{"id":34759,"date":"2023-08-26T01:12:46","date_gmt":"2023-08-25T23:12:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=34759"},"modified":"2023-08-25T14:56:08","modified_gmt":"2023-08-25T12:56:08","slug":"plne-zneni-johannesburgske-deklarace-brics","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2023\/08\/26\/plne-zneni-johannesburgske-deklarace-brics\/","title":{"rendered":"Pln\u00e9 zn\u011bn\u00ed Johannesburgsk\u00e9 deklarace BRICS"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Spole\u010dn\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed bylo p\u0159ijato na 15. summitu ekonomick\u00e9ho bloku v Jihoafrick\u00e9 republice dne 23. srpna 2023<\/strong><\/span><\/p>\n

XV Summit BRICS<\/span><\/strong><\/p>\n

Johannesburgsk\u00e1 deklarace II<\/span><\/strong><\/p>\n

BRICS a Afrika: Partnerstv\u00ed pro vz\u00e1jemn\u011b zrychlen\u00fd r\u016fst, udr\u017eiteln\u00fd rozvoj a inkluzivn\u00ed multilateralismus<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Sandton, Gauteng, Ji\u017en\u00ed Afrika St\u0159eda 23. srpna 2023<\/span><\/p>\n

Preambule<\/strong><\/span><\/p>\n

1. My, vedouc\u00ed p\u0159edstavitel\u00e9 Brazilsk\u00e9 federativn\u00ed republiky, Rusk\u00e9 federace, Indick\u00e9 republiky, \u010c\u00ednsk\u00e9 lidov\u00e9 republiky a Jihoafrick\u00e9 republiky jsme se ve dnech 22. a\u017e 24. srpna 2023 se\u0161li v Sandtonu v Ji\u017en\u00ed Africe na XV BRICS Summit se konal na t\u00e9ma: \u201eBRICS a Afrika: Partnerstv\u00ed pro vz\u00e1jemn\u011b zrychlen\u00fd r\u016fst, udr\u017eiteln\u00fd rozvoj a inkluzivn\u00ed multilateralismus\u201c.<\/span><\/p>\n

2. Znovu potvrzujeme n\u00e1\u0161 z\u00e1vazek v\u016f\u010di duchu BRICS vz\u00e1jemn\u00e9ho respektu a porozum\u011bn\u00ed, suver\u00e9nn\u00ed rovnosti, solidarity, demokracie, otev\u0159enosti, inkluzivity, pos\u00edlen\u00e9 spolupr\u00e1ce a konsensu.\u00a0Vzhledem k tomu, \u017ee stav\u00edme na 15 letech summit\u016f BRICS, d\u00e1le se zavazujeme posilovat r\u00e1mec vz\u00e1jemn\u011b prosp\u011b\u0161n\u00e9 spolupr\u00e1ce BRICS v r\u00e1mci t\u0159\u00ed pil\u00ed\u0159\u016f politick\u00e9ho a bezpe\u010dnostn\u00edho, ekonomick\u00e9ho a finan\u010dn\u00edho, kulturn\u00edho a mezilidsk\u00e9 spolupr\u00e1ce a posilovat na\u0161i strategickou partnerstv\u00ed ve prosp\u011bch na\u0161ich lid\u00ed prost\u0159ednictv\u00edm prosazov\u00e1n\u00ed m\u00edru, reprezentativn\u011bj\u0161\u00edho a spravedliv\u011bj\u0161\u00edho mezin\u00e1rodn\u00edho \u0159\u00e1du, obnoven\u00e9ho a reformovan\u00e9ho mnohostrann\u00e9ho syst\u00e9mu, udr\u017eiteln\u00e9ho rozvoje a r\u016fstu podporuj\u00edc\u00edho za\u010dlen\u011bn\u00ed.<\/span><\/p>\n

Partnerstv\u00ed pro inkluzivn\u00ed multilateralismus<\/strong><\/span><\/p>\n

3. Opakujeme n\u00e1\u0161 z\u00e1vazek k inkluzivn\u00edmu multilateralismu a prosazov\u00e1n\u00ed mezin\u00e1rodn\u00edho pr\u00e1va, v\u010detn\u011b \u00fa\u010del\u016f a z\u00e1sad zakotven\u00fdch v Chart\u011b Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f (OSN) jako jej\u00edho nepostradateln\u00e9ho z\u00e1kladn\u00edho kamene, a \u00fast\u0159edn\u00ed roli OSN v mezin\u00e1rodn\u00edm syst\u00e9mu, ve kter\u00e9m suver\u00e9nn\u00ed st\u00e1ty spolupracovat na zachov\u00e1n\u00ed m\u00edru a bezpe\u010dnosti, prosazovat udr\u017eiteln\u00fd rozvoj, zaji\u0161\u0165ovat podporu a ochranu demokracie, lidsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00edch svobod pro v\u0161echny a podporovat spolupr\u00e1ci zalo\u017eenou na duchu solidarity, vz\u00e1jemn\u00e9ho respektu, spravedlnosti a rovnosti.<\/span><\/p>\n

4. Vyjad\u0159ujeme znepokojen\u00ed nad pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm jednostrann\u00fdch donucovac\u00edch opat\u0159en\u00ed, kter\u00e1 jsou neslu\u010diteln\u00e1 s principy Charty OSN a maj\u00ed negativn\u00ed dopady zejm\u00e9na v rozvojov\u00e9m sv\u011bt\u011b.\u00a0Opakujeme n\u00e1\u0161 z\u00e1vazek k pos\u00edlen\u00ed a zlep\u0161en\u00ed glob\u00e1ln\u00edho vl\u00e1dnut\u00ed podporou agiln\u011bj\u0161\u00edho, efektivn\u011bj\u0161\u00edho, v\u00fdkonn\u011bj\u0161\u00edho, reprezentativn\u011bj\u0161\u00edho, demokratick\u00e9ho a odpov\u011bdn\u00e9ho mezin\u00e1rodn\u00edho a multilater\u00e1ln\u00edho syst\u00e9mu.<\/span><\/p>\n

5. Vyz\u00fdv\u00e1me k v\u011bt\u0161\u00edmu zastoupen\u00ed rozv\u00edjej\u00edc\u00edch se trh\u016f a rozvojov\u00fdch zem\u00ed v mezin\u00e1rodn\u00edch organizac\u00edch a mnohostrann\u00fdch f\u00f3rech, v nich\u017e hraj\u00ed d\u016fle\u017eitou roli.\u00a0Vyz\u00fdv\u00e1me tak\u00e9 ke zv\u00fd\u0161en\u00ed role a pod\u00edlu \u017een z EMDC na r\u016fzn\u00fdch \u00farovn\u00edch odpov\u011bdnosti v mezin\u00e1rodn\u00edch organizac\u00edch.<\/span><\/p>\n

6. Opakujeme, \u017ee je nutn\u00e9, aby v\u0161echny zem\u011b spolupracovaly p\u0159i prosazov\u00e1n\u00ed a ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00edch svobod na z\u00e1klad\u011b z\u00e1sad rovnosti a vz\u00e1jemn\u00e9ho respektu.\u00a0Souhlas\u00edme s t\u00edm, \u017ee se v\u0161emi lidsk\u00fdmi pr\u00e1vy v\u010detn\u011b pr\u00e1va na rozvoj budeme i nad\u00e1le zach\u00e1zet spravedliv\u00fdm a rovn\u00fdm zp\u016fsobem, na stejn\u00e9m z\u00e1klad\u011b a se stejn\u00fdm d\u016frazem.\u00a0Souhlas\u00edme s pos\u00edlen\u00edm spolupr\u00e1ce v ot\u00e1zk\u00e1ch spole\u010dn\u00fdch z\u00e1jm\u016f jak v r\u00e1mci BRICS, tak na mnohostrann\u00fdch f\u00f3rech, v\u010detn\u011b Valn\u00e9ho shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed OSN a Rady pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va, s p\u0159ihl\u00e9dnut\u00edm k nutnosti prosazovat, chr\u00e1nit a napl\u0148ovat lidsk\u00e1 pr\u00e1va v neselektivn\u00edm, nepolitizovan\u00e9m a konstruktivn\u00edm zp\u016fsobem a bez dvoj\u00edch standard\u016f.\u00a0Vyz\u00fdv\u00e1me k respektov\u00e1n\u00ed demokracie a lidsk\u00fdch pr\u00e1v.\u00a0V tomto ohledu zd\u016fraz\u0148ujeme, \u017ee by m\u011bly b\u00fdt prov\u00e1d\u011bny na \u00farovni glob\u00e1ln\u00edho vl\u00e1dnut\u00ed i na n\u00e1rodn\u00ed \u00farovni.<\/span><\/p>\n

7. Podporujeme komplexn\u00ed reformu OSN, v\u010detn\u011b jej\u00ed Rady bezpe\u010dnosti, s c\u00edlem u\u010dinit ji demokrati\u010dt\u011bj\u0161\u00ed, reprezentativn\u011bj\u0161\u00ed, efektivn\u011bj\u0161\u00ed a v\u00fdkonn\u011bj\u0161\u00ed a zv\u00fd\u0161it zastoupen\u00ed rozvojov\u00fdch zem\u00ed v Rad\u011b, aby mohla adekv\u00e1tn\u011b reagovat na p\u0159evl\u00e1daj\u00edc\u00ed glob\u00e1ln\u00ed v\u00fdzvy a podporovat legitimn\u00ed aspirace rozv\u00edjej\u00edc\u00edch se a rozvojov\u00fdch zem\u00ed z Afriky, Asie a Latinsk\u00e9 Ameriky, v\u010detn\u011b Braz\u00edlie, Indie a Ji\u017en\u00ed Afriky, hr\u00e1t v\u011bt\u0161\u00ed roli v mezin\u00e1rodn\u00edch z\u00e1le\u017eitostech, zejm\u00e9na v Organizaci spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f, v\u010detn\u011b jej\u00ed Rady bezpe\u010dnosti.<\/span><\/p>\n

8. Znovu potvrzujeme na\u0161i podporu otev\u0159en\u00e9mu, transparentn\u00edmu, spravedliv\u00e9mu, p\u0159edv\u00eddateln\u00e9mu, inkluzivn\u00edmu, spravedliv\u00e9mu, nediskrimina\u010dn\u00edmu a na pravidlech zalo\u017een\u00e9m mnohostrann\u00e9m obchodn\u00edm syst\u00e9mu, jeho\u017e j\u00e1drem je Sv\u011btov\u00e1 obchodn\u00ed organizace (WTO), se zvl\u00e1\u0161tn\u00edm a diferencovan\u00fdm zach\u00e1zen\u00edm (S&DT) pro rozvojov\u00e9 zem\u011b, v\u010detn\u011b nejm\u00e9n\u011b rozvinut\u00fdch zem\u00ed.\u00a0Zd\u016fraz\u0148ujeme na\u0161i podporu p\u0159i pr\u00e1ci na pozitivn\u00edch a smyslupln\u00fdch v\u00fdstupech v t\u011bchto ot\u00e1zk\u00e1ch na 13. ministersk\u00e9 konferenci (MC13).\u00a0Zavazujeme se, \u017ee se konstruktivn\u011b zapoj\u00edme do prov\u00e1d\u011bn\u00ed nezbytn\u00e9 reformy WTO s c\u00edlem p\u0159edlo\u017eit MC13 konkr\u00e9tn\u00ed v\u00fdsledky.\u00a0Vyz\u00fdv\u00e1me k obnoven\u00ed pln\u011b a dob\u0159e funguj\u00edc\u00edho dvoustup\u0148ov\u00e9ho z\u00e1vazn\u00e9ho syst\u00e9mu \u0159e\u0161en\u00ed spor\u016f WTO, kter\u00fd bude p\u0159\u00edstupn\u00fd v\u0161em \u010dlen\u016fm do roku 2024, a k v\u00fdb\u011bru nov\u00fdch \u010dlen\u016f odvolac\u00edho org\u00e1nu bez dal\u0161\u00edho prodlen\u00ed.<\/span><\/p>\n

9. Vyz\u00fdv\u00e1me k pot\u0159eb\u011b pokro\u010dit sm\u011brem k dosa\u017een\u00ed spravedliv\u00e9ho a tr\u017en\u011b orientovan\u00e9ho zem\u011bd\u011blsk\u00e9ho obchodn\u00edho syst\u00e9mu, ukon\u010den\u00ed hladu, dosa\u017een\u00ed potravinov\u00e9 bezpe\u010dnosti a lep\u0161\u00ed v\u00fd\u017eivy, podpo\u0159e udr\u017eiteln\u00e9ho zem\u011bd\u011blstv\u00ed a potravinov\u00fdch syst\u00e9m\u016f a zaveden\u00ed odoln\u00fdch zem\u011bd\u011blsk\u00fdch postup\u016f.\u00a0Zd\u016fraz\u0148ujeme, \u017ee je t\u0159eba prov\u00e9st reformu zem\u011bd\u011blstv\u00ed v souladu s mand\u00e1tem uveden\u00fdm v \u010dl\u00e1nku 20 Dohody o zem\u011bd\u011blstv\u00ed, a z\u00e1rove\u0148 si uv\u011bdomujeme d\u016fle\u017eitost respektov\u00e1n\u00ed mand\u00e1t\u016f s ohledem na trval\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed pro dr\u017een\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch z\u00e1sob (PSH) pro \u00fa\u010dely zabezpe\u010den\u00ed potravin a zvl\u00e1\u0161tn\u00edch z\u00e1ruk. mechanismus (SSM) pro rozvojov\u00e9 zem\u011b, v\u010detn\u011b nejm\u00e9n\u011b rozvinut\u00fdch zem\u00ed, v jejich p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch vyjedn\u00e1vac\u00edch kontextech.\u00a0\u010clenov\u00e9 BRICS jsou rovn\u011b\u017e znepokojeni opat\u0159en\u00edmi omezuj\u00edc\u00edmi obchod, kter\u00e1 nejsou v souladu s pravidly WTO, v\u010detn\u011b jednostrann\u00fdch nez\u00e1konn\u00fdch opat\u0159en\u00ed, jako jsou sankce,<\/span><\/p>\n

10. Podporujeme robustn\u00ed glob\u00e1ln\u00ed finan\u010dn\u00ed z\u00e1chrannou s\u00ed\u0165 s Mezin\u00e1rodn\u00edm m\u011bnov\u00fdm fondem (MMF) zalo\u017een\u00fdm na kv\u00f3t\u00e1ch a p\u0159im\u011b\u0159en\u011b financovan\u00fdm.\u00a0Vyz\u00fdv\u00e1me k uzav\u0159en\u00ed 16. v\u0161eobecn\u00e9ho p\u0159ezkumu kv\u00f3t Mezin\u00e1rodn\u00edho m\u011bnov\u00e9ho fondu (MMF) do 15. prosince 2023. P\u0159ezkum by m\u011bl obnovit prim\u00e1rn\u00ed roli kv\u00f3t v MMF.\u00a0Jak\u00e1koli \u00faprava pod\u00edl\u016f kv\u00f3t by m\u011bla v\u00e9st ke zv\u00fd\u0161en\u00ed pod\u00edl\u016f kv\u00f3t rozv\u00edjej\u00edc\u00edch se trh\u016f a rozvojov\u00fdch ekonomik (EMDC) a z\u00e1rove\u0148 chr\u00e1nit hlas a zastoupen\u00ed nejchud\u0161\u00edch \u010dlen\u016f.\u00a0Vyz\u00fdv\u00e1me k reform\u011b brettonwoodsk\u00fdch instituc\u00ed, v\u010detn\u011b v\u011bt\u0161\u00ed role rozv\u00edjej\u00edc\u00edch se trh\u016f a rozvojov\u00fdch zem\u00ed, v\u010detn\u011b vedouc\u00edch pozic v brettonwoodsk\u00fdch instituc\u00edch, kter\u00e9 4 odr\u00e1\u017eej\u00ed roli EMDC ve sv\u011btov\u00e9 ekonomice.<\/span><\/p>\n

Podpora prost\u0159ed\u00ed m\u00edru a rozvoje<\/strong><\/span><\/p>\n

11. V\u00edt\u00e1me spole\u010dn\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed zased\u00e1n\u00ed ministr\u016f zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed a mezin\u00e1rodn\u00edch vztah\u016f zem\u00ed BRICS dne 1. \u010dervna 2023 a bereme na v\u011bdom\u00ed 13. zased\u00e1n\u00ed poradc\u016f pro n\u00e1rodn\u00ed bezpe\u010dnost a vysok\u00fdch p\u0159edstavitel\u016f zem\u00ed BRICS pro n\u00e1rodn\u00ed bezpe\u010dnost, kter\u00e9 se konalo dne 25. \u010dervence 2023.<\/span><\/p>\n

12. Jsme znepokojeni prob\u00edhaj\u00edc\u00edmi konflikty v mnoha \u010d\u00e1stech sv\u011bta.\u00a0Zd\u016fraz\u0148ujeme n\u00e1\u0161 z\u00e1vazek k m\u00edrov\u00e9mu \u0159e\u0161en\u00ed rozd\u00edl\u016f a spor\u016f prost\u0159ednictv\u00edm dialogu a inkluzivn\u00edch konzultac\u00ed koordinovan\u00fdm a kooperativn\u00edm zp\u016fsobem a podporujeme ve\u0161ker\u00e9 \u00fasil\u00ed vedouc\u00ed k m\u00edrov\u00e9mu \u0159e\u0161en\u00ed kriz\u00ed.<\/span><\/p>\n

13. Uzn\u00e1v\u00e1me d\u016fle\u017eitost zv\u00fd\u0161en\u00e9 \u00fa\u010dasti \u017een v m\u00edrov\u00fdch procesech, v\u010detn\u011b p\u0159edch\u00e1zen\u00ed a \u0159e\u0161en\u00ed konflikt\u016f, udr\u017eov\u00e1n\u00ed m\u00edru, budov\u00e1n\u00ed m\u00edru, obnovy a rozvoje po konfliktu a udr\u017eov\u00e1n\u00ed m\u00edru.<\/span><\/p>\n

14. Zd\u016fraz\u0148ujeme n\u00e1\u0161 z\u00e1vazek k multilateralismu a \u00fast\u0159edn\u00ed \u00faloze Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f, co\u017e jsou p\u0159edpoklady pro udr\u017een\u00ed m\u00edru a bezpe\u010dnosti.\u00a0Vyz\u00fdv\u00e1me mezin\u00e1rodn\u00ed spole\u010denstv\u00ed, aby podporovalo zem\u011b p\u0159i spole\u010dn\u00e9 pr\u00e1ci na postpandemick\u00e9m hospod\u00e1\u0159sk\u00e9m o\u017eiven\u00ed.\u00a0Zd\u016fraz\u0148ujeme d\u016fle\u017eitost p\u0159isp\u011bn\u00ed k rekonstrukci a rozvoji postkonfliktn\u00edch zem\u00ed a vyz\u00fdv\u00e1me mezin\u00e1rodn\u00ed spole\u010denstv\u00ed, aby pom\u00e1halo zem\u00edm p\u0159i pln\u011bn\u00ed jejich rozvojov\u00fdch c\u00edl\u016f.\u00a0Zd\u016fraz\u0148ujeme nutnost zdr\u017eet se jak\u00fdchkoli donucovac\u00edch opat\u0159en\u00ed, kter\u00e1 nejsou zalo\u017eena na mezin\u00e1rodn\u00edm pr\u00e1vu a Chart\u011b OSN.<\/span><\/p>\n

15. Opakujeme nutnost pln\u00e9ho respektov\u00e1n\u00ed mezin\u00e1rodn\u00edho humanit\u00e1rn\u00edho pr\u00e1va v konfliktn\u00edch situac\u00edch a poskytov\u00e1n\u00ed humanit\u00e1rn\u00ed pomoci v souladu se z\u00e1kladn\u00edmi principy humanity, neutrality, nestrannosti a nez\u00e1vislosti stanoven\u00fdmi v rezoluci Valn\u00e9ho shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed OSN 46\/182.<\/span><\/p>\n

16. Oce\u0148ujeme pokra\u010duj\u00edc\u00ed spole\u010dn\u00e9 \u00fasil\u00ed Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f, Africk\u00e9 unie a subregion\u00e1ln\u00edch organizac\u00ed, v\u010detn\u011b zejm\u00e9na spolupr\u00e1ce mezi Radou bezpe\u010dnosti OSN a Radou m\u00edru a bezpe\u010dnosti Africk\u00e9 unie, p\u0159i \u0159e\u0161en\u00ed region\u00e1ln\u00edch probl\u00e9m\u016f, v\u010detn\u011b zachov\u00e1n\u00ed m\u00edru a bezpe\u010dnosti prosazuje budov\u00e1n\u00ed m\u00edru, obnovu a rozvoj po konfliktu a vyz\u00fdv\u00e1 k pokra\u010duj\u00edc\u00ed 5 podpo\u0159e t\u011bchto snah mezin\u00e1rodn\u00edm spole\u010denstv\u00edm za pou\u017eit\u00ed diplomatick\u00fdch prost\u0159edk\u016f, jako je dialog, jedn\u00e1n\u00ed, konzultace, mediace a dobr\u00e9 slu\u017eby, k \u0159e\u0161en\u00ed mezin\u00e1rodn\u00edch spor\u016f a konflikt\u016f a jejich urovn\u00e1n\u00ed. na z\u00e1klad\u011b vz\u00e1jemn\u00e9ho respektu, kompromisu a rovnov\u00e1hy opr\u00e1vn\u011bn\u00fdch z\u00e1jm\u016f.\u00a0Opakujeme, \u017ee princip \u201eafrick\u00e1 \u0159e\u0161en\u00ed africk\u00fdch probl\u00e9m\u016f\u201c by m\u011bl i nad\u00e1le slou\u017eit jako z\u00e1klad pro \u0159e\u0161en\u00ed konflikt\u016f.\u00a0V tomto ohledu podporujeme africk\u00e9 m\u00edrov\u00e9 \u00fasil\u00ed na kontinentu pos\u00edlen\u00edm p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch kapacit africk\u00fdch st\u00e1t\u016f.\u00a0Jsme znepokojeni zhor\u0161uj\u00edc\u00edm se n\u00e1sil\u00edm v S\u00fad\u00e1nu.\u00a0Vyz\u00fdv\u00e1me k okam\u017eit\u00e9mu ukon\u010den\u00ed nep\u0159\u00e1telsk\u00fdch akc\u00ed a vyz\u00fdv\u00e1me k neomezen\u00e9mu p\u0159\u00edstupu s\u00fad\u00e1nsk\u00e9ho obyvatelstva k humanit\u00e1rn\u00ed pomoci.\u00a0Jsme nad\u00e1le znepokojeni situac\u00ed v oblasti Sahelu, zejm\u00e9na v Nigersk\u00e9 republice.\u00a0Podporujeme suverenitu, nez\u00e1vislost, \u00fazemn\u00ed celistvost a n\u00e1rodn\u00ed jednotu Libye.\u00a0Znovu opakujeme na\u0161i podporu politick\u00e9mu procesu \u201eveden\u00e9m Liby\u00ed a vlastn\u011bn\u00fdm Liby\u00ed\u201c, jeho\u017e hlavn\u00edm kan\u00e1lem je zprost\u0159edkov\u00e1n\u00ed pod veden\u00edm OSN.<\/span><\/p>\n

17. V\u00edt\u00e1me pozitivn\u00ed v\u00fdvoj na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b a \u00fasil\u00ed zem\u00ed BRICS podporovat rozvoj, bezpe\u010dnost a stabilitu v regionu.\u00a0V tomto ohledu podporujeme spole\u010dn\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed n\u00e1m\u011bstk\u016f ministr\u016f zahrani\u010d\u00ed a zvl\u00e1\u0161tn\u00edch vyslanc\u016f BRICS pro Bl\u00edzk\u00fd v\u00fdchod a severn\u00ed Afriku na jejich zased\u00e1n\u00ed dne 26. dubna 2023. V\u00edt\u00e1me obnoven\u00ed diplomatick\u00fdch vztah\u016f mezi Kr\u00e1lovstv\u00edm Sa\u00fadsk\u00e9 Ar\u00e1bie a Isl\u00e1mskou republikou \u00cdr\u00e1nu a zd\u016fraz\u0148uj\u00ed, \u017ee zm\u00edrn\u011bn\u00ed nap\u011bt\u00ed a zvl\u00e1d\u00e1n\u00ed rozd\u00edl\u016f prost\u0159ednictv\u00edm dialogu a diplomacie je kl\u00ed\u010dem k m\u00edrov\u00e9mu sou\u017eit\u00ed v tomto strategicky d\u016fle\u017eit\u00e9m regionu sv\u011bta.\u00a0Znovu potvrzujeme na\u0161i podporu suverenit\u011b, nez\u00e1vislosti a \u00fazemn\u00ed celistvosti Jemenu,\u00a0a chv\u00e1lit pozitivn\u00ed \u00falohu v\u0161ech z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdch stran p\u0159i dosa\u017een\u00ed p\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed a hled\u00e1n\u00ed politick\u00e9ho \u0159e\u0161en\u00ed k ukon\u010den\u00ed konfliktu.\u00a0Vyz\u00fdv\u00e1me v\u0161echny strany, aby se zapojily do inkluzivn\u00edch p\u0159\u00edm\u00fdch jedn\u00e1n\u00ed a podpo\u0159ily poskytov\u00e1n\u00ed humanit\u00e1rn\u00ed, humanit\u00e1rn\u00ed a rozvojov\u00e9 pomoci jemensk\u00e9mu lidu.\u00a0Podporujeme ve\u0161ker\u00e9 \u00fasil\u00ed vedouc\u00ed k politick\u00e9mu a vyjednan\u00e9mu \u0159e\u0161en\u00ed, kter\u00e9 respektuje syrskou suverenitu a \u00fazemn\u00ed celistvost, a podporuje trval\u00e9 urovn\u00e1n\u00ed syrsk\u00e9 krize.\u00a0V\u00edt\u00e1me zp\u011btn\u00e9 p\u0159ijet\u00ed Syrsk\u00e9 arabsk\u00e9 republiky do Ligy arabsk\u00fdch st\u00e1t\u016f.\u00a0Vyjad\u0159ujeme sv\u00e9 hlubok\u00e9 znepokojen\u00ed nad zoufalou humanit\u00e1rn\u00ed situac\u00ed na okupovan\u00fdch palestinsk\u00fdch \u00fazem\u00edch kv\u016fli eskalaci n\u00e1sil\u00ed za pokra\u010duj\u00edc\u00ed izraelsk\u00e9 okupace a roz\u0161i\u0159ov\u00e1n\u00ed neleg\u00e1ln\u00edch osad.\u00a0Vyz\u00fdv\u00e1me mezin\u00e1rodn\u00ed spole\u010denstv\u00ed, aby podpo\u0159ilo p\u0159\u00edm\u00e1 jedn\u00e1n\u00ed zalo\u017een\u00e1 na mezin\u00e1rodn\u00edm pr\u00e1vu, v\u010detn\u011b p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch rezoluc\u00ed Rady bezpe\u010dnosti OSN a Valn\u00e9ho shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed a Arabsk\u00e9 m\u00edrov\u00e9 iniciativy, sm\u011b\u0159uj\u00edc\u00ed k dvoust\u00e1tn\u00edmu \u0159e\u0161en\u00ed, kter\u00e9 povede k vytvo\u0159en\u00ed suver\u00e9nn\u00edho, nez\u00e1visl\u00e9ho a \u017eivotaschopn\u00e9ho st\u00e1tu Palestina. .\u00a0Oce\u0148ujeme rozs\u00e1hlou pr\u00e1ci, kterou vykonala Agentura OSN pro pomoc a pr\u00e1ci palestinsk\u00fdm uprchl\u00edk\u016fm na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b (UNRWA), a vyz\u00fdv\u00e1me k v\u011bt\u0161\u00ed mezin\u00e1rodn\u00ed podpo\u0159e aktivit UNRWA ke zm\u00edrn\u011bn\u00ed humanit\u00e1rn\u00ed situace palestinsk\u00e9ho lidu.<\/span><\/p>\n

18. Vyjad\u0159ujeme v\u00e1\u017en\u00e9 znepokojen\u00ed nad pokra\u010duj\u00edc\u00edm zhor\u0161ov\u00e1n\u00edm bezpe\u010dnostn\u00ed, humanit\u00e1rn\u00ed, politick\u00e9 a ekonomick\u00e9 situace na Haiti.\u00a0Jsme p\u0159esv\u011bd\u010deni, \u017ee sou\u010dasn\u00e1 krize vy\u017eaduje \u0159e\u0161en\u00ed veden\u00e9 Haiti, kter\u00e9 zahrnuje n\u00e1rodn\u00ed dialog a budov\u00e1n\u00ed konsensu mezi m\u00edstn\u00edmi politick\u00fdmi silami, institucemi a spole\u010dnost\u00ed.\u00a0Vyz\u00fdv\u00e1me mezin\u00e1rodn\u00ed spole\u010denstv\u00ed, aby podpo\u0159ilo snahy Haiti o rozbit\u00ed gang\u016f, pos\u00edlen\u00ed bezpe\u010dnostn\u00ed situace a vytvo\u0159en\u00ed z\u00e1klad\u016f pro dlouhodob\u00fd soci\u00e1ln\u00ed a ekonomick\u00fd rozvoj v zemi.<\/span><\/p>\n

19. P\u0159ipom\u00edn\u00e1me na\u0161e n\u00e1rodn\u00ed postoje t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se konfliktu na Ukrajin\u011b a v jej\u00edm okol\u00ed, jak byly vyj\u00e1d\u0159eny na p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch f\u00f3rech, v\u010detn\u011b Rady bezpe\u010dnosti OSN a Valn\u00e9ho shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed OSN.\u00a0S uzn\u00e1n\u00edm bereme na v\u011bdom\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 n\u00e1vrhy zprost\u0159edkov\u00e1n\u00ed a dobr\u00fdch slu\u017eeb zam\u011b\u0159en\u00e9 na m\u00edrov\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed konfliktu prost\u0159ednictv\u00edm dialogu a diplomacie, v\u010detn\u011b m\u00edrov\u00e9 mise africk\u00fdch v\u016fdc\u016f a navrhovan\u00e9 cesty k m\u00edru.<\/span><\/p>\n

20. Vyz\u00fdv\u00e1me k pos\u00edlen\u00ed odzbrojen\u00ed a ne\u0161\u00ed\u0159en\u00ed zbran\u00ed hromadn\u00e9ho ni\u010den\u00ed, v\u010detn\u011b \u00damluvy o z\u00e1kazu v\u00fdvoje, v\u00fdroby a hromad\u011bn\u00ed bakteriologick\u00fdch (biologick\u00fdch) a toxinov\u00fdch zbran\u00ed a o jejich zni\u010den\u00ed (BTWC) a \u00damluvy o z\u00e1kazu V\u00fdvoj, v\u00fdroba, hromad\u011bn\u00ed a pou\u017eit\u00ed chemick\u00fdch zbran\u00ed a jejich zni\u010den\u00ed (CWC), uzn\u00e1vaj\u00edc svou roli p\u0159i ochran\u011b a zachov\u00e1n\u00ed jejich integrity a \u00fa\u010dinnosti pro udr\u017een\u00ed glob\u00e1ln\u00ed stability a mezin\u00e1rodn\u00edho m\u00edru a bezpe\u010dnosti.\u00a0Zd\u016fraz\u0148ujeme pot\u0159ebu dodr\u017eovat a pos\u00edlit BTWC, mimo jin\u00e9 p\u0159ijet\u00edm pr\u00e1vn\u011b z\u00e1vazn\u00e9ho protokolu k \u00famluv\u011b, kter\u00fd mimo jin\u00e9 stanov\u00ed \u00fa\u010dinn\u00fd ov\u011b\u0159ovac\u00ed mechanismus.\u00a0Znovu potvrzujeme na\u0161i podporu zaji\u0161t\u011bn\u00ed dlouhodob\u00e9 udr\u017eitelnosti \u010dinnost\u00ed v kosmick\u00e9m prostoru a p\u0159edch\u00e1zen\u00ed z\u00e1vod\u016fm ve zbrojen\u00ed ve vesm\u00edru (PAROS) a jeho ozbrojov\u00e1n\u00ed, a to i prost\u0159ednictv\u00edm jedn\u00e1n\u00ed o p\u0159ijet\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho pr\u00e1vn\u011b z\u00e1vazn\u00e9ho mnohostrann\u00e9ho n\u00e1stroje.\u00a0Uzn\u00e1v\u00e1me hodnotu aktualizovan\u00e9ho n\u00e1vrhu smlouvy o prevenci umis\u0165ov\u00e1n\u00ed zbran\u00ed v kosmick\u00e9m prostoru, hrozb\u011b nebo pou\u017eit\u00ed s\u00edly proti kosmick\u00fdm objekt\u016fm (PPWT) p\u0159edlo\u017een\u00e9ho na konferenci o odzbrojen\u00ed v roce 2014. Zd\u016fraz\u0148ujeme, \u017ee praktick\u00e9 a ne Z\u00e1vazn\u00e9 z\u00e1vazky, jako jsou opat\u0159en\u00ed pro transparentnost a budov\u00e1n\u00ed d\u016fv\u011bry (TCBM), mohou rovn\u011b\u017e p\u0159isp\u011bt k programu PAROS.<\/span><\/p>\n

21. Opakujeme, \u017ee je t\u0159eba vy\u0159e\u0161it \u00edr\u00e1nskou jadernou ot\u00e1zku m\u00edrov\u00fdmi a diplomatick\u00fdmi prost\u0159edky v souladu s mezin\u00e1rodn\u00edm pr\u00e1vem, a zd\u016fraz\u0148ujeme v\u00fdznam zachov\u00e1n\u00ed JCPOA a rezoluce Rady bezpe\u010dnosti OSN 2231 pro mezin\u00e1rodn\u00ed ne\u0161\u00ed\u0159en\u00ed, jako\u017e i \u0161ir\u0161\u00ed m\u00edr a stabilitu a nad\u011bji aby p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 strany v\u010das obnovily pln\u00e9 a \u00fa\u010dinn\u00e9 prov\u00e1d\u011bn\u00ed JCPOA.<\/span><\/p>\n

22. Vyjad\u0159ujeme d\u016frazn\u00e9 odsouzen\u00ed terorismu ve v\u0161ech jeho form\u00e1ch a projevech, kdykoli, kdekoli a k\u00fdmkoli je sp\u00e1ch\u00e1n.\u00a0Uv\u011bdomujeme si hrozbu vych\u00e1zej\u00edc\u00ed z terorismu, extremismu vedouc\u00edho k terorismu a radikalizaci.\u00a0Jsme odhodl\u00e1ni bojovat proti terorismu ve v\u0161ech jeho form\u00e1ch a projevech, v\u010detn\u011b p\u0159eshrani\u010dn\u00edho pohybu terorist\u016f, s\u00edt\u00ed financuj\u00edc\u00edch terorismus a bezpe\u010dn\u00fdch p\u0159\u00edstav\u016f.\u00a0Opakujeme, \u017ee terorismus by nem\u011bl b\u00fdt spojov\u00e1n s \u017e\u00e1dn\u00fdm n\u00e1bo\u017eenstv\u00edm, n\u00e1rodnost\u00ed, civilizac\u00ed nebo etnickou skupinou.\u00a0Znovu potvrzujeme na\u0161e neochv\u011bjn\u00e9 odhodl\u00e1n\u00ed d\u00e1le p\u0159isp\u00edvat ke glob\u00e1ln\u00edmu \u00fasil\u00ed o prevenci a boj proti hrozb\u011b terorismu na z\u00e1klad\u011b respektov\u00e1n\u00ed mezin\u00e1rodn\u00edho pr\u00e1va, zejm\u00e9na Charty Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f, a lidsk\u00fdch pr\u00e1v,\u00a0zd\u016fraz\u0148uj\u00edc\u00ed, \u017ee hlavn\u00ed odpov\u011bdnost v boji proti terorismu maj\u00ed st\u00e1ty, p\u0159i\u010dem\u017e \u00fast\u0159edn\u00ed a koordina\u010dn\u00ed roli v t\u00e9to oblasti nad\u00e1le hraje Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f.\u00a0Zd\u016fraz\u0148ujeme tak\u00e9 pot\u0159ebu komplexn\u00edho a vyv\u00e1\u017een\u00e9ho p\u0159\u00edstupu cel\u00e9ho mezin\u00e1rodn\u00edho spole\u010denstv\u00ed k \u00fa\u010dinn\u00e9mu omezen\u00ed teroristick\u00fdch aktivit, kter\u00e9 p\u0159edstavuj\u00ed v\u00e1\u017enou hrozbu, a to i v sou\u010dasn\u00e9m pandemick\u00e9m prost\u0159ed\u00ed.\u00a0Odm\u00edt\u00e1me dvoj\u00ed metr v boji proti terorismu a extremismu vedouc\u00edmu k terorismu.\u00a0Vyz\u00fdv\u00e1me k urychlen\u00e9 finalizaci a p\u0159ijet\u00ed Komplexn\u00ed \u00famluvy o mezin\u00e1rodn\u00edm terorismu v r\u00e1mci OSN a zah\u00e1jen\u00ed mnohostrann\u00fdch jedn\u00e1n\u00ed o mezin\u00e1rodn\u00ed \u00famluv\u011b o potla\u010dov\u00e1n\u00ed \u010din\u016f chemick\u00e9ho a biologick\u00e9ho terorismu na konferenci o odzbrojen\u00ed.\u00a0V\u00edt\u00e1me \u010dinnost pracovn\u00ed skupiny BRICS pro boj proti terorismu a jej\u00edch p\u011bti podskupin zalo\u017een\u00fdch na protiteroristick\u00e9 strategii BRICS a ak\u010dn\u00edm pl\u00e1nu pro boj proti terorismu BRICS.\u00a0T\u011b\u0161\u00edme se na dal\u0161\u00ed prohlubov\u00e1n\u00ed spolupr\u00e1ce v boji proti terorismu.<\/span><\/p>\n

23. I kdy\u017e zd\u016fraz\u0148ujeme ohromn\u00fd potenci\u00e1l informa\u010dn\u00edch a komunika\u010dn\u00edch technologi\u00ed (ICT) pro r\u016fst a rozvoj, uzn\u00e1v\u00e1me st\u00e1vaj\u00edc\u00ed a vznikaj\u00edc\u00ed mo\u017enosti, kter\u00e9 p\u0159in\u00e1\u0161ej\u00ed pro trestnou \u010dinnost a hrozby, a vyjad\u0159ujeme znepokojen\u00ed nad nar\u016fstaj\u00edc\u00ed \u00farovn\u00ed a slo\u017eitost\u00ed zneu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed ICT k trestn\u00e9 \u010dinnosti.\u00a0V\u00edt\u00e1me pokra\u010duj\u00edc\u00ed \u00fasil\u00ed ve v\u00fdboru ad hoc o vypracov\u00e1n\u00ed komplexn\u00ed mezin\u00e1rodn\u00ed \u00famluvy o boji proti pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed ICT pro krimin\u00e1ln\u00ed \u00fa\u010dely a znovu potvrzujeme n\u00e1\u0161 z\u00e1vazek v\u010das spolupracovat p\u0159i prov\u00e1d\u011bn\u00ed mand\u00e1tu p\u0159ijat\u00e9ho rezoluc\u00ed Valn\u00e9ho shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed OSN 75\/282. zp\u016fsob.<\/span><\/p>\n

24. Znovu potvrzujeme n\u00e1\u0161 z\u00e1vazek prosazovat otev\u0159en\u00e9, bezpe\u010dn\u00e9, stabiln\u00ed, p\u0159\u00edstupn\u00e9 a m\u00edrov\u00e9 prost\u0159ed\u00ed IKT, podtrhujeme v\u00fdznam pos\u00edlen\u00ed spole\u010dn\u00e9ho porozum\u011bn\u00ed a zintenzivn\u011bn\u00ed spolupr\u00e1ce p\u0159i pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed ICT a internetu.\u00a0Podporujeme vedouc\u00ed \u00falohu Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f p\u0159i prosazov\u00e1n\u00ed konstruktivn\u00edho dialogu o zaji\u0161t\u011bn\u00ed bezpe\u010dnosti ICT, a to i v r\u00e1mci otev\u0159en\u00e9 pracovn\u00ed skupiny OSN pro bezpe\u010dnost a pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed ICT v letech 2021\u20132025, a rozv\u00edjen\u00ed univerz\u00e1ln\u00edho pr\u00e1vn\u00edho r\u00e1mce v t\u00e9to oblasti. .\u00a0Po\u017eadujeme komplexn\u00ed, vyv\u00e1\u017een\u00fd a objektivn\u00ed p\u0159\u00edstup k v\u00fdvoji a bezpe\u010dnosti produkt\u016f a syst\u00e9m\u016f ICT.\u00a0Zd\u016fraz\u0148ujeme d\u016fle\u017eitost vytvo\u0159en\u00ed pr\u00e1vn\u00edch r\u00e1mc\u016f spolupr\u00e1ce mezi zem\u011bmi BRICS p\u0159i zaji\u0161\u0165ov\u00e1n\u00ed bezpe\u010dnosti p\u0159i pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed ICT.<\/span><\/p>\n

25. Znovu potvrzujeme n\u00e1\u0161 z\u00e1vazek pos\u00edlit mezin\u00e1rodn\u00ed spolupr\u00e1ci a spolupr\u00e1ci v boji proti korupci a pokra\u010dovat v prov\u00e1d\u011bn\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch mezin\u00e1rodn\u00edch dohod v tomto ohledu, zejm\u00e9na \u00damluvy Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f proti korupci.\u00a0S v\u011bdom\u00edm, \u017ee metla korupce nezn\u00e1 geografick\u00e9 hranice a nerespektuje \u017e\u00e1dnou spole\u010dnost ani humanit\u00e1rn\u00ed p\u0159\u00ed\u010dinu, jsme spole\u010dn\u011b vytvo\u0159ili siln\u00fd z\u00e1klad pro boj s korupc\u00ed prost\u0159ednictv\u00edm budov\u00e1n\u00ed kapacit, v\u010detn\u011b veden\u00ed \u0161kolic\u00edch program\u016f a sd\u00edlen\u00ed aktu\u00e1ln\u00edch osv\u011bd\u010den\u00fdch postup\u016f pou\u017e\u00edvan\u00fdch v ka\u017ed\u00e9 z na\u0161ich zem\u00ed.\u00a0Budeme nad\u00e1le posilovat toto \u00fasil\u00ed a roz\u0161i\u0159ovat na\u0161e znalosti o vznikaj\u00edc\u00edch cest\u00e1ch.\u00a0Pos\u00edl\u00edme mezin\u00e1rodn\u00ed spolupr\u00e1ci prost\u0159ednictv\u00edm s\u00edt\u00ed pro sd\u00edlen\u00ed informac\u00ed a vz\u00e1jemn\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed pomoci v boji proti nez\u00e1konn\u00fdm finan\u010dn\u00edm tok\u016fm,<\/span><\/p>\n

Partnerstv\u00ed pro vz\u00e1jemn\u011b zrychlen\u00fd r\u016fst<\/strong><\/span><\/p>\n

26. Bereme na v\u011bdom\u00ed, \u017ee nevyv\u00e1\u017een\u00e9 zotaven\u00ed ze \u0161oku a str\u00e1d\u00e1n\u00ed pandemie prohlubuje nerovnost na cel\u00e9m sv\u011bt\u011b.\u00a0Dynamika glob\u00e1ln\u00edho r\u016fstu se oslabila a ekonomick\u00e9 vyhl\u00eddky se sn\u00ed\u017eily v d\u016fsledku fragmentace obchodu, dlouhotrvaj\u00edc\u00ed vysok\u00e9 inflace, p\u0159\u00edsn\u011bj\u0161\u00edch glob\u00e1ln\u00edch finan\u010dn\u00edch podm\u00ednek, zejm\u00e9na zv\u00fd\u0161en\u00ed \u00farokov\u00fdch sazeb ve vysp\u011bl\u00fdch ekonomik\u00e1ch, geopolitick\u00e9ho nap\u011bt\u00ed a zv\u00fd\u0161en\u00e9 dluhov\u00e9 zranitelnosti.<\/span><\/p>\n

27. Vyz\u00fdv\u00e1me mnohostrann\u00e9 finan\u010dn\u00ed instituce a mezin\u00e1rodn\u00ed organizace, aby hr\u00e1ly konstruktivn\u00ed roli p\u0159i budov\u00e1n\u00ed celosv\u011btov\u00e9ho konsensu o hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 politice a p\u0159edch\u00e1zen\u00ed syst\u00e9mov\u00fdm rizik\u016fm hospod\u00e1\u0159sk\u00e9ho naru\u0161en\u00ed a finan\u010dn\u00ed fragmentace.\u00a0Vyz\u00fdv\u00e1me mnohostrann\u00e9 rozvojov\u00e9 banky (MDB), aby pokra\u010dovaly v prov\u00e1d\u011bn\u00ed doporu\u010den\u00ed, kter\u00e1 by m\u011bla b\u00fdt dobrovoln\u00e1 v r\u00e1mci \u0159\u00eddic\u00edch r\u00e1mc\u016f MDB, ze zpr\u00e1vy G20 o nez\u00e1visl\u00e9m p\u0159ezkumu r\u00e1mc\u016f kapit\u00e1lov\u00e9 p\u0159im\u011b\u0159enosti MDB, aby zv\u00fd\u0161ily sv\u00e9 \u00fav\u011brov\u00e9 kapacity a z\u00e1rove\u0148 zajistily dlouhodobou finan\u010dn\u00ed stabilitu MDB. hodnocen\u00ed v\u011b\u0159itele a status preferovan\u00e9ho v\u011b\u0159itele.<\/span><\/p>\n

28. Domn\u00edv\u00e1me se, \u017ee mnohostrann\u00e1 spolupr\u00e1ce je nezbytn\u00e1 pro omezen\u00ed rizik plynouc\u00edch z geopolitick\u00e9 a geoekonomick\u00e9 fragmentace a pro zintenzivn\u011bn\u00ed \u00fasil\u00ed v oblastech spole\u010dn\u00e9ho z\u00e1jmu, v\u010detn\u011b mimo jin\u00e9 obchodu, sni\u017eov\u00e1n\u00ed chudoby a hladu, udr\u017eiteln\u00e9ho rozvoje, v\u010detn\u011b p\u0159\u00edstupu k energii, vod\u011b a potravin, paliva, hnojiv, stejn\u011b jako zm\u00edr\u0148ov\u00e1n\u00ed a p\u0159izp\u016fsobov\u00e1n\u00ed se dopadu zm\u011bny klimatu, vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed, zdrav\u00ed a tak\u00e9 prevence pandemie, p\u0159ipravenost a reakce.<\/span><\/p>\n

29. Zaznamenali jsme, \u017ee vysok\u00e9 \u00farovn\u011b dluhu v n\u011bkter\u00fdch zem\u00edch zmen\u0161uj\u00ed fisk\u00e1ln\u00ed prostor pot\u0159ebn\u00fd k \u0159e\u0161en\u00ed pr\u016fb\u011b\u017en\u00fdch rozvojov\u00fdch probl\u00e9m\u016f, kter\u00e9 je\u0161t\u011b zhor\u0161uj\u00ed vedlej\u0161\u00ed \u00fa\u010dinky vn\u011bj\u0161\u00edch \u0161ok\u016f, zejm\u00e9na prudk\u00e9ho zp\u0159\u00edsn\u011bn\u00ed m\u011bnov\u00e9 politiky ve vysp\u011bl\u00fdch ekonomik\u00e1ch.\u00a0Rostouc\u00ed \u00farokov\u00e9 sazby a p\u0159\u00edsn\u011bj\u0161\u00ed podm\u00ednky financov\u00e1n\u00ed zhor\u0161uj\u00ed dluhovou zranitelnost v mnoha zem\u00edch.\u00a0Domn\u00edv\u00e1me se, \u017ee je nutn\u00e9 \u0159\u00e1dn\u011b \u0159e\u0161it mezin\u00e1rodn\u00ed dluhovou agendu, abychom podpo\u0159ili hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 o\u017eiven\u00ed a udr\u017eiteln\u00fd rozvoj, a p\u0159itom zohlednili z\u00e1kony a vnit\u0159n\u00ed postupy ka\u017ed\u00e9 zem\u011b.\u00a0Jedn\u00edm z n\u00e1stroj\u016f, mimo jin\u00e9, ke spole\u010dn\u00e9mu \u0159e\u0161en\u00ed dluhov\u00e9 zranitelnosti, je p\u0159edv\u00eddateln\u00e9, \u0159\u00e1dn\u00e9, v\u010dasn\u00e9 a koordinovan\u00e9 prov\u00e1d\u011bn\u00ed spole\u010dn\u00e9ho r\u00e1mce G20 pro nakl\u00e1d\u00e1n\u00ed s dluhy za \u00fa\u010dasti ofici\u00e1ln\u00edch dvoustrann\u00fdch v\u011b\u0159itel\u016f,<\/span><\/p>\n

30. Znovu potvrzujeme, \u017ee je d\u016fle\u017eit\u00e9, aby skupina G20 nad\u00e1le hr\u00e1la roli p\u0159edn\u00edho mnohostrann\u00e9ho f\u00f3ra v oblasti mezin\u00e1rodn\u00ed hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 a finan\u010dn\u00ed spolupr\u00e1ce, kter\u00e9 zahrnuje rozvinut\u00e9 i rozv\u00edjej\u00edc\u00ed se trhy a rozvojov\u00e9 zem\u011b, kde hlavn\u00ed ekonomiky spole\u010dn\u011b hledaj\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed glob\u00e1ln\u00edch probl\u00e9m\u016f.\u00a0T\u011b\u0161\u00edme se na \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 po\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed 18. summitu G20 v Nov\u00e9m Dill\u00ed pod indick\u00fdm p\u0159edsednictv\u00edm G20.\u00a0Bereme na v\u011bdom\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitosti k vybudov\u00e1n\u00ed trval\u00e9 hybn\u00e9 s\u00edly pro zm\u011bny, kter\u00e9 maj\u00ed Indie, Braz\u00edlie a Ji\u017en\u00ed Afrika p\u0159edsedaj\u00edc\u00ed G20 v letech 2023 a\u017e 2025 a vyj\u00e1d\u0159ili podporu kontinuit\u011b a spolupr\u00e1ci v jejich p\u0159edsednictv\u00edch G20 a p\u0159ejeme jim v\u0161em \u00fasp\u011bch v jejich \u00fasil\u00ed.\u00a0Proto,<\/span><\/p>\n

31. Uv\u011bdomujeme si d\u016fle\u017eitou roli zem\u00ed BRICS, kter\u00e9 spolupracuj\u00ed p\u0159i \u0159e\u0161en\u00ed rizik a v\u00fdzev pro sv\u011btovou ekonomiku p\u0159i dosahov\u00e1n\u00ed glob\u00e1ln\u00ed obnovy a udr\u017eiteln\u00e9ho rozvoje.\u00a0Znovu potvrzujeme n\u00e1\u0161 z\u00e1vazek zlep\u0161it koordinaci makroekonomick\u00e9 politiky, prohloubit hospod\u00e1\u0159skou spolupr\u00e1ci a pracovat na realizaci siln\u00e9, udr\u017eiteln\u00e9, vyv\u00e1\u017een\u00e9 a inkluzivn\u00ed hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 obnovy.\u00a0Zd\u016fraz\u0148ujeme d\u016fle\u017eitost pokra\u010duj\u00edc\u00ed implementace Strategie hospod\u00e1\u0159sk\u00e9ho partnerstv\u00ed BRICS 2025 ve v\u0161ech relevantn\u00edch ministersk\u00fdch lini\u00edch a pracovn\u00edch skupin\u00e1ch.\u00a0Budeme hledat \u0159e\u0161en\u00ed pro urychlen\u00ed implementace Agendy 2030 pro udr\u017eiteln\u00fd rozvoj.<\/span><\/p>\n

32. Uv\u011bdomujeme si, \u017ee zem\u011b BRICS produkuj\u00ed jednu t\u0159etinu sv\u011btov\u00e9ho j\u00eddla, znovu potvrzujeme n\u00e1\u0161 z\u00e1vazek pos\u00edlit zem\u011bd\u011blskou spolupr\u00e1ci a podporovat udr\u017eiteln\u00e9 zem\u011bd\u011blstv\u00ed a rozvoj venkova v zem\u00edch BRICS za \u00fa\u010delem zv\u00fd\u0161en\u00ed potravinov\u00e9 bezpe\u010dnosti v r\u00e1mci BRICS i na cel\u00e9m sv\u011bt\u011b.\u00a0Zd\u016fraz\u0148ujeme strategick\u00fd v\u00fdznam usnadn\u011bn\u00ed st\u00e1l\u00e9ho p\u0159\u00edstupu k zem\u011bd\u011blsk\u00fdm vstup\u016fm pro zaji\u0161t\u011bn\u00ed glob\u00e1ln\u00ed potravinov\u00e9 bezpe\u010dnosti.\u00a0Znovu zd\u016fraz\u0148ujeme d\u016fle\u017eitost prov\u00e1d\u011bn\u00ed ak\u010dn\u00edho pl\u00e1nu pro zem\u011bd\u011blskou spolupr\u00e1ci zem\u00ed BRICS na obdob\u00ed 2021\u20132024 a v\u00edt\u00e1me strategii spolupr\u00e1ce zem\u00ed BRICS v oblasti potravinov\u00e9 bezpe\u010dnosti.\u00a0Zd\u016fraz\u0148ujeme pot\u0159ebu odoln\u00fdch potravinov\u00fdch dodavatelsk\u00fdch \u0159et\u011bzc\u016f.<\/span><\/p>\n

33. Uzn\u00e1v\u00e1me dynamiku digit\u00e1ln\u00ed ekonomiky, kter\u00e1 umo\u017e\u0148uje glob\u00e1ln\u00ed ekonomick\u00fd r\u016fst.\u00a0Uv\u011bdomujeme si tak\u00e9 pozitivn\u00ed roli, kterou mohou hr\u00e1t obchod a investice p\u0159i podpo\u0159e udr\u017eiteln\u00e9ho rozvoje, n\u00e1rodn\u00ed a region\u00e1ln\u00ed industrializace, p\u0159echodu k udr\u017eiteln\u00e9 spot\u0159eb\u011b a v\u00fdrobn\u00edm model\u016fm.\u00a0Uv\u011bdomujeme si v\u00fdzvy, kter\u00fdm \u010del\u00ed rozvoj obchodu a investic v digit\u00e1ln\u00ed \u00e9\u0159e, a uzn\u00e1v\u00e1me, \u017ee \u010dlenov\u00e9 BRICS jsou na r\u016fzn\u00fdch \u00farovn\u00edch digit\u00e1ln\u00edho rozvoje, a proto uzn\u00e1v\u00e1me pot\u0159ebu \u0159e\u0161it p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 v\u00fdzvy, v\u010detn\u011b r\u016fzn\u00fdch digit\u00e1ln\u00edch rozd\u00edl\u016f.\u00a0V\u00edt\u00e1me z\u0159\u00edzen\u00ed pracovn\u00ed skupiny pro digit\u00e1ln\u00ed ekonomiku BRICS.\u00a0Znovu potvrzujeme, \u017ee otev\u0159enost, efektivita, stabilita, spolehlivost jsou z\u00e1sadn\u00ed pro \u0159e\u0161en\u00ed probl\u00e9m\u016f hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 obnovy a pos\u00edlen\u00ed mezin\u00e1rodn\u00edho obchodu a investic.\u00a0Podporujeme dal\u0161\u00ed spolupr\u00e1ci mezi zem\u011bmi BRICS za \u00fa\u010delem pos\u00edlen\u00ed vz\u00e1jemn\u00e9ho propojen\u00ed dodavatelsk\u00fdch \u0159et\u011bzc\u016f a platebn\u00edch syst\u00e9m\u016f s c\u00edlem podpo\u0159it obchodn\u00ed a investi\u010dn\u00ed toky.\u00a0Souhlas\u00edme s pos\u00edlen\u00edm v\u00fdm\u011bn a spolupr\u00e1ce v oblasti obchodu se slu\u017ebami, jak je stanoveno v r\u00e1mci BRICS pro spolupr\u00e1ci v oblasti obchodu se slu\u017ebami, s BRICS Business Council a BRICS Women’s Business Alliance (WBA) s c\u00edlem podpo\u0159it implementaci pl\u00e1nu spolupr\u00e1ce BRICS v oblasti obchodu ve slu\u017eb\u00e1ch a p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 dokumenty v\u010detn\u011b R\u00e1mce BRICS pro spolupr\u00e1ci v oblasti obchodu s odborn\u00fdmi slu\u017ebami.<\/span><\/p>\n

34. Znovu opakujeme na\u0161i podporu Agend\u011b Africk\u00e9 unie 2063 a \u00fasil\u00ed Afriky o integraci, v\u010detn\u011b zprovozn\u011bn\u00ed africk\u00e9 kontinent\u00e1ln\u00ed z\u00f3ny voln\u00e9ho obchodu.\u00a0Zd\u016fraz\u0148ujeme, \u017ee AfCFTA je p\u0159ipravena vytvo\u0159it p\u0159edv\u00eddateln\u00e9 prost\u0159ed\u00ed pro investice, zejm\u00e9na do rozvoje infrastruktury, a poskytuje p\u0159\u00edle\u017eitost k nalezen\u00ed synergi\u00ed s partnery v oblasti spolupr\u00e1ce, obchodu a rozvoje na africk\u00e9m kontinentu.\u00a0Zd\u016fraz\u0148ujeme d\u016fle\u017eitost pos\u00edlen\u00ed partnerstv\u00ed mezi BRICS a Afrikou, aby se otev\u0159ely vz\u00e1jemn\u011b v\u00fdhodn\u00e9 p\u0159\u00edle\u017eitosti pro zv\u00fd\u0161en\u00ed obchodu, investic a rozvoje infrastruktury.\u00a0V\u00edt\u00e1me pokrok dosa\u017een\u00fd na cest\u011b k protokolu AfCFTA o \u017een\u00e1ch a ml\u00e1de\u017ei v obchodu a uzn\u00e1v\u00e1me jeho potenci\u00e1l st\u00e1t se katalyz\u00e1torem hospod\u00e1\u0159sk\u00e9ho a finan\u010dn\u00edho za\u010dlen\u011bn\u00ed \u017een a ml\u00e1de\u017ee do africk\u00e9ho hospod\u00e1\u0159stv\u00ed.<\/span><\/p>\n

35. D\u00e1le poznamen\u00e1v\u00e1me, \u017ee africk\u00fd kontinent z\u016fst\u00e1v\u00e1 na okraji glob\u00e1ln\u00edho obchodn\u00edho syst\u00e9mu a d\u00edky spolupr\u00e1ci BRICS m\u016f\u017ee mnoho z\u00edskat.\u00a0Africk\u00e1 kontinent\u00e1ln\u00ed dohoda o voln\u00e9m obchodu (AfCFTA) a spolupr\u00e1ce zem\u00ed BRICS p\u0159edstavuj\u00ed pro kontinent p\u0159\u00edle\u017eitosti k p\u0159echodu od sv\u00e9 historick\u00e9 role v\u00fdvozce komodit k vy\u0161\u0161\u00ed p\u0159idan\u00e9 hodnot\u011b produktivity.\u00a0V\u00edt\u00e1me a podporujeme za\u010dlen\u011bn\u00ed Africk\u00e9 unie jako \u010dlena G20 na summit G20 v Nov\u00e9m Dill\u00ed.<\/span><\/p>\n

36. Zavazujeme se k pos\u00edlen\u00ed spolupr\u00e1ce v r\u00e1mci BRICS s c\u00edlem zintenzivnit partnerstv\u00ed BRICS pro novou pr\u016fmyslovou revoluci (PartNIR) a vytvo\u0159it nov\u00e9 p\u0159\u00edle\u017eitosti pro urychlen\u00ed pr\u016fmyslov\u00e9ho rozvoje.\u00a0Podporujeme spolupr\u00e1ci v r\u00e1mci BRICS p\u0159i rozvoji lidsk\u00fdch zdroj\u016f na nov\u00fdch technologi\u00edch prost\u0159ednictv\u00edm BRICS Center for Industrial Competences (BCIC), BRICS PartNIR Innovation Centre, BRICS Startup Forum a spolupr\u00e1ce s dal\u0161\u00edmi relevantn\u00edmi mechanismy BRICS za \u00fa\u010delem realizace \u0161kol\u00edc\u00edch program\u016f pro \u0159e\u0161en\u00ed v\u00fdzev NIR. pro inkluzivn\u00ed a udr\u017eitelnou industrializaci.\u00a0Opakujeme n\u00e1\u0161 z\u00e1vazek pokra\u010dovat v diskusi o zalo\u017een\u00ed BCIC ve spolupr\u00e1ci s UNIDO, abychom spole\u010dn\u011b podpo\u0159ili rozvoj rozvoje dovednost\u00ed Pr\u016fmyslu 4.0 mezi zem\u011bmi BRICS a podpo\u0159ili partnerstv\u00ed a zv\u00fd\u0161en\u00ed produktivity v nov\u00e9 pr\u016fmyslov\u00e9 revoluci.<\/span><\/p>\n

37. Uv\u011bdomujeme si kl\u00ed\u010dovou roli, kterou hraj\u00ed mikropodniky, mal\u00e9 a st\u0159edn\u00ed podniky (MSME) p\u0159i uvoln\u011bn\u00ed pln\u00e9ho potenci\u00e1lu ekonomik BRICS, a znovu potvrzujeme d\u016fle\u017eitost jejich \u00fa\u010dasti ve v\u00fdrobn\u00edch s\u00edt\u00edch a hodnotov\u00fdch \u0159et\u011bzc\u00edch.\u00a0Budeme pokra\u010dovat ve spole\u010dn\u00e9m \u00fasil\u00ed zam\u011b\u0159en\u00e9m na odstran\u011bn\u00ed omezen\u00ed, jako je nedostatek snadno dostupn\u00fdch informac\u00ed a financov\u00e1n\u00ed, nedostatek dovednost\u00ed, s\u00ed\u0165ov\u00e9 efekty, jako\u017e i regulace nadm\u011brn\u00e9 administrativn\u00ed z\u00e1t\u011b\u017ee a omezen\u00ed souvisej\u00edc\u00ed se zad\u00e1v\u00e1n\u00edm zak\u00e1zek zaji\u0161\u0165uj\u00edc\u00ed snadno dostupn\u00e9 informace a financov\u00e1n\u00ed, zvy\u0161ov\u00e1n\u00ed kvalifikace a trh vazba.\u00a0Podporujeme r\u00e1mec BRICS MSMEs Cooperation Framework, kter\u00fd podporuje spolupr\u00e1ci BRICS v takov\u00fdch ot\u00e1zk\u00e1ch, jako je v\u00fdm\u011bna informac\u00ed o veletrz\u00edch a v\u00fdstav\u00e1ch,\u00a0a povzbuzov\u00e1n\u00ed \u00fa\u010dasti mal\u00fdch a st\u0159edn\u00edch podnik\u016f na vybran\u00fdch akc\u00edch s c\u00edlem zlep\u0161it interakce a spolupr\u00e1ci mezi mal\u00fdmi a st\u0159edn\u00edmi podniky, kter\u00e9 mohou zajistit obchody.\u00a0\u010clensk\u00e9 st\u00e1ty usnadn\u00ed v\u00fdm\u011bnu podnikatelsk\u00fdch mis\u00ed a podpo\u0159\u00ed odv\u011btvov\u011b specifick\u00e1 setk\u00e1n\u00ed mezi MSP (B2B) mezi MSP, aby pos\u00edlily spolupr\u00e1ci mezi podniky a obchodn\u00ed aliance mezi MSP z BRICS, se zvl\u00e1\u0161tn\u00edm zam\u011b\u0159en\u00edm na \u017eeny vlastn\u011bn\u00e9 a MSME vlastn\u011bn\u00e9 ml\u00e1de\u017e\u00ed.\u00a0\u010clensk\u00e9 st\u00e1ty poskytnou informace t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se MSP, p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed rozvoje podnik\u00e1n\u00ed a mo\u017enost\u00ed partnerstv\u00ed pro rozvoj MSP v zem\u00edch BRICS.\u00a0Krom\u011b toho budeme podporovat sd\u00edlen\u00ed informac\u00ed o obchodn\u00edch politik\u00e1ch a tr\u017en\u00edch informac\u00edch pro MSP, abychom zv\u00fd\u0161ili jejich \u00fa\u010dast na mezin\u00e1rodn\u00edm obchodu.\u00a0Usnadn\u00edme p\u0159\u00edstup ke zdroj\u016fm a schopnostem, jako jsou dovednosti,\u00a0znalostn\u00ed s\u00edt\u011b a technologie, kter\u00e9 by mohly pomoci mal\u00fdm a st\u0159edn\u00edm podnik\u016fm zlep\u0161it jejich \u00fa\u010dast v ekonomice a glob\u00e1ln\u00edch hodnotov\u00fdch \u0159et\u011bzc\u00edch.\u00a0Budeme si vym\u011b\u0148ovat n\u00e1zory na opat\u0159en\u00ed a p\u0159\u00edstupy k integraci MSME BRICS do glob\u00e1ln\u00edho obchodu a glob\u00e1ln\u00edch hodnotov\u00fdch \u0159et\u011bzc\u016f, v\u010detn\u011b sd\u00edlen\u00ed zku\u0161enost\u00ed o tom, jak mohou region\u00e1ln\u00ed integra\u010dn\u00ed p\u0159\u00edstupy podpo\u0159it rozvoj MSME.<\/span><\/p>\n

38. Opakujeme z\u00e1vazek podporovat zam\u011bstnanost pro udr\u017eiteln\u00fd rozvoj, v\u010detn\u011b rozvoje dovednost\u00ed pro zaji\u0161t\u011bn\u00ed odoln\u00e9 obnovy, politiky zam\u011bstnanosti zohled\u0148uj\u00edc\u00ed pohlav\u00ed a soci\u00e1ln\u00ed ochrany v\u010detn\u011b pr\u00e1v pracovn\u00edk\u016f.\u00a0Znovu potvrzujeme n\u00e1\u0161 z\u00e1vazek respektovat, podporovat a realizovat slu\u0161nou pr\u00e1ci pro v\u0161echny a dos\u00e1hnout soci\u00e1ln\u00ed spravedlnosti.\u00a0Zv\u00fd\u0161\u00edme \u00fasil\u00ed o \u00fa\u010dinn\u00e9 zru\u0161en\u00ed d\u011btsk\u00e9 pr\u00e1ce na z\u00e1klad\u011b Durbansk\u00e9 v\u00fdzvy k akci a urychl\u00edme pokrok sm\u011brem k v\u0161eobecn\u00e9 soci\u00e1ln\u00ed ochran\u011b pro v\u0161echny do roku 2030. Budeme investovat do syst\u00e9m\u016f rozvoje dovednost\u00ed, abychom zlep\u0161ili p\u0159\u00edstup pracovn\u00edk\u016f v neform\u00e1ln\u00ed ekonomice k relevantn\u00edm a kvalitn\u00edm dovednostem a pracovn\u00edk\u016f v nov\u00fdch form\u00e1ch zam\u011bstn\u00e1n\u00ed, kdy\u017e se sna\u017e\u00edme zv\u00fd\u0161it produktivitu pro ekonomicky, soci\u00e1ln\u011b a ekologicky udr\u017eiteln\u00e9 a inkluzivn\u00ed ekonomiky.<\/span><\/p>\n

39. Uv\u011bdomujeme si nal\u00e9havou pot\u0159ebu o\u017eiven\u00ed cestovn\u00edho ruchu a d\u016fle\u017eitost zv\u00fd\u0161en\u00ed vz\u00e1jemn\u00fdch turistick\u00fdch tok\u016f a budeme pracovat na dal\u0161\u00edm pos\u00edlen\u00ed Aliance BRICS pro zelen\u00fd cestovn\u00ed ruch s c\u00edlem podporovat opat\u0159en\u00ed, kter\u00e1 mohou utv\u00e1\u0159et odoln\u011bj\u0161\u00ed, udr\u017eiteln\u011bj\u0161\u00ed a inkluzivn\u011bj\u0161\u00ed odv\u011btv\u00ed cestovn\u00edho ruchu.<\/span><\/p>\n

40. Souhlas\u00edme s t\u00edm, \u017ee pos\u00edl\u00edme v\u00fdm\u011bny a spolupr\u00e1ci v oblasti standardizace a pln\u011b vyu\u017eijeme standardy k podpo\u0159e udr\u017eiteln\u00e9ho rozvoje.<\/span><\/p>\n

41. Souhlas\u00edme s t\u00edm, \u017ee budeme nad\u00e1le prohlubovat spolupr\u00e1ci v oblasti hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 sout\u011b\u017ee mezi zem\u011bmi BRICS a vytv\u00e1\u0159et spravedliv\u00e9 tr\u017en\u00ed prost\u0159ed\u00ed hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 sout\u011b\u017ee pro mezin\u00e1rodn\u00ed hospod\u00e1\u0159skou a obchodn\u00ed spolupr\u00e1ci.<\/span><\/p>\n

42. Souhlas\u00edme s pos\u00edlen\u00edm dialogu a spolupr\u00e1ce v oblasti pr\u00e1v du\u0161evn\u00edho vlastnictv\u00ed prost\u0159ednictv\u00edm mechanismu spolupr\u00e1ce v oblasti pr\u00e1v du\u0161evn\u00edho vlastnictv\u00ed zem\u00ed BRICS (IPRCM).\u00a0Proto\u017ee slav\u00edme desetilet\u00ed spolupr\u00e1ce vedouc\u00edch \u00fa\u0159ad\u016f pro du\u0161evn\u00ed vlastnictv\u00ed, v\u00edt\u00e1me slad\u011bn\u00ed jejich pracovn\u00edho pl\u00e1nu s c\u00edli udr\u017eiteln\u00e9ho rozvoje.<\/span><\/p>\n

43. Podporujeme pos\u00edlen\u00ed statistick\u00e9 spolupr\u00e1ce v r\u00e1mci BRICS, proto\u017ee data, statistiky a informace tvo\u0159\u00ed z\u00e1klad informovan\u00e9ho a efektivn\u00edho rozhodov\u00e1n\u00ed.\u00a0V den 10. v\u00fdro\u010d\u00ed prvn\u00edho vyd\u00e1n\u00ed podporujeme pokra\u010duj\u00edc\u00ed vyd\u00e1v\u00e1n\u00ed spole\u010dn\u00e9 statistick\u00e9 publikace BRICS 2023 a spole\u010dn\u00e9 statistick\u00e9 publikace BRICS Snapshot 2023 pro zapojen\u00ed \u0161ir\u0161\u00edho spektra u\u017eivatel\u016f.<\/span><\/p>\n

44. Uv\u011bdomujeme si \u0161irok\u00e9 v\u00fdhody rychl\u00fdch, levn\u00fdch, transparentn\u00edch, bezpe\u010dn\u00fdch a inkluzivn\u00edch platebn\u00edch syst\u00e9m\u016f.\u00a0T\u011b\u0161\u00edme se na zpr\u00e1vu pracovn\u00ed skupiny BRICS Payment Task Force (BPTF) o mapov\u00e1n\u00ed r\u016fzn\u00fdch prvk\u016f pl\u00e1nu G20 pro p\u0159eshrani\u010dn\u00ed platby v zem\u00edch BRICS.\u00a0V\u00edt\u00e1me sd\u00edlen\u00ed zku\u0161enost\u00ed \u010dlen\u016f BRICS v oblasti platebn\u00edch infrastruktur, v\u010detn\u011b propojov\u00e1n\u00ed p\u0159eshrani\u010dn\u00edch platebn\u00edch syst\u00e9m\u016f.\u00a0V\u011b\u0159\u00edme, \u017ee to d\u00e1le pos\u00edl\u00ed spolupr\u00e1ci mezi zem\u011bmi BRICS a podpo\u0159\u00ed dal\u0161\u00ed dialog o platebn\u00edch n\u00e1stroj\u00edch s c\u00edlem usnadnit obchodn\u00ed a investi\u010dn\u00ed toky mezi \u010dleny BRICS a dal\u0161\u00edmi rozvojov\u00fdmi zem\u011bmi.\u00a0Zd\u016fraz\u0148ujeme d\u016fle\u017eitost podpory pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed m\u00edstn\u00edch m\u011bn v mezin\u00e1rodn\u00edm obchodu a finan\u010dn\u00edch transakc\u00edch mezi BRICS a jejich obchodn\u00edmi partnery.<\/span><\/p>\n

45. Pov\u011b\u0159ujeme na\u0161e ministry financ\u00ed a\/nebo guvern\u00e9ry centr\u00e1ln\u00edch bank, podle pot\u0159eby, aby zv\u00e1\u017eili ot\u00e1zku m\u00edstn\u00edch m\u011bn, platebn\u00edch n\u00e1stroj\u016f a platforem a podali n\u00e1m zpr\u00e1vu do p\u0159\u00ed\u0161t\u00edho summitu.<\/span><\/p>\n

46. \u200b\u200bUzn\u00e1v\u00e1me kl\u00ed\u010dovou roli NDB p\u0159i podpo\u0159e infrastruktury a udr\u017eiteln\u00e9ho rozvoje jej\u00edch \u010dlensk\u00fdch zem\u00ed.\u00a0Blahop\u0159ejeme pan\u00ed Dilm\u011b Rousseffov\u00e9, b\u00fdval\u00e9 prezidentce Brazilsk\u00e9 federativn\u00ed republiky, jako prezidentce Nov\u00e9 rozvojov\u00e9 banky (NDB) a jsme p\u0159esv\u011bd\u010deni, \u017ee p\u0159isp\u011bje k pos\u00edlen\u00ed NDB p\u0159i \u00fa\u010dinn\u00e9m pln\u011bn\u00ed jej\u00edho mand\u00e1tu.\u00a0O\u010dek\u00e1v\u00e1me, \u017ee NDB bude poskytovat a udr\u017eovat nej\u00fa\u010dinn\u011bj\u0161\u00ed finan\u010dn\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed pro udr\u017eiteln\u00fd rozvoj, stabiln\u00ed proces roz\u0161i\u0159ov\u00e1n\u00ed \u010dlenstv\u00ed a zlep\u0161ov\u00e1n\u00ed spr\u00e1vy a \u0159\u00edzen\u00ed spole\u010dnosti a provozn\u00ed efektivity sm\u011brem k napln\u011bn\u00ed V\u0161eobecn\u00e9 strategie NDB na obdob\u00ed 2022\u20132026.\u00a0V\u00edt\u00e1me t\u0159i nov\u00e9 \u010dleny NDB, konkr\u00e9tn\u011b Banglad\u00e9\u0161, Egypt a Spojen\u00e9 arabsk\u00e9 emir\u00e1ty.\u00a0Vyz\u00fdv\u00e1me NDB, aby hr\u00e1la aktivn\u00ed roli v procesu sd\u00edlen\u00ed znalost\u00ed a za\u010dle\u0148ovala osv\u011bd\u010den\u00e9 postupy \u010dlensk\u00fdch zem\u00ed do sv\u00fdch opera\u010dn\u00edch politik v souladu s jej\u00edm mechanismem \u0159\u00edzen\u00ed a s ohledem na n\u00e1rodn\u00ed priority a rozvojov\u00e9 c\u00edle.\u00a0NDB vn\u00edm\u00e1me jako d\u016fle\u017eit\u00e9ho \u010dlena glob\u00e1ln\u00ed rodiny MDB vzhledem k jej\u00edmu jedine\u010dn\u00e9mu postaven\u00ed jako instituce vytvo\u0159en\u00e9 EMDC pro EMDC.<\/span><\/p>\n

47. V\u00edt\u00e1me z\u0159\u00edzen\u00ed s\u00edt\u011b think-tank\u016f BRICS pro finance b\u011bhem roku 2022 a \u00fasil\u00ed o zprovozn\u011bn\u00ed s\u00edt\u011b.\u00a0Budeme pracovat na identifikaci a ur\u010den\u00ed vedouc\u00edch think-tank\u016f z \u010dlensk\u00fdch zem\u00ed.\u00a0Podporujeme Provozn\u00ed pokyny pro s\u00ed\u0165 think-tank\u016f BRICS pro finance vypracovan\u00e9 pod p\u0159edsednictv\u00edm Jihoafrick\u00e9 republiky, kter\u00e9 poskytuj\u00ed pokyny, jak bude s\u00ed\u0165 fungovat, pokud jde o spr\u00e1vu, poskytov\u00e1n\u00ed v\u00fdstup\u016f a financov\u00e1n\u00ed s\u00edt\u011b think-tank\u016f BRICS pro finance.<\/span><\/p>\n

48. Uv\u011bdomujeme si, \u017ee investice do infrastruktury podporuj\u00ed lidsk\u00fd, soci\u00e1ln\u00ed, environment\u00e1ln\u00ed a ekonomick\u00fd rozvoj.\u00a0V\u0161imli jsme si, \u017ee popt\u00e1vka po infrastruktu\u0159e roste, s v\u011bt\u0161\u00ed pot\u0159ebou rozsahu, inovac\u00ed a udr\u017eitelnosti.\u00a0Zd\u016fraz\u0148ujeme, \u017ee zem\u011b BRICS nad\u00e1le nab\u00edzej\u00ed vynikaj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitosti pro investice do infrastruktury.\u00a0V tomto ohledu si d\u00e1le uv\u011bdomujeme, \u017ee vyu\u017eit\u00ed omezen\u00fdch vl\u00e1dn\u00edch zdroj\u016f ke katalyzaci soukrom\u00e9ho kapit\u00e1lu, odbornosti a efektivity bude prvo\u0159ad\u00e9 pro odstran\u011bn\u00ed mezery v investic\u00edch do infrastruktury v zem\u00edch BRICS.<\/span><\/p>\n

49. Nad\u00e1le podporujeme pr\u00e1ci pracovn\u00ed skupiny pro partnerstv\u00ed ve\u0159ejn\u00e9ho a soukrom\u00e9ho sektoru (PPP) a infrastrukturu p\u0159i sd\u00edlen\u00ed znalost\u00ed, osv\u011bd\u010den\u00fdch postup\u016f a ponau\u010den\u00ed o efektivn\u00edm rozvoji a poskytov\u00e1n\u00ed infrastruktury ve prosp\u011bch v\u0161ech \u010dlensk\u00fdch zem\u00ed.\u00a0V tomto ohledu pracovn\u00ed skupina shrom\u00e1\u017edila hlavn\u00ed z\u00e1sady, kter\u00e9 prosazuj\u00ed p\u0159ijet\u00ed programov\u00e9ho p\u0159\u00edstupu p\u0159i poskytov\u00e1n\u00ed infrastruktury a podporuje pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed PPP a dal\u0161\u00edch kombinovan\u00fdch finan\u010dn\u00edch \u0159e\u0161en\u00ed p\u0159i rozvoji a poskytov\u00e1n\u00ed infrastruktury.\u00a0T\u011b\u0161\u00edme se, \u017ee koncem tohoto roku svol\u00e1me sympozium o investic\u00edch do infrastruktury za \u00fa\u010delem diskuse mezi vl\u00e1dami zem\u00ed BRICS, investory a finan\u010dn\u00edky o zp\u016fsobech spolupr\u00e1ce se soukrom\u00fdm sektorem p\u0159i podpo\u0159e vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed zelen\u00fdch, p\u0159echodn\u00fdch a udr\u017eiteln\u00fdch financ\u00ed p\u0159i poskytov\u00e1n\u00ed infrastruktury.<\/span><\/p>\n

50. Ujedn\u00e1n\u00ed o podm\u00edn\u011bn\u00fdch rezerv\u00e1ch zem\u00ed BRICS (CRA) je i nad\u00e1le d\u016fle\u017eit\u00fdm mechanismem pro zm\u00edrn\u011bn\u00ed dopad\u016f krizov\u00e9 situace, dopl\u0148uje st\u00e1vaj\u00edc\u00ed mezin\u00e1rodn\u00ed finan\u010dn\u00ed a m\u011bnov\u00e1 ujedn\u00e1n\u00ed a p\u0159isp\u00edv\u00e1 k pos\u00edlen\u00ed celosv\u011btov\u00e9 finan\u010dn\u00ed z\u00e1chrann\u00e9 s\u00edt\u011b.\u00a0Opakujeme n\u00e1\u0161 z\u00e1vazek k dal\u0161\u00edmu posilov\u00e1n\u00ed CRA a t\u011b\u0161\u00edme se na \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 dokon\u010den\u00ed \u0161est\u00e9ho zku\u0161ebn\u00edho provozu pozd\u011bji v roce 2023. Podporujeme tak\u00e9 pokrok dosa\u017een\u00fd p\u0159i \u00faprav\u011b zb\u00fdvaj\u00edc\u00edch technick\u00fdch probl\u00e9m\u016f dohody mezi centr\u00e1ln\u00edmi bankami a schvalujeme navrhovan\u00fd t\u00e9ma Ekonomick\u00e9ho bulletinu BRICS 2023 \u201eV\u00fdzvy v prost\u0159ed\u00ed po COVID-19\u201c.<\/span><\/p>\n

51. V\u00edt\u00e1me pokra\u010duj\u00edc\u00ed spolupr\u00e1ci na t\u00e9matech spole\u010dn\u00e9ho z\u00e1jmu v oblasti udr\u017eiteln\u00e9ho a transforma\u010dn\u00edho financov\u00e1n\u00ed, informa\u010dn\u00ed bezpe\u010dnosti, finan\u010dn\u00edch technologi\u00ed a plateb a t\u011b\u0161\u00edme se na budov\u00e1n\u00ed na pr\u00e1ci v t\u011bchto oblastech v r\u00e1mci p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch pracovn\u00edch proud\u016f, v\u010detn\u011b navrhovan\u00e9 studie o vyu\u017eit\u00ed technologie \u0159e\u0161it mezery v \u00fadaj\u00edch o klimatu ve finan\u010dn\u00edm sektoru a podporovat navrhovan\u00e9 iniciativy zam\u011b\u0159en\u00e9 na pos\u00edlen\u00ed kybernetick\u00e9 bezpe\u010dnosti a rozvoj finan\u010dn\u00edch technologi\u00ed, v\u010detn\u011b sd\u00edlen\u00ed znalost\u00ed a zku\u0161enost\u00ed v t\u00e9to oblasti.<\/span><\/p>\n

Partnerstv\u00ed pro udr\u017eiteln\u00fd rozvoj<\/strong><\/span><\/p>\n

52. Znovu potvrzujeme v\u00fdzvu k prov\u00e1d\u011bn\u00ed Agendy 2030 pro udr\u017eiteln\u00fd rozvoj v jej\u00edch t\u0159ech dimenz\u00edch: hospod\u00e1\u0159sk\u00e9, soci\u00e1ln\u00ed a environment\u00e1ln\u00ed, vyv\u00e1\u017een\u00fdm a integrovan\u00fdm zp\u016fsobem mobilizac\u00ed prost\u0159edk\u016f pot\u0159ebn\u00fdch k realizaci Agendy 2030.\u00a0Vyz\u00fdv\u00e1me d\u00e1rcovsk\u00e9 zem\u011b, aby dodr\u017eovaly sv\u00e9 z\u00e1vazky v r\u00e1mci ofici\u00e1ln\u00ed rozvojov\u00e9 pomoci (ODA) a usnadnily budov\u00e1n\u00ed kapacit a p\u0159enos technologi\u00ed spolu s dodate\u010dn\u00fdmi rozvojov\u00fdmi zdroji do rozvojov\u00fdch zem\u00ed v souladu s c\u00edli n\u00e1rodn\u00ed politiky p\u0159\u00edjemc\u016f.\u00a0V tomto ohledu zd\u016fraz\u0148ujeme, \u017ee Summit SDGs, kter\u00fd se bude konat v New Yorku v z\u00e1\u0159\u00ed 2023, a Summit budoucnosti, kter\u00fd se bude konat v z\u00e1\u0159\u00ed 2024, p\u0159edstavuj\u00ed v\u00fdznamn\u00e9 p\u0159\u00edle\u017eitosti pro obnoven\u00ed mezin\u00e1rodn\u00edho z\u00e1vazku k prov\u00e1d\u011bn\u00ed Agendy 2030.<\/span><\/p>\n

53. Uv\u011bdomujeme si d\u016fle\u017eitost implementace SDGs integrovan\u00fdm a holistick\u00fdm zp\u016fsobem, mimo jin\u00e9 prost\u0159ednictv\u00edm vym\u00fdcen\u00ed chudoby, jako\u017e i bojem proti zm\u011bn\u011b klimatu a z\u00e1rove\u0148 podporou udr\u017eiteln\u00e9ho vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed p\u016fdy a vodn\u00edho hospod\u00e1\u0159stv\u00ed, zachov\u00e1n\u00ed biologick\u00e9 rozmanitosti a udr\u017eiteln\u00e9ho vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed jej\u00edch slo\u017eek a biodiverzitu a spravedliv\u00e9 a spravedliv\u00e9 sd\u00edlen\u00ed p\u0159\u00ednos\u016f plynouc\u00edch z vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed genetick\u00fdch zdroj\u016f, v\u010detn\u011b vhodn\u00e9ho p\u0159\u00edstupu ke genetick\u00fdm zdroj\u016fm, v souladu s \u010dl\u00e1nkem 1 \u00damluvy o biologick\u00e9 rozmanitosti (CBD) a v souladu s vnitrost\u00e1tn\u00edmi okolnostmi, prioritami a schopnosti.\u00a0Zd\u016fraz\u0148ujeme tak\u00e9 v\u00fdznam technologie a inovac\u00ed, mezin\u00e1rodn\u00ed spolupr\u00e1ce, partnerstv\u00ed ve\u0159ejn\u00e9ho a soukrom\u00e9ho sektoru, v\u010detn\u011b spolupr\u00e1ce Jih-Jih.<\/span><\/p>\n

54. Zd\u016fraz\u0148ujeme d\u016fle\u017eitost spolupr\u00e1ce v ot\u00e1zk\u00e1ch ochrany biologick\u00e9 rozmanitosti a udr\u017eiteln\u00e9ho vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed, jako je v\u00fdzkum a v\u00fdvoj technologi\u00ed ochrany, rozvoj chr\u00e1n\u011bn\u00fdch oblast\u00ed a boj proti nez\u00e1konn\u00e9mu obchodu s voln\u011b \u017eij\u00edc\u00edmi zv\u00ed\u0159aty.\u00a0D\u00e1le se budeme i nad\u00e1le aktivn\u011b pod\u00edlet na mezin\u00e1rodn\u00edch \u00famluv\u00e1ch t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se biologick\u00e9 rozmanitosti, jako je \u00damluva o biologick\u00e9 rozmanitosti (CBD), jej\u00ed protokoly a pokrok v implementaci jej\u00edho Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework (GBF), \u00damluva o mezin\u00e1rodn\u00edm obchodu s ohro\u017een\u00fdmi Druhy voln\u011b \u017eij\u00edc\u00edch \u017eivo\u010dich\u016f a plan\u011b rostouc\u00edch rostlin (CITES), \u00damluva Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f o boji proti desertifikaci (UNCCD) a pr\u00e1ce na Glob\u00e1ln\u00ed iniciativ\u011b pro sn\u00ed\u017een\u00ed degradace p\u016fdy a pos\u00edlen\u00ed ochrany suchozemsk\u00fdch biotop\u016f.<\/span><\/p>\n

55. V\u00edt\u00e1me historick\u00e9 p\u0159ijet\u00ed Kunming-Montrealsk\u00e9ho glob\u00e1ln\u00edho r\u00e1mce biologick\u00e9 rozmanitosti (KMGBF) na 15. konferenci smluvn\u00edch stran \u00damluvy o biologick\u00e9 rozmanitosti (CBD COP-15) v prosinci 2022. Zavazujeme se proto usilovat o implementaci v\u0161echny glob\u00e1ln\u00ed c\u00edle a c\u00edle KMGBF, v souladu se z\u00e1sadami spole\u010dn\u00e9, ale diferencovan\u00e9 odpov\u011bdnosti a n\u00e1rodn\u00edmi okolnostmi, prioritami a schopnostmi, aby dos\u00e1hla sv\u00e9ho posl\u00e1n\u00ed zastavit a zvr\u00e1tit ztr\u00e1tu biologick\u00e9 rozmanitosti a vize \u017eivota v souladu s p\u0159\u00edrodou.\u00a0Vyz\u00fdv\u00e1me rozvinut\u00e9 zem\u011b, aby poskytly adekv\u00e1tn\u00ed prost\u0159edky implementace, v\u010detn\u011b finan\u010dn\u00edch zdroj\u016f, budov\u00e1n\u00ed kapacit, technick\u00e9 a v\u011bdeck\u00e9 spolupr\u00e1ce a p\u0159\u00edstupu k technologi\u00edm a jejich p\u0159enosu, aby bylo mo\u017en\u00e9 pln\u011b implementovat KMGBF.<\/span><\/p>\n

56. Znovu zd\u016fraz\u0148ujeme d\u016fle\u017eitost implementace R\u00e1mcov\u00e9 \u00famluvy Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f o zm\u011bn\u011b klimatu (UNFCCC) a jej\u00ed Pa\u0159\u00ed\u017esk\u00e9 dohody a z\u00e1sady spole\u010dn\u00e9, ale diferencovan\u00e9 odpov\u011bdnosti a p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch schopnost\u00ed (CBDR-RC) posiluj\u00edc\u00ed n\u00edzkon\u00e1kladov\u00fd p\u0159enos klimatick\u00fdch technologi\u00ed, budov\u00e1n\u00ed kapacit jako a tak\u00e9 mobilizace cenov\u011b dostupn\u00fdch, p\u0159im\u011b\u0159en\u00fdch a v\u010das poskytnut\u00fdch nov\u00fdch dodate\u010dn\u00fdch finan\u010dn\u00edch zdroj\u016f pro ekologicky udr\u017eiteln\u00e9 projekty.\u00a0Souhlas\u00edme s t\u00edm, \u017ee je pot\u0159eba br\u00e1nit, podporovat a posilovat mnohostrannou reakci na zm\u011bnu klimatu a spolupracovat na \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9m v\u00fdsledku 28. konference smluvn\u00edch stran R\u00e1mcov\u00e9 \u00famluvy OSN o zm\u011bn\u011b klimatu (UNFCCC COP28).\u00a0Uv\u011bdomujeme si, \u017ee vysp\u011bl\u00e9 zem\u011b by m\u011bly zlep\u0161it prost\u0159edky implementace,\u00a0mimo jin\u00e9 prost\u0159ednictv\u00edm p\u0159im\u011b\u0159en\u00e9ho a v\u010dasn\u00e9ho toku cenov\u011b dostupn\u00fdch finan\u010dn\u00edch prost\u0159edk\u016f v oblasti klimatu, technick\u00e9 spolupr\u00e1ce, budov\u00e1n\u00ed kapacit a p\u0159enosu technologi\u00ed pro opat\u0159en\u00ed v oblasti klimatu.\u00a0D\u00e1le je zapot\u0159eb\u00ed komplexn\u00edch finan\u010dn\u00edch opat\u0159en\u00ed pro \u0159e\u0161en\u00ed ztr\u00e1t a \u0161kod zp\u016fsoben\u00fdch zm\u011bnou klimatu, v\u010detn\u011b zprovozn\u011bn\u00ed Fondu pro ztr\u00e1ty a \u0161kody, jak bylo dohodnuto na konferenci UNFCCC COP27, ve prosp\u011bch rozvojov\u00fdch zem\u00ed.<\/span><\/p>\n

57. Souhlas\u00edme s t\u00edm, \u017ee se budeme zab\u00fdvat v\u00fdzvami, kter\u00e9 p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed zm\u011bna klimatu, a z\u00e1rove\u0148 zajist\u00edme spravedliv\u00fd, dostupn\u00fd a udr\u017eiteln\u00fd p\u0159echod na n\u00edzkouhl\u00edkov\u00e9 a n\u00edzkoemisn\u00ed hospod\u00e1\u0159stv\u00ed v souladu se z\u00e1sadami CBDR-RC, ve sv\u011btle r\u016fzn\u00fdch vnitrost\u00e1tn\u00edch podm\u00ednek.\u00a0Zasazujeme se o spravedliv\u00e9 a udr\u017eiteln\u00e9 p\u0159echody zalo\u017een\u00e9 na n\u00e1rodn\u011b definovan\u00fdch priorit\u00e1ch rozvoje a vyz\u00fdv\u00e1me rozvinut\u00e9 zem\u011b, aby \u0161ly p\u0159\u00edkladem a podporovaly rozvojov\u00e9 zem\u011b sm\u011brem k takov\u00fdm p\u0159echod\u016fm.<\/span><\/p>\n

58. Zd\u016fraz\u0148ujeme pot\u0159ebu podpory rozvinut\u00fdch zem\u00ed rozvojov\u00fdm zem\u00edm v p\u0159\u00edstupu ke st\u00e1vaj\u00edc\u00edm a vznikaj\u00edc\u00edm n\u00edzkoemisn\u00edm technologi\u00edm a \u0159e\u0161en\u00edm, kter\u00e1 zamez\u00ed, sn\u00ed\u017e\u00ed a odstran\u00ed emise sklen\u00edkov\u00fdch plyn\u016f a pos\u00edl\u00ed adapta\u010dn\u00ed opat\u0159en\u00ed k \u0159e\u0161en\u00ed zm\u011bny klimatu.\u00a0D\u00e1le zd\u016fraz\u0148ujeme pot\u0159ebu pos\u00edlen\u00ed levn\u00e9ho transferu technologi\u00ed a mobilizace dostupn\u00fdch, adekv\u00e1tn\u00edch nov\u00fdch a v\u010das poskytnut\u00fdch dodate\u010dn\u00fdch finan\u010dn\u00edch zdroj\u016f pro ekologicky udr\u017eiteln\u00e9 projekty.<\/span><\/p>\n

59. Vyjad\u0159ujeme sv\u00e9 pevn\u00e9 odhodl\u00e1n\u00ed p\u0159isp\u011bt k \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9mu COP28 v Dubaji koncem tohoto roku se zam\u011b\u0159en\u00edm na implementaci a spolupr\u00e1ci.\u00a0Jako hlavn\u00ed mechanismus pro hodnocen\u00ed kolektivn\u00edho pokroku p\u0159i dosahov\u00e1n\u00ed \u00fa\u010delu Pa\u0159\u00ed\u017esk\u00e9 dohody a jej\u00edch dlouhodob\u00fdch c\u00edl\u016f a pro podporu opat\u0159en\u00ed v oblasti klimatu ve v\u0161ech aspektech Pa\u0159\u00ed\u017esk\u00e9 dohody v r\u00e1mci UNFCCC mus\u00ed b\u00fdt Glob\u00e1ln\u00ed inventarizace \u00fa\u010dinn\u00e1 a mus\u00ed identifikovat nedostatky v prov\u00e1d\u011bn\u00ed na celosv\u011btov\u00e9 \u00farovni. reakce na zm\u011bnu klimatu a z\u00e1rove\u0148 budouc\u00ed polo\u017een\u00ed z\u00e1klad\u016f pro v\u011bt\u0161\u00ed ambice v\u0161ech, zejm\u00e9na rozvinut\u00fdch zem\u00ed.\u00a0Vyz\u00fdv\u00e1me rozvinut\u00e9 zem\u011b, aby zaplnily p\u0159etrv\u00e1vaj\u00edc\u00ed mezery v prost\u0159edc\u00edch prov\u00e1d\u011bn\u00ed opat\u0159en\u00ed na zm\u00edrn\u011bn\u00ed a p\u0159izp\u016fsoben\u00ed v rozvojov\u00fdch zem\u00edch.<\/span><\/p>\n

60. V\u00edt\u00e1me kandidaturu Braz\u00edlie uspo\u0159\u00e1dat COP30, proto\u017ee rok 2025 bude kl\u00ed\u010dov\u00fd pro samotnou budoucnost glob\u00e1ln\u00ed reakce na zm\u011bnu klimatu.<\/span><\/p>\n

61. D\u00e1le vyz\u00fdv\u00e1me rozvinut\u00e9 zem\u011b, aby dost\u00e1ly sv\u00fdm z\u00e1vazk\u016fm, v\u010detn\u011b mobilizace 100 miliard USD ro\u010dn\u011b do roku 2020 a do roku 2025 na podporu opat\u0159en\u00ed v oblasti klimatu v rozvojov\u00fdch zem\u00edch.\u00a0Krom\u011b toho je pro prov\u00e1d\u011bn\u00ed adapta\u010dn\u00edch opat\u0159en\u00ed tak\u00e9 kl\u00ed\u010dov\u00e9 zdvojn\u00e1soben\u00ed financov\u00e1n\u00ed na p\u0159izp\u016fsoben\u00ed do roku 2025 oproti roku 2019.\u00a0Krom\u011b toho se t\u011b\u0161\u00edme, \u017ee do roku 2025 stanov\u00edme ambici\u00f3zn\u00ed nov\u00fd kolektivn\u00ed kvantifikovan\u00fd c\u00edl podle pot\u0159eb a priorit rozvojov\u00fdch zem\u00ed.\u00a0To bude vy\u017eadovat zv\u00fd\u0161enou finan\u010dn\u00ed podporu od rozvinut\u00fdch zem\u00ed, kter\u00e1 bude dodate\u010dn\u00e1, bude zalo\u017eena na grantech a\/nebo zv\u00fdhodn\u011bn\u00e1, bude poskytnuta v\u010das a bude p\u0159im\u011b\u0159en\u00e1 k tomu, aby bylo mo\u017en\u00e9 vyv\u00e1\u017een\u00fdm zp\u016fsobem pokro\u010dit v opat\u0159en\u00edch na p\u0159izp\u016fsoben\u00ed a zm\u00edr\u0148ov\u00e1n\u00ed.\u00a0To se vztahuje i na podporu prov\u00e1d\u011bn\u00ed n\u00e1rodn\u011b stanoven\u00fdch p\u0159\u00edsp\u011bvk\u016f (NDC).<\/span><\/p>\n

62. Uzn\u00e1v\u00e1me, \u017ee je t\u0159eba pos\u00edlit finan\u010dn\u00ed mechanismy a investice na podporu prov\u00e1d\u011bn\u00ed program\u016f v oblasti \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed a zm\u011bny klimatu a je zapot\u0159eb\u00ed v\u011bt\u0161\u00ed hybn\u00e9 s\u00edly k reform\u011b t\u011bchto finan\u010dn\u00edch mechanism\u016f, jako\u017e i mnohostrann\u00fdch rozvojov\u00fdch bank a mezin\u00e1rodn\u00edch finan\u010dn\u00edch instituc\u00ed.\u00a0V tomto ohledu vyz\u00fdv\u00e1me akcion\u00e1\u0159e t\u011bchto instituc\u00ed, aby podnikli rozhodn\u00e9 kroky ke zv\u00fd\u0161en\u00ed financov\u00e1n\u00ed a investic v oblasti klimatu na podporu dosa\u017een\u00ed c\u00edl\u016f udr\u017eiteln\u00e9ho rozvoje souvisej\u00edc\u00edch se zm\u011bnou klimatu a aby jejich institucion\u00e1ln\u00ed uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed odpov\u00eddalo \u00fa\u010delu.<\/span><\/p>\n

63. Jsme proti obchodn\u00edm p\u0159ek\u00e1\u017ek\u00e1m, v\u010detn\u011b t\u011bch, kter\u00e9 jsou pod z\u00e1minkou boje proti zm\u011bn\u011b klimatu uvalen\u00e9 n\u011bkter\u00fdmi rozvinut\u00fdmi zem\u011bmi, a opakujeme sv\u016fj z\u00e1vazek zlep\u0161it koordinaci v t\u011bchto ot\u00e1zk\u00e1ch.\u00a0Zd\u016fraz\u0148ujeme, \u017ee opat\u0159en\u00ed p\u0159ijat\u00e1 k \u0159e\u0161en\u00ed zm\u011bny klimatu a ztr\u00e1ty biologick\u00e9 rozmanitosti mus\u00ed b\u00fdt v souladu s WTO a nesm\u00ed p\u0159edstavovat prost\u0159edek sv\u00e9voln\u00e9 nebo neospravedlniteln\u00e9 diskriminace nebo skryt\u00e9ho omezov\u00e1n\u00ed mezin\u00e1rodn\u00edho obchodu a nem\u011bla by vytv\u00e1\u0159et zbyte\u010dn\u00e9 p\u0159ek\u00e1\u017eky mezin\u00e1rodn\u00edmu obchodu.\u00a0Ka\u017ed\u00e9 takov\u00e9 opat\u0159en\u00ed se mus\u00ed \u0159\u00eddit z\u00e1sadou spole\u010dn\u00e9, ale diferencovan\u00e9 odpov\u011bdnosti a p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch schopnost\u00ed (CBDR-RC) s ohledem na r\u016fzn\u00e9 vnitrost\u00e1tn\u00ed okolnosti.\u00a0Vyjad\u0159ujeme sv\u00e9 znepokojen\u00ed nad jak\u00fdmkoli nekonzistentn\u00edm diskrimina\u010dn\u00edm opat\u0159en\u00edm WTO, kter\u00e9 naru\u0161\u00ed mezin\u00e1rodn\u00ed obchod,<\/span><\/p>\n

64. Zavazujeme se zintenzivnit na\u0161e \u00fasil\u00ed o zlep\u0161en\u00ed na\u0161\u00ed spole\u010dn\u00e9 kapacity pro prevenci, p\u0159ipravenost a reakci na glob\u00e1ln\u00ed pandemii a pos\u00edlit na\u0161i schopnost kolektivn\u011b bojovat proti takov\u00fdm pandemi\u00edm v budoucnu.\u00a0V tomto ohledu pova\u017eujeme za d\u016fle\u017eit\u00e9 pokra\u010dovat v podpo\u0159e V\u00fdzkumn\u00e9ho a v\u00fdvojov\u00e9ho centra virtu\u00e1ln\u00edch vakc\u00edn BRICS.\u00a0T\u011b\u0161\u00edme se na uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed zased\u00e1n\u00ed na vysok\u00e9 \u00farovni o prevenci, p\u0159ipravenosti a reakci na pandemii, kter\u00e9 se bude konat dne 20. z\u00e1\u0159\u00ed 2023 na Valn\u00e9m shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f, a vyz\u00fdv\u00e1me k v\u00fdsledku, kter\u00fd zmobilizuje politickou v\u016fli a pokra\u010duj\u00edc\u00ed veden\u00ed v t\u00e9to v\u011bci. hmota.<\/span><\/p>\n

65. Uzn\u00e1v\u00e1me z\u00e1kladn\u00ed roli prim\u00e1rn\u00ed zdravotn\u00ed p\u00e9\u010de jako kl\u00ed\u010dov\u00e9ho z\u00e1kladu pro univerz\u00e1ln\u00ed zdravotn\u00ed p\u00e9\u010di a odolnost zdravotnick\u00e9ho syst\u00e9mu, jako\u017e i pro prevenci a reakci na mimo\u0159\u00e1dn\u00e9 ud\u00e1losti v oblasti zdrav\u00ed.\u00a0V\u011b\u0159\u00edme, \u017ee setk\u00e1n\u00ed na vysok\u00e9 \u00farovni o univerz\u00e1ln\u00edm zdravotn\u00edm pokryt\u00ed (UHC), kter\u00e9 se bude konat na Valn\u00e9m shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed OSN v z\u00e1\u0159\u00ed 2023, by bylo z\u00e1sadn\u00edm krokem k mobilizaci nejvy\u0161\u0161\u00ed politick\u00e9 podpory pro UHC jako z\u00e1kladn\u00ed k\u00e1men k dosa\u017een\u00ed SDG 3 (dobr\u00e9 zdrav\u00ed a pohoda).\u00a0Opakujeme na\u0161i podporu mezin\u00e1rodn\u00edm iniciativ\u00e1m s veden\u00edm WHO v oblasti \u0159e\u0161en\u00ed tuberkul\u00f3zy (TBC) a t\u011b\u0161\u00edme se na aktivn\u00ed \u00fa\u010dast na setk\u00e1n\u00ed OSN na vysok\u00e9 \u00farovni o TBC v New Yorku v z\u00e1\u0159\u00ed tohoto roku a vyb\u00edz\u00edme k asertivn\u00ed politick\u00e9 deklaraci.<\/span><\/p>\n

66. S p\u0159ihl\u00e9dnut\u00edm k n\u00e1rodn\u00ed legislativ\u011b a priorit\u00e1m zem\u00ed BRICS se zavazujeme pokra\u010dovat ve spolupr\u00e1ci v oblasti tradi\u010dn\u00ed medic\u00edny v souladu s p\u0159edchoz\u00edmi setk\u00e1n\u00edmi ministr\u016f zdravotnictv\u00ed BRICS a jejich v\u00fdsledky, stejn\u011b jako s F\u00f3rem na vysok\u00e9 \u00farovni BRICS o tradi\u010dn\u00ed medic\u00edn\u011b.<\/span><\/p>\n

67. Bereme na v\u011bdom\u00ed, \u017ee zem\u011b BRICS maj\u00ed zna\u010dn\u00e9 zku\u0161enosti a potenci\u00e1l v oblasti nukle\u00e1rn\u00ed medic\u00edny a radiofarmaceutiky.\u00a0V\u00edt\u00e1me rozhodnut\u00ed z\u0159\u00eddit pracovn\u00ed skupinu BRICS pro nukle\u00e1rn\u00ed medic\u00ednu s c\u00edlem roz\u0161\u00ed\u0159it spolupr\u00e1ci v t\u00e9to oblasti.<\/span><\/p>\n

68. V\u00edt\u00e1me, \u017ee Ji\u017en\u00ed Afrika po\u0159\u00e1d\u00e1 v pr\u016fb\u011bhu roku 2023 zased\u00e1n\u00ed \u0158\u00edd\u00edc\u00edho v\u00fdboru pro v\u011bdu a inovace (STI) BRICS jako hlavn\u00ed koordina\u010dn\u00ed mechanismus pro \u0159\u00edzen\u00ed a zaji\u0161t\u011bn\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9ho po\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed aktivit BRICS STI.\u00a0Vyz\u00fdv\u00e1me \u0158\u00edd\u00edc\u00ed v\u00fdbor, aby provedl strategick\u00fd p\u0159ezkum tematick\u00fdch oblast\u00ed zam\u011b\u0159en\u00ed a organiza\u010dn\u00edho r\u00e1mce pracovn\u00ed skupiny BRICS STI, aby se zajistilo lep\u0161\u00ed slad\u011bn\u00ed se sou\u010dasn\u00fdmi prioritami politiky BRICS.\u00a0Chv\u00e1l\u00edme Jihoafrickou republiku za po\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed 8. BRICS Young Scientist Forum a soub\u011b\u017en\u00e9 po\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed 6. BRICS Young Innovor Prize.\u00a0Oce\u0148ujeme \u00fasp\u011bch r\u00e1mcov\u00e9ho programu BRICS STI v pokra\u010dov\u00e1n\u00ed propojov\u00e1n\u00ed v\u011bdc\u016f prost\u0159ednictv\u00edm financov\u00e1n\u00ed p\u016fsobiv\u00e9ho portfolia v\u00fdzkumn\u00fdch projekt\u016f mezi zem\u011bmi BRICS.\u00a0Oce\u0148ujeme tak\u00e9 \u00fasil\u00ed sekretari\u00e1tu r\u00e1mcov\u00e9ho programu BRICS STI p\u0159i usnad\u0148ov\u00e1n\u00ed diskuse o zah\u00e1jen\u00ed v roce 2024 v\u00fdzvy k p\u0159edkl\u00e1d\u00e1n\u00ed n\u00e1vrh\u016f na st\u011b\u017eejn\u00ed projekty BRICS STI.\u00a0Uzn\u00e1v\u00e1me pokrok dosa\u017een\u00fd p\u0159i prov\u00e1d\u011bn\u00ed ak\u010dn\u00edho pl\u00e1nu BRICS pro inova\u010dn\u00ed spolupr\u00e1ci (2021\u201324).\u00a0V tomto ohledu podporujeme dal\u0161\u00ed akce, kter\u00e9 maj\u00ed b\u00fdt podniknuty v r\u00e1mci iniciativ, jako je BRICS Techtransfer (centra BRICS pro transfer technologi\u00ed) a iBRICS Network (specializovan\u00e1 inova\u010dn\u00ed s\u00ed\u0165 BRICS).\u00a0V\u00edt\u00e1me tak\u00e9 dal\u0161\u00ed opat\u0159en\u00ed, kter\u00e1 maj\u00ed b\u00fdt p\u0159ijata, zejm\u00e9na pracovn\u00ed skupinou BRICS STIEP (Science, Technology and Innovation Entrepreneurship Partnership), v oblasti inovac\u00ed a podnik\u00e1n\u00ed, nap\u0159\u00edklad prost\u0159ednictv\u00edm podpory inkuba\u010dn\u00edho \u0161kolen\u00ed a s\u00edt\u011b BRICS, technologie BRICS Transferov\u00fd \u0161kolic\u00ed program,<\/span><\/p>\n

69. Blahop\u0159ejeme na\u0161im vesm\u00edrn\u00fdm agentur\u00e1m k \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 implementaci dohody BRICS RSSC v\u00fdm\u011bnou vzork\u016f dat BRICS Satellite Constellation;\u00a0kon\u00e1n\u00ed 1. aplika\u010dn\u00edho f\u00f3ra BRICS RSSC v listopadu 2022;\u00a0svol\u00e1n\u00ed 2. zased\u00e1n\u00ed sm\u00ed\u0161en\u00e9ho v\u00fdboru pro kosmickou spolupr\u00e1ci BRICS v \u010dervenci 2023 a pokra\u010dovat v \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 realizaci pilotn\u00edch projekt\u016f BRICS Constellation.\u00a0Vyz\u00fdv\u00e1me vesm\u00edrn\u00e9 agentury BRICS, aby pokra\u010dovaly ve zvy\u0161ov\u00e1n\u00ed \u00farovn\u011b spolupr\u00e1ce v oblasti sd\u00edlen\u00ed dat a aplikac\u00ed z dru\u017eicov\u00e9ho pr\u016fzkumu, aby poskytovaly datovou podporu pro ekonomick\u00fd a soci\u00e1ln\u00ed rozvoj zem\u00ed BRICS.<\/span><\/p>\n

70. Zat\u00edmco zd\u016fraz\u0148ujeme z\u00e1sadn\u00ed roli p\u0159\u00edstupu k energii p\u0159i dosahov\u00e1n\u00ed c\u00edl\u016f udr\u017eiteln\u00e9ho rozvoje a upozor\u0148ujeme na nast\u00edn\u011bn\u00e1 rizika pro energetickou bezpe\u010dnost, zd\u016fraz\u0148ujeme pot\u0159ebu pos\u00edlen\u00e9 spolupr\u00e1ce mezi zem\u011bmi BRICS jako hlavn\u00edmi v\u00fdrobci a spot\u0159ebiteli energetick\u00fdch produkt\u016f a slu\u017eeb.\u00a0V\u011b\u0159\u00edme, \u017ee energetick\u00e1 bezpe\u010dnost, p\u0159\u00edstup a energetick\u00e9 p\u0159echody jsou d\u016fle\u017eit\u00e9 a mus\u00ed b\u00fdt vyv\u00e1\u017eeny.\u00a0V\u00edt\u00e1me pos\u00edlen\u00ed spolupr\u00e1ce a zv\u00fd\u0161en\u00ed investic do dodavatelsk\u00fdch \u0159et\u011bzc\u016f pro energetick\u00e9 p\u0159echody a bereme na v\u011bdom\u00ed pot\u0159ebu pln\u011b se zapojit do glob\u00e1ln\u00edho hodnotov\u00e9ho \u0159et\u011bzce \u010dist\u00e9 energie.\u00a0D\u00e1le se zavazujeme ke zv\u00fd\u0161en\u00ed odolnosti energetick\u00fdch syst\u00e9m\u016f v\u010detn\u011b kritick\u00e9 energetick\u00e9 infrastruktury, pokroku ve vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed mo\u017enost\u00ed \u010dist\u00e9 energie, podpo\u0159e v\u00fdzkumu a inovac\u00ed v energetick\u00e9 v\u011bd\u011b a technologii.\u00a0M\u00e1me v \u00famyslu \u0159e\u0161it probl\u00e9my energetick\u00e9 bezpe\u010dnosti t\u00edm, \u017ee budeme motivovat toky energetick\u00fdch investic.\u00a0Sd\u00edl\u00edme spole\u010dn\u00fd n\u00e1zor, s p\u0159ihl\u00e9dnut\u00edm k n\u00e1rodn\u00edm priorit\u00e1m a okolnostem, na efektivn\u00ed vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed v\u0161ech zdroj\u016f energie, jmenovit\u011b: obnoviteln\u00e9 energie, v\u010detn\u011b biopaliv, vodn\u00ed energie, fosiln\u00edch paliv, jadern\u00e9 energie a vod\u00edku vyr\u00e1b\u011bn\u00e9ho na z\u00e1klad\u011b technologi\u00ed s nulov\u00fdmi a n\u00edzk\u00fdmi emisemi a procesy, kter\u00e9 jsou kl\u00ed\u010dov\u00e9 pro spravedliv\u00fd p\u0159echod k flexibiln\u011bj\u0161\u00edm, odoln\u011bj\u0161\u00edm a udr\u017eiteln\u00fdm energetick\u00fdm syst\u00e9m\u016fm.\u00a0Uzn\u00e1v\u00e1me roli fosiln\u00edch paliv p\u0159i podpo\u0159e energetick\u00e9 bezpe\u010dnosti a energetick\u00e9 transformace.\u00a0Vyz\u00fdv\u00e1me ke spolupr\u00e1ci mezi zem\u011bmi BRICS v oblasti technologick\u00e9 neutrality a d\u00e1le nal\u00e9h\u00e1me na p\u0159ijet\u00ed spole\u010dn\u00fdch, \u00fa\u010dinn\u00fdch, jasn\u00fdch, spravedliv\u00fdch a transparentn\u00edch norem a pravidel pro hodnocen\u00ed emis\u00ed,\u00a0vypracov\u00e1n\u00ed kompatibiln\u00edch taxonomi\u00ed udr\u017eiteln\u00fdch projekt\u016f a tak\u00e9 \u00fa\u010dtov\u00e1n\u00ed jednotek uhl\u00edku.\u00a0V\u00edt\u00e1me spole\u010dnou v\u00fdzkumnou a technickou spolupr\u00e1ci v r\u00e1mci Platformy energetick\u00e9ho v\u00fdzkumu BRICS a chv\u00e1l\u00edme kon\u00e1n\u00ed BRICS Youth Energy Summit a dal\u0161\u00ed souvisej\u00edc\u00ed aktivity.<\/span><\/p>\n

71. Nad\u00e1le jsme odhodl\u00e1ni posilovat spolupr\u00e1ci BRICS v popula\u010dn\u00edch z\u00e1le\u017eitostech, proto\u017ee dynamika v\u011bkov\u00e9 struktury populace se m\u011bn\u00ed a p\u0159edstavuje v\u00fdzvy i p\u0159\u00edle\u017eitosti, zejm\u00e9na s ohledem na pr\u00e1va \u017een, rozvoj ml\u00e1de\u017ee, pr\u00e1va osob se zdravotn\u00edm posti\u017een\u00edm, zam\u011bstnanost a budoucnost pr\u00e1ce, urbanizace, migrace a st\u00e1rnut\u00ed.<\/span><\/p>\n

72. Znovu zd\u016fraz\u0148ujeme d\u016fle\u017eitost spolupr\u00e1ce BRICS v oblasti zvl\u00e1d\u00e1n\u00ed katastrof.\u00a0Zd\u016fraz\u0148ujeme v\u00fdznam opat\u0159en\u00ed na sn\u00ed\u017een\u00ed rizika katastrof pro budov\u00e1n\u00ed odoln\u00fdch komunit a v\u00fdm\u011bnu informac\u00ed o osv\u011bd\u010den\u00fdch postupech, p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed iniciativ pro p\u0159izp\u016fsoben\u00ed se zm\u011bn\u011b klimatu a integraci domorod\u00fdch znalostn\u00edch syst\u00e9m\u016f a zlep\u0161ov\u00e1n\u00ed investic do syst\u00e9m\u016f v\u010dasn\u00e9ho varov\u00e1n\u00ed a infrastruktury odoln\u00e9 v\u016f\u010di katastrof\u00e1m.\u00a0D\u00e1le zd\u016fraz\u0148ujeme pot\u0159ebu holistick\u00e9 inkluzivity p\u0159i sni\u017eov\u00e1n\u00ed rizika katastrof za\u010dlen\u011bn\u00edm sni\u017eov\u00e1n\u00ed rizika katastrof do vl\u00e1dn\u00edho a komunitn\u00edho pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed.\u00a0Podporujeme roz\u0161i\u0159ov\u00e1n\u00ed spolupr\u00e1ce v r\u00e1mci zem\u00ed BRICS prost\u0159ednictv\u00edm spole\u010dn\u00fdch aktivit pro pos\u00edlen\u00ed kapacit n\u00e1rodn\u00edch nouzov\u00fdch syst\u00e9m\u016f.<\/span><\/p>\n

73. Souhlas\u00edme s v\u00fdznamem, kter\u00fd Jihoafrick\u00e1 republika jako p\u0159edseda BRICS p\u0159ikl\u00e1d\u00e1 transformaci vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed a rozvoje dovednost\u00ed pro budoucnost.\u00a0Podporujeme z\u00e1sadu usnadn\u011bn\u00ed vz\u00e1jemn\u00e9ho uzn\u00e1v\u00e1n\u00ed akademick\u00fdch kvalifikac\u00ed mezi zem\u011bmi BRICS, abychom zajistili mobilitu kvalifikovan\u00fdch odborn\u00edk\u016f, akademik\u016f a student\u016f a vz\u00e1jemn\u00e9 uzn\u00e1v\u00e1n\u00ed kvalifikac\u00ed z\u00edskan\u00fdch ve sv\u00fdch zem\u00edch za dodr\u017een\u00ed platn\u00fdch vnitrost\u00e1tn\u00edch z\u00e1kon\u016f.\u00a0V\u00edt\u00e1me konkr\u00e9tn\u00ed n\u00e1vrhy u\u010din\u011bn\u00e9 b\u011bhem 10. setk\u00e1n\u00ed ministr\u016f \u0161kolstv\u00ed zem\u00ed BRICS se zam\u011b\u0159en\u00edm na kritick\u00e9 oblasti ve vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed a odborn\u00e9 p\u0159\u00edprav\u011b, jako je rozvoj podnik\u00e1n\u00ed, dovednosti pro m\u011bn\u00edc\u00ed se sv\u011bt, mimo\u0161koln\u00ed ml\u00e1de\u017e, zm\u011bna klimatu, informace o trhu pr\u00e1ce, rozvoj v ran\u00e9m d\u011btstv\u00ed a univerzity glob\u00e1ln\u00edho \u017eeb\u0159\u00ed\u010dku.<\/span><\/p>\n

74. Zavazujeme se posilovat v\u00fdm\u011bnu dovednost\u00ed a spolupr\u00e1ci mezi zem\u011bmi BRICS.\u00a0Podporujeme digit\u00e1ln\u00ed transformaci ve vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed a prostoru TVET, proto\u017ee ka\u017ed\u00e1 zem\u011b BRICS se v tuzemsku zav\u00e1zala zajistit dostupnost a rovnost vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed a podporovat rozvoj kvalitn\u00edho vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed.\u00a0Souhlas\u00edme s t\u00edm, \u017ee prozkoum\u00e1me p\u0159\u00edle\u017eitosti v mechanismech spolupr\u00e1ce v oblasti digit\u00e1ln\u00edho vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed BRICS, povedeme dialogy o politik\u00e1ch digit\u00e1ln\u00edho vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed, budeme sd\u00edlet digit\u00e1ln\u00ed vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed zdroje, budeme budovat inteligentn\u00ed vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed syst\u00e9my a spole\u010dn\u011b podporovat digit\u00e1ln\u00ed transformaci vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed v zem\u00edch BRICS a rozv\u00edjet udr\u017eiteln\u00e9 vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed pos\u00edlen\u00edm spolupr\u00e1ce v r\u00e1mci BRICS Network University a dal\u0161\u00ed iniciativy mezi institucemi v t\u00e9to oblasti, v\u010detn\u011b BRICS University League.\u00a0V\u00edt\u00e1me \u00favahy Mezin\u00e1rodn\u00ed spr\u00e1vn\u00ed rady BRICS Network University o roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed \u010dlenstv\u00ed v BRICS Network University o v\u00edce univerzit ze zem\u00ed BRICS.\u00a0Zd\u016fraz\u0148ujeme d\u016fle\u017eitost sd\u00edlen\u00ed osv\u011bd\u010den\u00fdch postup\u016f p\u0159i roz\u0161i\u0159ov\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edstupu k holistick\u00e9 p\u00e9\u010di a vzd\u011bl\u00e1n\u00ed v ran\u00e9m d\u011btstv\u00ed, abychom d\u011btem v zem\u00edch BRICS zajistili lep\u0161\u00ed start do \u017eivota.\u00a0V\u00edt\u00e1me rozhodnut\u00ed usnadnit v\u00fdm\u011bny v r\u00e1mci zem\u00ed BRICS o vybaven\u00ed student\u016f dovednostmi vhodn\u00fdmi pro budoucnost prost\u0159ednictv\u00edm r\u016fzn\u00fdch vzd\u011bl\u00e1vac\u00edch cest.<\/span><\/p>\n

Prohlubov\u00e1n\u00ed mezilidsk\u00fdch v\u00fdm\u011bn<\/strong><\/span><\/p>\n

75. Znovu potvrzujeme d\u016fle\u017eitost mezilidsk\u00fdch v\u00fdm\u011bn zem\u00ed BRICS p\u0159i posilov\u00e1n\u00ed vz\u00e1jemn\u00e9ho porozum\u011bn\u00ed, p\u0159\u00e1telstv\u00ed a spolupr\u00e1ce.\u00a0Oce\u0148ujeme pokrok dosa\u017een\u00fd za p\u0159edsednictv\u00ed Jihoafrick\u00e9 republiky v roce 2023, a to i v oblasti m\u00e9di\u00ed, kultury, vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed, sportu, um\u011bn\u00ed, ml\u00e1de\u017ee, ob\u010dansk\u00e9 spole\u010dnosti a akademick\u00fdch v\u00fdm\u011bn, a uzn\u00e1v\u00e1me, \u017ee mezilidsk\u00e9 v\u00fdm\u011bny hraj\u00ed z\u00e1sadn\u00ed roli v obohacov\u00e1n\u00ed na\u0161ich spole\u010dnost\u00ed a rozvoj na\u0161ich ekonomik.<\/span><\/p>\n

76. Uv\u011bdomujeme si, \u017ee ml\u00e1de\u017e je hnac\u00ed silou pro urychlen\u00ed dosahov\u00e1n\u00ed c\u00edl\u016f udr\u017eiteln\u00e9ho rozvoje.\u00a0Veden\u00ed mlad\u00fdch lid\u00ed je z\u00e1sadn\u00ed pro urychlen\u00ed spravedliv\u00e9ho p\u0159echodu zalo\u017een\u00e9ho na principech mezigenera\u010dn\u00ed solidarity, mezin\u00e1rodn\u00ed spolupr\u00e1ce, p\u0159\u00e1telstv\u00ed a spole\u010densk\u00e9 transformace.\u00a0Pro udr\u017eiteln\u00fd rozvoj na\u0161\u00ed ml\u00e1de\u017ee je t\u0159eba p\u011bstovat kulturu podnik\u00e1n\u00ed a inovac\u00ed.\u00a0Znovu zd\u016fraz\u0148ujeme v\u00fdznam summitu ml\u00e1de\u017ee BRICS jako f\u00f3ra pro smyslupln\u00e9 zapojen\u00ed do z\u00e1le\u017eitost\u00ed ml\u00e1de\u017ee a uzn\u00e1v\u00e1me jeho hodnotu jako koordina\u010dn\u00ed struktury pro zapojen\u00ed ml\u00e1de\u017ee v BRICS.\u00a0V\u00edt\u00e1me dokon\u010den\u00ed r\u00e1mce Rady ml\u00e1de\u017ee BRICS.<\/span><\/p>\n

77. Chv\u00e1l\u00edme \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 kon\u00e1n\u00ed BRICS Business Forum.\u00a0U p\u0159\u00edle\u017eitosti 10. v\u00fdro\u010d\u00ed v\u00edt\u00e1me sebereflexi BRICS Business Council se zam\u011b\u0159en\u00edm na dosa\u017een\u00e9 miln\u00edky a oblasti zlep\u0161en\u00ed.\u00a0D\u00e1le v\u00edt\u00e1me z\u00e1m\u011br BRICS Business Council sledovat obchodn\u00ed toky uvnit\u0159 BRICS, identifikovat oblasti, kde obchodn\u00ed v\u00fdkonnost nesplnila o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed, a doporu\u010dit \u0159e\u0161en\u00ed.<\/span><\/p>\n

78. Uzn\u00e1v\u00e1me z\u00e1sadn\u00ed roli \u017een v ekonomick\u00e9m rozvoji a chv\u00e1l\u00edme BRICS Women’s Business Alliance.\u00a0Uv\u011bdomujeme si, \u017ee inkluzivn\u00ed podnik\u00e1n\u00ed a p\u0159\u00edstup k financ\u00edm pro \u017eeny by usnadnily jejich \u00fa\u010dast v podnik\u00e1n\u00ed, inovac\u00edch a digit\u00e1ln\u00ed ekonomice.\u00a0V\u00edt\u00e1me iniciativy, kter\u00e9 pos\u00edl\u00ed zem\u011bd\u011blskou produktivitu a p\u0159\u00edstup k p\u016fd\u011b, technologi\u00edm a trh\u016fm pro farm\u00e1\u0159ky.<\/span><\/p>\n

79. U p\u0159\u00edle\u017eitosti jeho 15. v\u00fdro\u010d\u00ed uzn\u00e1v\u00e1me hodnotu Akademick\u00e9ho f\u00f3ra BRICS jako platformy pro \u00favahy a diskuse p\u0159edn\u00edch akademik\u016f BRICS o probl\u00e9mech, kter\u00fdm dnes \u010del\u00edme.\u00a0BRICS Think Tanks Council tak\u00e9 oslavuje 10 let prohlubov\u00e1n\u00ed spolupr\u00e1ce ve v\u00fdzkumu a budov\u00e1n\u00ed kapacit mezi akademick\u00fdmi komunitami zem\u00ed BRICS.<\/span><\/p>\n

80. Dialog mezi politick\u00fdmi stranami zem\u00ed BRICS hraje konstruktivn\u00ed roli p\u0159i budov\u00e1n\u00ed konsensu a posilov\u00e1n\u00ed spolupr\u00e1ce.\u00a0Zaznamenali jsme \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 po\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed dialogu o politick\u00fdch stran\u00e1ch BRICS v \u010dervenci 2023 a v\u00edt\u00e1me dal\u0161\u00ed zem\u011b BRICS, kter\u00e9 budou v budoucnu po\u0159\u00e1dat podobn\u00e9 akce.<\/span><\/p>\n

81. Znovu potvrzujeme sv\u00e9 z\u00e1vazky vypl\u00fdvaj\u00edc\u00ed ze v\u0161ech n\u00e1stroj\u016f a dohod podepsan\u00fdch a p\u0159ijat\u00fdch vl\u00e1dami st\u00e1t\u016f BRICS o spolupr\u00e1ci v oblasti kultury a zavazujeme se urychlen\u011b uv\u00e9st do provozu ak\u010dn\u00ed pl\u00e1n (2022\u20132026) prost\u0159ednictv\u00edm pracovn\u00ed skupiny BRICS Skupina pro kulturu.<\/span><\/p>\n

82. Zavazujeme se, \u017ee zajist\u00edme integraci kultury do na\u0161ich n\u00e1rodn\u00edch rozvojov\u00fdch politik jako hnac\u00ed s\u00edlu a podporu pro dosa\u017een\u00ed c\u00edl\u016f stanoven\u00fdch v Agend\u011b OSN 2030 pro udr\u017eiteln\u00fd rozvoj.\u00a0Tak\u00e9 znovu potvrzujeme n\u00e1\u0161 z\u00e1vazek podporovat kulturu a kreativn\u00ed ekonomiku jako glob\u00e1ln\u00ed ve\u0159ejn\u00fd statek, jak byl p\u0159ijat na Sv\u011btov\u00e9 konferenci o kultu\u0159e a udr\u017eiteln\u00e9m rozvoji-MONDIACULT22.<\/span><\/p>\n

83. Souhlas\u00edme s podporou ochrany, zachov\u00e1n\u00ed, obnovy a propagace na\u0161eho kulturn\u00edho d\u011bdictv\u00ed, v\u010detn\u011b d\u011bdictv\u00ed hmotn\u00e9ho i nehmotn\u00e9ho.\u00a0Zavazujeme se podniknout r\u00e1zn\u00e1 opat\u0159en\u00ed v boji proti nez\u00e1konn\u00e9mu obchodov\u00e1n\u00ed s na\u0161\u00edm kulturn\u00edm majetkem a podporovat dialog mezi z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdmi stranami v oblasti kultury a d\u011bdictv\u00ed a zavazujeme se podporovat digitalizaci kulturn\u00edch a kreativn\u00edch sektor\u016f hled\u00e1n\u00edm technologicky inovativn\u00edch \u0159e\u0161en\u00ed a prosazov\u00e1n\u00edm politik, kter\u00e9 m\u011bn\u00ed zp\u016fsoby, jak\u00fdmi se kulturn\u00ed obsah jsou vytv\u00e1\u0159eny, \u0161\u00ed\u0159eny a zp\u0159\u00edstup\u0148ov\u00e1ny.\u00a0Znovu potvrzujeme sv\u016fj z\u00e1vazek podporovat \u00fa\u010dast kulturn\u00edch podnik\u016f, muze\u00ed a instituc\u00ed na mezin\u00e1rodn\u00edch v\u00fdstav\u00e1ch a festivalech po\u0159\u00e1dan\u00fdch zem\u011bmi BRICS a roz\u0161i\u0159ovat vz\u00e1jemnou pomoc p\u0159i organizaci takov\u00fdch akc\u00ed.<\/span><\/p>\n

84. V\u00edt\u00e1me z\u0159\u00edzen\u00ed Spole\u010dn\u00e9 pracovn\u00ed skupiny pro sport za \u00fa\u010delem vytvo\u0159en\u00ed r\u00e1mce sportovn\u00ed spolupr\u00e1ce BRICS b\u011bhem p\u0159edsednictv\u00ed Jihoafrick\u00e9 republiky v roce 2023. T\u011b\u0161\u00edme se na \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 kon\u00e1n\u00ed her BRICS v \u0159\u00edjnu 2023 v Ji\u017en\u00ed Africe.\u00a0Zavazujeme se poskytovat nezbytnou podporu zem\u00edm BRICS k \u00fa\u010dasti na mezin\u00e1rodn\u00edch sportovn\u00edch sout\u011b\u017e\u00edch a setk\u00e1n\u00edch konan\u00fdch v jejich vlastn\u00ed zemi v souladu s p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi pravidly.<\/span><\/p>\n

85. Zd\u016fraz\u0148ujeme, \u017ee v\u0161echny zem\u011b BRICS maj\u00ed bohatou tradi\u010dn\u00ed sportovn\u00ed kulturu a souhlas\u00ed s t\u00edm, \u017ee se budou navz\u00e1jem podporovat p\u0159i propagaci tradi\u010dn\u00edch a domorod\u00fdch sport\u016f mezi zem\u011bmi BRICS a po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b.\u00a0Vyz\u00fdv\u00e1me na\u0161e sportovn\u00ed organizace, aby prov\u00e1d\u011bly r\u016fzn\u00e9 v\u00fdm\u011bnn\u00e9 aktivity online i offline.<\/span><\/p>\n

86. Oce\u0148ujeme pokrok, kter\u00fd zem\u011b BRICS dos\u00e1hly p\u0159i prosazov\u00e1n\u00ed odolnosti m\u011bst, v\u010detn\u011b prost\u0159ednictv\u00edm f\u00f3ra BRICS Urbanization, a oce\u0148ujeme z\u00e1vazek d\u00e1le posilovat inkluzivn\u00ed spolupr\u00e1ci mezi vl\u00e1dou a spole\u010dnostmi na v\u0161ech \u00farovn\u00edch, ve v\u0161ech zem\u00edch BRICS p\u0159i implementaci Agendy 2030 a podpo\u0159e lokalizace SDGs.<\/span><\/p>\n

Institucion\u00e1ln\u00ed rozvoj<\/strong><\/span><\/p>\n

87. Znovu zd\u016fraz\u0148ujeme d\u016fle\u017eitost dal\u0161\u00edho posilov\u00e1n\u00ed solidarity a spolupr\u00e1ce BRICS zalo\u017een\u00e9 na na\u0161ich spole\u010dn\u00fdch z\u00e1jmech a kl\u00ed\u010dov\u00fdch priorit\u00e1ch za \u00fa\u010delem dal\u0161\u00edho pos\u00edlen\u00ed na\u0161eho strategick\u00e9ho partnerstv\u00ed.<\/span><\/p>\n

88. S uspokojen\u00edm bereme na v\u011bdom\u00ed pokrok dosa\u017een\u00fd v institucion\u00e1ln\u00edm rozvoji BRICS a zd\u016fraz\u0148ujeme, \u017ee spolupr\u00e1ce BRICS mus\u00ed zahrnovat zm\u011bny a dr\u017eet krok s dobou.\u00a0Budeme i nad\u00e1le stanovovat jasn\u00e9 priority v na\u0161\u00ed \u0161irok\u00e9 spolupr\u00e1ci na z\u00e1klad\u011b konsensu a \u010dinit na\u0161e strategick\u00e9 partnerstv\u00ed efektivn\u011bj\u0161\u00edm, prakti\u010dt\u011bj\u0161\u00edm a zam\u011b\u0159en\u00fdm na v\u00fdsledky.\u00a0Pov\u011b\u0159ujeme na\u0161e \u0160erpy, aby pokra\u010dovali v pravideln\u00fdch diskuz\u00edch o institucion\u00e1ln\u00edm rozvoji BRICS, v\u010detn\u011b konsolidace spolupr\u00e1ce.<\/span><\/p>\n

89. V\u00edt\u00e1me \u00fa\u010dast, na pozv\u00e1n\u00ed Jihoafrick\u00e9 republiky jako p\u0159edsedy BRICS, dal\u0161\u00edch EMDC jako \u201eP\u0159\u00e1tel\u00e9 BRICS\u201c na setk\u00e1n\u00edch BRICS pod \u00farovn\u00ed summitu a na BRICS-Africa Outreach a BRICS Plus Dialogue b\u011bhem XV. summitu BRICS v roce Johannesburg v roce 2023.<\/span><\/p>\n

90. Oce\u0148ujeme zna\u010dn\u00fd z\u00e1jem zem\u00ed glob\u00e1ln\u00edho Jihu o \u010dlenstv\u00ed v BRICS.\u00a0Zem\u011b BRICS, v\u011brn\u00e9 duchu BRICS a odhodl\u00e1n\u00ed k inkluzivn\u00edmu multilateralismu, dos\u00e1hly konsensu ohledn\u011b hlavn\u00edch z\u00e1sad, standard\u016f, krit\u00e9ri\u00ed a postup\u016f procesu roz\u0161i\u0159ov\u00e1n\u00ed BRICS.<\/span><\/p>\n

91. Rozhodli jsme se vyzvat Argentinskou republiku, Egyptskou arabskou republiku, Federativn\u00ed demokratickou republiku Etiopii, \u00cdr\u00e1nskou isl\u00e1mskou republiku, Kr\u00e1lovstv\u00ed Sa\u00fadsk\u00e9 Ar\u00e1bie a Spojen\u00e9 arabsk\u00e9 emir\u00e1ty, aby se od 1. ledna 2024 staly \u0159\u00e1dn\u00fdmi \u010dleny BRICS .<\/span><\/p>\n

92. Pov\u011b\u0159ili jsme tak\u00e9 na\u0161e ministry zahrani\u010d\u00ed, aby d\u00e1le rozv\u00edjeli model partnersk\u00e9 zem\u011b BRICS a seznam potenci\u00e1ln\u00edch partnersk\u00fdch zem\u00ed a p\u0159edlo\u017eili zpr\u00e1vu do p\u0159\u00ed\u0161t\u00edho summitu.<\/span><\/p>\n

93. Braz\u00edlie, Rusko, Indie a \u010c\u00edna chv\u00e1l\u00ed p\u0159edsednictv\u00ed Jihoafrick\u00e9 republiky BRICS v roce 2023 a vyjad\u0159uj\u00ed svou vd\u011b\u010dnost vl\u00e1d\u011b a lidu Ji\u017en\u00ed Afriky za uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed XV. summitu BRICS.<\/span><\/p>\n

94. Braz\u00edlie, Indie, \u010c\u00edna a Ji\u017en\u00ed Afrika pln\u011b podporuj\u00ed Rusko pro jeho p\u0159edsednictv\u00ed BRICS v roce 2024 a kon\u00e1n\u00ed XVI. summitu BRICS ve m\u011bst\u011b Kaza\u0148 v Rusku.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spole\u010dn\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed bylo p\u0159ijato na 15. summitu ekonomick\u00e9ho bloku v Jihoafrick\u00e9 republice dne 23. srpna…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":32934,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[1161,5736,811,955],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34759"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34759"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34760,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34759\/revisions\/34760"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}