee italsk\u00e9 st\u00e1tn\u00ed zastupitelstv\u00ed je velmi nez\u00e1visl\u00e9 na st\u00e1tu a m\u00e1 bohat\u00e9 zku\u0161enosti s bojem proti mafii. Je\u0161t\u011b zaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed je, \u017ee Ban Ki-mun nereagoval. On ani OSN nic ne\u0159ekli. „Angela Merkelov\u00e1 tak\u00e9 ml\u010dela navzdory hluku v n\u011bmeck\u00e9m tisku.“<\/span><\/p>\n

V USA v\u0161ak do\u0161lo k reakci. Americk\u00e9 tajn\u00e9 slu\u017eby, usiluj\u00edc\u00ed o pomstu, pracovaly na pl\u00e1nech un\u00e9st nebo dokonce zab\u00edt Assange. Na ambas\u00e1d\u011b byl sledov\u00e1n skryt\u00fdmi kamerami a vestav\u011bn\u00fdmi mikrofony. \u0160pan\u011blsk\u00e1 spole\u010dnost zodpov\u011bdn\u00e1 za to p\u0159edala v\u0161echny nahr\u00e1vky CIA.<\/span><\/p>\n

V na\u0161em rozhovoru s Assange v roce 2016 \u0159ekl:<\/span><\/p>\n

\u201eVelk\u00e1 Brit\u00e1nie m\u00e1 rozpo\u010det spravovan\u00fd ministerstvem zahrani\u010d\u00ed na obranu lidsk\u00fdch pr\u00e1v po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. K dispozici je tam 10,4 milionu liber. Ale Brit\u00e1nie u\u017e utratila 14 milion\u016f liber na policejn\u00ed operace, aby m\u011b hl\u00eddali. To znamen\u00e1, \u017ee utr\u00e1cej\u00ed o \u010dty\u0159i miliony v\u00edce na m\u00e9 v\u011bzn\u011bn\u00ed, kter\u00e9 se OSN uk\u00e1zalo jako \u0161patn\u00e9, ne\u017e na obranu lidsk\u00fdch pr\u00e1v ve sv\u011bt\u011b.\u201c<\/span><\/p>\n

„A jsi po\u0159\u00e1d pod dohledem?“<\/span><\/p>\n

„Ano.“<\/span><\/p>\n

V roce 2019 jsme v\u0161ichni vid\u011bli trapnou sc\u00e9nu, kdy britsk\u00e1 policie n\u00e1siln\u011b vyt\u00e1hla Assange z ekv\u00e1dorsk\u00e9 ambas\u00e1dy a vyu\u017eila zrady ekv\u00e1dorsk\u00e9 vl\u00e1dy. S\u00e1m na p\u00f3diu, ji\u017e neskryt\u00fd za ciz\u00ed zatyka\u010de, se objevily USA a po\u017eadovaly jeho vyd\u00e1n\u00ed.<\/span><\/p>\n

Pr\u00e1vn\u00ed bitvy v Lond\u00fdn\u011b byly op\u011bt bolestiv\u00e9 tam a zp\u011bt. N\u011bkdy bylo rozhodnuto o jeho vyd\u00e1n\u00ed, n\u011bkdy ne. Celou tu dobu byl Assange ve v\u011bznici s maxim\u00e1ln\u00ed ostrahou. Jeho zdrav\u00ed se zhor\u0161ovalo a propu\u0161t\u011bn\u00ed bylo \u010d\u00edm d\u00e1l nepravd\u011bpodobn\u011bj\u0161\u00ed. Musel se tedy p\u0159iznat ke \u0161pion\u00e1\u017ei, aby nezmizel za m\u0159\u00ed\u017eemi.<\/span><\/p>\n

B\u00fdval\u00fd redaktor Guardianu Alan Rusbridger \u0159ekl: \u201eA\u0165 byl Assange kdokoli, nebyl \u0161pi\u00f3n. Byl vydavatelem, novin\u00e1\u0159em, aktivistou, informa\u010dn\u00edm anarchistou, whistleblowerem a impres\u00e1riem. Ale nikdo, dokonce ani vl\u00e1da USA, v\u00e1\u017en\u011b netvrdil, \u017ee to, co ud\u011blal v letech 2010 a 2011, byla \u0161pion\u00e1\u017e. Jeho \u010diny v kombinaci s drakonick\u00fdmi z\u00e1kony v zem\u00edch, jako je Brit\u00e1nie a Austr\u00e1lie, budou m\u00edt nepochybn\u011b mraziv\u00fd \u00fa\u010dinek na poctiv\u00e9 a legitimn\u00ed zpravodajstv\u00ed o ot\u00e1zk\u00e1ch n\u00e1rodn\u00ed bezpe\u010dnosti. To se ale dotkne pouze vl\u00e1d a tajn\u00fdch slu\u017eeb. Na zbytku se toho moc nezm\u011bn\u00ed.“<\/span><\/p>\n

Dohoda s ministerstvem spravedlnosti USA nijak neomezuje budouc\u00ed aktivity Assange. Ano, do USA u\u017e nesm\u00ed, ale pravd\u011bpodobn\u011b u\u017e nebude cht\u00edt cestovat tam ani do Velk\u00e9 Brit\u00e1nie. A m\u00e1 jin\u00e9 starosti. Assange pot\u0159ebuje z\u00edskat pen\u00edze na splacen\u00ed sv\u00fdch dluh\u016f. Zakladatel WikiLeaks dlu\u017e\u00ed australsk\u00e9 vl\u00e1d\u011b p\u016fl milionu dolar\u016f za let z Lond\u00fdna p\u0159es Saipan do Canberry. Z britsk\u00e9ho v\u011bzen\u00ed tedy vy\u0161el nejen s podlomen\u00fdm zdrav\u00edm, ale tak\u00e9 zcela zadlu\u017een\u00fd.<\/span><\/p>\n

B\u011bhem let boj\u016f za Assangeovo propu\u0161t\u011bn\u00ed jeho p\u0159\u00edznivci doufali, \u017ee ho USA kone\u010dn\u011b p\u0159estanou st\u00edhat, i kdy\u017e jen jako hezk\u00e9 gesto. Ale to se nestalo. Modern\u00ed inkvizito\u0159i pot\u0159ebovali kaj\u00edc\u00edho h\u0159\u00ed\u0161n\u00edka, aby nikdo jin\u00fd nekr\u00e1\u010del v jeho stop\u00e1ch.<\/span><\/p>\n

Konec p\u0159ekladu<\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vyd\u00e1n\u00ed Assange bylo nejlep\u0161\u00ed zpr\u00e1vou minul\u00e9ho t\u00fddne, kter\u00e1 tak\u00e9 hr\u00e1la d\u016fle\u017eitou roli v m\u00e9di\u00edch v…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":56845,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[734,1503,2439],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56844"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56844"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56844\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}