{"id":43484,"date":"2023-12-29T04:16:38","date_gmt":"2023-12-29T03:16:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=43484"},"modified":"2023-12-29T04:16:38","modified_gmt":"2023-12-29T03:16:38","slug":"seymour-hersh-historie-popirani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2023\/12\/29\/seymour-hersh-historie-popirani\/","title":{"rendered":"Seymour Hersh: Historie pop\u00edr\u00e1n\u00ed"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

P\u0159edkl\u00e1d\u00e1m p\u0159eklad \u010dl\u00e1nku z\u00a0platformy Substack, na kter\u00e9 jej m\u016f\u017ee \u010d\u00edst pouze p\u0159edplatitel. Seymour Hersh se vrac\u00ed daleko do minulosti izraelsk\u00fdch bombardov\u00e1n\u00ed, kdykoli cht\u011bli n\u011b\u010deho dos\u00e1hnout:<\/em><\/p>\n

\u201ePoprv\u00e9 jsem p\u0159ijel do Bejr\u00fatu v\u00edce ne\u017e rok po \u00fatoc\u00edch z 11. z\u00e1\u0159\u00ed v New Yorku a Washingtonu, kdy bylo jasn\u00e9, \u017ee mu\u017ei, kte\u0159\u00ed tehdy m\u011bli na starosti B\u00edl\u00fd d\u016fm \u2013 George Bush a Dick Cheney \u2013 se chystaj\u00ed odpov\u011bd\u011bt fanatikovi Us\u00e1movi bin L\u00e1dinovi t\u00edm, \u017ee p\u016fjdou do v\u00e1lky proti sekul\u00e1rn\u00ed vl\u00e1d\u011b Sadd\u00e1ma Husajna v Ir\u00e1ku, kter\u00e1 s 11. z\u00e1\u0159\u00edm nem\u011bla nic spole\u010dn\u00e9ho. Vedl jsem prvn\u00ed z n\u011bkolika dlouh\u00fdch rozhovor\u016f se \u0161ejkem Hassanem Nasrall\u00e1hem, \u0161\u00e9fem Hizball\u00e1hu. Jeho \u0161\u00editsk\u00e9 milice vyvol\u00e1valy \u00fazkost a strach na cel\u00e9m Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b i v ofici\u00e1ln\u00edm Washingtonu. Prvn\u00ed Nasrall\u00e1h\u016fv vzkaz pro m\u011b byl ten, kter\u00fd jsem u\u017e d\u0159\u00edve sly\u0161el od prominentn\u00edho \u201eropn\u00e9ho\u201c mu\u017ee ze St\u0159edn\u00edho v\u00fdchodu: Amerika nezm\u011bn\u00ed Ir\u00e1k, ale Ir\u00e1k zm\u011bn\u00ed Ameriku \u2013 nav\u017edy.<\/p>\n

Tato cesta byla prvn\u00ed z mnoha do Bejr\u00fatu a v p\u0159\u00ed\u0161t\u00edch letech se konala dal\u0161\u00ed setk\u00e1n\u00ed s Nasrall\u00e1hem, ale co m\u011b nikdy nep\u0159estalo d\u011bsit a deprimovat, byly poz\u016fstatky 15let\u00e9 ob\u010dansk\u00e9 v\u00e1lky, kter\u00e1 nakonec zahrnovala Izrael a S\u00fdrii, stejn\u011b jako r\u016fzn\u00e9 politick\u00e9 strany a vojensk\u00e9 frakce uvnit\u0159 Libanonu. Bytov\u00e9 domy na obou stran\u00e1ch zelen\u00e9 linie, hlavn\u00ed tepny, kter\u00e1 rozd\u011blovala k\u0159es\u0165anskou a muslimskou komunitu, byly pln\u00e9 d\u011br po kulk\u00e1ch a raket\u00e1ch, n\u011bkter\u00e9 zal\u00e1tan\u00e9 a jin\u00e9 ne. M\u011bl jsem evropsk\u00e9 p\u0159\u00e1tele, kte\u0159\u00ed \u017eili v jedn\u00e9 z potrhan\u00fdch budov, a bylo znepokojuj\u00edc\u00ed je tam nav\u0161t\u00edvit, jako bych byl v rozbombardovan\u00e9m Berl\u00edn\u011b po druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lce. Uk\u00e1zalo se, \u017ee izraelsk\u00e9 bombardov\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 v roce 1982 zni\u010dilo muslimskou spole\u010dnost, bylo ospravedln\u011bno fale\u0161n\u00fdm obvin\u011bn\u00edm Izraele, \u017ee OOP se \u00fadajn\u011b zam\u011b\u0159ila na izraelsk\u00e9ho diplomata v Lond\u00fdn\u011b. Izrael se sv\u00fdmi bombami dostal, co cht\u011bl: nucen\u00fd exil p\u0159edsedy OOP J\u00e1sira Arafata a v\u00edce ne\u017e 8 000 \u010dlen\u016f jeho rozbit\u00e9 arm\u00e1dy do Tunisu.<\/p>\n

Cel\u00e1 ta historie byla pro m\u011b \u017eiv\u00e1. Ji\u017e d\u0159\u00edve jsem psal o pov\u00fd\u0161en\u00e9m postoji Henryho Kissingera \u2013 mo\u017en\u00e1 opovr\u017een\u00ed je lep\u0161\u00ed slovo \u2013 kv\u016fli nedostate\u010dn\u00e9mu pochopen\u00ed role Organizace pro osvobozen\u00ed Palestiny (OOP), \u017ee jedin\u00fdm d\u016fle\u017eit\u00fdm t\u00e9matem Bl\u00edzk\u00e9ho v\u00fdchodu pro B\u00edl\u00fd d\u016fm v t\u00e9 dob\u011b bylo zadr\u017eet tamn\u00ed rusk\u00fd vliv. Arafat, jak Kissinger pohrdliv\u011b poznamenal ve sv\u00fdch memo\u00e1rech The White House Years z roku 1979, po\u017eadoval vytvo\u0159en\u00ed \u201edemokratick\u00e9ho sekul\u00e1rn\u00edho st\u00e1tu\u201c v Palestin\u011b, \u201ekter\u00fd by teoreticky umo\u017e\u0148oval \u017did\u016fm, Arab\u016fm [muslim\u016fm] a k\u0159es\u0165an\u016fm \u017e\u00edt spole\u010dn\u011b se stejn\u00fdmi pr\u00e1vy.<\/p>\n

Vra\u017eedn\u011b nep\u0159im\u011b\u0159en\u00e1 reakce Izraele na \u00fatok Ham\u00e1su ze 7. \u0159\u00edjna m\u011b p\u0159ivedla zp\u011bt k prac\u00edm Rashida Khalidiho, charismatick\u00e9ho a velmi uzn\u00e1van\u00e9ho profesora modern\u00edch arabsk\u00fdch studi\u00ed na Kolumbijsk\u00e9 univerzit\u011b. Khalidiho jsem trochu znal jako b\u00fdval\u00e9ho profesora University of Chicago, kter\u00fd byl jedn\u00edm z mnoha tamn\u00edch liber\u00e1ln\u00edch a dokonce radik\u00e1ln\u00edch akademik\u016f, kte\u0159\u00ed se sp\u0159\u00e1telili s Barackem Obamou a jeho \u017eenou, kdy\u017e tam u\u010dil na pr\u00e1vnick\u00e9 fakult\u011b. Obama mnoh\u00e9 z nich velmi chladn\u011b opustil b\u011bhem sv\u00e9ho raketov\u00e9ho vzestupu ze st\u00e1tn\u00edho sen\u00e1tora do k\u0159esla americk\u00e9ho Sen\u00e1tu a na prezidentsk\u00fd \u00fa\u0159ad.<\/p>\n

Khalidiho jsem znal mnohem l\u00e9pe pro jeho akademick\u00e9 spisy a ve\u0159ejn\u00e1 prohl\u00e1\u0161en\u00ed o americk\u00e9m odm\u00edtnut\u00ed b\u00fdt \u010destn\u00fdm zprost\u0159edkovatelem v neust\u00e1l\u00e9m konfliktu na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b. Jeho nov\u011bj\u0161\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00e1 studie boje OOP o p\u0159e\u017eit\u00ed, The Hundred Years\u2019 War on Palestine, publikovan\u00e1 v roce 2020, obsahuje z palestinsk\u00e9ho pohledu brut\u00e1ln\u00ed anal\u00fdzu toho, jak v\u016fdci Izraele dos\u00e1hli sv\u00e9ho c\u00edle b\u011bhem m\u00edru v Camp Davidu v roce 1979, b\u011bhem jedn\u00e1n\u00ed veden\u00fdch prezidentem Jimmym Carterem. T\u00edmto c\u00edlem, tvrd\u00ed Khalidi, bylo odlo\u017eit \u201epalestinskou ot\u00e1zku\u201c v\u00fdm\u011bnou za to, \u017ee p\u0159im\u011bje Izrael souhlasit s vr\u00e1cen\u00edm Sinajsk\u00e9ho poloostrova Egyptu a fakticky tak odstranit Egypt z arabsko-izraelsk\u00e9ho konfliktu. Jak chyt\u0159e p\u00ed\u0161e Khalidi, tato dohoda \u201edokon\u010dila p\u0159esun Egypta ze sov\u011btsk\u00e9ho do americk\u00e9ho t\u00e1bora a zm\u00edrnila nejnebezpe\u010dn\u011bj\u0161\u00ed aspekty konfliktu supervelmoc\u00ed na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b\u201c.<\/p>\n

Carterovy z\u00e1m\u011bry ohledn\u011b osudu Palestinc\u016f mo\u017en\u00e1 mohly b\u00fdt u\u0161lechtil\u00e9, ale \u0161iroce chv\u00e1len\u00e1 m\u00edrov\u00e1 smlouva, kter\u00e1 se objevila, jak p\u00ed\u0161e Khalidi, \u201esignalizovala souhlas USA s nejextr\u00e9mn\u011bj\u0161\u00edm vyj\u00e1d\u0159en\u00edm izraelsk\u00e9ho pop\u0159en\u00ed palestinsk\u00fdch pr\u00e1v\u201c. Bylo to \u201euspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 upevnila administrativa Ronalda Reagana\u201c. Izraelsk\u00fd premi\u00e9r Menachem Begin a jeho n\u00e1stupci v pravicov\u00e9 vl\u00e1dnouc\u00ed stran\u011b Likud \u2013 Jicchak \u0160amir, Ariel \u0160aron a Benjamin Netanjahu \u2013 byli, napsal Khalidi, \u201enesmi\u0159iteln\u011b proti palestinsk\u00e9 st\u00e1tnosti, suverenit\u011b nebo kontrole Z\u00e1padn\u00edho b\u0159ehu Jord\u00e1nu a v\u00fdchodn\u00edho Jeruzal\u00e9ma. \u201d Palestina pat\u0159ila pouze \u017eidovsk\u00e9mu lidu a \u201epalestinsk\u00fd lid s n\u00e1rodn\u00edmi pr\u00e1vy neexistoval\u201c.<\/p>\n

P\u0159esu\u0148me se do p\u00e1tku 4. \u010dervna 1982: Khalidi byl na sch\u016fzce na Americk\u00e9 univerzit\u011b v Bejr\u00fatu, kde posledn\u00edch \u0161est let vyu\u010doval. Najednou za\u010daly padat 2000 librov\u00e9 bomby, jasn\u011b z izraelsk\u00fdch letadel. Nastala obvykl\u00e1 panika, zda sta\u010d\u00ed shrom\u00e1\u017edit man\u017eelky a d\u011bti a dostat je do bezpe\u010d\u00ed. Neexistovala \u017e\u00e1dn\u00e1 p\u0159edchoz\u00ed varov\u00e1n\u00ed p\u0159ed intenzivn\u00edmi \u00fatoky, kter\u00e9 pokra\u010dovaly a\u017e do soboty na c\u00edle v Bejr\u00fatu a na jihu Libanonu, kter\u00fd byl pevn\u011b pod kontrolou Hizball\u00e1hu. N\u00e1sledovala izraelsk\u00e1 pozemn\u00ed invaze do Libanonu. \u201cB\u011bhem obl\u00e9h\u00e1n\u00ed,\u201c napsal Khalidi, \u201ebyly zni\u010deny cel\u00e9 bytov\u00e9 domy a zdevastov\u00e1ny rozs\u00e1hl\u00e9 oblasti v z\u00e1padn\u00ed [muslimsk\u00e9] polovin\u011b ji\u017e tak t\u011b\u017ece po\u0161kozen\u00e9ho m\u011bsta. P\u0159i nejv\u00e1\u017en\u011bj\u0161\u00edm \u00fatoku na arabskou metropoli od druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky bylo zabito nebo zran\u011bno t\u00e9m\u011b\u0159 pades\u00e1t tis\u00edc lid\u00ed. Tento po\u010det ob\u011bt\u00ed p\u0159ed\u010dil a\u017e americk\u00fd \u00fatok na Ir\u00e1k v roce 2003.<\/p>\n

B\u011bhem deseti t\u00fddn\u016f boj\u016f, kter\u00e9 skon\u010dily v polovin\u011b srpna 1982, bylo zabito v\u00edce ne\u017e 19 000 Palestinc\u016f a Libanonc\u016f, p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b civilist\u016f, a v\u00edce ne\u017e 30 000 zran\u011bno. T\u0159i velk\u00e9 palestinsk\u00e9 uprchlick\u00e9 t\u00e1bory byly v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch t\u00fddnech napadeny Izraelem nebo jeho libanonsk\u00fdmi spojenci, v\u010detn\u011b nechvaln\u011b zn\u00e1m\u00fdch t\u00e1bor\u016f Sabra a \u0160at\u00edla, kde byli povra\u017ed\u011bni uprchl\u00edci. Izrael tak\u00e9 zablokoval p\u0159e\u017eiv\u0161\u00edm vodu, elekt\u0159inu, j\u00eddlo a palivo.<\/p>\n

Byl to vra\u017eedn\u00fd sc\u00e9n\u00e1\u0159, kter\u00fd se m\u011bl opakovat v Gaze o \u010dty\u0159icet let pozd\u011bji. Tehdy a nyn\u00ed, p\u00ed\u0161e Khalidi, Amerika byla pro Izrael zdroj zbran\u00ed, rad a pen\u011bz. Rozhodnut\u00ed z roku 1982 o invazi do Libanonu u\u010dinila izraelsk\u00e1 vl\u00e1da, uzn\u00e1v\u00e1 Khalidi, \u201eale nemohlo by b\u00fdt provedeno bez v\u00fdslovn\u00e9 pomoci poskytnut\u00e9 ministrem zahrani\u010d\u00ed Alexandrem Haigem nebo bez americk\u00e9 diplomatick\u00e9 a vojensk\u00e9 podpory v kombinaci s naprostou pasivitou arabsk\u00fdch vl\u00e1d.\u201d<\/p>\n

Khalidiho kritika mor\u00e1ln\u00edch a politick\u00fdch selh\u00e1n\u00ed Ameriky a arabsk\u00fdch n\u00e1rod\u016f je podle m\u00e9ho n\u00e1zoru potvrzena jeho ochotou ve sv\u00e9 knize tvrd\u011b kritizovat veden\u00ed OOP za to, co naz\u00fdv\u00e1 \u201et\u011b\u017ekop\u00e1dn\u00e9 a \u010dasto arogantn\u00ed chov\u00e1n\u00ed\u201c, kter\u00e9 v\u00fdznamn\u011b nahlodalo lidovou podporu hnut\u00ed. Odvetn\u00e9 \u00fatoky OOP uvnit\u0159 Izraele, jak p\u00ed\u0161e, \u201ebyly \u010dasto nam\u00ed\u0159eny na civiln\u00ed c\u00edle a viditeln\u011b ud\u011blaly jen m\u00e1lo pro podporu palestinsk\u00e9 n\u00e1rodn\u00ed v\u011bci, pokud ji naopak nepo\u0161kodily\u201c. Khalidi konkr\u00e9tn\u011b obvinil veden\u00ed OOP z neschopnosti, \u201evid\u011bt, \u017ee intenzita nep\u0159\u00e1telstv\u00ed vyvolan\u00e9ho jeho vlastn\u00edm \u0161patn\u00fdm chov\u00e1n\u00edm a chybnou strategi\u00ed pat\u0159ila k nejv\u011bt\u0161\u00edm nedostatk\u016fm OOP b\u011bhem tohoto obdob\u00ed\u201c.<\/p>\n

New York Times zve\u0159ejnily varovn\u00fd esej Khalidiho na sv\u00e9 op-ed str\u00e1nce osm dn\u00ed po izraelsk\u00e9 invazi do Gazy. Varoval Bidenovu administrativu, aby pe\u010dliv\u011b zv\u00e1\u017eila nab\u00eddku bezpodm\u00edne\u010dn\u00e9 podpory Izraele po \u00fatoku Hamasu 7. \u0159\u00edjna.<\/p>\n

\u201eNaposledy,\u201c napsal Khalidi, \u201ekdy prezident a jeho poradci zvolili nep\u0159edstavitelnou prohru, byla politika po 11. z\u00e1\u0159\u00ed, kdy rozpoutali dv\u011b z nejni\u010div\u011bj\u0161\u00edch v\u00e1lek v americk\u00e9 historii, kter\u00e9 zni\u010dily dv\u011b zem\u011b a vy\u00fastily ve smrt p\u016fl milionu nebo v\u00edce lid\u00ed a p\u0159ivedly mnoho lid\u00ed po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b k hanoben\u00ed Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f.<\/p>\n

Khalidi se od t\u00e9 doby u\u017e neobjevil na str\u00e1nk\u00e1ch Times\u016f a po pe\u010dliv\u00e9m op\u011btovn\u00e9m p\u0159e\u010dten\u00ed Khalidiho knihy ve mn\u011b z\u016fstal nepochopiteln\u00fd pocit, \u017ee izraelsk\u00e9 bombardov\u00e1n\u00ed Bejr\u00fatu v roce 1982 nebylo p\u0159\u00edmou reakc\u00ed na konkr\u00e9tn\u00ed akt agrese, jak tomu bylo u podzimn\u00ed invaze do Gazy. Izraelsk\u00e9 veden\u00ed tehdy jasn\u011b v\u011b\u0159ilo, \u017ee pouh\u00e1 p\u0159\u00edtomnost \u010dasto asertivn\u00edho Arafata a jeho OOP ospravedlnila tot\u00e1ln\u00ed bombardov\u00e1n\u00ed, ke kter\u00e9mu do\u0161lo.<\/p>\n

P\u0159edstavovalo autokratick\u00e9 veden\u00ed Ham\u00e1su, kter\u00e9 bylo tajn\u011b dotov\u00e1no stovkami milion\u016f z Kataru, s vysok\u00fdmi izraelsk\u00fdmi znalostmi a souhlasem, v roce 2023 pro Izrael stejnou bezprost\u0159edn\u00ed hrozbu jako Arafat v roce 1982? Pokud ne, byl casus belli nutn\u00fd k ospravedln\u011bn\u00ed konce jak\u00e9koli dal\u0161\u00ed palestinsk\u00e9 hrozby, jednou prov\u017edy?<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

V izraelsk\u00fdch m\u00e9di\u00edch se objevila \u0159ada p\u0159\u00edb\u011bh\u016f o zpravodajstv\u00ed izraelsk\u00fdch tajn\u00fdch slu\u017eeb na vysok\u00e9 \u00farovni, zalo\u017een\u00e9 na odposle\u0161\u00edch a dal\u0161\u00edch technick\u00fdch zpravodajsk\u00fdch informac\u00edch, kter\u00e9 poskytovaly podrobnosti o pl\u00e1nech Ham\u00e1su na p\u0159eshrani\u010dn\u00ed invazi do ji\u017en\u00edho Izraele po v\u011bt\u0161inu minul\u00e9ho roku. Ob\u00e1van\u00fd \u00fatok prob\u011bhl s p\u0159ekvapiv\u011b mal\u00fdm odporem a izraelsk\u00e9 veden\u00ed v \u010dele s Netanjahuem opakovan\u011b ujistilo izraelskou ve\u0159ejnost, \u017ee dojde k \u00fapln\u00e9mu pro\u0161et\u0159en\u00ed selh\u00e1n\u00ed zpravodajsk\u00e9 komunity adekv\u00e1tn\u011b posoudit a p\u0159edat tyto zpr\u00e1vy. Bylo tak\u00e9 objasn\u011bno, \u017ee \u017e\u00e1dn\u00e9 takov\u00e9 vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed se neuskute\u010dn\u00ed, dokud neskon\u010d\u00ed prob\u00edhaj\u00edc\u00ed v\u00e1lka v Gaze.<\/p>\n

T\u00e9ma vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed zmizelo z titulk\u016f, proto\u017ee pl\u00e1novan\u00fd \u00fatok na Gazu se zm\u011bnil v krvavou m\u011bstskou v\u00e1lku d\u016fm od domu, se st\u00e1le nar\u016fstaj\u00edc\u00edm po\u010dtem izraelsk\u00fdch \u00famrt\u00edch v boji uprost\u0159ed nev\u00fdslovn\u00e9ho po\u010dtu palestinsk\u00fdch nevinn\u00fdch, kte\u0159\u00ed jsou jako v ka\u017ed\u00e9 v\u00e1lce vedlej\u0161\u00edmi \u0161kodami v\u00e1le\u010dn\u00e9ho n\u00e1sil\u00ed.<\/p>\n

B\u011bhem posledn\u00edch sedmi desetilet\u00ed jsem \u010dasto psal o americk\u00fdch tajemstv\u00edch a z\u016fstaly mi dv\u011b informace, kter\u00e9, kdy\u017e jsou um\u00edst\u011bny vedle sebe, nazna\u010duj\u00ed bu\u010f hrubou neschopnost izraelsk\u00fdch politik\u016f a gener\u00e1l\u016f, kte\u0159\u00ed nyn\u00ed vedou v\u00e1lku, nebo pl\u00e1n zat\u00e1hnout veden\u00ed Ham\u00e1su do \u00fatoku a v\u00e1lky, kterou nemohl vyhr\u00e1t.<\/p>\n

V Izraeli bylo \u0161iroce hl\u00e1\u0161eno, \u017ee bystr\u00e1, ostra\u017eit\u00e1 d\u016fstojnice p\u0159ipojen\u00e1 k tamn\u00ed vysoce utajovan\u00e9 sign\u00e1ln\u00ed zpravodajsk\u00e9 skupin\u011b, Unit 8200, za\u010dala loni v l\u00e9t\u011b pozorovat a pod\u00e1vat zpr\u00e1vy o tom, co jasn\u011b byl v\u00fdcvikov\u00fd program Ham\u00e1su, jeho\u017e z\u00e1m\u011brem bylo naj\u00edt zp\u016fsob, jak proniknout do Izraele a zajmout vojensk\u00e1 rukojm\u00ed. Jej\u00ed zpr\u00e1vy nikdo nebral v\u00e1\u017en\u011b a ona je zve\u0159ejnila. V m\u00edstn\u00edch i mezin\u00e1rodn\u00edch m\u00e9di\u00edch se objevilo mnoho p\u0159\u00edb\u011bh\u016f, p\u0159i\u010dem\u017e ofici\u00e1ln\u00ed vysv\u011btlen\u00ed sahaj\u00ed od \u2013 s t\u00edm prvn\u00edm jen m\u00edrn\u011b p\u0159eh\u00e1n\u00edm \u2013 p\u0159edstavy, \u017ee doty\u010dn\u00fd d\u016fstojn\u00edk je jen atraktivn\u00ed d\u00edvka, a\u017e po my\u0161lenku, \u017ee Ham\u00e1s prost\u011b nem\u00e1 schopnost takovou operaci prov\u00e9st. To, co vid\u011bla, bylo pr\u00fd jen cvi\u010den\u00edm mo\u017enost\u00ed.<\/p>\n

Bylo mi nez\u00e1visle na tom v listopadu \u0159e\u010deno, kdy\u017e se probl\u00e9m s jednotkou 8200 vytratil, \u017ee americk\u00e9 vysoce utajovan\u00e9 a vysoce v\u00fdkonn\u00e9 satelitn\u00ed kamery a senzory p\u0159inesly video z v\u00fdcviku Ham\u00e1su, kter\u00e9 izrael\u0161t\u00ed p\u0159edstavitel\u00e9 odhalili. Americk\u00e9 video uk\u00e1zalo, \u017ee Ham\u00e1s p\u0159ipravil simula\u010dn\u00ed kibuc, podobn\u00fd t\u011bm, kter\u00e9 byly 7. \u0159\u00edjna vra\u017eedn\u011b napadeny, a v\u00fdsledn\u00e9 video bylo dopln\u011bno dialogy.<\/p>\n

New York Times byly pozd\u011bji poskytnuty kopie p\u016fvodn\u00edch zpr\u00e1v jednotky 8200 a na tituln\u00ed stran\u011b dosp\u011bl den\u00edk k z\u00e1v\u011bru, \u017ee \u00fato\u010d\u00edc\u00ed jednotky Ham\u00e1su \u201epostupovaly podle pl\u00e1nu\u201c, jak bylo uvedeno v p\u016fvodn\u00edch zpr\u00e1v\u00e1ch rozv\u011bdky jednotky 8200, \u201es \u0161okuj\u00edc\u00ed p\u0159esnost\u00ed.\u201d The Times tak\u00e9 uvedly, \u017ee nen\u00ed \u201ejasn\u00e9\u201c, zda Netanjahu, mu\u017e, kter\u00fd vedl v\u00e1lku, vid\u011bl tak\u00e9 p\u016fvodn\u00ed dokumenty Unit 8200.<\/p>\n

Ve skute\u010dnosti, jak mi tento t\u00fdden \u0159ekl dob\u0159e informovan\u00fd izraelsk\u00fd zdroj, Netanjahu \u201evid\u011bl a \u010detl\u201c hodnocen\u00ed jednotky 8200 a v t\u00e9 dob\u011b byl zpravodajskou pobo\u010dkou izraelsk\u00e9 arm\u00e1dy upozorn\u011bn, \u017ee jeho \u201esch\u00e9ma zm\u011bny re\u017eimu se st\u00e1valo hlavn\u00edm t\u00e9matem intern\u00edch diskus\u00ed na vysok\u00e9 \u00farovni\u201c \u2013 o\u010dividn\u011b zachycen\u00e9 jednotkou 8200 \u2013 \u201ev Ham\u00e1su, Hizball\u00e1hu a \u00cdr\u00e1nu. A \u017ee urychluj\u00ed pl\u00e1ny na \u00fatok na Izrael ve v\u00ed\u0159e, \u017ee izraelsk\u00e1 arm\u00e1da a ve\u0159ejnost byly v\u00fdrazn\u011b oslabeny politick\u00fdm rozd\u011blen\u00edm a rozho\u0159\u010denost\u00ed.<\/p>\n

Izraelsk\u00fd zdroj uvedl, \u017ee Netanjahu \u201eje nyn\u00ed zapojen do zoufal\u00e9 posledn\u00ed kampan\u011b za udr\u017een\u00ed se u moci t\u00edm, \u017ee obvi\u0148uje arm\u00e1du, Shin Bet a Mossad\u201c \u2013 dv\u011b hlavn\u00ed izraelsk\u00e9 zpravodajsk\u00e9 jednotky \u2013 \u201ez toho, \u017ee p\u0159ed n\u00edm skr\u00fdvaly informace\u201c.<\/p>\n

P\u0159ed \u010dty\u0159iceti lety jsem se dozv\u011bd\u011bl p\u0159i jednom citliv\u00e9m p\u0159\u00edb\u011bhu pro New York Times, kter\u00fd se t\u00fdkal nez\u00e1konn\u00e9 dod\u00e1vky nervov\u00e9ho plynu do N\u011bmecka, domova Cyklonu B, \u017ee Netanjahu, tehdej\u0161\u00ed z\u00e1stupce izraelsk\u00e9ho velvyslance v Americe, je ten, za k\u00fdm se chod\u00ed ohledn\u011b nejtajn\u011bj\u0161\u00edch americk\u00fdch zpravodajsk\u00fdch slu\u017eeb. (Psal jsem o americk\u00fdch zpravodajsk\u00fdch slu\u017eb\u00e1ch a p\u0159\u00edsn\u011b tajn\u00fdch satelitn\u00edch fotografi\u00edch \u2013 sou\u010d\u00e1st projektu zn\u00e1m\u00e9ho jako TALENT KEYHOLE \u2013 nebyly ur\u010deny ke sd\u00edlen\u00ed se zahrani\u010dn\u00edmi vl\u00e1dami.)<\/p>\n

V roce 1979 jsem opustil noviny, abych napsal knihu, ale Abe Rosenthal, v\u00fdkonn\u00fd redaktor listu, miloval p\u0159\u00edb\u011bhy, kter\u00e9 p\u0159in\u00e1\u0161ely zpr\u00e1vy a umo\u017e\u0148ovaly mi objevit se na tituln\u00ed str\u00e1nce novin, kdykoli jsem m\u011bl \u201ezbo\u017e\u00ed\u201c. (Abe \u0159ekl ostatn\u00edm, \u017ee je to jako z\u00edskat ml\u00e9ko od kr\u00e1vy, ani\u017e bych kr\u00e1vu vlastnil. M\u016fj n\u00e1zor byl, \u017ee dost\u00e1v\u00e1m p\u0159\u00edb\u011bhy do novin, ani\u017e bych s\u00e1m byl \u010dlenem redakce. Fungovalo to, dokud Rosenthal neode\u0161el do d\u016fchodu.)<\/p>\n

Jak\u00fdkoli p\u0159\u00edb\u011bh t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se N\u011bmecka a smrt\u00edc\u00edho plynu byl obt\u00ed\u017en\u00fd a jeden star\u0161\u00ed report\u00e9r Times\u016f ve Washingtonu mi \u0159ekl, abych \u0161el za Bibim. Zavolal jsem a byl jsem pozv\u00e1n na setk\u00e1n\u00ed s n\u00edm na izraelsk\u00e9 ambas\u00e1d\u011b v severoz\u00e1padn\u00edm Washingtonu pozd\u011b v noci. Kr\u00e1tce jsem si popov\u00eddal s mu\u017eem, kter\u00fd byl bystr\u00fd a rychl\u00fd, a \u0159ekl mi, \u017ee se ozve. P\u0159\u00ed\u0161t\u00edho odpoledne mi do Times\u016f doru\u010dili velkou ob\u00e1lku, kter\u00e1 obsahovala dv\u011b velmi p\u0159\u00edsn\u011b tajn\u00e9 satelitn\u00ed fotografie beden nalo\u017een\u00fdch nervov\u00fdm plynem, kter\u00e9 byly vylo\u017eeny n\u011bkde v Z\u00e1padn\u00edm Berl\u00edn\u011b. Fotografie, kter\u00e9 jsem nepou\u017eil, byly d\u016fkazem, kter\u00fd jsem pot\u0159eboval, aby byl p\u0159\u00edb\u011bh zve\u0159ejn\u011bn. To, co d\u011blali jin\u00ed report\u00e9\u0159i v Timesech, nebyla moje v\u011bc, ale ta interakce m\u011b znepokojovala.<\/p>\n

V p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby jsem sledoval informace z\u00a0tajn\u00fdch slu\u017eeb, abych z\u00edskal p\u0159\u00edb\u011bh, kter\u00fd ve\u0159ejnost pot\u0159ebovala zn\u00e1t. Tehdy jsem v\u011b\u0159il a st\u00e1le v\u011b\u0159\u00edm, \u017ee Bibi ud\u011blal v\u0161e pro to, aby se zavd\u011b\u010dil Times\u016fm, nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edm americk\u00fdm novin\u00e1m, proto\u017ee v Izraeli vid\u011bl politickou cestu na vrchol a Times byly v t\u00e9to ambici z\u00e1sadn\u00edm p\u0159\u00ednosem.<\/p>\n

Nezodpov\u011bzenou ot\u00e1zkou v tom v\u0161em je, pro\u010d nebyla ot\u00e1zka \u00famyslu Ham\u00e1su za\u00fato\u010dit, jak jej vyj\u00e1d\u0159ila Jednotka 8200, pat\u0159i\u010dn\u011b vyhodnocena? P\u0159\u00edli\u0161 m\u00e1lo zdroj\u016f? Zal\u00edben\u00ed v ka\u017edodenn\u00edch zpr\u00e1v\u00e1ch? Neschopnost? Nebo to bylo v\u011bdom\u00e9 rozhodnut\u00ed d\u00edvat se jin\u00fdm sm\u011brem? A\u0165 u\u017e byl d\u016fvod jak\u00fdkoli, ti, kte\u0159\u00ed cht\u011bli z\u00e1minku k \u00fatoku na Gazu a vyhn\u00e1n\u00ed Gazan\u016f, dostali, co cht\u011bli.<\/p>\n

\u00davodn\u00ed fotografie:<\/strong> Ob\u010dan\u00e9 poh\u0159b\u00edvaj\u00ed t\u011bla Palestinc\u016f zabit\u00fdch b\u011bhem v\u00e1lky v masov\u00e9m hrob\u011b v \u00fater\u00fd v Raf\u00e1hu v Gaze.\u00a0\/ Foto Ahmad Hasaballah\/Getty Images.<\/em><\/span><\/p>\n

P\u0159eklad: Jana Kun\u0161tekov\u00e1<\/a><\/p>\n

ZDROJ<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

P\u0159edkl\u00e1d\u00e1m p\u0159eklad \u010dl\u00e1nku z\u00a0platformy Substack, na kter\u00e9 jej m\u016f\u017ee \u010d\u00edst pouze p\u0159edplatitel. Seymour Hersh se…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":43485,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[348,107,220],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43484"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43484"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43484\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}