{"id":26052,"date":"2023-04-13T01:06:21","date_gmt":"2023-04-12T23:06:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=26052"},"modified":"2023-04-12T15:34:50","modified_gmt":"2023-04-12T13:34:50","slug":"proc-africane-neveri-zapadu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2023\/04\/13\/proc-africane-neveri-zapadu\/","title":{"rendered":"Pro\u010d Afri\u010dan\u00e9 nev\u011b\u0159\u00ed Z\u00e1padu"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
Rusk\u00e1 tiskov\u00e1 agentura TASS zve\u0159ejnila velmi \u010dtiv\u00fd \u010dl\u00e1nek o vztahu Afri\u010dan\u016f a Ruska a Z\u00e1padu<\/strong><\/span><\/div>\n
\n

Pro ruskou tiskovou agenturu TASS p\u00ed\u0161e veter\u00e1n rusk\u00e9 \u017eurnalistiky Andrej \u017ditov, kter\u00fd m\u00e1 des\u00edtky let zku\u0161enost\u00ed jako zahrani\u010dn\u00ed zpravodaj a jeho\u017e anal\u00fdzy \u010dasto p\u0159ekl\u00e1d\u00e1m, proto\u017ee jsou velmi zaj\u00edmav\u00e9 u\u017e jen d\u00edky jeho bohat\u00fdm zku\u0161enostem.\u00a0Nyn\u00ed, v r\u00e1mci \u00fasil\u00ed Ruska o zlep\u0161en\u00ed vztah\u016f s Afrikou a v r\u00e1mci p\u0159\u00edpravy na nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed rusko-africk\u00fd summit, byl \u017ditov vysl\u00e1n s delegac\u00ed na cestu do Afriky a n\u00e1sledn\u011b informoval o sv\u00fdch zku\u0161enostech.\u00a0I kdy\u017e \u017ditov, jak s\u00e1m jasn\u011b \u0159\u00edk\u00e1, nen\u00ed odborn\u00edkem na Afriku, mohu naj\u00edt jeho zpr\u00e1vu o jeho\u00a0zku\u0161enostech <\/a>velmi zaj\u00edmav\u00e9 z cesty na rozhovory s africkou politickou, v\u011bdeckou a obchodn\u00ed elitou, a proto jsem ji p\u0159elo\u017eil.<\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/strong><\/em><\/p>\n

Pro\u010d Afri\u010dan\u00e9 nad\u00e1le v\u011b\u0159\u00ed Rusku a nev\u011b\u0159\u00ed Z\u00e1padu<\/span><\/h3>\n

Andrei Zhitov o tom, co ho nau\u010dila jeho cesta do Tanzanie a Etiopie.<\/strong><\/p>\n

Mlad\u00fd Tanz\u00e1nec Paternus Niyegira mi ned\u00e1vno na novin\u00e1\u0159sk\u00e9m semin\u00e1\u0159i v Rusk\u00e9m kulturn\u00edm centru v Dar es Salaamu v\u00e1\u0161niv\u011b vypr\u00e1v\u011bl, jak u\u017eite\u010dn\u00e1 byla minul\u00e1 spolupr\u00e1ce jeho zem\u011b se SSSR a jak moc byla oce\u0148ov\u00e1na.\u00a0Pak jsem opatrn\u011b poznamenal, \u017ee se zd\u00e1, \u017ee si na ty \u010dasy v\u016fbec nepamatuje jen kv\u016fli sv\u00e9mu v\u011bku.\u00a0\u201eNa druhou stranu moje maminka, kter\u00e1 m\u011b v\u0161echno odmala u\u010dila, si to dob\u0159e pamatuje.\u201c Druh\u00fd den m\u011b vzal na setk\u00e1n\u00ed s m\u00edstn\u00edm politologem Nowatusem Igoshou, kter\u00fd potvrdil, \u017ee tento typ \u00fastn\u00edho slova Word v Africe, kde je tradice uct\u00edv\u00e1n\u00ed p\u0159edk\u016f posv\u00e1tn\u00e1, je normou;\u00a0podle n\u011bj jsou d\u011bti takto vychov\u00e1v\u00e1ny i v jeho vlastn\u00ed rodin\u011b.<\/p>\n

Tato letm\u00e1 epizoda \u017eiv\u011b potvrdila to, co jsem ji\u017e sly\u0161el od odborn\u00edk\u016f z Moskvy, kdy\u017e jsem se p\u0159ipravoval na svou prvn\u00ed cestu do subsaharsk\u00e9 Afriky.\u00a0Pro obyvatele kontinentu nen\u00ed pam\u011b\u0165 generac\u00ed pr\u00e1zdn\u00fdm slovem a z velk\u00e9 \u010d\u00e1sti pr\u00e1v\u011b d\u00edky t\u00e9to pam\u011bti Afri\u010dan\u00e9 nad\u00e1le d\u016fv\u011b\u0159uj\u00ed Rusku a v\u011b\u0159\u00ed v n\u011bj.\u00a0Naproti tomu v Ameriku a Z\u00e1pad jako celek takovou d\u016fv\u011bru nemaj\u00ed, a to nejen kv\u016fli koloni\u00e1ln\u00ed minulosti.<\/p>\n

Nezm\u011bn\u011bn\u00e1 priorita<\/span><\/h4>\n

Na rusko-africk\u00e9m parlamentn\u00edm f\u00f3ru, kter\u00e9 se ned\u00e1vno konalo v Moskv\u011b, vyj\u00e1d\u0159il rusk\u00fd prezident Vladimir Putin sv\u00e9 p\u0159esv\u011bd\u010den\u00ed, \u017ee \u201eAfrika bude hr\u00e1t vedouc\u00ed roli ve vznikaj\u00edc\u00edm multipol\u00e1rn\u00edm sv\u011btov\u00e9m \u0159\u00e1du\u201c, proto\u017ee \u201ejsou spln\u011bny v\u0161echny objektivn\u00ed p\u0159edpoklady.\u201c Mezi n\u011b pat\u0159\u00ed p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b mlad\u00fd populace kolem 1,5 miliardy lid\u00ed a \u201eobrovsk\u00e1 surovinov\u00e1 z\u00e1kladna \u2013 t\u00e9m\u011b\u0159 t\u0159etina sv\u011btov\u00fdch nerostn\u00fdch zdroj\u016f\u201c.<\/p>\n

Rusk\u00fd v\u016fdce p\u0159ipomn\u011bl \u201ev\u00fdznamnou podporu\u201c Sov\u011btsk\u00e9ho svazu africk\u00fdm n\u00e1rod\u016fm b\u011bhem jejich hrdinsk\u00e9ho boje za nez\u00e1vislost a zd\u016fraznil, \u017ee \u201ena\u0161e zem\u011b v\u017edy d\u00e1vala a bude up\u0159ednost\u0148ovat spolupr\u00e1ci s africk\u00fdmi st\u00e1ty\u201c a \u017ee jde o \u201e trval\u00e9 priority rusk\u00e9 zahrani\u010dn\u00ed politiky\u201c.\u00a0To se pozd\u011bji potvrdilo v nov\u00e9 koncepci zahrani\u010dn\u00ed politiky Rusk\u00e9 federace.<\/p>\n

V sou\u010dasnosti prob\u00edhaj\u00ed p\u0159\u00edpravy na summit rusk\u00fdch a africk\u00fdch hlav st\u00e1t\u016f, kter\u00fd se bude konat v l\u00e9t\u011b v Petrohradu.\u00a0V tomto r\u00e1mci vyhl\u00e1sila Rusk\u00e1 asociace pro hospod\u00e1\u0159skou spolupr\u00e1ci s Afrikou (AECAS) a Gor\u010dakov\u016fv fond na podporu ve\u0159ejn\u00e9 diplomacie odbornou sout\u011b\u017e pro africk\u00e9 novin\u00e1\u0159e pod heslem \u201eBuilding the Future Together\u201c.\u00a0TASS pozval k \u00fa\u010dasti na tomto projektu a zorganizoval na\u0161i cestu.\u00a0V prvn\u00ed f\u00e1zi jsme nav\u0161t\u00edvili Etiopii a Tanzanii a v pl\u00e1nu jsou i n\u00e1v\u0161t\u011bvy dal\u0161\u00edch zem\u00ed.<\/p>\n

Mimochodem Sergej Michajlov, gener\u00e1ln\u00ed \u0159editel TASS, nav\u0161t\u00edvil Ugandu, kde se setkal s m\u00edstn\u00edmi kolegy a sl\u00edbil jim informa\u010dn\u00ed podporu, v\u010detn\u011b bezplatn\u00e9ho p\u0159\u00edstupu k newsfeedu na\u0161\u00ed agentury pro hlavn\u00ed africk\u00e1 m\u00e9dia.\u00a0A prvn\u00ed n\u00e1m\u011bstek gener\u00e1ln\u00edho \u0159editele Michail Gusman provedl exkluzivn\u00ed rozhovor s ugandsk\u00fdm prezidentem Yowerim Kagutou Musevenim, kter\u00fd znovu potvrdil pevn\u00e9 odhodl\u00e1n\u00ed Kampaly z\u00fa\u010dastnit se petrohradsk\u00e9ho summitu a ocenil vyhl\u00eddky sv\u00e9 zem\u011b na spolupr\u00e1ci s Ruskem.<\/p>\n

American Blitzkrieg: Dal\u0161\u00ed \u201areset\u2018?<\/span><\/h4>\n

Ale ani nep\u0159\u00e1telsk\u00e9 zem\u011b, jak se \u0159\u00edk\u00e1, nesp\u00ed.\u00a0Kr\u00e1tce p\u0159ed na\u0161\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvou nav\u0161t\u00edvila americk\u00e1 viceprezidentka Kamala Harris Tanzanii a cestovala tak\u00e9 do Ghany a Zambie.\u00a0Americk\u00fd ministr zahrani\u010d\u00ed Anthony Blinken v b\u0159eznu nav\u0161t\u00edvil Etiopii a Niger.\u00a0Tak\u00e9 prvn\u00ed d\u00e1ma USA Jill Biden (\u00fanor: Namibie a Ke\u0148a), ministryn\u011b financ\u00ed Janet Yellen (leden: Senegal, Zambie a Ji\u017en\u00ed Afrika) a st\u00e1l\u00e1 z\u00e1stupkyn\u011b USA p\u0159i OSN Linda Thomas-Greenfield (leden: Ghana, Mosambik a Ke\u0148a) se v posledn\u00edch m\u011bs\u00edc\u00edch sna\u017eili pot\u011b\u0161it Afriku svou p\u0159\u00edtomnost\u00ed.<\/p>\n

P\u0159i pohledu zven\u010d\u00ed to cel\u00e9 vypad\u00e1 jako jak\u00fdsi diplomatick\u00fd blitzkrieg.\u00a0C\u00edle jsou z\u0159ejm\u00e9: prim\u00e1rn\u00edm c\u00edlem je udr\u017eet Rusko a \u010c\u00ednu a \u010delit jejich rostouc\u00edmu vlivu v Africe.\u00a0Propagandistick\u00fdm obalem jsou argumenty o konfrontaci \u201edemokracie\u201c a \u201eautorit\u00e1\u0159stv\u00ed\u201c v modern\u00edm sv\u011bt\u011b, zejm\u00e9na v souvislosti s ud\u00e1lostmi na Ukrajin\u011b, i kdy\u017e i americk\u00fd tisk p\u0159ipou\u0161t\u00ed, \u017ee afri\u010dt\u00ed kolegov\u00e9 se z takov\u00fdch \u201elekc\u00ed o demokracii\u201c pou\u010dili ze Z\u00e1padu. politici jsou trochu na\u0161tvan\u00ed.<\/p>\n

Harrisovu n\u00e1v\u0161t\u011bvu pova\u017eovalo mnoho koment\u00e1tor\u016f, v\u010detn\u011b Politico ve Washingtonu a The South China Morning Post v Hong Kongu, za pokus o \u201ep\u0159etvo\u0159en\u00ed\u201c americko-africk\u00fdch vztah\u016f.\u00a0\u0158eknu je\u0161t\u011b n\u011bco o africk\u00e9 reakci na tyto snahy, kter\u00e9 jsem se b\u011bhem sv\u00e9 cesty sna\u017eil s\u00e1m pochopit.\u00a0Ob\u010das jsem t\u011bm, s nimi\u017e jsem mluvil, p\u0159ipomn\u011bl nap\u011bt\u00ed, kter\u00e9 na sv\u011bt vyvolalo \u201eresetov\u00e1n\u00ed\u201c americko-rusk\u00fdch vztah\u016f, kter\u00e9 ozn\u00e1mil Joe Biden b\u011bhem vl\u00e1dy Baracka Obamy.<\/p>\n

Sami Afri\u010dan\u00e9 to ale velmi dob\u0159e v\u011bd\u00ed a ch\u00e1pou.\u00a0I Ameri\u010dan\u00e9 p\u0159izn\u00e1vaj\u00ed, \u017ee \u00fakol, kter\u00fd p\u0159ed nimi v Africe stoj\u00ed, nen\u00ed snadn\u00fd \u2013 a to nejen kv\u016fli nechvaln\u011b zn\u00e1m\u00fdm hanliv\u00fdm pozn\u00e1mk\u00e1m b\u00fdval\u00e9ho americk\u00e9ho prezidenta Donalda Trumpa o zem\u00edch kontinentu, kdy\u017e je p\u0159irovn\u00e1v\u00e1 k latr\u00edn\u00e1m.\u00a0V koment\u00e1\u0159i k Harrisov\u011b cest\u011b The New York Times zejm\u00e9na poznamen\u00e1vaj\u00ed, \u017ee pro USA je obt\u00ed\u017en\u00e9 hr\u00e1t si na spojence a z\u00e1rove\u0148 splnit slib prezidenta Bidena zas\u00e1hnout proti zahrani\u010dn\u00edm vl\u00e1d\u00e1m, kter\u00e9 prosazuj\u00ed z\u00e1kony proti LGBTQ a omezuj\u00ed lidsk\u00e1 pr\u00e1va.\u00a0Podle den\u00edku u\u017e nap\u0159\u00edklad Uganda \u010del\u00ed \u201eekonomick\u00fdm sankc\u00edm\u201c ze strany USA, kter\u00e9 byly z tohoto d\u016fvodu uvaleny.<\/p>\n

Noviny p\u0159ipom\u00ednaj\u00ed, \u017ee USA se tradi\u010dn\u011b zam\u011b\u0159uj\u00ed na takzvan\u00e9 \u201ekotevn\u00ed st\u00e1ty\u201c v Africe, co\u017e znamen\u00e1 \u201evelk\u00e9 nebo finan\u010dn\u011b siln\u00e9 zem\u011b, kter\u00e9 jsou z\u00e1sadn\u00ed pro region\u00e1ln\u00ed stabilitu\u201c.\u00a0Peking na druhou stranu, na rozd\u00edl od Washingtonu, \u201ev\u011bnuje pe\u010dlivou diplomatickou pozornost i mal\u00fdm africk\u00fdm zem\u00edm\u201c t\u00edm, \u017ee s nimi buduje \u201epevn\u00e1 strategick\u00e1 diplomatick\u00e1 a ekonomick\u00e1 partnerstv\u00ed\u201c.\u00a0Nen\u00ed n\u00e1hodou, \u017ee \u010d\u00edn\u0161t\u00ed minist\u0159i zahrani\u010d\u00ed podnikli svou prvn\u00ed ponovoro\u010dn\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvu Afriky za v\u00edce ne\u017e t\u0159i desetilet\u00ed.<\/p>\n

Takov\u00fd politick\u00fd d\u016fsledek nese sv\u00e9 ovoce.\u00a0Podle The New York Times je \u010c\u00edna \u201ebu\u010f prvn\u00edm nebo druh\u00fdm nejv\u011bt\u0161\u00edm obchodn\u00edm partnerem pro v\u0161echny t\u0159i zem\u011b, kter\u00e9 Harris nav\u0161t\u00edvil, s velk\u00fdm n\u00e1skokem p\u0159ed Spojen\u00fdmi st\u00e1ty\u201c.\u00a0Zejm\u00e9na Tanzanie ji\u017e dos\u00e1hla \u00farovn\u011b komplexn\u00edho strategick\u00e9ho partnerstv\u00ed s \u010c\u00ednou.\u00a0To byl v\u00fdsledek n\u00e1v\u0161t\u011bvy africk\u00e9 prezidentky Samie Suluhu Hassanov\u00e9 v Pekingu loni v listopadu a jej\u00edch setk\u00e1n\u00ed a rozhovor\u016f s \u010d\u00ednsk\u00fdm prezidentem Si \u0164in-pchingem;\u00a0z\u00e1rove\u0148 byly ozn\u00e1meny d\u016fle\u017eit\u00e9 nov\u00e9 obchodn\u00ed a ekonomick\u00e9 dohody v hodnot\u011b miliard dolar\u016f.<\/p>\n

Ameri\u010dan\u00e9 nyn\u00ed Africe slibuj\u00ed 55 miliard dolar\u016f v pr\u016fb\u011bhu t\u0159\u00ed let.\u00a0Podle agentury Bloomberg v\u0161ak toto \u010d\u00edslo zahrnuje p\u016fj\u010dky od Mezin\u00e1rodn\u00edho m\u011bnov\u00e9ho fondu ve v\u00fd\u0161i 21 miliard dolar\u016f.\u00a0Jin\u00fdmi slovy, tyto pen\u00edze nepoch\u00e1zej\u00ed pouze z USA a kolektivn\u00edho Z\u00e1padu, ale tak\u00e9 z dal\u0161\u00edch zem\u00ed, v\u010detn\u011b Ruska a \u010c\u00edny, a\u010dkoli to Ameri\u010dan\u00e9 s velkou pompou prohl\u00e1sili na vlastn\u00edm prosincov\u00e9m summitu s africk\u00fdmi v\u016fdci.\u00a0I v politice sleduj\u00ed p\u0159edev\u0161\u00edm sv\u00e9 vlastn\u00ed c\u00edle: Podle New York Times byla Harrisova cesta do Afriky p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed odm\u00edtnout dom\u00e1c\u00ed politick\u00e9 kritiky, kte\u0159\u00ed odm\u00edtaj\u00ed uznat jej\u00ed v\u016fd\u010d\u00ed kvality;\u00a0a cesta Jill Biden p\u0159it\u00e1hla nejv\u011bt\u0161\u00ed pozornost v USA, t\u00e9m\u011b\u0159 jako p\u0159\u00edm\u00e9 potvrzen\u00ed toho<\/p>\n

Jak chytit zlatou rybku<\/span><\/h4>\n

Ale nyn\u00ed je \u010das vr\u00e1tit se ke sv\u00e9 vlastn\u00ed zku\u0161enosti z Afriky.\u00a0\u0158\u00edk\u00e1 se, \u017ee prvn\u00ed dojmy jsou \u010dasto nejpravdiv\u011bj\u0161\u00ed, a tak si dovol\u00edm se o n\u011b pod\u011blit.\u00a0A nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed z nich byli lid\u00e9, kter\u00e9 jsme na na\u0161\u00ed cest\u011b potkali a kter\u00e9 nyn\u00ed vnit\u0159n\u011b pova\u017euji za dobr\u00e9 p\u0159\u00e1tele.<\/p>\n

Mimochodem, t\u00edm \u201emy\u201c m\u00e1m na mysli m\u011b a moji kolegyni z TASS Irinu Mandrykinu a projektov\u00e9ho mana\u017eera NESSA Galli Monastyrewa a tak\u00e9 kosmonauta a hrdinu Ruska Sergeje Kuda-Sver\u010dkova.\u00a0Jeho \u00fa\u010dast na cest\u011b vzbudila rozruch v m\u00edstn\u00edch m\u00e9di\u00edch a vyu\u017eil p\u0159\u00edle\u017eitosti a v p\u0159edve\u010der 12. dubna p\u0159ipomn\u011bl africk\u00e9 ml\u00e1de\u017ei nejen slavnou vesm\u00edrnou historii Ruska, ale tak\u00e9 prohloubil obchodn\u00ed vazby s kolegy, v\u010detn\u011b hlav. z Etiopsk\u00e9ho institutu kosmick\u00e9ho v\u00fdzkumu a technologie a p\u0159edn\u00edch technick\u00fdch univerzit v Addis Abeb\u011b a Dar es Salaamu.\u00a0Ethiopian Airlines, se kter\u00fdmi jsme let\u011bli, nepropadly<\/p>\n

Pokud jde o na\u0161e nov\u00e9 zn\u00e1m\u00e9, d\u016fle\u017eit\u00fdch jedn\u00e1n\u00ed v obou zem\u00edch se osobn\u011b z\u00fa\u010dastnili ru\u0161t\u00ed velvyslanci v Etiopii a Tanzanii – Evgeny Terekhin a Andrei Avetisyan.\u00a0Nejv\u011bt\u0161\u00ed podpory se n\u00e1m v\u0161ak dostalo od \u0161\u00e9f\u016f rusk\u00fdch v\u011bdeck\u00fdch a kulturn\u00edch center \u2013 Vja\u010deslava Konnika v Addis Abeb\u011b a man\u017eel\u016f Marie a Rifata Patejevov\u00fdch v Dar es Salaamu.\u00a0Tito jedinci si skute\u010dn\u011b zaslou\u017e\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u00ed zm\u00ednku.\u00a0Chv\u00e1la na ministerstvu zahrani\u010d\u00ed a na Akademick\u00e9m institutu pro Afriku v Moskv\u011b stoj\u00ed sama o sob\u011b za hodn\u011b, ale i to bledne ve srovn\u00e1n\u00ed s v\u00fdk\u0159iky \u201eMama Moskva!\u201c k\u0159i\u010dely na Marii Patejevovou na m\u00edstn\u00edm trhu.\u00a0A pln\u00e9 s\u00e1ly na setk\u00e1n\u00edch a pozv\u00e1n\u00ed na\u0161eho kosmonauta Kuda-Sver\u010dkova do obl\u00edben\u00fdch televizn\u00edch po\u0159ad\u016f Dr.<\/p>\n

D\u00edky sv\u00fdm letit\u00fdm zku\u0161enostem ve washingtonsk\u00fdch \u201ekoridorech moci\u201c \u2013 od B\u00edl\u00e9ho domu a ministerstva zahrani\u010d\u00ed po MMF a Sv\u011btovou banku \u2013 jsem si zvykl na my\u0161lenku, \u017ee z\u00edskat n\u00e1zory od \u00fa\u0159edn\u00edk\u016f v rozvojov\u00fdch zem\u00edch nen\u00ed t\u011b\u017ek\u00e9.\u00a0Jak se v\u0161ak dalo o\u010dek\u00e1vat, uk\u00e1zalo se, \u017ee tyto jsou mnohem m\u00e9n\u011b dostupn\u00e9 doma.\u00a0Navzdory p\u0159edchoz\u00edm dotaz\u016fm p\u0159es ambas\u00e1dy a na\u0161e ministerstvo zahrani\u010d\u00ed mi v Etiopii okam\u017eit\u011b \u0159ekli, \u017ee nikdo nebude komentovat zahrani\u010dn\u00ed tisk bez souhlasu nejvy\u0161\u0161\u00ed \u00farovn\u011b.\u00a0V Tanzanii Preexedis Ndomba, \u0161\u00e9f Metropolitn\u00edho technologick\u00e9ho institutu (DIT), uvedl, \u017ee m\u011bl na sv\u00e9 univerzit\u011b na starosti politiku, ale na ot\u00e1zku o konkuren\u010dn\u00edch v\u00fdhod\u00e1ch Ruska odpov\u011bd\u011bl pouze:<\/p>\n

Komu pat\u0159\u00ed \u201ena\u0161e v\u0161echno\u201c?<\/span><\/h4>\n

Obecn\u011b praxe op\u011bt uk\u00e1zala, \u017ee bez p\u00edle cenu nez\u00edsk\u00e1te, a v Africe to plat\u00ed snad je\u0161t\u011b v\u00edce.\u00a0Ale kdy\u017e se budete sna\u017eit, v\u0161echno je mo\u017en\u00e9.\u00a0Mimochodem, v Tanzanii byl nejen Pu\u0161kin\u016fv \u201eP\u0159\u00edb\u011bh o ryb\u00e1\u0159i a ryb\u011b\u201c p\u0159elo\u017een do svahil\u0161tiny, ale byl tak\u00e9 nastudov\u00e1n muzik\u00e1l podle tohoto p\u0159\u00edb\u011bhu.\u00a0Mimochodem, car Saltan i ostrov Buyan se inspirovali Patejevovou verz\u00ed Zanzibaru.\u00a0A v Etiopii je Pu\u0161kin se sv\u00fdmi habe\u0161sk\u00fdmi ko\u0159eny beztak pova\u017eov\u00e1n za jednoho z nich;\u00a0povrchn\u011b se podob\u00e1 i domorodc\u016fm;\u00a0v Addis Abeb\u011b je na jeho po\u010dest pam\u00e1tn\u00edk.\u00a0(Pozn\u00e1mka d.\u00a0P\u0159eklad: Pu\u0161kin, pravd\u011bpodobn\u011b nejv\u011bt\u0161\u00ed b\u00e1sn\u00edk rusk\u00e9 literatury, byl nap\u016fl Afri\u010dan, ale p\u0159esto byl na po\u010d\u00e1tku 19. stolet\u00ed nezpochybniteln\u00fdm a uzn\u00e1van\u00fdm \u010dlenem rusk\u00e9 aristokracie, jak\u00fd \u201em\u00ed\u0161enec\u201c v Evrop\u011b 19. stolet\u00ed, p\u0159inejlep\u0161\u00edm Afri\u010dan vystaven\u00e9 jako atrakce by bylo nemysliteln\u00e9.\u00a0Rasismus, kter\u00fd byl v Evrop\u011b po stalet\u00ed norm\u00e1ln\u00ed v\u016f\u010di \u201edivoch\u016fm\u201c nebo \u201edomorodc\u016fm\u201c z koloni\u00ed evropsk\u00fdch mocnost\u00ed, byl Rusku v\u017edy ciz\u00ed<\/em>\u00a0)<\/p>\n

Francouzi se mimochodem ned\u00e1vno pokusili p\u0159ivlastnit si \u201ev\u0161echno na\u0161e\u201c: spole\u010dn\u011b s Pu\u0161kinem zah\u00e1jili s\u00e9rii p\u0159edn\u00e1\u0161ek o sv\u00e9 kultu\u0159e pro obyvatele st\u0159edn\u00ed Afriky.\u00a0Z\u0159ejm\u011b v domn\u011bn\u00ed, \u017ee Rusko za Pu\u0161kina prost\u011b nem\u011blo vlastn\u00ed n\u00e1rodn\u00ed kulturu, ale p\u0159ijalo pouze tu francouzskou.\u00a0Nelze naj\u00edt do o\u010d\u00ed bij\u00edc\u00ed p\u0159\u00edklad kulturn\u00edho imperialismu.<\/p>\n

V knihkupectv\u00ed Dar es Salaam jsme vid\u011bli dal\u0161\u00ed p\u0159eklady rusk\u00fdch klasik\u016f z produkce Rossotrudni\u010destvo.\u00a0Rifat Patejev je uzn\u00e1van\u00fdm odborn\u00edkem na svahil\u0161tinu, mluv\u00ed t\u00edmto jazykem t\u00e9m\u011b\u0159 l\u00e9pe ne\u017e jeho rodil\u00ed vrstevn\u00edci.\u00a0\u0158adu let moderuje sv\u016fj vlastn\u00ed po\u0159ad v m\u00edstn\u00edm r\u00e1diu.\u00a0Mimochodem, b\u011bhem na\u0161eho setk\u00e1n\u00ed s veden\u00edm DIT jsem provedl improvizovan\u00fd pr\u016fzkum o tom, odkud lid\u00e9 prim\u00e1rn\u011b z\u00edsk\u00e1vaj\u00ed informace: ze dvou des\u00edtek shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00fdch nikdo nehlasoval pro noviny, t\u00e9m\u011b\u0159 nikdo pro televizi, v\u0161ichni pro online zdroje a t\u00e9m\u011b\u0159 v\u0161ichni pro r\u00e1dio.\u00a0Tolik k v\u00fdb\u011bru africk\u00e9 technick\u00e9 inteligence.<\/p>\n

„Kdy\u017e to \u0159\u00edk\u00e1\u0161, zd\u016fvodni to“<\/span><\/h4>\n

Pokud jde o politick\u00e9 koment\u00e1\u0159e, \u00fa\u0159edn\u00edci nebyli opomenuti.\u00a0Prost\u011b jsme toho na vlastn\u00ed k\u016f\u017ei vid\u011bli a sly\u0161eli hodn\u011b \u2013 t\u0159eba Putin\u016fv portr\u00e9t za oknem autobusu nebo v\u00fdk\u0159iky „Rusko! Rusko!“\u00a0Rusko!\u00a0Rusko!\u201c na ulici, kdy\u017e zazn\u00ed rusk\u00fd jazyk.\u00a0M\u00edstn\u00ed \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee oboj\u00ed je docela typick\u00e9.<\/p>\n

Nebo jin\u00fd p\u0159\u00edklad: Hilal, taxik\u00e1\u0159, kter\u00fd n\u00e1s vezl v Dar es Salaamu, se n\u00e1s nejprve zeptal, jestli jsme N\u011bmci (v b\u00fdval\u00e9 N\u011bmeck\u00e9 v\u00fdchodn\u00ed Africe byli b\u011blo\u0161i, kter\u00e9 jsme cestou potkali, v\u011bt\u0161inou N\u011bmci).\u00a0Kdy\u017e sly\u0161el odpov\u011b\u010f, okam\u017eit\u011b propukl v v\u00e1\u0161niv\u00fd monolog o tom, jak jsou Rusov\u00e9 dob\u0159\u00ed, \u017ee se postavili Americe, br\u00e1nili slab\u00e9 a obecn\u011b se postavili za spravedlnost.\u00a0Tvrdil, \u017ee v\u0161ichni jeho zn\u00e1m\u00ed byli stejn\u00e9ho n\u00e1zoru.\u00a0Nevysv\u011btlil v\u0161ak, odkud tyto n\u00e1zory poch\u00e1zej\u00ed, a\u010dkoli jsem se ho na to ptal.<\/p>\n

Kdy\u017e jsme pot\u00e9 p\u0159\u00edpad mezi sebou prob\u00edrali, vzpomn\u011bli jsme si na p\u0159\u00edslov\u00ed z rusk\u00fdch \u201edivok\u00fdch 90. let\u201c: \u201eKdy\u017e to \u0159\u00edk\u00e1\u0161, zd\u016fvodni to!\u201c Ale ani na to jsme nemuseli dlouho \u010dekat.\u00a0Vydavatel a spolumajitel knihkupectv\u00ed Walter Bagoya, kter\u00fd n\u00e1m \u0159ekl n\u011bco podobn\u00e9ho, \u200b\u200bzalo\u017eil sv\u016fj n\u00e1zor na skute\u010dnosti, \u017ee Ameri\u010dan\u00e9 \u201ezavra\u017edili Patrice Lumumbu\u201c (tedy b\u00fdval\u00e9ho politick\u00e9ho v\u016fdce a n\u00e1rodn\u00edho hrdinu Demokratick\u00e9 republiky Kongo, kter\u00fd se stal jeden ze symbol\u016f boje za africkou nez\u00e1vislost) a tak\u00e9 \u201epodporoval rasismus a kolonialismus\u201c, napadl Libyi a mnoho dal\u0161\u00edch zem\u00ed, uspo\u0159\u00e1dal \u201ebarevn\u00e9 revoluce\u201c a nyn\u00ed sv\u011btu vnucuje \u201eagendu LGBT\u201c.<\/p>\n

Dodal, \u017ee pr\u00e1v\u011b to je d\u016fvod, pro\u010d Americe nelze a nebude v\u011b\u0159it, bez ohledu na to, jak\u00e9 sliby Kamala Harris a dal\u0161\u00ed daj\u00ed, kdy\u017e p\u0159ijedou do Afriky.\u00a0A on mi ochotn\u011b dovolil ho citovat.\u00a0Pro m\u011b to odr\u00e1\u017eelo p\u0159\u00edb\u011bhy, kter\u00e9 jsem den p\u0159edt\u00edm sly\u0161el o africk\u00e9m konzervatismu a jejich rodinn\u00fdch hodnot\u00e1ch p\u0159ed\u00e1van\u00fdch z generace na generaci.<\/p>\n

Pro obecn\u00e9 dobro<\/span><\/h4>\n

V Addis Abeb\u011b jsme na\u0161li jasn\u00e1 afirmace o tom, jak si Afrika uchov\u00e1v\u00e1 sv\u00e9 vd\u011b\u010dn\u00e9 vzpom\u00ednky.\u00a0Getacchu Gebries, majitel hotelu Blue Sky, kde jsme bydleli, je absolventem Timiryazev Academy v Moskv\u011b.\u00a0On a jeho syn Samuel se o n\u00e1s starali jako o vlastn\u00ed rodinu a spole\u010dn\u011b s Connickem z \u201eRossotrudni\u010destva\u201c zorganizovali setk\u00e1n\u00ed m\u00edstn\u00edho klubu sov\u011btsk\u00fdch a rusk\u00fdch absolvent\u016f.\u00a0Do sv\u011bta byznysu m\u00e1m daleko, ale podle m\u00e9ho n\u00e1zoru tam spolu s nostalgick\u00fdmi vzpom\u00ednkami bylo mnoho u\u017eite\u010dn\u00fdch informac\u00ed pro dne\u0161n\u00ed i budouc\u00ed vztahy mezi na\u0161imi zem\u011bmi a n\u00e1rody.\u00a0A osobn\u011b m\u00e1m te\u010f v Etiopii n\u011bkoho, na koho vzpom\u00edn\u00e1m s vd\u011b\u010dnost\u00ed.<\/p>\n

P\u0159i tom v\u0161em nechci vyvolat myln\u00fd dojem, \u017ee v\u0161ichni v Africe jen sn\u00ed o n\u00e1vratu Ruska.\u00a0Ano, pamatuj\u00ed si minulost, ale ze vzpom\u00ednek se \u017e\u00edt ned\u00e1 a \u017eivot jde po sv\u00e9m.\u00a0\u010casto jsem sl\u00fdch\u00e1val n\u00e1zor, \u017ee jsme od sov\u011btsk\u00e9 \u00e9ry v Africe hodn\u011b prome\u0161kali;\u00a0Zeptal jsem se etiopsk\u00e9ho politologa a televizn\u00edho moder\u00e1tora Hailu Beshaha (ten pozval na rozhovor na\u0161eho kosmonauta Kud-Sverchkova, ale jeho po\u0159ad se ve skute\u010dnosti jmenuje Diplomatick\u00fd koutek), a on odpov\u011bd\u011bl, \u017ee do Ruska \u201evlak je\u0161t\u011b nevyjel\u201c , ale u\u017e odch\u00e1zel.<\/p>\n

Existuje v\u00fdchodn\u00ed moudrost: Mistr byl dot\u00e1z\u00e1n, zda se m\u00e1 dlouho \u010dekat na zm\u011bnu k lep\u0161\u00edmu, a odpov\u011bd\u011bl, \u017ee kdy\u017e se \u010dek\u00e1, \u010dek\u00e1 se dlouho.\u00a0V Africe na n\u00e1s nikdo nepo\u010dk\u00e1.\u00a0Lid\u00e9 jsou zaujat\u00ed sv\u00fdmi vlastn\u00edmi bezprost\u0159edn\u00edmi pot\u0159ebami, zvl\u00e1\u0161t\u011b kdy\u017e, jak jsme vid\u011bli na ka\u017ed\u00e9m kroku, v Etiopii i Tanzanii je st\u00e1le pot\u0159eba vy\u0159e\u0161it mnoho rozvojov\u00fdch probl\u00e9m\u016f.<\/p>\n

Bylo by ode m\u011b troufal\u00e9 soudit, pro\u010d tomu tak je.\u00a0Ale i j\u00e1 vid\u00edm, \u017ee obvi\u0148ovat ze v\u0161eho koloni\u00e1ln\u00ed d\u011bdictv\u00ed je \u0161patn\u00e9.\u00a0Tanzanie, kter\u00e1 se zd\u00e1 b\u00fdt na tom pom\u011brn\u011b l\u00e9pe, byla osvobozena od koloni\u00e1ln\u00edho \u00fatlaku na po\u010d\u00e1tku 60. let;\u00a0co m\u011b na jeho dne\u0161n\u00edch zku\u0161enostech nejv\u00edce doj\u00edm\u00e1, je uplat\u0148ov\u00e1n\u00ed jak\u00e9si kontroly a protivah.\u00a0Etiopie je pr\u00e1vem hrd\u00e1 na to, \u017ee nikdy nebyla koloni\u00ed.\u00a0Ale kdy\u017e jsem vid\u011bl nov\u00e9 v\u00fdzkumn\u00e9 centrum v Addis Abeb\u011b \u2013 cel\u00fd komplex budov, kter\u00fd pr\u00e1v\u011b stav\u011bla \u010d\u00ednsk\u00e1 spole\u010dnost \u2013 zeptal jsem se, co se od Ruska o\u010dek\u00e1v\u00e1, a bylo mi \u0159e\u010deno: vybavte laborato\u0159e modern\u00edm za\u0159\u00edzen\u00edm a poskytn\u011bte Maj\u00ed vy\u0161kolen\u00e9 v\u011bdce k dispozici a v\u0161e po v\u00e1s pojmenujeme.<\/p>\n

V\u00fdm\u011bna v\u0161ak jist\u011b m\u016f\u017ee b\u00fdt oboustrann\u011b v\u00fdhodn\u00e1, a to i z v\u011bdeck\u00e9ho hlediska.\u00a0S vyu\u017eit\u00edm \u00fa\u010dasti skute\u010dn\u00e9ho odborn\u00edka na na\u0161em projektu jsem se zeptal na\u0161eho kosmonauta Kuda-Sver\u010dkova, jak\u00e9 konkr\u00e9tn\u00ed v\u00fdhody by Rusko mohlo z\u00edskat ze spolupr\u00e1ce s Afrikou ve vesm\u00edrn\u00e9 sf\u00e9\u0159e.\u00a0Okam\u017eit\u011b mi dal celou \u0159adu p\u0159\u00edklad\u016f: od geopolitick\u00fdch p\u0159es geografick\u00e9 a\u017e po komer\u010dn\u00ed.\u00a0Je pro n\u00e1s d\u016fle\u017eit\u00e9 nejen roz\u0161i\u0159ovat okruh p\u0159\u00e1tel, ale tak\u00e9 okruh partner\u016f a z\u00e1kazn\u00edk\u016f pro na\u0161e zbo\u017e\u00ed a slu\u017eby.\u00a0Afri\u010dan\u00e9 maj\u00ed z\u00e1jem s n\u00e1mi spolupracovat, zejm\u00e9na p\u0159i vypou\u0161t\u011bn\u00ed vlastn\u00edch satelit\u016f;\u00a0mluvili o tom na sch\u016fz\u00edch.<\/p>\n

Je hezk\u00e9 b\u00fdt hostem, ale doma je to mnohem hez\u010d\u00ed<\/span><\/h4>\n

Jako nov\u00fd africk\u00fd p\u0159\u00edtel se s v\u00e1mi kone\u010dn\u011b pod\u011bl\u00edm o sv\u00e9 dojmy z ka\u017edodenn\u00edho \u017eivota.\u00a0Prvn\u00edm bylo ne\u010dekan\u00e9 chladn\u00e9 r\u00e1no, kdy\u017e jsme dorazili do Addis Abeby, jako bychom byli na letn\u00ed da\u010di u Moskvy.\u00a0Mimochodem, p\u016fvodn\u00ed rostlina s kv\u011bty \u0161e\u0159\u00edku n\u00e1m p\u0159ipom\u00ednala \u0161e\u0159\u00edk.\u00a0Pot\u00e9 bylo v\u0161e v po\u0159\u00e1dku a slunce ne\u00faprosn\u011b zapadalo na Tanzanii.\u00a0Kab\u00e1t ani de\u0161tn\u00edk jsme ale nepot\u0159ebovali, i kdy\u017e n\u00e1s varovali p\u0159ed obdob\u00edm de\u0161\u0165\u016f.\u00a0Za dobu v aut\u011b n\u00e1s jen p\u00e1rkr\u00e1t zastihly kr\u00e1tk\u00e9 lij\u00e1ky.<\/p>\n

Mysl\u00edm, \u017ee se nikdo neobt\u011b\u017eoval nechat se v Moskv\u011b p\u0159edem o\u010dkovat proti \u017elut\u00e9 zimnici.\u00a0Na radu zku\u0161en\u00fdch m\u00edstn\u00edch lid\u00ed jsem si koupil l\u00e9k na mal\u00e1rii, a\u010dkoli jsem kom\u00e1ra nikdy nevid\u011bl a ani nesly\u0161el.<\/p>\n

Pot\u0159eli jsme se tinkturou z citronov\u00e9 tr\u00e1vy odpuzuj\u00edc\u00ed kom\u00e1ry, kter\u00e1 \u00fa\u017easn\u011b von\u00ed.\u00a0Africk\u00e9 v\u016fn\u011b obecn\u011b jsou p\u0159\u00edb\u011bhem samy o sob\u011b.\u00a0M\u016fj kufr te\u010f von\u00ed jako p\u0159\u00edrodn\u00ed k\u00e1va, kter\u00e1 poch\u00e1z\u00ed z Etiopie (existuje n\u011bjak\u00e1 rafinovan\u011bj\u0161\u00ed, zn\u00e1m\u011bj\u0161\u00ed a obl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed glob\u00e1ln\u00ed zna\u010dka?).\u00a0A vedle m\u00e9ho pracovn\u00edho po\u010d\u00edta\u010de, p\u0159\u00edmo p\u0159ed nosem, je miska se dv\u011bma vo\u0148av\u00fdmi guavami utr\u017een\u00fdmi p\u0159\u00edmo ze zem\u011b v Tanzanii.<\/p>\n

Mimochodem, kdysi jsem tam sn\u011bdl dv\u011b obrovsk\u00e1 avok\u00e1da slazen\u00e1 v\u00fdbornou pap\u00e1jou.\u00a0Jedli jsme \u0161\u0165\u00e1vu a du\u017einu z kokos\u016f.\u00a0Zbytek j\u00eddla nebyl p\u016fsobiv\u00fd – krom\u011b toho, \u017ee byl v Etiopii neuv\u011b\u0159iteln\u011b pikantn\u00ed.\u00a0Pom\u00e1h\u00e1 pr\u00fd proti n\u011bkter\u00fdm m\u00edstn\u00edm parazit\u016fm.<\/p>\n

Africkou divokou zv\u011b\u0159 jsme nevid\u011bli, proto\u017ee se n\u00e1m nepoda\u0159ilo dostat do nejlep\u0161\u00edch rezervac\u00ed na sv\u011bt\u011b.\u00a0Na\u0161\u00ed kompenzac\u00ed bylo mno\u017estv\u00ed pt\u00e1k\u016f, v\u010detn\u011b marabu, na etiopsk\u00e9m jeze\u0159e na \u00fapat\u00ed sopky a asi tucet kobry a dal\u0161\u00edch had\u016f v mal\u00e9 soukrom\u00e9 zoo v Tanzanii.\u00a0Na jednu stranu je to \u0161koda, ale na druhou stranu \u010dasto vtipkujeme o stereotypech ostatn\u00edch, kte\u0159\u00ed se div\u00ed, pro\u010d se v Moskv\u011b na Rud\u00e9m n\u00e1m\u011bst\u00ed neproh\u00e1n\u011bj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00ed medv\u011bdi…<\/p>\n

Afri\u010dan\u00e9 mi v\u011bt\u0161inou p\u0159ipadali jako otev\u0159en\u00ed, up\u0159\u00edmn\u00ed, p\u0159\u00e1tel\u0161t\u00ed a vst\u0159\u00edcn\u00ed lid\u00e9.\u00a0Politolog Igosha, kter\u00e9ho jsem zmi\u0148oval na za\u010d\u00e1tku, \u0159ekl, \u017ee d\u011bti jsou odmala vedeny k respektu k druh\u00fdm, schopnosti zohled\u0148ovat sv\u00e9 z\u00e1jmy a smyslu pro d\u016fstojnost.\u00a0Patejevovi pozd\u011bji potvrdili, \u017ee se to projevovalo ve v\u0161em, od ve\u0159ejn\u00e9ho chov\u00e1n\u00ed (neslu\u0161nost a drzost spole\u010dnost odsuzuje) a\u017e po vzhled, \u010distotu a po\u0159\u00e1dkumilovnost.\u00a0Ulice africk\u00fdch m\u011bst jsou obecn\u011b \u010dist\u00e9 a \u010dasto zameten\u00e9.\u00a0V kampusu DIT jsem vid\u011bl ceduli s podrobn\u00fdm vysv\u011btlen\u00edm tamn\u00edho dress code.<\/p>\n

I kdy\u017e, m\u00e1me-li v\u011b\u0159it na\u0161im zku\u0161en\u00fdm afrikanist\u016fm, neexistuje slovo pro \u201esv\u011bdom\u00ed\u201c ani ve svahil\u0161tin\u011b, ani v amhar\u0161tin\u011b, ale st\u00e1le nech\u00e1pu, co to znamen\u00e1 nebo jak to funguje v praxi.\u00a0Pov\u011bstn\u00e1 \u201ehotentotsk\u00e1 mor\u00e1lka\u201c, \u017ee kr\u00e1st kr\u00e1vu je dobr\u00e9 a kr\u00e1st je \u0161patn\u00e9, nem\u00e1 s realitou nic spole\u010dn\u00e9ho.\u00a0Zlat\u00e9 pravidlo mor\u00e1lky, chovat se k ostatn\u00edm tak, jak byste cht\u011bli, aby se oni chovali k v\u00e1m, plat\u00ed i v Africe.\u00a0Lid\u00e9 tam nejsou, m\u00edrn\u011b \u0159e\u010deno, bohat\u00ed, ale celkov\u011b jsou spokojeni sami se sebou a se sv\u00fdm \u017eivotem, nereptaj\u00ed na sv\u016fj osud a um\u00ed b\u00fdt spokojen\u00ed a vd\u011b\u010dn\u00ed.\u00a0Je to d\u00e1no tak\u00e9 p\u0159edev\u0161\u00edm pevn\u00fdmi rodinn\u00fdmi vazbami, kde je samoz\u0159ejm\u00e9 nap\u0159\u00edklad cestovat na dva dny,<\/p>\n

Stru\u010dn\u011b \u0159e\u010deno: Afrika byla dobr\u00e1.\u00a0Ale doma je to je\u0161t\u011b lep\u0161\u00ed.\u00a0Byl to pro m\u011b velmi uspokojuj\u00edc\u00ed z\u00e1\u017eitek b\u00fdt zp\u011bt ve sv\u00e9 rodn\u00e9 zemi.\u00a0P\u0159edt\u00edm jsem \u010dasto vzpom\u00ednal na j\u00edzliv\u00e9 pozn\u00e1mky na\u0161ich klasik\u016f, \u017ee Rusov\u00e9 se v\u011bt\u0161inou neradi potk\u00e1vaj\u00ed se sv\u00fdmi krajany v zahrani\u010d\u00ed.\u00a0Ale tady, i na etiopsk\u00e9m leti\u0161ti, mi ru\u0161tina za\u010dala zn\u00edt jako hudba a doma tento pocit je\u0161t\u011b zes\u00edlil.<\/p>\n

Mysl\u00edm, \u017ee u\u017e jen kv\u016fli tomu stoj\u00ed za to cestovat do jak\u00e9koli zem\u011b, i kdy\u017e je to daleko.<\/p>\n

konec p\u0159ekladu<\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

____________________<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rusk\u00e1 tiskov\u00e1 agentura TASS zve\u0159ejnila velmi \u010dtiv\u00fd \u010dl\u00e1nek o vztahu Afri\u010dan\u016f a Ruska a Z\u00e1padu…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":26053,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[1271,122,22,37],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26052"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26052"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26054,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26052\/revisions\/26054"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}