{"id":4013,"date":"2021-08-12T07:48:50","date_gmt":"2021-08-12T05:48:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=4013"},"modified":"2021-08-12T07:48:50","modified_gmt":"2021-08-12T05:48:50","slug":"soumrak-dvacetilete-okupace-afghanistanu-americti-vojaci-vyslani-zabijet-a-umirat-pro-co","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2021\/08\/12\/soumrak-dvacetilete-okupace-afghanistanu-americti-vojaci-vyslani-zabijet-a-umirat-pro-co\/","title":{"rendered":"Soumrak dvacetilet\u00e9 okupace Afgh\u00e1nist\u00e1nu: Ameri\u010dt\u00ed voj\u00e1ci vyslan\u00ed zab\u00edjet a um\u00edrat \u2013 pro co?"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
Michaelu Davisovi bylo 11 let, kdy\u017e za\u010dala v\u00e1lka v Afgh\u00e1nist\u00e1nu, 19 let, kdy\u017e vstoupil do americk\u00e9 arm\u00e1dy, a 21 let, kdy\u017e dorazil do afgh\u00e1nsk\u00e9 provincie Wardak jako \u010dlen bojov\u00e9 \u017eenijn\u00ed jednotky, kter\u00e1 m\u011bla za \u00fakol vyhled\u00e1vat improvizovan\u00e1 v\u00fdbu\u0161n\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed (IED). \u201ePoch\u00e1z\u00edm z opravdu mal\u00e9ho m\u011bsta ve st\u0159edn\u00edm Washingtonu z d\u011blnick\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed. Nem\u011bl jsem kam j\u00edt, ve \u0161kole jsem se p\u0159\u00edli\u0161 fl\u00e1kal a nem\u011bl jsem budoucnost na vysok\u00e9 \u0161kole,\u201c vysv\u011btlil Davis. \u201eNecht\u011bl jsem z\u016fstat tr\u010det na farm\u011b. Do arm\u00e1dy jsem vstoupil v roce 2009, pr\u00e1v\u011b uprost\u0159ed kolapsu realitn\u00ed bubliny.\u201c<\/p>\n<\/section>\n
Davisova zku\u0161enost je typick\u00e1 pro to, co kritici americk\u00e9 zahrani\u010dn\u00ed politiky ozna\u010duj\u00ed jako \u201eekonomick\u00fd pr\u016fvan\u201c. Vysv\u011btluje: \u201eM\u00e1m spoustu p\u0159\u00e1tel, kte\u0159\u00ed jsou zlomen\u00ed v tom smyslu, \u017ee p\u0159\u00edli\u0161 pij\u00ed nebo jejich t\u011bla [z\u016fstala zlomen\u00e1 po vy\u010derp\u00e1vaj\u00edc\u00ed pr\u00e1ci]. N\u011bkdy na farm\u011b pracujete 15 hodin denn\u011b a nejsou tam \u017e\u00e1dn\u00e9 p\u0159es\u010dasy… Drogy byly ur\u010dit\u011b sou\u010d\u00e1st\u00ed toho, [k \u010demu se lid\u00e9 obraceli] v okrese Franklin, kde jsem vyr\u016fstal. \u010clov\u011bk tvrd\u011b pracuje, p\u0159ijde dom\u016f a bol\u00ed ho to, tak pije nebo d\u011bl\u00e1 cokoli.\u201c Davis vzpom\u00ednal: \u201eM\u016fj t\u00e1ta byl v arm\u00e1d\u011b tak\u00e9 a k jeho cti je t\u0159eba \u0159\u00edct, \u017ee mi \u0159ekl: \u201aNed\u011blej to\u2018 – a to je super konzervativn\u00ed \u010dlov\u011bk. Ale m\u016fj my\u0161lenkov\u00fd pochod byl: \u201aM\u016fj \u017eivot nikam nevede a arm\u00e1da je v\u00fdchodisko\u2018.\u201c<\/p>\n

Vojen\u0161t\u00ed n\u00e1bor\u00e1\u0159i si toto dilema, kter\u00e9mu \u010del\u00ed mnoho mlad\u00fdch lid\u00ed, dob\u0159e uv\u011bdomuj\u00ed. \u201eKdy\u017e mi bylo 17 let, poslali m\u011b do \u0161koly pro probl\u00e9movou ml\u00e1de\u017e,\u201c \u0159ekl Davis. \u201eByla to superpravicov\u00e1 a n\u00e1bo\u017eensk\u00e1 \u0161kola. [Ve \u0161kole] jsem zpo\u010d\u00e1tku mluvil s n\u00e1bor\u00e1\u0159em n\u00e1mo\u0159n\u00ed p\u011bchoty, kter\u00fd [mluvil]… s lidmi, kte\u0159\u00ed jsou na ‚\u0161patn\u00e9 cest\u011b‘.\u201c<\/p>\n

A\u010dkoli Davisovi trvalo n\u011bkolik let, ne\u017e si za\u010dal vytv\u00e1\u0159et protiv\u00e1le\u010dn\u00e9 politick\u00e9 p\u0159esv\u011bd\u010den\u00ed, okam\u017eit\u011b za\u010dal litovat sv\u00e9ho rozhodnut\u00ed vstoupit do arm\u00e1dy. \u201eKdy\u017e v\u00e1m bylo osmn\u00e1ct, proch\u00e1zeli jste z\u00e1kladn\u00edm v\u00fdcvikem a vid\u011bli jste kolem sebe lidi, kte\u0159\u00ed byli zbit\u00ed a zlomen\u00ed, za\u010dali jste si to rozm\u00fd\u0161let. Kdy\u017e je v\u00e1m 21 let, jedete do Afgh\u00e1nist\u00e1nu, po\u0161lou v\u00e1s do v\u00e1lky a vy si \u0159\u00edk\u00e1te: \u201eCo jsem si myslel?\u201c A to je jen [v] t\u0159\u00edlet\u00e9m [obdob\u00ed].\u201c<\/p>\n

P\u0159\u00edchod do \u201ev\u011b\u010dn\u00e9 v\u00e1lky\u201c<\/h2>\n

\u00dakolem Davise a jeho koleg\u016f z bojov\u00e9 \u017eenijn\u00ed jednotky bylo \u201evyj\u00ed\u017ed\u011bt p\u0159ed ostatn\u00edmi jednotkami, dokonce i p\u0159ed p\u011bchotou, a den co den, t\u00fdden co t\u00fdden jsme proj\u00ed\u017ed\u011bli stejn\u00e9 trasy. Chodili jsme po hor\u00e1ch [a] po vesnic\u00edch. V\u011bt\u0161inou \u0161lo o demonstraci s\u00edly a o to, abychom ‚na\u0161li IED‘.\u201c Davis p\u0159ijel v klidn\u011bj\u0161\u00edch zimn\u00edch m\u011bs\u00edc\u00edch, ale \u0159ekl: \u201eKdy\u017e p\u0159i\u0161lo jaro, bylo to jako kopanec do zub\u016f. B\u011bhem t\u0159\u00ed m\u011bs\u00edc\u016f jsem tam ztratil n\u011bkolik opravdu dobr\u00fdch p\u0159\u00e1tel.\u201c<\/p>\n

Nevra\u017eivost mezi p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b d\u011blnick\u00fdmi voj\u00e1ky a jejich d\u016fstojn\u00edky, kte\u0159\u00ed poch\u00e1zeli z bohat\u0161\u00edch pom\u011br\u016f, byla citeln\u00e1. Davis vzpom\u00ednal, \u017ee d\u016fstojn\u00edci \u201ese tv\u00e1\u0159ili, jako by to v\u011bd\u011bli l\u00e9pe ne\u017e vy\u201c. Byl tam jen jeden podd\u016fstojn\u00edk, kter\u00fd nem\u011bl vysoko\u0161kolsk\u00e9 vzd\u011bl\u00e1n\u00ed… Kdokoliv nad poru\u010d\u00edkem nebo kapit\u00e1nem d\u011blal spoustu pod\u011blan\u00fdch rozhodnut\u00ed. Kv\u016fli tomu se spousta z n\u00e1s [voj\u00e1k\u016f z povol\u00e1n\u00ed] zranila nebo byla zran\u011bna.\u201c<\/p>\n

Podobn\u00e9ho jevu si v\u0161iml i Danny Sjursen, kter\u00fd ve stejn\u00e9 dob\u011b, kdy byl Davis nasazen do v\u00e1lky, velel jako kapit\u00e1n jednotk\u00e1m americk\u00e9 arm\u00e1dy po boku afgh\u00e1nsk\u00e9 arm\u00e1dy a policie. Sjursen \u0159ekl: \u201eM\u011bl jsem 100 voj\u00e1k\u016f, plus m\u00ednus 95 z nich bylo odvedenc\u016f. Mo\u017en\u00e1 p\u011bt z nich m\u011blo vysoko\u0161kolsk\u00e9 vzd\u011bl\u00e1n\u00ed. Byli pon\u011bkud v\u00edce venkov\u0161t\u00ed a ji\u017ean\u0161t\u00ed a poch\u00e1zeli z horsk\u00e9ho z\u00e1padu a [rezav\u00e9ho] p\u00e1su. Nemluvili stejn\u00fdm jazykem jako d\u016fstojn\u00edci, zejm\u00e9na kdy\u017e \u0161li v\u00fd\u0161.\u201c<\/p>\n

Sjursen, nyn\u00ed \u0159editel Eisenhower Media Network, vystudoval elitn\u00ed Vojenskou akademii Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f americk\u00fdch ve West Pointu, ale navzdory rad\u00e1m sv\u00fdch instruktor\u016f nav\u00e1zal bl\u00edzk\u00e9 vztahy s podd\u016fstojn\u00edky, kter\u00fdm velel. \u201eOni [\u0159adov\u00ed voj\u00e1ci] nikdy nevid\u011bli smysl [v\u00e1lky]… doslova m\u011bli pocit, \u017ee jejich nejv\u011bt\u0161\u00edm nep\u0159\u00edtelem nen\u00ed Taliban, ale jsou to ambici\u00f3zn\u00ed plukovn\u00edci a gener\u00e1lov\u00e9.\u201c Sjursen d\u00e1le poznamenal: \u201eNejsou to \u017e\u00e1dn\u00ed levi\u010d\u00e1ci – spousta z nich jsou v podstat\u011b Trumpovi p\u0159\u00edznivci. Ale vysm\u00e1li by se n\u011bkomu, kdyby \u0159ekl: ‚Vy jste tam odvedli skv\u011blou pr\u00e1ci‘.\u201c<\/p>\n

\u201cBu\u010f v\u0161\u00edm, \u010d\u00edm m\u016f\u017ee\u0161 b\u00fdt<\/h2>\n

\u201cB\u011bhem ro\u010dn\u00edho nasazen\u00ed byla moje z\u00e1kladna napad\u00e1na po cel\u00fdch 365 dn\u00ed,\u201c vysv\u011btlil Sjursen. \u201eJednou z v\u011bc\u00ed, kter\u00e1 m\u011b nejv\u00edce frustrovala, bylo to, \u017ee jsem c\u00edtil, \u017ee za ten rok, kter\u00fd jsme tam str\u00e1vili, nedojde k \u017e\u00e1dn\u00e9 v\u00fdznamn\u00e9 zm\u011bn\u011b,\u201c \u0159ekl Sjursen. \u201eT\u0159i z m\u00fdch voj\u00e1k\u016f byli zabiti a 32 dal\u0161\u00edch bylo n\u011bjak\u00fdm zp\u016fsobem zran\u011bno. To je 35 procent ztr\u00e1t, to je hodn\u011b… a kdo v\u00ed, kolik jsme jich zabili my?\u201c dodal.<\/p>\n

U vy\u0161\u0161\u00edch d\u016fstojn\u00edk\u016f v\u0161ak zjevn\u00e1 bezv\u00fdchodnost konfliktu ustoupila do pozad\u00ed p\u0159ed individu\u00e1ln\u00edmi kari\u00e9rn\u00edmi ambicemi. Sjursen vzpom\u00ednal, \u017ee mnoho vysoce postaven\u00fdch velitel\u016f, s nimi\u017e se setkal, \u201emluvilo fr\u00e1zovit\u011b. Byli k tomu nau\u010deni. Nem\u011bl jsem pocit, \u017ee by byli pro misi zap\u00e1len\u00ed. Tihle chlapi jsou profesion\u00e1lov\u00e9.\u201c V\u00e1lka byla pro ambici\u00f3zn\u00ed d\u016fstojn\u00edky v jist\u00e9m smyslu cvi\u010den\u00edm na budov\u00e1n\u00ed \u017eivotopisu. \u201ePokud jste m\u011bli bojov\u00e9 velen\u00ed, je to pro va\u0161i kari\u00e9ru velmi dobr\u00e1 v\u011bc. A pomohlo, pokud bylo velmi agresivn\u00ed.\u201c A co se t\u00fdkalo jeho kari\u00e9ry?<\/p>\n

Mezit\u00edm byli voj\u00e1ci jako Davis zran\u011bni nebo zabiti. \u201eByl jsem tam jen \u0161est m\u011bs\u00edc\u016f, ne\u017e jsem byl s\u00e1m zasa\u017een,\u201c \u0159ekl Davis. \u201eCesta, kterou jsme pravideln\u011b proj\u00ed\u017ed\u011bli, vylet\u011bla do pov\u011bt\u0159\u00ed, tak\u017ee jsme museli odkl\u00edzet trosky. Vybuchla bomba a j\u00e1 jsem si zlomil ob\u011b nohy a kotn\u00edky a \u0161est m\u011bs\u00edc\u016f jsem byl na voz\u00edku.\u201c<\/p>\n

B\u011bhem zotavov\u00e1n\u00ed v N\u00e1rodn\u00edm vojensk\u00e9m zdravotnick\u00e9m st\u0159edisku Waltera Reeda se Davis obr\u00e1til proti v\u00e1lce. \u201eVe Walter Reed v\u00e1m poskytnou ur\u010ditou podporu, ale p\u0159ipad\u00e1 mi to jako divadlo. Jste mezi spoustou lid\u00ed, kter\u00fdm chyb\u00ed ruce a nohy, a v tu chv\u00edli se prost\u011b pt\u00e1te ‚pro\u010d?‘.\u201c B\u011bhem rekonvalescence vid\u011bl na BBC report\u00e1\u017e, kter\u00e1 ukazovala, jak byla oblast zem\u011b, kde byl nasazen, odstoupena Talibanu. \u201ePro\u010d jsme sakra v\u016fbec tady?\u201c ptal se. Davis vzpom\u00edn\u00e1, jak v nemocnici p\u0159em\u00fd\u0161lel a zpochyb\u0148oval \u201esyst\u00e9m, kter\u00fd v\u00e1s stav\u00ed na piedestal, a jakmile se n\u011bco zm\u011bn\u00ed, prost\u011b na v\u00e1s zapomenou\u201c.<\/p>\n

Dnes je Davis zap\u0159\u00eds\u00e1hl\u00fdm protiv\u00e1le\u010dn\u00fdm a socialistick\u00fdm organiz\u00e1torem ve sv\u00e9m domovsk\u00e9m st\u00e1t\u011b Washington. Na ot\u00e1zku, co by \u0159ekl mlad\u00e9mu \u010dlov\u011bku ze sv\u00e9ho m\u011bsta, kter\u00fd uva\u017euje o vstupu do arm\u00e1dy jako on, Davis odpov\u011bd\u011bl: \u201eSamoz\u0159ejm\u011b bych \u0159ekl, a\u0165 to ned\u011bl\u00e1. Ale jak to chcete \u0159\u00edct n\u011bkomu, kdo nem\u00e1 jinou \u0161anci na nic jin\u00e9ho? Tak\u017ee je opravdu t\u011b\u017ek\u00e9 to \u0159\u00edct.\u201c<\/p>\n

\u201cNen\u00ed to ‚Bu\u010f v\u0161\u00edm, \u010d\u00edm m\u016f\u017ee\u0161 b\u00fdt‘,\u201c nam\u00edtl Davis s odkazem na obl\u00edben\u00fd n\u00e1borov\u00fd slogan arm\u00e1dy. \u201eJe to ‚d\u00edvej se, jak lid\u00e9 bezd\u016fvodn\u011b um\u00edraj\u00ed‘.\u201c<\/p>\n

Walter Smolarek<\/strong><\/p>\n

\n

Twilight of the 20-Year Occupation of Afghanistan: U.S. Soldiers Sent to Kill and Die\u2014For What?<\/a> vy\u0161el 9.8.2021 na ICH. P\u0159eklad\u00a0 Zv\u011bdavec.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

Zvedavec.org<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Michaelu Davisovi bylo 11 let, kdy\u017e za\u010dala v\u00e1lka v Afgh\u00e1nist\u00e1nu, 19 let, kdy\u017e vstoupil do…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":791,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[118,37,321],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4013"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4013"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4013\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}