{"id":52138,"date":"2024-04-23T00:31:12","date_gmt":"2024-04-22T22:31:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=52138"},"modified":"2024-04-22T15:29:06","modified_gmt":"2024-04-22T13:29:06","slug":"co-se-v-tzv-lepsich-mediich-o-konfliktu-mezi-iranem-a-izraelem-nedozvime","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2024\/04\/23\/co-se-v-tzv-lepsich-mediich-o-konfliktu-mezi-iranem-a-izraelem-nedozvime\/","title":{"rendered":"Co se v tzv. „lep\u0161\u00edch m\u00e9di\u00edch“ o konfliktu mezi \u00cdr\u00e1nem a Izraelem nedozv\u00edme"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

\u00cdr\u00e1nsk\u00fd \u00fatok na Izrael je klasick\u00fdm p\u0159\u00edkladem toho, co tzv. „lep\u0161\u00ed m\u00e9dia“ p\u0159ed sv\u00fdmi \u010dten\u00e1\u0159i taj\u00ed. Proto je zaj\u00edmav\u00e9 \u010d\u00edst m\u00e9dia mimo z\u00e1padn\u00ed medi\u00e1ln\u00ed bublinu.<\/strong><\/p>\n

Izraelsk\u00fd \u00fatok na \u00edr\u00e1nskou ambas\u00e1du v S\u00fdrii vyvolal eskalaci na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b, kterou bylo obt\u00ed\u017en\u00e9 dostat zp\u011bt pod kontrolu. \u00cdr\u00e1nsk\u00fd odvetn\u00fd \u00fader jasn\u011b uk\u00e1zal, \u017ee \u00cdr\u00e1n se u\u017e neboj\u00ed Izraele ani USA, a uk\u00e1zal, jak zraniteln\u00fd Izrael ve skute\u010dnosti je, proto\u017ee 300 raket z \u00cdr\u00e1nu zabilo nejen protivzdu\u0161nou obranu, ale podle zpr\u00e1v m\u00e9di\u00ed i polovinu spot\u0159ebovan\u00e9 protiletadlov\u00e1 munice Izraele.<\/p>\n

\u00cdr\u00e1n nav\u00edc o chystan\u00e9m \u00fatoku informoval 72 hodin p\u0159edem v\u0161echny sousedy a tak\u00e9 USA, tak\u017ee Izrael byl p\u0159ipraven. Co se ale stane, kdy\u017e \u00cdr\u00e1n ji\u017e nebude p\u0159edem varovat p\u0159ed dal\u0161\u00ed izraelskou agres\u00ed a nevyst\u0159el\u00ed 300, ale tis\u00edc raket?<\/p>\n

B\u00edl\u00fd d\u016fm zn\u011bn\u00ed po \u00edr\u00e1nsk\u00e9m odvetn\u00e9m \u00faderu okam\u017eit\u011b up\u0159esnil. \u00cdr\u00e1nsk\u00fd \u00fatok selhal a Izrael byl jasn\u00fdm v\u00edt\u011bzem konfliktu. Z\u00e1padn\u00ed m\u00e9dia, jako v\u017edy poslu\u0161n\u00e1 pokyn\u016f z B\u00edl\u00e9ho domu, okam\u017eit\u011b p\u0159ijala tuto interpretaci p\u0159\u00edb\u011bhu, i kdy\u017e je objektivn\u011b nepravdiv\u00e1<\/strong>. O mnoha aspektech historie lze jist\u011b polemizovat, ale Izrael je v\u0161echno, jen ne jasn\u00fd v\u00edt\u011bz.<\/p>\n

USA m\u011bly pln\u00e9 ruce pr\u00e1ce ve snaze zpomalit v\u00e1le\u010dn\u00e9 \u0161tvan\u00ed izraelsk\u00e9ho premi\u00e9ra Netanjahua po odvetn\u00e9m \u00faderu \u00cdr\u00e1nu, ale zd\u00e1 se, \u017ee usp\u011bly. V ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b byla izraelsk\u00e1 odezva demonstrativn\u011b minim\u00e1ln\u00ed, pou\u017eilo se jen p\u00e1r komer\u010dn\u011b dostupn\u00fdch dron\u016f, kter\u00e9 v \u00cdr\u00e1nu nezp\u016fsobily \u017e\u00e1dnou \u0161kodu.<\/p>\n

Tento p\u0159\u00edb\u011bh byl samoz\u0159ejm\u011b tak\u00e9 t\u00e9matem ned\u011bln\u00edho t\u00fddenn\u00edho p\u0159ehledu zpr\u00e1v v rusk\u00e9 televizi a jako v\u017edy zn\u011bl rusk\u00fd koment\u00e1\u0159 \u00fapln\u011b jinak, ne\u017e co sly\u0161\u00edte na Z\u00e1pad\u011b. Proto jsem p\u0159elo\u017eil rusk\u00fd\u00a0koment\u00e1\u0159<\/a>\u00a0.<\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/strong><\/em><\/p>\n

Izraelsk\u00fd premi\u00e9r Benjamin Netanjahu u\u010dinil ve st\u0159edu velmi d\u016fle\u017eit\u00e9 p\u0159izn\u00e1n\u00ed o stavu sv\u00e9 zem\u011b: \u201eVnit\u0159n\u00ed rozd\u011blen\u00ed mus\u00ed zmizet, a to okam\u017eit\u011b, proto\u017ee \u010del\u00edme existen\u010dn\u00ed hrozb\u011b.<\/p>\n

Existenci\u00e1ln\u00ed ohro\u017een\u00ed lze definovat jako ohro\u017een\u00ed existence zem\u011b samotn\u00e9, co\u017e prakticky implikuje nebezpe\u010d\u00ed z\u00e1niku Izraele jako takov\u00e9ho.<\/p>\n

Netanjahu nikdy nemluvil o p\u00e1du sv\u00e9 mal\u00e9 zem\u011b. Ani jeho p\u0159edch\u016fdci, p\u0159esto\u017ee Izrael v minulosti za\u017eil nejednu v\u00e1lku. A nyn\u00ed, od lo\u0148sk\u00e9ho podzimu, vede rozs\u00e1hl\u00e9 nep\u0159\u00e1telsk\u00e9 akce v Gaze. Ale zat\u00edm se to n\u011bjak obe\u0161lo bez tak dramatick\u00fdch prohl\u00e1\u0161en\u00ed: o bl\u00ed\u017e\u00edc\u00edm se zmizen\u00ed samotn\u00e9ho Izraele.<\/p>\n

Ale co p\u0159im\u011blo Netanjahua k tak zoufal\u00fdm slov\u016fm? Nebyla to nen\u00e1vist sjednocen\u00e9ho arabsk\u00e9ho sv\u011bta k tomu, co se d\u011blo v Gaze. Zd\u00e1 se mu to velmi kontrolovateln\u00e9. Byl to \u00edr\u00e1nsk\u00fd raketov\u00fd \u00fatok minul\u00fd t\u00fdden, v noci z 13. na 14. dubna, kter\u00fd vyvolal zoufalstv\u00ed. To hluboce \u0161okovalo bojovn\u00e9ho izraelsk\u00e9ho premi\u00e9ra.<\/p>\n

Byl to odvetn\u00fd \u00fader, reakce na zni\u010den\u00ed \u00edr\u00e1nsk\u00e9ho konzul\u00e1tu v Dama\u0161ku a zabit\u00ed tam p\u0159\u00edtomn\u00fdch gener\u00e1l\u016f \u00edr\u00e1nsk\u00fdch revolu\u010dn\u00edch gard. Kdy\u017e Izrael bombardoval zahrani\u010dn\u00ed ambas\u00e1du na \u00fazem\u00ed jin\u00e9 zem\u011b, Z\u00e1pad ani nemrkl okem. Ale kdy\u017e \u00cdr\u00e1n odvetil, Z\u00e1pad byl pobou\u0159en: Jak to m\u016f\u017ee ud\u011blat?<\/p>\n

Britsk\u00fd ministr zahrani\u010d\u00ed Cameron se o incidentu v rozhovoru p\u0159edv\u00eddateln\u011b vyj\u00e1d\u0159il. Novin\u00e1\u0159 se ho zeptal: \u201eBylo u\u017eite\u010dn\u00e9 bombardovat \u00edr\u00e1nsk\u00e9 \u00fazem\u00ed v Dama\u0161ku?<\/p>\n

David Cameron odpov\u011bd\u011bl: \u201ePod\u00edvejte, to bylo suver\u00e9nn\u00ed izraelsk\u00e9 rozhodnut\u00ed. Po\u010dkejte, dovolte mi odpov\u011bd\u011bt. Pln\u011b sd\u00edl\u00edm nelibost Izraelc\u016f v\u016f\u010di isl\u00e1msk\u00fdm revolu\u010dn\u00edm gard\u00e1m. Koneckonc\u016f nap\u00e1chali ve sv\u011bt\u011b tolik zla a podporovali Ham\u00e1s a Hamas je zodpov\u011bdn\u00fd za 7. \u0159\u00edjen. Tehdy to v\u0161echno za\u010dalo. Proto pln\u011b sd\u00edl\u00edm rozho\u0159\u010den\u00ed Izraelc\u016f.“<\/p>\n

Novin\u00e1\u0159 se pak zeptal: „A co \u00edr\u00e1nsk\u00e9 rozho\u0159\u010den\u00ed nad t\u00edm, \u017ee \u010d\u00e1st jeho vlastn\u00edho \u00fazem\u00ed byla srovn\u00e1na se zem\u00ed?“<\/p>\n

David Cameron odpov\u011bd\u011bl: \u201e\u0158ekl bych, \u017ee je to n\u011bco jin\u00e9ho. N\u011bco jin\u00e9ho, \u200b\u200bne\u017e co d\u011blal Izrael v Dama\u0161ku. Koneckonc\u016f, \u00cdr\u00e1n na Izrael vyp\u00e1lil p\u0159es 300 raket a dron\u016f. Poprv\u00e9. 101 balistick\u00fdch raket, 36 \u0159\u00edzen\u00fdch st\u0159el a 185 dron\u016f. To je n\u011bco \u00fapln\u011b jin\u00e9ho. \u00cdr\u00e1n u\u010dinil nebezpe\u010dn\u00fd a nezodpov\u011bdn\u00fd krok. Cel\u00fd sv\u011bt to vid\u011bl, v\u0161echny zem\u011b vid\u011bly pravou tv\u00e1\u0159 \u00cdr\u00e1nu. V\u0161ichni to te\u010f vid\u00ed.“<\/p>\n

Ale novin\u00e1\u0159 nal\u00e9hal: „A co by Brit\u00e1nie d\u011blala, kdyby nep\u0159\u00edtel srovnal jedno z na\u0161ich velvyslanectv\u00ed se zem\u00ed?“<\/p>\n

David Cameron okam\u017eit\u011b odpov\u011bd\u011bl: „Reagovali bychom velmi, velmi tvrd\u011b!“<\/p>\n

Ale zp\u011bt k existen\u010dn\u00edmu ohro\u017een\u00ed Izraele. Co premi\u00e9ra Netanjahua tak vyd\u011bsilo? Ameri\u010dan\u00e9 navrhli, aby byl raketov\u00fd souboj mezi \u00cdr\u00e1nem a Izraelem vn\u00edm\u00e1n jako bezpodm\u00edne\u010dn\u00e9 v\u00edt\u011bzstv\u00ed Izraele. Ano, skute\u010dn\u011b, z v\u00edce ne\u017e 300 rozm\u00edst\u011bn\u00fdch dron\u016f, \u0159\u00edzen\u00fdch st\u0159el a balistick\u00fdch st\u0159el byly t\u00e9m\u011b\u0159 v\u0161echny sest\u0159eleny, n\u011bkter\u00e9 havarovaly v pou\u0161tn\u00edch oblastech, ani\u017e by zp\u016fsobily jak\u00e9koli \u0161kody. To je v\u0161echno pravda.<\/p>\n

To je hodnocen\u00ed na prvn\u00ed pohled. Netanjahu ale nyn\u00ed mluvil o existen\u010dn\u00ed hrozb\u011b pro Izrael. P\u0159i\u0161el tedy k rozumu? Faktem je, \u017ee \u00cdr\u00e1n poprv\u00e9 za\u00fato\u010dil na Izrael a t\u00edm p\u0159\u00edmo poru\u0161il izraelskou suverenitu. Byla to neohro\u017een\u00e1 akce, prolomen\u00ed psychologick\u00e9 bari\u00e9ry a uk\u00e1zka d\u016fv\u011bry ve sv\u00e9 schopnosti.<\/p>\n

\u00cdr\u00e1n chladnokrevn\u011b vyzval Izrael na raketov\u00fd souboj a \u00fatok ozn\u00e1mil 72 hodin p\u0159edem. Ano, Izrael je hrd\u00fd na sv\u016fj syst\u00e9m protivzdu\u0161n\u00e9 obrany a protiraketov\u00e9 obrany se svou \u017deleznou kupol\u00ed, v\u0161emi syst\u00e9my SPYDER, David’s Sling a Arrow. A p\u0159esto si Izrael najednou uv\u011bdomil, \u017ee v bitv\u011b, kterou s\u00e1m zorganizoval a povolal \u201evelk\u00e9 chlapce\u201c, to nebude vypadat dob\u0159e.<\/p>\n

V d\u016fsledku toho byla aktivov\u00e1na nejen izraelsk\u00e1 \u017delezn\u00e1 kupole, ale tak\u00e9 v\u0161echny kapacity USA, Velk\u00e9 Brit\u00e1nie a Francie. Syst\u00e9my protivzdu\u0161n\u00e9 obrany byly aktivov\u00e1ny na americk\u00fdch z\u00e1kladn\u00e1ch na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b a na lod\u00edch v Rud\u00e9m mo\u0159i a St\u0159edozemn\u00edm mo\u0159i. V\u0161echny bojov\u00e9 letouny v regionu byly ve vzduchu. Britov\u00e9 operovali z Kypru, Francouzi z Jord\u00e1nska.<\/p>\n

Ale ve\u0161ker\u00e1 ta s\u00edla se uk\u00e1zala b\u00fdt pln\u00e1 d\u011br. Stovky dron\u016f, \u0159\u00edzen\u00fdch st\u0159el a balistick\u00fdch st\u0159el zaplavily spojeneckou protivzdu\u0161nou obranu a dev\u011bt balistick\u00fdch st\u0159el z \u00cdr\u00e1nu zas\u00e1hlo Izrael. Ano, nezp\u016fsobily \u017e\u00e1dn\u00e9 nebo minim\u00e1ln\u00ed \u0161kody. \u00cdr\u00e1n ale alespo\u0148 ji\u017e d\u0159\u00edve uvedl, \u017ee nem\u00e1 v hled\u00e1\u010dku \u017e\u00e1dn\u00e9 konkr\u00e9tn\u00ed c\u00edle. C\u00edlem bylo zesm\u011b\u0161nit izraelskou protivzdu\u0161nou obranu, bez ohledu na to, jak moc se j\u00ed chlub\u00ed. Pokud tomu tak je, pak byl \u00fakol vy\u0159e\u0161en brilantn\u011b. \u00cdr\u00e1n to okam\u017eit\u011b ozn\u00e1mil a dodal, \u017ee jde o omezenou operaci a \u017ee se nepl\u00e1nuje pokra\u010dovat.<\/p>\n

Zb\u00fdv\u00e1 tedy st\u0159\u00edzliv\u011b konstatovat: \u00cdr\u00e1n je schopen zas\u00e1hnout Izrael a prolomit jakoukoli protivzdu\u0161nou obranu. A\u017e \u00cdr\u00e1n p\u0159\u00ed\u0161t\u011b odpov\u00ed na izraelskou agresi, ned\u00e1 nikomu 72 hodin upozorn\u011bn\u00ed, ale pou\u017eije moment p\u0159ekvapen\u00ed.<\/p>\n

A te\u010f p\u0159ich\u00e1z\u00ed to nejnep\u0159\u00edjemn\u011bj\u0161\u00ed pro Netanjahua. \u00cdr\u00e1n skute\u010dn\u011b v\u011b\u0159\u00ed, \u017ee Izrael by nem\u011bl existovat. A co kdy\u017e p\u0159\u00ed\u0161t\u011b \u00cdr\u00e1n za\u00fato\u010d\u00ed na izraelsk\u00e1 m\u011bsta, aby je zni\u010dil, nap\u0159\u00edklad Tel Aviv a Jeruzal\u00e9m? Pak nepo\u0161le stovky st\u0159el, ale tis\u00edce, v\u017edy\u0165 je m\u00e1. Jak je zn\u00e1mo, \u00cdr\u00e1n pou\u017eil star\u00e9 rakety<\/strong>. M\u00e1 ale i nov\u00e9 rakety. M\u00e1 dokonce hypersonick\u00e9 st\u0159ely a nijak se t\u00edm netaj\u00ed.<\/p>\n

V Teher\u00e1nu byla ned\u00e1vno odhalena obrovsk\u00e1 n\u00e1st\u011bnn\u00e1 malba s n\u00e1pisem \u201e400 sekund do Tel Avivu\u201c. Ukazuje raketu Fattah-2. Technick\u00e9 specifikace hypersonick\u00e9 \u0159\u00edzen\u00e9 st\u0159ely jsou n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed: rychlost Mach 5, dolet p\u0159es 1400 kilometr\u016f, hlavice 500 kilogram\u016f.<\/p>\n

Vzpome\u0148me na star\u00fd sov\u011btsk\u00fd vtip p\u0159ipisovan\u00fd izraelsk\u00e9 premi\u00e9rce Gold\u011b Meirov\u00e9: \u201eIzrael nem\u00e1 jadern\u00e9 zbran\u011b, ale v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby je pou\u017eije.<\/p>\n

Nyn\u00ed by to mohlo b\u00fdt i naopak: \u201e\u00cdr\u00e1n nem\u00e1 jadern\u00e9 zbran\u011b, ale v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby je pou\u017eije.<\/p>\n

Jak vtipn\u00e9, ale tento vtip obsahuje v\u00edce pravdy ne\u017e humoru. Nakonec Donald Trump b\u011bhem sv\u00e9ho prezidentsk\u00e9ho obdob\u00ed odstoupil se Spojen\u00fdmi st\u00e1ty od \u00edr\u00e1nsk\u00e9 jadern\u00e9 dohody, kter\u00e1 uvalila omezen\u00ed na \u00edr\u00e1nsk\u00fd jadern\u00fd projekt. Tato omezen\u00ed ji\u017e neexistuj\u00ed.<\/p>\n

Izrael pohrozil \u00fatokem na \u00edr\u00e1nsk\u00e1 podzemn\u00ed jadern\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed, ale ned\u00e1vno gener\u00e1l Ahmad Haqtalab, gener\u00e1l isl\u00e1msk\u00fdch revolu\u010dn\u00edch gard, tak\u00e9 pohrozil odvetou: \u201ePokud bude cht\u00edt Izrael za\u00fato\u010dit na na\u0161e jadern\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed, ur\u010dit\u011b bude \u010delit na\u0161\u00ed odpov\u011bdi: Izrael a jeho jadern\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed jsou pod \u00fatokem. U\u017e byly identifikov\u00e1ny, m\u00e1me pot\u0159ebn\u00e9 informace o v\u0161ech c\u00edlech a v reakci na mo\u017en\u00e9 agresivn\u00ed akce u\u017e m\u00e1me prsty na spou\u0161ti, abychom odp\u00e1lili vysoce \u00fa\u010dinn\u00e9 rakety ke zni\u010den\u00ed identifikovan\u00fdch c\u00edl\u016f.\u201c<\/p>\n

Samoz\u0159ejm\u011b nemus\u00edte v\u011b\u0159it \u00cdr\u00e1nu. Ale neprok\u00e1zal \u00cdr\u00e1n, \u017ee je nebezpe\u010dn\u00e9 podce\u0148ovat jeho s\u00edlu a odhodl\u00e1n\u00ed? Za t\u011bchto okolnost\u00ed Rusko i USA vyz\u00fdvaj\u00ed ob\u011b strany ke zdr\u017eenlivosti. Ale Izrael ve skute\u010dnosti neposlouch\u00e1. Naposledy Izrael za\u00fato\u010dil na c\u00edle v Isfah\u00e1nu, hlavn\u00edm m\u011bst\u011b kultury \u00cdr\u00e1nu. Netanjahu se tedy nad\u00e1le chov\u00e1 agresivn\u011b, a\u010dkoliv si je v\u011bdom rizik.<\/p>\n

Ale pro\u010d? Je jasn\u00e9, \u017ee \u201evelc\u00ed kluci\u201c mu v nouzi nepomohou.<\/p>\n

Konec p\u0159ekladu<\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cdr\u00e1nsk\u00fd \u00fatok na Izrael je klasick\u00fdm p\u0159\u00edkladem toho, co tzv. „lep\u0161\u00ed m\u00e9dia“ p\u0159ed sv\u00fdmi \u010dten\u00e1\u0159i…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":51732,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[28,38,107,158],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52138"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52138"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52139,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52138\/revisions\/52139"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}