{"id":22718,"date":"2023-02-12T01:01:49","date_gmt":"2023-02-12T00:01:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=22718"},"modified":"2023-02-11T16:50:08","modified_gmt":"2023-02-11T15:50:08","slug":"nemecko-nakupuje-americky-kapalny-plyn-za-trojnasobek-ceny-a-poslusne-mlci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2023\/02\/12\/nemecko-nakupuje-americky-kapalny-plyn-za-trojnasobek-ceny-a-poslusne-mlci\/","title":{"rendered":"„N\u011bmecko nakupuje americk\u00fd kapaln\u00fd plyn za trojn\u00e1sobek ceny a poslu\u0161n\u011b ml\u010d\u00ed“"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
V Rusku m\u00e9dia a odborn\u00edci nedok\u00e1\u017eou pochopit, pro\u010d se Berl\u00edn ani po Hershov\u011b \u010dl\u00e1nku nezeptal na \u017e\u00e1dn\u00e9 ot\u00e1zky ohledn\u011b v\u00fdbuchu Nord Streamu.\u00a0Report\u00e1\u017e rusk\u00e9 televize jasn\u011b ukazuje nepochopen\u00ed.<\/strong><\/span><\/div>\n
\n

Od t\u00e9 doby, co vy\u0161el\u00a0<\/span>Hersh\u016fv \u010dl\u00e1nek o tom, jak<\/span><\/a>\u00a0USA vyhodily do pov\u011bt\u0159\u00ed Nord Streams a j\u00e1 jsem tak\u00e9\u00a0<\/span>publikoval sv\u016fj \u010dl\u00e1nek o informac\u00edch,<\/span><\/a> kter\u00e9 jsem dostal v \u0159\u00edjnu a kter\u00e9 jsem v t\u00e9 dob\u011b nehl\u00e1sil, m\u016fj telefon nep\u0159estal b\u00fdt zticha. Jen v p\u00e1tek jsem byl ve dvou rusk\u00fdch studi\u00edch na rozhovorech a dal jsem dal\u0161\u00ed dva p\u0159es video, jeden jsem dokonce musel z \u010dasov\u00fdch d\u016fvod\u016f odm\u00edtnout.<\/span><\/p>\n

V\u0161ichni ru\u0161t\u00ed partne\u0159i maj\u00ed stejn\u00e9 ot\u00e1zky: Kdy a jak na to N\u011bmecko zareaguje?\u00a0Kdy se feder\u00e1ln\u00ed vl\u00e1da alespo\u0148 zept\u00e1? Pro\u010d v N\u011bmecku neprob\u00edhaj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 protesty?\u00a0Jak je mo\u017en\u00e9, \u017ee spolkov\u00e1 vl\u00e1da ml\u010d\u00ed o tom, \u017ee USA evidentn\u011b vyhodily do vzduchu jeden z nejdra\u017e\u0161\u00edch infrastrukturn\u00edch projekt\u016f \u2013 a jeden z nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edch pro n\u011bmeckou ekonomiku \u2013, do kter\u00e9ho n\u011bmeck\u00e9 firmy investovaly miliardy a v kter\u00e9 investuj\u00ed mnohem v\u00edce miliard ka\u017ed\u00fd rok vyd\u011blali?<\/span><\/p>\n

Ru\u0161t\u00ed novin\u00e1\u0159i n\u011bmeck\u00e9mu ml\u010den\u00ed nerozum\u00ed.\u00a0Kdy\u017e jim pak vysv\u011btl\u00edm, \u017ee v\u0161echna n\u011bmeck\u00e1 m\u00e9dia skr\u00fdvaj\u00ed nebo zesm\u011b\u0161\u0148uj\u00ed Hersh\u016fv p\u0159\u00edb\u011bh, tak\u017ee v\u011bt\u0161ina N\u011bmc\u016f ani nev\u00ed, co bylo zve\u0159ejn\u011bno, dost\u00e1v\u00e1m nev\u011b\u0159\u00edcn\u00e9 pohledy.\u00a0A kdy\u017e pak dod\u00e1m, \u017ee od t\u00e9to (nebo jin\u00e9) transatlantick\u00e9 feder\u00e1ln\u00ed vl\u00e1dy nelze o\u010dek\u00e1vat \u017e\u00e1dn\u00e9 kritick\u00e9 ot\u00e1zky v\u016f\u010di USA, pohledy m\u00fdch rusk\u00fdch partner\u016f jsou je\u0161t\u011b ned\u016fv\u011b\u0159iv\u011bj\u0161\u00ed.<\/span><\/p>\n

Nejde o to, \u017ee by se ru\u0161t\u00ed experti divili, \u017ee N\u011bmecko nen\u00ed suver\u00e9nn\u00ed st\u00e1t a je okupov\u00e1no USA, to je v Rusku dob\u0159e zn\u00e1mo.\u00a0Rusy p\u0159ekvapuje, jak v\u0161ezahrnuj\u00edc\u00ed moc USA v N\u011bmecku je, \u017ee i p\u0159es otev\u0159en\u00fd v\u00e1le\u010dn\u00fd akt USA proti N\u011bmecku, kter\u00fdm byl podle mezin\u00e1rodn\u00edho pr\u00e1va \u00fatok na Nord Stream, N\u011bmecko nad\u00e1le poslu\u0161n\u011b ml\u010d\u00ed.<\/span><\/p>\n

Zde p\u0159ekl\u00e1d\u00e1m\u00a0<\/span>zpr\u00e1vu americk\u00e9ho korespondenta<\/span><\/a>\u00a0z ve\u010dern\u00edch zpr\u00e1v v rusk\u00e9 televizi, kter\u00e9 ukazuj\u00ed, jak jsou v Rusku hl\u00e1\u0161ena Hershova odhalen\u00ed.\u00a0Na konci \u010dl\u00e1nku je tak\u00e9 jasn\u00e9, s jakou ned\u016fv\u011brou se lid\u00e9 v Rusku d\u00edvaj\u00ed na nereagov\u00e1n\u00ed feder\u00e1ln\u00ed vl\u00e1dy.<\/span><\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/strong><\/em><\/p>\n

\u010c\u00edna po\u017eaduje objasn\u011bn\u00ed \u201ez\u00e1hady\u201c kolem odst\u0159elu Nord Stream<\/span><\/h3>\n

Washington se mus\u00ed vysv\u011btlit a n\u00e9st odpov\u011bdnost v\u016f\u010di mezin\u00e1rodn\u00edmu spole\u010denstv\u00ed, pokud se USA skute\u010dn\u011b pod\u00edlely na exploz\u00edch Severn\u00edho proudu.\u00a0T\u011bmito slovy komentovalo \u010d\u00ednsk\u00e9 ministerstvo zahrani\u010d\u00ed zve\u0159ejn\u011bn\u00ed senza\u010dn\u00edho investigativn\u00edho \u010dl\u00e1nku Seymoura Hershe.\u00a0Renomovan\u00fd novin\u00e1\u0159 mezit\u00edm ozn\u00e1mil, \u017ee nevylu\u010duje, \u017ee p\u0159ijede do Ruska a vystoup\u00ed v Dum\u011b.\u00a0Jak\u00e1 byla reakce na jeho odhalen\u00ed v samotn\u00e9 Americe a od americk\u00fdch z\u00e1mo\u0159sk\u00fdch partner\u016f?\u00a0Odpov\u011bdi poskytuje n\u00e1\u0161 americk\u00fd korespondent.<\/span><\/p>\n

Nejotev\u0159en\u011bj\u0161\u00ed administrativa v historii, jak si administrativa Joea Bidena \u0159\u00edk\u00e1, je maxim\u00e1ln\u011b transparentn\u00ed a p\u0159ipraven\u00e1 na jak\u00e9koli dotazy.\u00a0Ale ani prezident\u016fv tiskov\u00fd tajemn\u00edk, ani \u017e\u00e1dn\u00fd novin\u00e1\u0159 B\u00edl\u00e9ho domu nemluv\u00ed o vyhozen\u00ed Nord Streams do pov\u011bt\u0159\u00ed.\u00a0Jako by se domluvili.\u00a0Americk\u00e9 ministerstvo zahrani\u010d\u00ed by tak\u00e9 ml\u010delo, ale na\u0161el se dot\u011brn\u00fd report\u00e9r, kter\u00fd tiskl na tiskov\u00e9ho tajemn\u00edka.<\/span><\/p>\n

\u201eJsem si jist\u00fd, \u017ee v\u00edte o nov\u00e9 zpr\u00e1v\u011b Seymoura Hershe o tom, jak Amerika zni\u010dila plynovod Nord Stream.\u00a0B\u00edl\u00fd d\u016fm jakoukoli \u00fa\u010dast na n\u011bm pop\u0159el.\u00a0Mysl\u00edte si, \u017ee pop\u00edr\u00e1n\u00ed \u00fa\u010dasti americk\u00e9 vl\u00e1dy je v\u011brohodn\u00e9?\u201c zeptal se.<\/span><\/p>\n

\u201eJsem si t\u00edm naprosto jist\u00fd a jsem p\u0159ipraven to zopakovat.\u00a0N\u011bjak\u00e9 dal\u0161\u00ed ot\u00e1zky?\u201c odpov\u011bd\u011bl Ned Price, mluv\u010d\u00ed americk\u00e9ho ministerstva zahrani\u010d\u00ed.<\/span><\/p>\n

\u201eNechte m\u011b pokra\u010dovat, jestli m\u016f\u017eu.\u00a0Jednalo ministerstvo zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed o t\u00e9to ot\u00e1zce s velvyslanci N\u011bmecka, Norska, dal\u0161\u00edmi spojenci nebo jejich ofici\u00e1ln\u00edmi p\u0159edstaviteli?<\/span><\/p>\n

„Bylo by od n\u00e1s neslu\u0161n\u00e9,“ sm\u011bje se Price, „obt\u011b\u017eovat spojence a partnery n\u011b\u010d\u00edm, co je naprost\u00fd nesmysl a m\u011bl by to zavrhnout ka\u017ed\u00fd, kdo se na to d\u00edv\u00e1 objektivn\u011b.“<\/span><\/p>\n

Sm\u00edch Neda Price je nerv\u00f3zn\u00ed.\u00a0V\u0161ichni si pamatuj\u00ed hrozby z nejvy\u0161\u0161\u00edch pater ve Washingtonu proti Nord Streamu.\u00a0Nebyla to jen prohl\u00e1\u0161en\u00ed, ale sp\u00ed\u0161e sliby Victorie Nulandov\u00e9 a Josepha Bidena, kte\u0159\u00ed o rok d\u0159\u00edve sl\u00edbili zni\u010den\u00ed ropovodu.<\/span><\/p>\n

\u201ePokud Rusko tak \u010di onak napadne Ukrajinu, Nord Stream 2 nebude pokra\u010dovat,\u201c \u0159ekla distributorka su\u0161enek na Maidanu Victoria Nulandov\u00e1.<\/span><\/p>\n

\u201eJakmile tanky a rusk\u00e9 jednotky p\u0159ekro\u010d\u00ed hranici s Ukrajinou, Nord Stream u\u017e nebude.\u00a0Ud\u011bl\u00e1me s t\u00edm konec.\u00a0Slibuji v\u00e1m, \u017ee to dok\u00e1\u017eeme,\u201c pohrozil ofici\u00e1ln\u011b americk\u00fd prezident Joe Biden.<\/span><\/p>\n

Po exploz\u00edch USA pokra\u010dovaly v bombardov\u00e1n\u00ed sv\u011bta absurdn\u00edmi zpr\u00e1vami: obvi\u0148ovaly Rusko z vyhozen\u00ed vlastn\u00edho plynovodu do pov\u011bt\u0159\u00ed.\u00a0\u0158ekli: „Moskva je sabotovala.“<\/span><\/p>\n

\u201eHershov p\u0159\u00edb\u011bh ukazuje, \u017ee USA p\u0159ipustily, \u017ee pokud bude Nord Stream fungovat, bude pro USA mnohem obt\u00ed\u017en\u011bj\u0161\u00ed v\u00e9st z\u00e1stupnou v\u00e1lku proti Rusku.\u00a0N\u011bmecko nebude jen tak souhlasit a od\u0159\u00edzne se od tohoto levn\u00e9ho zdroje energie.\u00a0USA na\u0161ly \u0159e\u0161en\u00ed \u2013 vyhodily potrub\u00ed do pov\u011bt\u0159\u00ed,\u201c buduje novin\u00e1\u0159 Aaron Mait logick\u00fd \u0159et\u011bzec.<\/span><\/p>\n

Jak Amerika zni\u010dila Nord Stream 2 informoval Seymour Hersh v \u010dl\u00e1nku na port\u00e1lu.\u00a0Jeho zdroj ze zpravodajsk\u00e9 komunity operaci podrobn\u011b popsal.\u00a0Bombardov\u00e1n\u00ed bylo p\u0159ipraveno n\u00e1mo\u0159n\u00ed p\u011bchotou zp\u016fsobem, o kter\u00e9m Kongres nebyl informov\u00e1n, napsal Hersh.<\/span><\/p>\n

\u201eJe z\u00e1sadn\u00ed chybou tvrdit, \u017ee na\u0161e zpravodajsk\u00e9 slu\u017eby nepodl\u00e9haj\u00ed dohledu.\u00a0Nem\u016f\u017eete v\u011b\u0159it n\u011bkomu, kdo n\u011bco takov\u00e9ho nap\u00ed\u0161e.\u00a0Zcela zkresluje fakta, jak to ud\u011blal v mnoha jin\u00fdch vysoce sledovan\u00fdch p\u0159\u00edpadech,\u201c zd\u016fraz\u0148uje Ned Price.<\/span><\/p>\n

Ned Price si jist\u011b pamatuje sv\u016fj pobyt v B\u00edl\u00e9m dom\u011b v roce 2015, kdy se sna\u017eil vyvr\u00e1tit dal\u0161\u00ed skand\u00e1ln\u00ed Hershovo odhalen\u00ed souvisej\u00edc\u00ed s atent\u00e1tem na Bin L\u00e1dina.\u00a0Historick\u00fd sn\u00edmek z roku 2011: Barack Obama sed\u00ed v situa\u010dn\u00ed m\u00edstnosti, Joe Biden je st\u00e1le viceprezidentem a sou\u010dasn\u00fd ministr zahrani\u010d\u00ed Anthony Blinken st\u00e1le vykukuje zpoza zad ostatn\u00edch.\u00a0V\u0161ichni sleduj\u00ed, jak state\u010dn\u00e9 americk\u00e9 speci\u00e1ln\u00ed jednotky sund\u00e1vaj\u00ed hlavn\u00edho teroristu.\u00a0Jen ofici\u00e1ln\u00ed verze podle Hershe nen\u00ed \u00fapln\u011b up\u0159\u00edmn\u00e1.<\/span><\/p>\n

Podle investigativn\u00edho novin\u00e1\u0159e bin L\u00e1dina p\u0159edal Ameri\u010dan\u016fm P\u00e1kist\u00e1n, kde byl terorista v t\u00e9 dob\u011b ji\u017e n\u011bkolik let ve v\u011bzen\u00ed a ne\u017eil na svobod\u011b, jak tvrdil Washington.<\/span><\/p>\n

\u201eJe to zvl\u00e1\u0161tn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh: dv\u011b skupiny americk\u00fdch speci\u00e1ln\u00edch sil jsou 70 kilometr\u016f od Isl\u00e1m\u00e1b\u00e1du.\u00a0Nemaj\u00ed \u017e\u00e1dnou podporu, \u017e\u00e1dn\u00e9 vzdu\u0161n\u00e9 kryt\u00ed a pr\u00fd jednaj\u00ed sami.\u00a0Zn\u00ed to divn\u011b, \u017ee?!\u00a0P\u00e1kist\u00e1nci to samoz\u0159ejm\u011b dovoluj\u00ed.\u00a0P\u00e1kist\u00e1nsk\u00e1 rozv\u011bdka zavedla na\u0161e speci\u00e1ln\u00ed jednotky do v\u011bzen\u00ed a zabila ho.\u00a0Pamatujete si, \u017ee tam byly ocelov\u00e9 dve\u0159e?\u00a0Byly tam ocelov\u00e9 dve\u0159e, proto\u017ee nebyl v dom\u011b, byl ve v\u011bzen\u00ed,\u201c tvrdil d\u0159\u00edve novin\u00e1\u0159 Hersh.<\/span><\/p>\n

Hersh jako prvn\u00ed informoval sv\u011bt o zv\u011brstvech sp\u00e1chan\u00fdch americk\u00fdmi voj\u00e1ky v ir\u00e1ck\u00e9 v\u011bznici Abu Ghraib.\u00a0Odhalil CIA v 70. letech, kdy americk\u00e1 zahrani\u010dn\u00ed rozv\u011bdka na dom\u00e1c\u00ed p\u016fd\u011b \u0161pehovala Ameri\u010dany, kte\u0159\u00ed byli proti v\u00e1lce ve Vietnamu.\u00a0Mimochodem psal i o v\u00e1lce ve Vietnamu.\u00a0Odhalil masakr Pentagonu ve vesnici Sangmi, p\u0159i kter\u00e9m bylo zast\u0159eleno p\u0159es 500 civilist\u016f.\u00a0Hersh pak z\u00edskal Pulitzerovu cenu.<\/span><\/p>\n

Jeho bystrost obdivoval Richard Nixon, a\u010dkoli to byl stejn\u00fd bezzub\u00fd novin\u00e1\u0159, kter\u00fd o n\u011bm psal b\u011bhem skand\u00e1lu Watergate.<\/span><\/p>\n

\u201eSakra, ten p\u0159\u00edb\u011bh v Timesech, kter\u00fd Hersh napsal… Obvykle to nebere \u0161patn\u011b.\u00a0Chci \u0159\u00edct, je to zkurvysyn, zkurvysyn, ale v\u011bt\u0161inou m\u00e1 pravdu!\u00a0Nebo ne?!\u201c polo\u017eil Nixon \u0159e\u010dnickou ot\u00e1zku.<\/span><\/p>\n

Hersh je \u017eij\u00edc\u00ed legenda, ale Reuters 85let\u00e9ho investigativn\u00edho novin\u00e1\u0159e p\u0159ipisuje blogerovi v koment\u00e1\u0159i k jeho \u010dl\u00e1nku o v\u00fdbuchu Nord Stream.\u00a0List New York Times, pro kter\u00fd dlouh\u00e1 l\u00e9ta pracoval, jeho p\u0159\u00edb\u011bh nezaj\u00edmal.\u00a0Noviny v\u00fdbuch ozna\u010duj\u00ed za \u201eh\u00e1danku\u201c, kterou zjevn\u011b \u0159e\u0161it necht\u011bj\u00ed.<\/span><\/p>\n

\u010c\u00edn\u0161t\u00ed diplomat\u00e9 vin\u00ed ml\u010den\u00ed z\u00e1padn\u00edch m\u00e9di\u00ed z jejich znalost\u00ed nebo neochoty naj\u00edt pravdu.<\/span><\/p>\n

\u201ePotrub\u00ed Nord Stream je d\u016fle\u017eitou nadn\u00e1rodn\u00ed infrastrukturou.\u00a0Exploze m\u011bla v\u00e1\u017en\u00e9 nep\u0159\u00edzniv\u00e9 dopady na glob\u00e1ln\u00ed trh s energi\u00ed a \u017eivotn\u00ed prost\u0159ed\u00ed.\u00a0Pokud jsou Hershovy vy\u0161et\u0159ovac\u00ed zpr\u00e1vy pravdiv\u00e9, je to nep\u0159ijateln\u00e9.\u00a0A za takov\u00e9 \u010diny je t\u0159eba n\u00e9st odpov\u011bdnost.\u00a0Americk\u00e1 strana se mus\u00ed zodpov\u00eddat sv\u011btu,\u201c \u0159ekl mluv\u010d\u00ed \u010d\u00ednsk\u00e9ho ministerstva zahrani\u010d\u00ed Mao Ning.<\/span><\/p>\n

Berl\u00edn nevy\u017eaduje \u017e\u00e1dn\u00e1 vysv\u011btlen\u00ed.\u00a0Tam jeden vysv\u011btluje, \u017ee nem\u00e1me \u017e\u00e1dn\u00e9 informace o \u00fa\u010dasti USA na demolici Nord Streamu.\u00a0Zlobit se na tohoto partnera by m\u011blo n\u00e1sledky.\u00a0N\u011bmecko nyn\u00ed nakupuje americk\u00fd kapaln\u00fd plyn za trojn\u00e1sobek ceny a ml\u010d\u00ed, poslu\u0161n\u011b.<\/span><\/p>\n

konec p\u0159ekladu<\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

_____________________<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V Rusku m\u00e9dia a odborn\u00edci nedok\u00e1\u017eou pochopit, pro\u010d se Berl\u00edn ani po Hershov\u011b \u010dl\u00e1nku nezeptal…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":22719,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[30,285,84,415,1008,37],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22718"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22718"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22720,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22718\/revisions\/22720"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}