{"id":23281,"date":"2023-02-21T06:53:46","date_gmt":"2023-02-21T05:53:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=23281"},"modified":"2023-02-21T06:53:46","modified_gmt":"2023-02-21T05:53:46","slug":"eric-zuesse-seymour-hersh-odpovida-svym-kritikum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2023\/02\/21\/eric-zuesse-seymour-hersh-odpovida-svym-kritikum\/","title":{"rendered":"Eric Zuesse: Seymour Hersh odpov\u00edd\u00e1 sv\u00fdm kritik\u016fm"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
Utajen\u00ed pr\u016flomov\u00e9 investigativn\u00ed zpr\u00e1vy Seymoura Hershe z 8. \u00fanora, kterou s\u00e1m publikoval, \u017ee zni\u010den\u00ed plynovodu Nord Stream na\u0159\u00eddil s\u00e1m Joe Biden, ze strany americk\u00fdch a sp\u0159\u00e1telen\u00fdch \u201ezpravodajsk\u00fdch\u201c m\u00e9di\u00ed nespo\u010d\u00edvalo jen v tom, \u017ee t\u00e9m\u011b\u0159 v\u0161echna \u201ezpravodajsk\u00e1\u201c m\u00e9dia na Z\u00e1pad\u011b o n\u00ed prakticky v\u016fbec neinformovala \u2013 neinformovala o tom, \u017ee Hersh n\u011bjakou takovou zpr\u00e1vu vydal \u2013 ale tak\u00e9 v tom, \u017ee t\u011bch n\u011bkolik m\u00e1lo\u00a0m\u00e9di\u00ed<\/a>\u00a0(konkr\u00e9tn\u011b \u010dty\u0159i), kter\u00e1 se o n\u00ed velmi stru\u010dn\u011b a zb\u011b\u017en\u011b zm\u00ednila, ji o\u010dernilo.<\/strong><\/p>\n<\/section>\n
Jedno ze \u010dty\u0159 m\u00e9di\u00ed si dokonce dovolilo Hershe \u2013 nejslavn\u011bj\u0161\u00edho a nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00edho investigativn\u00edho novin\u00e1\u0159e na sv\u011bt\u011b \u2013 popsat pod titulkem \u201eTvrzen\u00ed zdiskreditovan\u00e9ho novin\u00e1\u0159e, \u017ee USA tajn\u011b vyhodily do pov\u011bt\u0159\u00ed plynovod Nord Stream, se ukazuje jako d\u00e1rek Putinovi<\/a>\u201c, kter\u00fd\u017eto titulek nem\u011bl nic spole\u010dn\u00e9ho s pravdivost\u00ed jeho zpr\u00e1vy, ale byl pouze pomluvou Hershe, stejn\u011b jako se Joseph R. McCarthy nechvaln\u011b proslavil proti americk\u00fdm pokrok\u00e1\u0159\u016fm v pades\u00e1t\u00fdch letech jako \u201ekomunist\u016fm\u201c \u2013 jako by investigativn\u00ed report\u00e9r m\u011bl br\u00e1t v \u00favahu politiku je\u0161t\u011b p\u0159ed t\u00edm, ne\u017e za\u010dne uva\u017eovat o pravd\u011b (pokud o pravd\u011b v\u016fbec uva\u017euje). Tato otev\u0159en\u00e1 pomluva Hershe se odvol\u00e1vala na \u0159adu americko-britsko-nizozemskou-vl\u00e1dou podporovan\u00fdch a financovan\u00fdch zdroj\u016f (nap\u0159. BellingCat Eliota Higginse), aby ho obvinila, \u017ee \u201ev posledn\u00edch desetilet\u00edch byl [Hersh] kritizov\u00e1n t\u011bmi, kte\u0159\u00ed ho ozna\u010duj\u00ed [\u201cto\u201c se t\u00fdk\u00e1 jeho \u010dl\u00e1nk\u016f, kter\u00e9 byly publikov\u00e1ny pot\u00e9, co ho neokonzervativn\u00ed \u010dasopis New Yorker fakticky vyhodil] za \u0161patn\u011b zdrojovan\u00fd, konspira\u010dn\u00ed a p\u0159\u00edli\u0161 spol\u00e9haj\u00edc\u00ed na anonymn\u00ed zdroje\u201c. Redaktorem New Yorkeru, kter\u00fd ho jako report\u00e9ra kontroverzn\u00edch t\u00e9mat prakticky vyhodil \u2013 po \u010dem\u017e u\u017e Hersh nemohl b\u00fdt znovu zam\u011bstn\u00e1n jako investigativn\u00ed report\u00e9r o vrcholn\u00fdch mezin\u00e1rodn\u00edch z\u00e1le\u017eitostech -, byl David Remnick, protipalestinsk\u00fd, protirusk\u00fd, protisyrsk\u00fd, proamerick\u00fd (tj, neokonzervativn\u00ed) liber\u00e1ln\u00ed \u0161\u00e9fredaktor tohoto \u010dasopisu, kter\u00fd nap\u0159\u00edklad 26. ledna 2003 napsal ve sv\u00e9m \u010dasopise pod titulkem \u201eMAKING A CASE<\/a>\u201c (VYTVO\u0158EN\u00cd P\u0158\u00cdPADU – \u010de\u0161tina m\u00e1 na to trefn\u00e9 r\u010den\u00ed\u00a0z hovna bi\u010d<\/i>) k invazi do Ir\u00e1ku (uvedl, \u017ee c\u00edlem jeho \u010dl\u00e1nku bylo \u201eprohloubit a prohloubit jeho [prezidenta George W. Bushe] argumenty pro pou\u017eit\u00ed s\u00edly v Ir\u00e1ku.\u201c) a necitoval v n\u011bm \u017e\u00e1dn\u00e1 fakta, ale pouze n\u00e1zory dal\u0161\u00edch neokonzervativc\u016f z Demokratick\u00e9 strany, nap\u0159\u00edklad\u00a0Kennetha Pollacka<\/a>\u00a0z Brookingsova institutu Demokratick\u00e9 strany (a nyn\u00ed z American Enterprise Institute Republik\u00e1nsk\u00e9 strany), aby podpo\u0159il invazi do Ir\u00e1ku \u2013 to v\u0161e na z\u00e1klad\u011b\u00a0ji\u017e tehdy jasn\u00fdch l\u017e\u00ed<\/a>, prokazateln\u011b nepravdiv\u00fdch tvrzen\u00ed o faktech, jejich\u017e nepravdivost tisk p\u0159ed ve\u0159ejnost\u00ed systematicky skr\u00fdval -, ale Remnick p\u0159edn\u00edho sv\u011btov\u00e9ho investigativn\u00edho novin\u00e1\u0159e prakticky vytla\u010dil. (N\u00e1sledn\u011b, 3. b\u0159ezna 2009, na akci \u201eSeymour M. Hersh v rozhovoru s Davidem Remnickem<\/a>\u00a0\u2013 The New Yorker Festival\u201c, Remnick p\u0159edstavil Hershe slovy: \u201eSy Hersh je jednodu\u0161e \u0159e\u010deno NEJV\u011aT\u0160\u00cd investigativn\u00ed novin\u00e1\u0159 sv\u00e9 \u00e9ry.\u201c) V roce 2001 ho Remnick ozna\u010dil za \u201etalent nejvy\u0161\u0161\u00ed \u00farovn\u011b<\/a>\u201c. Ani Remnick nikdy ne\u0159ekl nic jin\u00e9ho. Lid\u00e9, kte\u0159\u00ed \u0159\u00edkaj\u00ed opak, se t\u00e9to \u00farovni ani nep\u0159ibli\u017euj\u00ed a Hersh m\u00e1 na jejich n\u00e1mitky v\u017edy v\u011brohodnou (i kdy\u017e ne v\u017edy zcela p\u0159esv\u011bd\u010divou) odpov\u011b\u010f. Ot\u00e1zka ohledn\u011b Hershova \u010dl\u00e1nku o bombardov\u00e1n\u00ed Severn\u00edho proudu nespo\u010d\u00edv\u00e1 v tom, zda obsahuje v\u0161echny pravdy, ale zda je zcela pravdiv\u00fd \u2013 a b\u0159emenem ka\u017ed\u00e9ho, kdo by v n\u011bm n\u011bco tvrdil jako nepravdiv\u00e9, by bylo prok\u00e1zat, \u017ee dan\u00e9 tvrzen\u00ed v n\u011bm je nepravdiv\u00e9, co\u017e dosud nikdo neud\u011blal. A p\u0159esto: \u010dl\u00e1nek je zak\u00e1z\u00e1n ke zve\u0159ejn\u011bn\u00ed nebo p\u0159eti\u0161t\u011bn\u00ed v\u0161emi mainstreamov\u00fdmi zpravodajsk\u00fdmi m\u00e9dii na Z\u00e1pad\u011b.<\/p>\n

Hersh se tedy nyn\u00ed br\u00e1n\u00ed. 15. \u00fanora vy\u0161el v \u010dasopise Jacobin titulek \u201eHersh: \u201eUSA zni\u010dily plynovod Nord Stream.<\/a>“ Hersh tak\u00e9 na sv\u00e9m blogu zve\u0159ejnil svou obhajobu coby investigativn\u00edho novin\u00e1\u0159e \u201eThe Crap on the Wall<\/a>\u201c (Kecy na zdi).<\/p>\n

Seymour Hersh odpov\u00edd\u00e1<\/h2>\n
\n
\"[Propaga\u010dn\u00ed...]\"
Propaga\u010dn\u00ed fotografie zve\u0159ejn\u011bn\u00e1 americk\u00fdm n\u00e1mo\u0159nictvem pro \u201ev\u00fdzkumnou\u201c operaci b\u011bhem v\u00e1le\u010dn\u00e9 hry BALTOPS 22, kter\u00e1 byla podle Hershe pou\u017eita k um\u00edst\u011bn\u00ed v\u00fdbu\u0161nin na potrub\u00ed Nord Stream.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Z rozhovoru p\u0159in\u00e1\u0161\u00edme \u00faryvky:<\/p>\n

SEYMOUR HERSH<\/p>\n

To, co jsem ud\u011blal, je prost\u011b vysv\u011btlen\u00ed z\u0159ejm\u00fdch v\u011bc\u00ed. Byl to prost\u011b p\u0159\u00edb\u011bh, kter\u00fd si \u0159\u00edkal o to, aby byl vypr\u00e1v\u011bn. Koncem z\u00e1\u0159\u00ed roku 2022 m\u011blo vybuchnout osm bomb; \u0161est jich vybuchlo pod hladinou pobl\u00ed\u017e ostrova Bornholm v Baltsk\u00e9m mo\u0159i, v oblasti, kde je pom\u011brn\u011b m\u011blko. Zni\u010dily t\u0159i ze \u010dty\u0159 hlavn\u00edch plynovod\u016f Nord Stream 1 a 2.<\/p>\n

Nord Stream 1 dod\u00e1v\u00e1 plynn\u00e9 palivo [do N\u011bmecka] ji\u017e mnoho let za velmi n\u00edzk\u00e9 ceny. A pak byly oba plynovody vyhozeny do pov\u011bt\u0159\u00ed a vyvstala ot\u00e1zka pro\u010d a kdo to ud\u011blal. Dne 7. \u00fanora 2022, v dob\u011b p\u0159\u00edprav na v\u00e1lku na Ukrajin\u011b, prezident Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f Joe Biden na tiskov\u00e9 konferenci v B\u00edl\u00e9m dom\u011b s n\u011bmeck\u00fdm kancl\u00e9\u0159em Olafem Scholzem \u0159ekl, \u017ee Nord Stream m\u016f\u017eeme zastavit.<\/p>\n

FABIAN SCHEIDLER<\/p>\n

P\u0159esn\u00e1 formulace Joe Bidena zn\u011bla: \u201ePokud Rusko napadne, Nord Stream 2 u\u017e nebude, ukon\u010d\u00edme ho.\u201c A kdy\u017e se jeden z report\u00e9r\u016f zeptal, jak p\u0159esn\u011b to hodl\u00e1 ud\u011blat, vzhledem k tomu, \u017ee projekt je pod kontrolou N\u011bmecka, Biden pouze \u0159ekl: \u201eSlibuji, \u017ee to budeme schopni ud\u011blat\u201c.<\/p>\n

SEYMOUR HERSH<\/p>\n

Jeho n\u00e1m\u011bstkyn\u011b ministra zahrani\u010d\u00ed Victoria Nulandov\u00e1, kter\u00e1 se v roce 2014 v\u00fdznamn\u011b anga\u017eovala v tzv. majdansk\u00e9 revoluci, pou\u017eila p\u0159ed n\u011bkolika t\u00fddny podobn\u00e1 slova.<\/p>\n

FABIAN SCHEIDLER<\/p>\n

\u0158\u00edk\u00e1te, \u017ee rozhodnut\u00ed o vy\u0159azen\u00ed ropovodu p\u0159ijal je\u0161t\u011b d\u0159\u00edve prezident Biden. Vypr\u00e1v\u00edte p\u0159\u00edb\u011bh od za\u010d\u00e1tku, chronologicky od prosince 2021, kdy poradce pro n\u00e1rodn\u00ed bezpe\u010dnost Jake Sullivan svolal podle va\u0161eho \u010dl\u00e1nku sch\u016fzku nov\u011b vytvo\u0159en\u00e9 pracovn\u00ed skupiny z n\u00e1\u010deln\u00edk\u016f \u0161t\u00e1b\u016f, CIA, ministerstva zahrani\u010d\u00ed a ministerstva financ\u00ed. P\u00ed\u0161ete, \u017ee \u201eSullivan m\u011bl v \u00famyslu, aby skupina vypracovala pl\u00e1n na zni\u010den\u00ed obou plynovod\u016f Nord Stream\u201c.<\/p>\n

SEYMOUR HERSH<\/p>\n

Tato skupina byla p\u016fvodn\u011b svol\u00e1na v prosinci, aby probl\u00e9m prostudovala. P\u0159izvali CIA a tak d\u00e1le; sch\u00e1zeli se ve velmi tajn\u00e9 kancel\u00e1\u0159i. Hned vedle B\u00edl\u00e9ho domu je kancel\u00e1\u0159sk\u00e1 budova, kter\u00e9 se \u0159\u00edk\u00e1 Executive Office Building. Je propojena podzemn\u00edm tunelem. A na jej\u00edm vrcholu je m\u00edsto, kde se sch\u00e1z\u00ed tajn\u00e1 skupina, extern\u00ed skupina poradc\u016f, kter\u00e1 se jmenuje Prezident\u016fv poradn\u00ed sbor pro zpravodajsk\u00e9 slu\u017eby. Hl\u00e1sil jsem to jen proto, aby lid\u00e9 v B\u00edl\u00e9m dom\u011b v\u011bd\u011bli, \u017ee n\u011bco v\u00edm.<\/p>\n

Sch\u016fzka byla svol\u00e1na, aby se zab\u00fdvala probl\u00e9mem: Co budeme d\u011blat, kdy\u017e Rusko bude v\u00e1l\u010dit? To je t\u0159i m\u011bs\u00edce p\u0159ed v\u00e1lkou, p\u0159ed V\u00e1nocemi roku 2022. Byla to skupina na vysok\u00e9 \u00farovni; pravd\u011bpodobn\u011b m\u011bla jin\u00fd n\u00e1zev, j\u00e1 jsem ji jen nazval \u201emeziagenturn\u00ed skupina\u201c \u2013 nezn\u00e1m form\u00e1ln\u00ed n\u00e1zev, pokud n\u011bjak\u00fd byl. Byla to CIA a N\u00e1rodn\u00ed bezpe\u010dnostn\u00ed agentura, kter\u00e1 monitoruje a odposlouch\u00e1v\u00e1 komunikaci; ministerstvo zahrani\u010d\u00ed a ministerstvo financ\u00ed, kter\u00e9 dod\u00e1v\u00e1 pen\u00edze; a pravd\u011bpodobn\u011b n\u011bkolik dal\u0161\u00edch skupin, kter\u00e9 se na tom pod\u00edlely. Zastoupen\u00ed m\u011bl i sbor n\u00e1\u010deln\u00edk\u016f \u0161t\u00e1b\u016f. …<\/p>\n

FABIAN SCHEIDLER<\/p>\n

Jakou roli v operaci hr\u00e1lo Norsko?<\/p>\n

SEYMOUR HERSH<\/p>\n

Norsko je velk\u00fd n\u00e1mo\u0159nick\u00fd n\u00e1rod a m\u00e1 podzemn\u00ed energii. Tak\u00e9 velmi tou\u017e\u00ed zv\u00fd\u0161it mno\u017estv\u00ed zemn\u00edho plynu, kter\u00e9 m\u016f\u017ee prod\u00e1vat do z\u00e1padn\u00ed Evropy a N\u011bmecka. A to se jim poda\u0159ilo, zv\u00fd\u0161ili sv\u016fj v\u00fdvoz. Pro\u010d se tedy z ekonomick\u00fdch d\u016fvod\u016f nespojit se Spojen\u00fdmi st\u00e1ty? Maj\u00ed tak\u00e9 zbytkovou nechu\u0165 k Rusku. …<\/p>\n

Pro spln\u011bn\u00ed t\u00e9to mise museli Norov\u00e9 naj\u00edt to spr\u00e1vn\u00e9 m\u00edsto. Pot\u00e1p\u011b\u010di, kte\u0159\u00ed byli cvi\u010deni v Panama City, se mohli pono\u0159it do t\u0159\u00ed set metr\u016f pod hladinu bez t\u011b\u017ek\u00e9 pot\u00e1p\u011b\u010dsk\u00e9 n\u00e1dr\u017ee, pouze se sm\u011bs\u00ed kysl\u00edku a dus\u00edku a h\u00e9lia.<\/p>\n

Norov\u00e9 n\u00e1m na\u0161li m\u00edsto u ostrova Bornholm v Baltsk\u00e9m mo\u0159i, kter\u00e9 bylo hlubok\u00e9 jen 260 stop, tak\u017ee tam mohli operovat. Museli by se pomalu vracet. Byla tam dekompresn\u00ed komora a my jsme pou\u017eili norsk\u00e9ho lovce ponorek. Na \u010dty\u0159i potrub\u00ed byli pou\u017eiti pouze dva pot\u00e1p\u011b\u010di.<\/p>\n

Jedn\u00edm z probl\u00e9m\u016f bylo, jak se vypo\u0159\u00e1dat s lidmi, kte\u0159\u00ed monitoruj\u00ed Baltsk\u00e9 mo\u0159e. To je velmi d\u016fkladn\u011b monitorov\u00e1no a je tam spousta otev\u0159en\u011b dostupn\u00fdch informac\u00ed, tak\u017ee jsme se o to starali; na to byli t\u0159i nebo \u010dty\u0159i r\u016fzn\u00ed lid\u00e9. A to, co jsme pak ud\u011blali, je opravdu jednoduch\u00e9. Ka\u017ed\u00e9 l\u00e9to po dobu jednadvaceti let na\u0161e \u0161est\u00e1 flotila, kter\u00e1 m\u00e1 pod kontrolou St\u0159edozemn\u00ed mo\u0159e a tak\u00e9 Baltsk\u00e9 mo\u0159e, po\u0159\u00e1d\u00e1 cvi\u010den\u00ed pro n\u00e1mo\u0159nictvo NATO v Baltsk\u00e9m mo\u0159i (BALTOPS). A my tam p\u0159ivezeme letadlovou lo\u010f nebo velk\u00e9 lod\u011b. Byla to velmi otev\u0159en\u00e1 z\u00e1le\u017eitost. Rusov\u00e9 o tom ur\u010dit\u011b v\u011bd\u011bli. D\u011blali jsme tomu reklamu. A v tomto p\u0159\u00edpad\u011b m\u011bla operace NATO v Baltsk\u00e9m mo\u0159i poprv\u00e9 v historii nov\u00fd program. Chystalo se cvi\u010den\u00ed ve shazov\u00e1n\u00ed min a vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed min na deset nebo dvan\u00e1ct dn\u00ed.<\/p>\n

N\u011bkolik n\u00e1rod\u016f vyslalo t\u011b\u017eebn\u00ed t\u00fdmy a jedna skupina vypustila d\u016fl a jin\u00e1 t\u011b\u017eebn\u00ed skupina z jejich zem\u011b ho \u0161la lovit a vyhodit do pov\u011bt\u0159\u00ed. Tak\u017ee jste m\u011bli obdob\u00ed, kdy se tam v\u011bci vyhazovaly do pov\u011bt\u0159\u00ed, a v t\u00e9 dob\u011b mohli Norov\u00e9 obnovit hlubinn\u00e9 pot\u00e1p\u011b\u010de. Dv\u011b potrub\u00ed vedou asi kilometr od sebe; jsou trochu pod hl\u00ednou, ale nen\u00ed t\u011b\u017ek\u00e9 se k nim dostat, a oni to m\u011bli nacvi\u010den\u00e9. Um\u00edst\u011bn\u00ed bomb netrvalo d\u00e9le ne\u017e n\u011bkolik hodin. …<\/p>\n

Ud\u011blali to asi deset dn\u00ed po \u010dervnu, na konci cvi\u010den\u00ed, ale na posledn\u00ed chv\u00edli B\u00edl\u00fd d\u016fm znerv\u00f3zn\u011bl. Prezident \u0159ekl, \u017ee se to boj\u00ed ud\u011blat. Zm\u011bnil n\u00e1zor a dal jim rozkaz, \u017ee chce m\u00edt pr\u00e1vo kdykoli bombardovat, kdykoli odpalovat bomby na d\u00e1lku od n\u00e1s. D\u00e1 se to ud\u011blat oby\u010dejn\u00fdm sonarem, vlastn\u011b konstrukc\u00ed Raytheonu. P\u0159elet\u00edte a shod\u00edte v\u00e1lec dol\u016f. Ten vys\u00edl\u00e1 n\u00edzkofrekven\u010dn\u00ed sign\u00e1l \u2013 m\u016f\u017eete ho popsat jako zvukov\u00fd t\u00f3n fl\u00e9tny, m\u016f\u017eete vytvo\u0159it r\u016fzn\u00e9 frekvence. Ale ob\u00e1vali se, \u017ee jedna z bomb, pokud by z\u016fstala ve vod\u011b p\u0159\u00edli\u0161 dlouho, nebude fungovat, a dv\u011b nefungovaly \u2013 dostaly se jen t\u0159i ze \u010dty\u0159 potrub\u00ed. Tak\u017ee uvnit\u0159 skupiny nastala panika, abychom na\u0161li spr\u00e1vn\u00e9 prost\u0159edky, a vlastn\u011b jsme se museli obr\u00e1tit na jin\u00e9 zpravodajsk\u00e9 agentury, o kter\u00fdch jsem nepsal. …<\/p>\n

Joe Biden se rozhodl, \u017ee je nevyhod\u00ed do pov\u011bt\u0159\u00ed. Bylo to na za\u010d\u00e1tku \u010dervna, p\u011bt m\u011bs\u00edc\u016f po v\u00e1lce, ale pak, v z\u00e1\u0159\u00ed, se rozhodl to ud\u011blat.<\/p>\n

N\u011bco v\u00e1m \u0159eknu. Opera\u010dn\u00ed lid\u00e9, lid\u00e9, kte\u0159\u00ed pro Spojen\u00e9 st\u00e1ty d\u011blaj\u00ed kinetick\u00e9 v\u011bci, d\u011blaj\u00ed to, co prezident \u0159ekne, a zpo\u010d\u00e1tku si mysleli, \u017ee je to u\u017eite\u010dn\u00e1 zbra\u0148, kterou by mohl pou\u017e\u00edt p\u0159i vyjedn\u00e1v\u00e1n\u00ed.<\/p>\n

Ale v ur\u010dit\u00e9m okam\u017eiku, jakmile tam vstoupili Rusov\u00e9, a pak, kdy\u017e byla operace dokon\u010dena, to za\u010dalo b\u00fdt pro lidi, kte\u0159\u00ed to ud\u011blali, st\u00e1le odporn\u011bj\u0161\u00ed. Jsou to dob\u0159e vy\u0161kolen\u00ed lid\u00e9, jsou v nejvy\u0161\u0161\u00edch patrech tajn\u00fdch zpravodajsk\u00fdch slu\u017eeb. Oni se na ten projekt vyka\u0161lali. Mysleli si, \u017ee je to \u0161\u00edlen\u00e1 v\u011bc. A b\u011bhem t\u00fddne nebo t\u0159\u00ed \u010di \u010dty\u0159 dn\u016f po bombardov\u00e1n\u00ed, pot\u00e9 co ud\u011blali, co jim bylo na\u0159\u00edzeno, se objevila spousta hn\u011bvu a nep\u0159\u00e1telstv\u00ed. To se samoz\u0159ejm\u011b odr\u00e1\u017e\u00ed v tom, \u017ee se o tom tolik dozv\u00edd\u00e1m.<\/p>\n

A \u0159eknu v\u00e1m je\u0161t\u011b n\u011bco. Lid\u00e9 v Americe a Evrop\u011b, kte\u0159\u00ed stav\u00ed ropovody, v\u011bd\u00ed, co se stalo. \u0158\u00edk\u00e1m v\u00e1m n\u011bco d\u016fle\u017eit\u00e9ho. Lid\u00e9, kte\u0159\u00ed vlastn\u00ed spole\u010dnosti stav\u011bj\u00edc\u00ed ropovody, ten p\u0159\u00edb\u011bh znaj\u00ed. Nedozv\u011bd\u011bl jsem se ten p\u0159\u00edb\u011bh od nich, ale rychle jsem se dozv\u011bd\u011bl, \u017ee ho znaj\u00ed.<\/p>\n

Mysl\u00edm, \u017ee se pro to tehdy rozhodli proto, \u017ee v\u00e1lka se pro Z\u00e1pad nevyv\u00edjela dob\u0159e a oni se b\u00e1li bl\u00ed\u017e\u00edc\u00ed se zimy. Na Nord Stream 2 byly N\u011bmeckem uvaleny sankce a Spojen\u00e9 st\u00e1ty se b\u00e1ly, \u017ee N\u011bmecko sankce zru\u0161\u00ed kv\u016fli \u0161patn\u00e9 zim\u011b. …<\/p>\n

Mysl\u00edm, \u017ee to nedomysleli. V\u00edm, \u017ee to zn\u00ed divn\u011b. Nemysl\u00edm si, \u017ee Blinken a n\u011bkte\u0159\u00ed dal\u0161\u00ed \u010dlenov\u00e9 administrativy jsou hlubokomysln\u00ed. V americk\u00e9 ekonomice ur\u010dit\u011b existuj\u00ed lid\u00e9, kter\u00fdm se l\u00edb\u00ed my\u0161lenka, \u017ee budeme konkurenceschopn\u011bj\u0161\u00ed. Prod\u00e1v\u00e1me LNG, zkapaln\u011bn\u00fd plyn, s mimo\u0159\u00e1dn\u011b velk\u00fdmi zisky; vyd\u011bl\u00e1v\u00e1me na tom spoustu pen\u011bz. Ur\u010dit\u011b se na\u0161li lid\u00e9, kte\u0159\u00ed si \u0159\u00edkali, pane\u010dku, tohle bude pro americkou ekonomiku dlouhodob\u00e1 vzpruha. …<\/p>\n

FABIAN SCHEIDLER<\/p>\n

Jak by podle v\u00e1s mohla tato v\u00e1lka skon\u010dit?<\/p>\n

SEYMOUR HERSH<\/p>\n

Nez\u00e1le\u017e\u00ed na tom, co si mysl\u00edm. V\u00edm jen, \u017ee tahle v\u00e1lka v \u017e\u00e1dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b nedopadne podle na\u0161ich p\u0159edstav, a nev\u00edm, co budeme d\u011blat, a\u017e se dostaneme d\u00e1l. D\u011bs\u00ed m\u011b, kdyby byl prezident ochoten to ud\u011blat.<\/p>\n

A lid\u00e9, kte\u0159\u00ed tuto misi prov\u00e1d\u011bli, v\u011b\u0159ili, \u017ee si prezident uv\u011bdomuje, co d\u011bl\u00e1 n\u011bmeck\u00e9mu lidu, \u017ee ho trest\u00e1 za v\u00e1lku, kter\u00e1 se nevyv\u00edj\u00ed dob\u0159e. A z dlouhodob\u00e9ho hlediska to bude velmi \u0161kodliv\u00e9 nejen pro jeho pov\u011bst prezidenta, ale i politicky. Pro Ameriku to bude stigma. …<\/p>\n

FABIAN SCHEIDLER<\/p>\n

O va\u0161em p\u0159\u00edb\u011bhu informovala z\u00e1padn\u00ed m\u00e9dia s jistou zdr\u017eenlivost\u00ed a kritikou. N\u011bkter\u00e1 napadala va\u0161i pov\u011bst nebo tvrdila, \u017ee m\u00e1te pouze jeden anonymn\u00ed zdroj, a ten nen\u00ed spolehliv\u00fd.<\/p>\n

SEYMOUR HERSH<\/p>\n

Jak bych mohl mluvit o zdroji? Napsal jsem mnoho p\u0159\u00edb\u011bh\u016f zalo\u017een\u00fdch na nejmenovan\u00fdch zdroj\u00edch. Kdybych n\u011bkoho jmenoval, vyhodili by ho, nebo v hor\u0161\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b zav\u0159eli. Z\u00e1kon je tak p\u0159\u00edsn\u00fd. Nikdy jsem nikoho neodhalil, a samoz\u0159ejm\u011b kdy\u017e p\u00ed\u0161u, tak \u0159\u00edk\u00e1m, jako jsem to ud\u011blal v tomto \u010dl\u00e1nku, \u017ee jde o zdroj, te\u010dka. A v pr\u016fb\u011bhu let byly p\u0159\u00edb\u011bhy, kter\u00e9 jsem napsal, v\u017edy p\u0159ijaty. Pro tento p\u0159\u00edb\u011bh jsem pou\u017eil stejn\u00fd kalibr kvalifikovan\u00fdch ov\u011b\u0159ovatel\u016f fakt\u016f, kte\u0159\u00ed se mnou pracovali v \u010dasopise New Yorker. Samoz\u0159ejm\u011b existuje mnoho zp\u016fsob\u016f, jak ov\u011b\u0159it nejasn\u00e9 informace, kter\u00e9 mi byly sd\u011bleny.<\/p>\n

A v\u00edte, osobn\u00ed \u00fatok na m\u011b se nedostane k v\u011bci. Jde o to, \u017ee Biden se rozhodl, \u017ee N\u011bmecku bude tuto zimu zima. Prezident Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f by rad\u011bji vid\u011bl N\u011bmecko studen\u00e9 [kv\u016fli nedostatku energie], ne\u017e aby N\u011bmecko p\u0159\u00edpadn\u011b nepodpo\u0159il ve v\u00e1lce na Ukrajin\u011b, a to podle m\u011b bude pro tento B\u00edl\u00fd d\u016fm zni\u010duj\u00edc\u00ed. Pro m\u011b, a mysl\u00edm, \u017ee i pro lidi na misi, to bylo ot\u0159esn\u00e9. …<\/p>\n

Mohu v\u00e1m \u0159\u00edci, \u017ee lid\u00e9, kte\u0159\u00ed se na operaci pod\u00edleli, vid\u011bli, \u017ee se prezident rozhodl udr\u017eet N\u011bmecko v chladu kv\u016fli sv\u00fdm kr\u00e1tkodob\u00fdm politick\u00fdm c\u00edl\u016fm, a to je vyd\u011bsilo. Mluv\u00edm o Ameri\u010danech, kte\u0159\u00ed jsou intenzivn\u011b loaj\u00e1ln\u00ed ke Spojen\u00fdm st\u00e1t\u016fm. V CIA se ch\u00e1pe, \u017ee, jak jsem uvedl ve sv\u00e9m \u010dl\u00e1nku, pracuj\u00ed pro korunu, nepracuj\u00ed pro \u00fastavu.<\/p>\n

Jedinou p\u0159ednost\u00ed CIA je, \u017ee prezident, kter\u00fd nem\u016f\u017ee prosadit sv\u016fj program v Kongresu a nikdo ho neposlouch\u00e1, se m\u016f\u017ee proj\u00edt s \u0159editelem CIA na zahrad\u011b R\u016f\u017eov\u00e9 zahrady B\u00edl\u00e9ho domu a osm tis\u00edc kilometr\u016f daleko se m\u016f\u017ee n\u011bkomu n\u011bco st\u00e1t. To byl v\u017edycky prodejn\u00ed argument CIA, s n\u00edm\u017e m\u00e1m probl\u00e9my. Ale i tato komunita je zd\u011b\u0161ena. …<\/p>\n

Zde je z Hershova \u010dl\u00e1nku z 15. \u00fanora na jeho blogov\u00e9 str\u00e1nce, kter\u00fd je placen\u00fd, a toto je pouze \u00favod\u00a0\u010dl\u00e1nku<\/a>, kter\u00fd placen\u00fd nen\u00ed:<\/p>\n

\u201eKecy na zdi\u201c<\/h2>\n

15. \u00fanora 2023<\/p>\n

Toto je kr\u00e1tk\u00e9 bojov\u00e9 hl\u00e1\u0161en\u00ed z boji\u0161t\u011b u n\u00e1s i v zahrani\u010d\u00ed v n\u00e1vaznosti na zve\u0159ejn\u011bn\u00ed m\u00e9ho \u010dl\u00e1nku o rozhodnut\u00ed Joea Bidena vyhodit do pov\u011bt\u0159\u00ed plynovody Nord Stream, kter\u00fd vy\u0161el minulou st\u0159edu.<\/p>\n

Nejprve v\u00e1m d\u011bkuji za v\u00e1\u0161 z\u00e1jem o to, o co v p\u0159\u00edb\u011bhu o ropovodu \u0161lo: o velmi nebezpe\u010dn\u00e9 prezidentsk\u00e9 rozhodnut\u00ed. Jste pozorn\u00ed \u010dten\u00e1\u0159i.<\/p>\n

Jsem star\u00fd maz\u00e1k ve vypou\u0161t\u011bn\u00ed bombastick\u00fdch zpr\u00e1v, kter\u00e9 jsou zalo\u017eeny na odhalen\u00edch zdroj\u016f, kter\u00e9 nechci a nemohu jmenovat. Reakce mainstreamov\u00fdch m\u00e9di\u00ed m\u00e1 sv\u016fj vzorec. Ten se datuje k m\u00e9mu pr\u016flomov\u00e9mu p\u0159\u00edb\u011bhu: odhalen\u00ed masakru v My Lai. Tento p\u0159\u00edb\u011bh byl v roce 1969 v p\u011bti d\u00edlech b\u011bhem p\u011bti t\u00fddn\u016f zve\u0159ejn\u011bn undergroundovou medi\u00e1ln\u00ed skupinou Dispatch News. Sna\u017eil jsem se p\u0159im\u011bt dva nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed americk\u00e9 \u010dasopisy, Life a Look, aby p\u0159\u00edb\u011bh zve\u0159ejnily, ale bez \u00fasp\u011bchu. Redakto\u0159i obou publikac\u00ed m\u011b p\u0159edt\u00edm vyzvali, abych pro n\u011b psal na voln\u00e9 noze, ale s p\u0159\u00edb\u011bhem o masakru sp\u00e1chan\u00e9m americk\u00fdmi voj\u00e1ky necht\u011bli m\u00edt nic spole\u010dn\u00e9ho.<\/p>\n

Bylo to pro m\u011b d\u011bsiv\u00e9 obdob\u00ed, pokud jde o mou v\u00edru v povol\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 jsem si zvolil. Bylo mi dovoleno p\u0159e\u010d\u00edst si a ru\u010dn\u011b opsat velkou \u010d\u00e1st p\u016fvodn\u00edho obvin\u011bn\u00ed arm\u00e1dy, kter\u00e9 obvi\u0148ovalo smutn\u00e9ho podporu\u010d\u00edka Williama L. Calleyho Jr. z \u00fakladn\u00e9 vra\u017edy 109 \u201eorient\u00e1ln\u00edch\u201c lid\u00ed. Tak\u00e9 jsem vyp\u00e1tral Calleyho, jedin\u00e9ho podez\u0159el\u00e9ho arm\u00e1dy, a vyslechl ho na z\u00e1kladn\u011b v Georgii \u2013 byl zastr\u010den\u00fd \u2013 a z\u00edskal jsem jeho tvrzen\u00ed, \u017ee pouze d\u011blal to, co mu bylo na\u0159\u00edzeno. Vzhledem k tomu v\u0161emu jsem byl v\u00edce ne\u017e vyd\u011b\u0161en\u00fd z toho, \u017ee se vedouc\u00ed redakto\u0159i v\u00fdznamn\u00fdch \u010dasopis\u016f nechopili p\u0159\u00edb\u011bhu, kter\u00fd by vzbudil mezin\u00e1rodn\u00ed pozornost, zvl\u00e1\u0161t\u011b kdy\u017e tito redakto\u0159i prohla\u0161ovali, \u017ee v\u00e1lku odsuzuj\u00ed a cht\u011bj\u00ed, aby skon\u010dila. …<\/p>\n

15. \u00fanora tak\u00e9 velmi dobr\u00fd investigativn\u00ed novin\u00e1\u0159 Alan MacLeod napsal na internetu: \u201eM\u00c9DIA IGNORUJ\u00cd ZPR\u00c1VU SEYMOURA HER\u0160E O ZNI\u010cEN\u00cd NORD STREAM II<\/a>\u201c a otev\u0159el:<\/p>\n

Je to ji\u017e t\u00fdden, co Seymour Hersh zve\u0159ejnil podrobnou zpr\u00e1vu, v n\u00ed\u017e tvrd\u00ed, \u017ee Bidenova administrativa \u00famysln\u011b vyhodila do pov\u011bt\u0159\u00ed plynovod Nord Stream II bez souhlasu nebo dokonce bez v\u011bdom\u00ed N\u011bmecka, co\u017e je operace, kter\u00e1 se za\u010dala pl\u00e1novat dlouho p\u0159ed ruskou invaz\u00ed na Ukrajinu.<\/p>\n

Hersh \u2013 novin\u00e1\u0159, kter\u00fd zve\u0159ejnil informace o masakru v My Lai, \u0161pion\u00e1\u017en\u00edm programu CIA a skand\u00e1lu kolem mu\u010den\u00ed v Ab\u00fa Ghrajbu \u2013 na z\u00e1klad\u011b rozhovor\u016f se zasv\u011bcen\u00fdmi osobami z oblasti n\u00e1rodn\u00ed bezpe\u010dnosti tvrd\u00ed, \u017ee v \u010dervnu se pot\u00e1p\u011b\u010di americk\u00e9ho n\u00e1mo\u0159nictva vydali do Baltsk\u00e9ho mo\u0159e a k potrub\u00ed p\u0159ipevnili n\u00e1lo\u017ee C4. V z\u00e1\u0159\u00ed na\u0159\u00eddil jeho zni\u010den\u00ed s\u00e1m prezident Biden. Podle Hershe si v\u0161ichni uv\u011bdomovali, co je v s\u00e1zce a jak z\u00e1va\u017en\u00e9 je to, co d\u011blaj\u00ed, a uzn\u00e1vali, \u017ee pokud budou dopadeni, bude to pova\u017eov\u00e1no za flagrantn\u00ed \u201ev\u00e1le\u010dn\u00fd akt\u201c proti jejich spojenc\u016fm.<\/p>\n

P\u0159esto korpor\u00e1tn\u00ed m\u00e9dia v drtiv\u00e9 v\u011bt\u0161in\u011b ignorovala bombu, kterou report\u00e9r ocen\u011bn\u00fd Pulitzerovou cenou p\u0159inesl. Studie MintPress News analyzovala dvacet nejvlivn\u011bj\u0161\u00edch publikac\u00ed ve Spojen\u00fdch st\u00e1tech podle analytick\u00e9 spole\u010dnosti Similar Web a zjistila mezi nimi pouze \u010dty\u0159i zm\u00ednky o t\u00e9to zpr\u00e1v\u011b.<\/p>\n

Ve\u0161ker\u00e1 pozornost korpor\u00e1tn\u00edch m\u00e9di\u00ed v\u011bnovan\u00e1 tomuto p\u0159\u00edb\u011bhu spo\u010d\u00edvala v:<\/p>\n

Mini zpr\u00e1va o 166 slovech v Bloombergu;<\/p>\n

Jeden p\u011btiminutov\u00fd segment v po\u0159adu \u201eTucker Carlson Tonight\u201c (Fox News);<\/p>\n

Jeden p\u0159ehled o 600 slovech v den\u00edku New York Post;<\/p>\n

\u00dato\u010dn\u00fd \u010dl\u00e1nek Business Insideru, jeho\u017e titulek ozna\u010duje Hershe za \u201ezdiskreditovan\u00e9ho novin\u00e1\u0159e\u201c, kter\u00fd dal \u201ed\u00e1rek Putinovi\u201c. [Ten titulek zn\u00ed \u201eTvrzen\u00ed zdiskreditovan\u00e9ho novin\u00e1\u0159e, \u017ee USA tajn\u011b vyhodily do pov\u011bt\u0159\u00ed plynovod Nord Stream, se ukazuje jako d\u00e1rek Putinovi<\/a>\u201c].<\/p>\n

Dvacet zkouman\u00fdch medi\u00e1ln\u00edch dom\u016f je se\u0159azeno abecedn\u011b:<\/p>\n

ABC News; Bloomberg News; Business Insider; BuzzFeed; CBS News; CNBC; CNN; Forbes; Fox News; The Huffington Post; MSNBC; NBC News; The New York Post; The New York Times; NPR; People Magazine; Politico; USA Today, The Wall Street Journal a The Washington Post.<\/p>\n

Na internetov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch jednotliv\u00fdch m\u00e9di\u00ed byly vyhled\u00e1ny v\u00fdrazy \u201eSeymour Hersh\u201c a \u201eNord Stream\u201c, kter\u00e9 byly n\u00e1sledn\u011b porovn\u00e1ny s p\u0159esn\u00fdm vyhled\u00e1v\u00e1n\u00edm na Googlu a v\u00fdsledky ze zpravodajsk\u00e9 datab\u00e1ze Dow Jones Factiva.<\/p>\n

Tento nez\u00e1jem nelze vysv\u011btlit t\u00edm, \u017ee zpr\u00e1va je irelevantn\u00ed. Pokud Bidenova administrativa skute\u010dn\u011b \u00fazce spolupracovala s norskou vl\u00e1dou na odp\u00e1len\u00ed plynovodu Nord Stream II, \u010d\u00edm\u017e zp\u016fsobila okam\u017eit\u00e9 \u0161kody za miliardy dolar\u016f a uvrhla cel\u00fd sv\u011btov\u00fd region do mraziv\u00e9 zimy bez dostatku energie, \u0159ad\u00ed se to k nejhor\u0161\u00edm teroristick\u00fdm \u00fatok\u016fm v d\u011bjin\u00e1ch; k flagrantn\u00edmu aktu agrese proti \u00fadajn\u00e9mu spojenci.<\/p>\n

Pokud tedy Biden tento \u00fatok skute\u010dn\u011b na\u0159\u00eddil, st\u011b\u017e\u00ed si lze p\u0159edstavit z\u00e1va\u017en\u011bj\u0161\u00ed zpr\u00e1vu. Podle Hershe toti\u017e v\u0161ichni z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00ed \u2013 od Bidena, n\u00e1m\u011bstkyn\u011b ministra zahrani\u010d\u00ed pro politick\u00e9 z\u00e1le\u017eitosti Victorie Nulandov\u00e9, ministra zahrani\u010d\u00ed Anthonyho Blinkena a\u017e po poradce pro n\u00e1rodn\u00ed bezpe\u010dnost Jakea Sullivana \u2013 ch\u00e1pali, \u017ee to, co d\u011blaj\u00ed, je \u201ev\u00e1le\u010dn\u00fd akt\u201c.<\/p>\n

Amerika je nyn\u00ed ve v\u00e1lce nejen proti Rusku, nejen proti \u010c\u00edn\u011b, nejen proti \u00cdr\u00e1nu, nejen proti Venezuele, nejen proti Severn\u00ed Koreji, nejen proti S\u00fdrii, nejen proti Kub\u011b, ale tak\u00e9 proti Evrop\u011b. Amerika je teroristick\u00e1 mezin\u00e1rodn\u011b dikt\u00e1torsk\u00e1 mocnost, kter\u00e1 ohro\u017euje m\u00edr v\u0161ude a zejm\u00e9na proti dal\u0161\u00edm dv\u011bma velk\u00fdm jadern\u00fdm mocnostem (Rusku a \u010c\u00edn\u011b) \u2013 a t\u00edm ohro\u017euje cel\u00fd sv\u011bt t\u0159et\u00ed sv\u011btovou v\u00e1lkou. A \u201ezpravodajsk\u00e1\u201c m\u00e9dia spojen\u00e1 s USA jsou jej\u00edmi z\u00e1sadn\u00edmi spoluvin\u00edky, proto\u017ee tuto skute\u010dnost taj\u00ed. A to je v\u00fdznam jejich zpravodajsk\u00e9 represe proti Hershovu \u010dl\u00e1nku o bombardov\u00e1n\u00ed Severn\u00edho proudu. D\u011bje se tak proto, aby se p\u0159ed Evropany skrylo, \u017ee jejich nep\u0159\u00edtelem nen\u00ed Rusko, ale Amerika (a to v\u010detn\u011b v\u0161ech evropsk\u00fdch v\u016fdc\u016f, kte\u0159\u00ed vytrubuj\u00ed opak).<\/p>\n

\n

Seymour Hersh Responds To His Critics<\/a> vy\u0161el na Voltairenet.org 20.2.2023. P\u0159eklad v cen\u011b Zv\u011bdavec.<\/p>\n

P\u0159evzato\u00a0Zvedavec.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Utajen\u00ed pr\u016flomov\u00e9 investigativn\u00ed zpr\u00e1vy Seymoura Hershe z 8. \u00fanora, kterou s\u00e1m publikoval, \u017ee zni\u010den\u00ed plynovodu…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18125,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[1042,1061,415],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23281"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23281"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23281\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}