{"id":23329,"date":"2023-02-22T01:10:27","date_gmt":"2023-02-22T00:10:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=23329"},"modified":"2023-02-21T20:07:37","modified_gmt":"2023-02-21T19:07:37","slug":"lubomir-man-proc-highlighty-ceske-kultury-a-ne-vrcholne-vykony-ceske-kultury","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2023\/02\/22\/lubomir-man-proc-highlighty-ceske-kultury-a-ne-vrcholne-vykony-ceske-kultury\/","title":{"rendered":"Lubom\u00edr Man: Pro\u010d \u201eHighlighty\u201c \u010desk\u00e9 kultury a ne \u201evrcholn\u00e9 v\u00fdkony\u201c \u010desk\u00e9 kultury?"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p>Tuto ot\u00e1zku si polo\u017eili i redakto\u0159i um\u011bleck\u00e9ho kan\u00e1lu \u010cT ART hd a v ka\u017edodenn\u00edm upozorn\u011bn\u00ed na tento sv\u016fj budouc\u00ed\u00a0 program, v n\u011bm\u017e hodlaj\u00ed \u010desk\u00e9 obecenstvo seznamovat s jednotliv\u00fdmi vrcholn\u00fdmi d\u00edly \u010desk\u00e9 kultury, \u0159e\u0161ili z\u00e1va\u017en\u00fd probl\u00e9m. A toti\u017e maj\u00ed-li n\u00e1zev tohoto programu p\u0159edstavit \u010desk\u00e9mu obecenstvu po anglicku nebo po \u010desku. Angli\u010dtina se jevila jako v\u00fdhodn\u011bj\u0161\u00ed z hlediska na\u0161eho na\u0161eho sou\u010dasn\u00e9ho sm\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed st\u00e1t se neoddiskutovatelnou sou\u010d\u00e1st\u00ed z\u00e1padn\u00edho anglosask\u00e9ho sv\u011bta, a v debat\u011b redaktor\u016f p\u0159ipravovan\u00e9ho po\u0159adu tedy p\u0159ev\u00e1\u017eil n\u00e1zor, aby i jeho n\u00e1zev \u0161el t\u00edmto sm\u011brem a\u00a0 byl tedy sakumpr\u00e1sk vyj\u00e1d\u0159en v angli\u010dtin\u011b. Tak\u017ee by m\u011bl b\u00fdt uv\u00e1d\u011bn pod n\u00e1zvem Highlights of the Czech Culture (v p\u0159ekladu: Vrcholn\u00e9 v\u00fdkony \u010di Vrcholn\u00e9 okam\u017eiky \u010desk\u00e9 kultury, nebo Zlat\u00e9 v\u00fdkony \u010di Zlat\u00e9 okam\u017eiky \u010desk\u00e9 kultury \u010di Zlat\u00e9 h\u0159eby \u010desk\u00e9 kultury).<\/p>\n<p>I stalo se, \u017ee pr\u00e1v\u011b tyto do \u010de\u0161tiny p\u0159elo\u017een\u00e9 n\u00e1zvy pl\u00e1novan\u00e9ho po\u0159adu zap\u0159\u00ed\u010dinily probl\u00e9m. N\u011bkolik redaktor\u016f \u010cT ART hd, kter\u00e9 budu naz\u00fdvat \u010desk\u00fdmi vlastenci, za\u010dalo toti\u017e n\u00e1hle st\u0159e\u010dkovat, \u017ee takhle po \u010desku by m\u011bl b\u00fdt po\u0159ad\u00a0 pojmenov\u00e1n vlastn\u011b cel\u00fd, \u017ee je p\u0159ece \u010desk\u00fdm ob\u010dan\u016fm ur\u010den a m\u011bl by jim tedy b\u00fdt naprosto srozumiteln\u00fd atd. a tak podobn\u011b, co\u017e byl okam\u017eik, kdy se uk\u00e1zalo, \u017ee zast\u00e1nci n\u00e1zvu Highlights of the Czech Culture, kter\u00e9 budu naz\u00fdvat z\u00e1padn\u00ed \u010deskou elitou, onu druhou \u010d\u00e1st pojedn\u00e1van\u00e9ho n\u00e1zvu, to je \u201eof the Czech Culture\u201c nemysleli tak zcela v\u00e1\u017en\u011b a nasadili ji do boje hlavn\u011b proto, aby v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u00ed\u017e\u00ed m\u011bli kam ustoupit a t\u00edm ubr\u00e1nit onen v\u00fdraz highlights, o kter\u00fd jim \u0161lo p\u0159edev\u0161\u00edm. A tak \u010desk\u00fdm vlastenc\u016fm sd\u011blili, \u017ee jsou ochotni vzd\u00e1t se \u201eof the Czech Culture\u201ca nahradit jej v\u00fdrazem \u201e\u010desk\u00e9 kultury\u201c, pokud se ov\u0161em \u010de\u0161t\u00ed vlastenci p\u0159estanou vzp\u00edrat v\u00fdrazu \u201ehighlights\u201c.<\/p>\n<p>Nu a \u010de\u0161t\u00ed vlastenci, pam\u011btlivi r\u010den\u00ed, \u017ee lep\u0161\u00ed je vrabec v hrsti ne\u017e holub na st\u0159e\u0161e, s n\u00e1vrhem z\u00e1padn\u00ed \u010desk\u00e9 elity souhlasili, \u010d\u00edm\u017e tedy vznikly \u201eHighlighty \u010desk\u00e9 kultury\u201c. Polovi\u010dka n\u00e1roda sice nev\u00ed, o\u010d jde, ale to de facto nehraje roli.<\/p>\n<p>Hlavn\u011b, \u017ee jsme sv\u011btov\u00ed. A to aspo\u0148 z p\u016flky, kdy\u017e u\u017e to, bohu\u017eel, nejde jinak.<\/p>\n<p><em><strong>Lubom\u00edr Man<\/strong><\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-860\" src=\"http:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/lub_man.jpg\" alt=\"\" width=\"143\" height=\"200\" \/><\/p>\n<p>______________<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-19187 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1-PRO-300x36.jpg\" alt=\"\" width=\"1142\" height=\"137\" srcset=\"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1-PRO-300x36.jpg 300w, https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1-PRO.jpg 699w\" sizes=\"(max-width: 1142px) 100vw, 1142px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-22607 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/cesko_proti_bide-239x300.png\" alt=\"\" width=\"676\" height=\"848\" srcset=\"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/cesko_proti_bide-239x300.png 239w, https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/cesko_proti_bide-816x1024.png 816w, https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/cesko_proti_bide-768x964.png 768w, https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/cesko_proti_bide.png 846w\" sizes=\"(max-width: 676px) 100vw, 676px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tuto ot\u00e1zku si polo\u017eili i redakto\u0159i um\u011bleck\u00e9ho kan\u00e1lu \u010cT ART hd a v ka\u017edodenn\u00edm upozorn\u011bn\u00ed&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1886,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[47,29,389],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23329"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23329"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23329\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}