{"id":21142,"date":"2023-01-14T00:59:19","date_gmt":"2023-01-13T23:59:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=21142"},"modified":"2023-01-13T13:55:22","modified_gmt":"2023-01-13T12:55:22","slug":"proc-nasa-varuje-pred-ambicemi-ciny-na-mesici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2023\/01\/14\/proc-nasa-varuje-pred-ambicemi-ciny-na-mesici\/","title":{"rendered":"Pro\u010d NASA varuje p\u0159ed ambicemi \u010c\u00edny na M\u011bs\u00edci"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
Na za\u010d\u00e1tku roku 2023 se rozhovor \u0161\u00e9fa NASA objevil v titulc\u00edch, kter\u00e9 varovaly p\u0159ed \u010d\u00ednsk\u00fdmi (\u00fadajn\u00fdmi) pl\u00e1ny expanze na M\u011bs\u00edci.\u00a0co je za t\u00edm?<\/strong><\/span><\/div>\n
\n

Rozhovor s \u0161\u00e9fem NASA se v N\u011bmecku do velk\u00fdch novin nedostal.\u00a0Jeho varov\u00e1n\u00ed p\u0159ed \u00fadajn\u00fdmi pl\u00e1ny \u010c\u00edny expandovat na M\u011bs\u00edc byl man\u00e9vr zjevn\u011b zam\u011b\u0159en\u00fd na americkou dom\u00e1c\u00ed politiku.\u00a0Ale p\u0159esto je to velmi zaj\u00edmav\u00e9, proto\u017ee znovu ukazuje, jak funguje politika v USA (a na z\u00e1pad\u011b obecn\u011b): Chcete-li z\u00edskat v\u00edce vl\u00e1dn\u00edch pen\u011bz, jednodu\u0161e vyhl\u00e1s\u00edte hrozbu od zl\u00e9ho \u201edareb\u00e1ck\u00e9ho st\u00e1tu\u201c.<\/p>\n

T\u00e9matu se podrobn\u011b v\u011bnoval v\u011bdeck\u00fd novin\u00e1\u0159 z rusk\u00e9 tiskov\u00e9 agentury TASS a j\u00e1 jsem p\u0159elo\u017eil jeho\u00a0anal\u00fdzu<\/a>\u00a0pozad\u00ed p\u0159\u00edb\u011bhu.<\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/strong><\/em><\/p>\n

NASA se boj\u00ed \u010d\u00ednsk\u00e9 expanze na M\u011bs\u00edci: komu to prosp\u011bje?<\/span><\/h3>\n

Po\u010d\u00e1tkem roku 2023 zve\u0159ejnil \u010dasopis Politico rozhovor se \u0161\u00e9fem NASA Billem Nelsonem, ve kter\u00e9m \u0159ekl, \u017ee v bl\u00edzk\u00e9 budoucnosti by se \u010c\u00edna mohla pokusit obsadit ty \u010d\u00e1sti M\u011bs\u00edce, kter\u00e9 jsou nejbohat\u0161\u00ed na zdroje a odep\u0159\u00edt jim p\u0159\u00edstup USA.<\/p>\n

„Je fakt, \u017ee jsme ve vesm\u00edrn\u00e9m z\u00e1vod\u011b,“ \u0159ekl Nelson.\u00a0\u201eA je pravda, \u017ee si rad\u011bji d\u00e1me pozor, aby se na n\u011bjak\u00e9 m\u00edsto na M\u011bs\u00edci nevydali pod rou\u0161kou v\u011bdeck\u00e9ho v\u00fdzkumu.\u00a0A nelze vylou\u010dit, \u017ee \u0159eknou: \u201aDr\u017e se d\u00e1l, jsme tady, to je na\u0161e \u00fazem\u00ed\u2018.\u201c<\/p>\n

Poj\u010f za mnou, taky nev\u00edm kam…<\/span><\/h4>\n

\u0160\u00e9f NASA tedy obvi\u0148uje \u010c\u00ednu, \u017ee se asijsk\u00e1 zem\u011b pokus\u00ed zajistit a p\u0159ivlastnit si \u010d\u00e1st M\u011bs\u00edce pod rou\u0161kou v\u011bdeck\u00e9ho v\u00fdzkumu?\u00a0A nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edm c\u00edlem USA je geologick\u00fd pr\u016fzkum M\u011bs\u00edce… Pro m\u011b osobn\u011b je to prvn\u00ed (a nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed) nesouhlas.<\/p>\n

Dosud nebyla na M\u011bs\u00edci nalezena \u017e\u00e1dn\u00e1 unik\u00e1tn\u00ed a potenci\u00e1ln\u011b lukrativn\u00ed m\u00edsta t\u011b\u017eby surovin.\u00a0Soud\u011b podle vzork\u016f p\u0159ivezen\u00fdch na Zemi se lun\u00e1rn\u00ed regolit skl\u00e1d\u00e1 z oxid\u016f, mezi nimi\u017e je nejb\u011b\u017en\u011bj\u0161\u00ed oxid k\u0159emi\u010dit\u00fd.\u00a0Tato l\u00e1tka je v\u0161ak hlavn\u00ed slo\u017ekou t\u00e9m\u011b\u0159 v\u0161ech suchozemsk\u00fdch hornin.\u00a0Ano, m\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed p\u016fda se z\u00e1sadn\u011b neli\u0161\u00ed od Zem\u011b.<\/p>\n

Na M\u011bs\u00edci byla samoz\u0159ejm\u011b nalezena voda v podob\u011b ledu a jsou zde kovy \u2013 hlin\u00edk, \u017eelezo a titan.\u00a0Na M\u011bs\u00edci jsou tedy prvky, kter\u00e9 pom\u00e1haj\u00ed s v\u00fdvojem zemsk\u00e9ho satelitu, ale nic v\u00edc.\u00a0Geologov\u00e9 zat\u00edm nehl\u00e1sili nic tak mimo\u0159\u00e1dn\u00e9ho, \u200b\u200baby to slibovalo velk\u00e9 ekonomick\u00e9 v\u00fdnosy a co je na Zemi velmi zapot\u0159eb\u00ed.<\/p>\n

Ani pro tolik diskutovan\u00e9 helium-3, kter\u00e9 by se v dalek\u00e9 budoucnosti mohlo st\u00e1t skute\u010dn\u011b d\u016fle\u017eit\u00fdm palivem pro f\u00fazn\u00ed elektr\u00e1rny, neexistuj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e1 jist\u00e1 lo\u017eiska.\u00a0Mo\u017enost jeho t\u011b\u017eby je extr\u00e9mn\u011b komplikovan\u00e1 t\u00edm, \u017ee prvek je zna\u010dn\u011b rozpt\u00fdlen v zemi.\u00a0Obsah h\u00e9lia-3 v regolitu je asi 1 gram na 100 tun, tak\u017ee k z\u00edsk\u00e1n\u00ed jedn\u00e9 tuny izotopu by muselo b\u00fdt na m\u00edst\u011b zpracov\u00e1no nejm\u00e9n\u011b 100 milion\u016f tun p\u016fdy.\u00a0P\u0159i sou\u010dasn\u00e9m stavu techniky je to prakticky nere\u00e1ln\u00e9.\u00a0Samoz\u0159ejm\u011b by se dalo \u0159\u00edci, \u017ee v\u00fdvoj postupuje, ale je mnohem snaz\u0161\u00ed z\u00edskat tento izotop helia rozkladem um\u011ble vytvo\u0159en\u00e9ho tritia, jak se to nyn\u00ed d\u011bje na Zemi.<\/p>\n

Druhou nesrovnalost\u00ed, kterou v Nelsonov\u00fdch slovech vid\u00edm, je skute\u010dnost, \u017ee \u010c\u00edna (stejn\u011b jako Rusko) dlouhodob\u011b a soustavn\u011b vol\u00e1 po nutnosti nov\u00e9ho z\u00e1kona OSN, kter\u00fd by reguloval v\u011bdeckou \u010dinnost na M\u011bs\u00edci.\u00a0Bohu\u017eel \u201e\u00damluva o regulaci \u010dinnosti st\u00e1t\u016f na M\u011bs\u00edci a jin\u00fdch nebesk\u00fdch t\u011blesech\u201c sjednan\u00e1 v OSN 18. prosince 1979 se neprosadila, proto\u017ee ji USA nikdy nepodepsaly.\u00a0Jedinou pozoruhodnou roli hraje \u201eSmlouva o z\u00e1sad\u00e1ch upravuj\u00edc\u00edch \u010dinnost st\u00e1t\u016f p\u0159i pr\u016fzkumu a vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed kosmick\u00e9ho prostoru v\u010detn\u011b M\u011bs\u00edce a dal\u0161\u00edch nebesk\u00fdch t\u011bles\u201c z roku 1967 (tak\u00e9 naz\u00fdvan\u00e1 \u201eSmlouva o vesm\u00edru\u201c), kter\u00e1 neposkytuje pro komer\u010dn\u00ed vyu\u017eit\u00ed vesm\u00edrn\u00fdch t\u011bles.<\/p>\n

Hodnota M\u011bs\u00edce se dnes krom\u011b v\u011bdeck\u00fdch objev\u016f projevuje tak\u00e9 v mo\u017enosti postavit tam farmy orbit\u00e1ln\u00edch stanic a vyn\u00e9st je na ob\u011b\u017enou dr\u00e1hu bez t\u011b\u017ekop\u00e1dn\u00fdch raket s vyu\u017eit\u00edm p\u0159irozen\u00e9 dru\u017eice Zem\u011b jako palivov\u00e9 stanice pro meziplanet\u00e1rn\u00ed mise.<\/p>\n

Liou Pengyu, mluv\u010d\u00ed \u010d\u00ednsk\u00e9ho velvyslanectv\u00ed ve Washingtonu, \u0159ekl pot\u00e9, co byl Nelson\u016fv rozhovor zve\u0159ejn\u011bn v Politico, \u017ee \u201en\u011bkte\u0159\u00ed ameri\u010dt\u00ed p\u0159edstavitel\u00e9 d\u011blaj\u00ed nezodpov\u011bdn\u00e1 prohl\u00e1\u0161en\u00ed, aby naru\u0161ili norm\u00e1ln\u00ed a legitimn\u00ed \u010d\u00ednsk\u00e9 vesm\u00edrn\u00e9 aktivity.\u201c \u201eVesm\u00edr nen\u00ed d\u011bji\u0161t\u011bm v\u00e1lky.\u00a0M\u00edrov\u00fd pr\u016fzkum a vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed vesm\u00edru je b\u011b\u017enou v\u011bc\u00ed lidstva a m\u011blo by b\u00fdt p\u0159\u00ednosem pro ka\u017ed\u00e9ho,\u201c zd\u016fraznil \u010d\u00ednsk\u00fd mluv\u010d\u00ed.<\/p>\n

Psychologick\u00e1 projekce?<\/span><\/h4>\n

V psychologii existuje to, \u010demu se \u0159\u00edk\u00e1 psychologick\u00fd obrann\u00fd mechanismus zvan\u00fd projekce.\u00a0To je, kdy\u017e \u010dlov\u011bk myln\u011b vn\u00edm\u00e1 sv\u00e9 nitro jako p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00ed zven\u010d\u00ed.\u00a0To znamen\u00e1, \u017ee n\u011bkdo p\u0159isuzuje, \u010dasto nev\u011bdom\u011b, sv\u00e9 vlastn\u00ed my\u0161lenky, pocity a motivy ostatn\u00edm.\u00a0V tomto smyslu vid\u00edm p\u0159\u00edmou shodu se situac\u00ed popsanou v tomto textu: prom\u00edt\u00e1 snad \u0161\u00e9f NASA sv\u00e9 pl\u00e1ny do \u010c\u00edny?<\/p>\n

V posledn\u00edch letech USA prosazuj\u00ed Artemis Accords, mezin\u00e1rodn\u00ed dohodu mezi vl\u00e1dami zapojen\u00fdmi do programu Artemis s c\u00edlem dostat \u010dlov\u011bka na M\u011bs\u00edc.\u00a0Dokument upravuje z\u00e1sady spolupr\u00e1ce a civiln\u00edch aktivit pro pr\u016fzkum a vyu\u017eit\u00ed M\u011bs\u00edce, Marsu, komet a asteroid\u016f pro m\u00edrov\u00e9 \u00fa\u010dely.\u00a0USA, Austr\u00e1lie, Velk\u00e1 Brit\u00e1nie, It\u00e1lie, Kanada, Lucembursko, Spojen\u00e9 arabsk\u00e9 emir\u00e1ty, Japonsko, Ukrajina, Ji\u017en\u00ed Korea, Nov\u00fd Z\u00e9land, Polsko, Mexiko, Izrael, Rumunsko, Bahrajn, Singapur, Kolumbie, Francie a Sa\u00fadsk\u00e1 Ar\u00e1bie.\u00a0Celkov\u011b jsou principy tohoto dokumentu, s v\u00fdjimkou ekonomick\u00e9 \u010d\u00e1sti, zalo\u017eeny na \u201eVesm\u00edrn\u00e9 smlouv\u011b\u201c, proto\u017ee hlavn\u00edm probl\u00e9mem \u201eArtemis Accords\u201c je mo\u017enost\u00a0prov\u00e1d\u00ed obchodn\u00ed \u010dinnost pro t\u011b\u017ebu, \u00fapravu a prodej nerost\u016f a kosmick\u00fdch objekt\u016f.\u00a0A USA aktivn\u011b pracuj\u00ed na dohod\u00e1ch Artemis, obch\u00e1zej\u00ed OSN a zjevn\u011b nejsou ochotny v\u00e9st o dokumentu ve\u0159ejnou debatu.<\/p>\n

To znamen\u00e1, \u017ee Artemissk\u00e9 dohody, i kdy\u017e jako r\u00e1mcov\u00e1 dohoda, kladou docela v\u00e1\u017en\u00fd d\u016fl pod dosud nevybudovan\u00fd vztah pozemsk\u00fdch st\u00e1t\u016f na M\u011bs\u00edci.\u00a0Na z\u00e1klad\u011b dohod m\u016f\u017ee firma nebo smluvn\u00ed st\u00e1t nap\u0159\u00edklad za\u010d\u00edt s rozvojem m\u011bs\u00ed\u010dn\u00edho lo\u017eiska a chr\u00e1nit oblast, kde prob\u00edh\u00e1 t\u011b\u017eba, p\u0159ed konkurenc\u00ed.\u00a0Podle m\u011b je to p\u0159esn\u011b ten p\u0159\u00edstup, kter\u00fd Bill Nelson v rozhovoru popsal, jen z n\u011bjak\u00e9ho d\u016fvodu akci p\u0159ipisuje \u010c\u00edn\u011b.\u00a0Tato strategie by potenci\u00e1ln\u011b vedla ke konfliktu a vy\u00fastila by v rozd\u011blen\u00ed M\u011bs\u00edce do oblast\u00ed kontrolovan\u00fdch r\u016fzn\u00fdmi zem\u011bmi a korporacemi, v\u011bt\u0161inou, mysl\u00edm, pr\u00e1vn\u00edm st\u00e1tem.<\/p>\n

Dej mi pen\u00edze<\/span><\/h4>\n

Podle m\u00e9ho n\u00e1zoru je skute\u010dn\u00fd d\u016fvod pro vytvo\u0159en\u00ed Artemis Accords a pro rozhovor Billa Nelsona Politico docela jednoduch\u00fd: NASA pot\u0159ebuje v\u00edce pen\u011bz, jak z vl\u00e1dn\u00edch, tak z komer\u010dn\u00edch zdroj\u016f.<\/p>\n

Koneckonc\u016f, dohody Artemis jsou v podstat\u011b pokusem z\u00edskat extern\u00ed zdroje financov\u00e1n\u00ed, a to jak od jin\u00fdch vl\u00e1d, tak od soukrom\u00fdch spole\u010dnost\u00ed.\u00a0Jde o nab\u00eddku investovat do vesm\u00edrn\u00e9ho programu Artemis, abyste mohli t\u011b\u017eit z budouc\u00edho pr\u016fzkumu M\u011bs\u00edce.\u00a0V z\u00e1sad\u011b je c\u00edl logick\u00fd a spr\u00e1vn\u00fd, proto\u017ee jak jinak byste mohli p\u0159im\u011bt soukrom\u00fd sektor, aby investoval nap\u0159\u00edklad do vesm\u00edrn\u00fdch program\u016f?\u00a0Pouze slibov\u00e1n\u00edm velk\u00fdch v\u00fdher v budoucnu.\u00a0Na druhou stranu by to mohlo v\u00e9st k divok\u00e9mu z\u00e1padu a situaci \u201ezlat\u00e9 hore\u010dky\u201c s masovou okupac\u00ed \u00fazem\u00ed, p\u0159erozd\u011blov\u00e1n\u00edm byznysu a konflikty.<\/p>\n

Prezentace \u010c\u00edny jako \u201estra\u0161n\u00e9ho padoucha\u201c je sp\u00ed\u0161e zam\u011b\u0159ena na pos\u00edlen\u00ed vl\u00e1dn\u00edch rozpo\u010dt\u016f.\u00a0Toto je zjevn\u011b p\u0159\u00edm\u00fd pokus vyd\u011bsit kongresmany.<\/p>\n

Americk\u00e9 ministerstvo obrany to d\u011bl\u00e1 u\u017e l\u00e9ta.\u00a0Bezprost\u0159edn\u011b p\u0159ed schv\u00e1len\u00edm rozpo\u010dtu USA se v tisku objevily \u010detn\u00e9 \u010dl\u00e1nky o nebezpe\u010d\u00ed, kter\u00e9 hroz\u00ed zejm\u00e9na z \u010c\u00edny a Ruska.\u00a0\u0158e\u0161en\u00ed je v\u011bt\u0161inou velmi jednoduch\u00e9: dodate\u010dn\u00e9 finan\u010dn\u00ed prost\u0159edky.\u00a0NASA jde po stejn\u00e9 vy\u0161lapan\u00e9 cest\u011b.\u00a0A to navzdory skute\u010dnosti, \u017ee rozpo\u010det vesm\u00edrn\u00e9 agentury na rok 2023 bude t\u00e9m\u011b\u0159 25,5 miliardy dolar\u016f, tedy t\u00e9m\u011b\u0159 o 1,5 miliardy v\u00edce ne\u017e v roce 2022, ale o 527 milion\u016f dolar\u016f m\u00e9n\u011b, ne\u017e po\u017eaduje NASA.\u00a0Tato \u010d\u00e1stka je mnohon\u00e1sobn\u011b vy\u0161\u0161\u00ed, ne\u017e kolik vynakl\u00e1d\u00e1 \u010c\u00edna, EU a Rusko na v\u00fdzkum vesm\u00edru.\u00a0Tak\u00e9 mus\u00edte m\u00edt na pam\u011bti, \u017ee 25,5 miliardy dolar\u016f je pouze rozpo\u010det NASA, ale jsou tu tak\u00e9 americk\u00e9 vesm\u00edrn\u00e9 s\u00edly.<\/p>\n

\u010cek\u00e1n\u00ed na zdrav\u00fd rozum<\/span><\/h4>\n

Pokud budou v\u011bci pokra\u010dovat tak, jak byly, v bl\u00edzk\u00e9 budoucnosti by lidstvo m\u00edsto m\u011bs\u00ed\u010dn\u00edch z\u00e1kladen zam\u011b\u0159en\u00fdch na v\u011bdeck\u00fd v\u00fdzkum obsluhovan\u00fdch mezin\u00e1rodn\u00edmi t\u00fdmy v\u011bdc\u016f mohlo skon\u010dit s m\u011bs\u00edcem rozt\u0159\u00ed\u0161t\u011bn\u00fdm na samostatn\u00e1 \u00fazem\u00ed ovl\u00e1dan\u00e1 velk\u00fdmi korporacemi a st\u00e1ty.\u00a0P\u0159irozen\u00e1 dru\u017eice Zem\u011b se st\u00e1v\u00e1 m\u00edstem, kde s\u00edla d\u011bl\u00e1 pravdu a kde vl\u00e1dnou z\u00e1kony divok\u00e9ho z\u00e1padu.<\/p>\n

Ano, to zajist\u00ed, \u017ee expanze k M\u011bs\u00edci u\u017e nebude n\u011b\u010d\u00edm metaforick\u00fdm a vzd\u00e1len\u00fdm \u2013 stane se, a mo\u017en\u00e1 i rychleji, ne\u017e se \u010dekalo.\u00a0Ale je to vesm\u00edrn\u00e1 budoucnost, kterou lidstvo chce (a pot\u0159ebuje)?<\/p>\n

konec p\u0159ekladu<\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na za\u010d\u00e1tku roku 2023 se rozhovor \u0161\u00e9fa NASA objevil v titulc\u00edch, kter\u00e9 varovaly p\u0159ed \u010d\u00ednsk\u00fdmi…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":21143,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[30,1665,1039,37],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21142"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21142"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21142\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}