{"id":20986,"date":"2023-01-10T03:04:19","date_gmt":"2023-01-10T02:04:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=20986"},"modified":"2023-01-10T03:04:19","modified_gmt":"2023-01-10T02:04:19","slug":"guy-somerset-druhou-obeti-valky-je-soucit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2023\/01\/10\/guy-somerset-druhou-obeti-valky-je-soucit\/","title":{"rendered":"Guy Somerset: Druhou ob\u011bt\u00ed v\u00e1lky je soucit"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
George Orwell se proslavil v\u00fdrokem: \u201ePrvn\u00ed ob\u011bt\u00ed v\u00e1lky je pravda.<\/i>\u201c<\/strong><\/p>\n

To je sice p\u0159esn\u00e9, ale na druh\u00e9m m\u00edst\u011b by byl smysl pro soucit mezi bojovn\u00edky.<\/p>\n<\/section>\n

V\u017edy, kdy\u017e vypukne konflikt, netrv\u00e1 dlouho a obyvatelstvo ovl\u00e1dne jingoismus. Ze skupin lid\u00ed, kte\u0159\u00ed se dosud pova\u017eovali za nezn\u00e1m\u00e9 p\u0159\u00e1tele, se brzy stanou anonymn\u00ed nep\u0159\u00e1tel\u00e9. P\u0159\u00edli\u0161 \u010dasto jsou tyto n\u00e1lady podporov\u00e1ny vl\u00e1dami jako prost\u0159edek k povzbuzen\u00ed zab\u00edjen\u00ed.<\/p>\n

V t\u00e9to dob\u011b, kter\u00e1 by m\u011bla b\u00fdt obdob\u00edm k\u0159es\u0165ansk\u00e9ho bratrstv\u00ed, bychom se m\u011bli zamyslet nad n\u011bkter\u00fdmi d\u016fle\u017eit\u00fdmi skute\u010dnostmi…<\/p>\n

\u017d\u00e1dn\u00fd oby\u010dejn\u00fd Rus nen\u00e1vid\u00ed Ukrajince<\/h2>\n

V prvn\u00ed \u0159ad\u011b \u2013 navzdory tomu, co se p\u00ed\u0161e ve zpr\u00e1v\u00e1ch \u2013 Ukrajince nen\u00e1vid\u00ed jen m\u00e1lokdo, pokud v\u016fbec n\u011bkdo.<\/p>\n

I kdy\u017e z\u00e1padn\u00ed m\u00e9dia ur\u00e1\u017eej\u00ed, pomlouvaj\u00ed a o\u010der\u0148uj\u00ed rusk\u00e9 obyvatelstvo, kter\u00e9 doufalo, \u017ee t\u00e9to katastrof\u011b zabr\u00e1n\u00ed, v Rusku p\u0159evl\u00e1d\u00e1 sp\u00ed\u0161e odhodl\u00e1n\u00ed ne\u017e p\u0159ehl\u00ed\u017een\u00ed. Mnohem v\u00edce ne\u017e dogmatick\u00e1 nen\u00e1vist p\u0159evl\u00e1d\u00e1 pocit, \u017ee \u201eje t\u0159eba ud\u011blat to, co se ud\u011blat mus\u00ed\u201c.<\/p>\n

To je pro pozorovatele zven\u010d\u00ed z\u00e1sadn\u00ed, aby to pochopili vzhledem k neust\u00e1l\u00e9mu negativn\u00edmu popisu rusk\u00e9ho postoje k boj\u016fm.<\/p>\n

I ti nejzaryt\u011bj\u0161\u00ed stoupenci pova\u017euj\u00ed za smysl sou\u010dasn\u00e9 situace osvobozen\u00ed spoluetnick\u00fdch, rusky mluv\u00edc\u00edch Slovan\u016f a odvr\u00e1cen\u00ed pozd\u011bj\u0161\u00edho nep\u0159\u00e1telstv\u00ed NATO \u2013 nikdo nechce bojovat jen proto, aby bojoval.<\/p>\n

Nikdo, a pokud ano, tak jen okrajov\u011b, nechov\u00e1 hlubok\u00e9 nep\u0159\u00e1telstv\u00ed k ukrajinsk\u00fdm civilist\u016fm, kte\u0159\u00ed jsou v podstat\u011b pova\u017eov\u00e1ni za podveden\u00e9 zkorumpovan\u00fdmi politiky.<\/p>\n

Velmi m\u00e1lo rusk\u00fdch voj\u00e1k\u016f opravdu nen\u00e1vid\u00ed Ukrajince<\/h2>\n

V\u011bt\u0161ina voj\u00e1k\u016f v ka\u017ed\u00e9 zemi by rad\u011bji nebojovala. N\u011bkdy je v\u0161ak boj nezbytn\u00fd, nap\u0159\u00edklad kdy\u017e nemor\u00e1ln\u00ed veden\u00ed v\u00e1l\u010d\u00edc\u00edho souseda zneu\u017e\u00edv\u00e1 va\u0161i etnickou men\u0161inu a hroz\u00ed, \u017ee na va\u0161e hlavn\u00ed m\u011bsto nam\u00ed\u0159\u00ed jadern\u00e9 zbran\u011b.<\/p>\n

P\u0159esto se voj\u00e1ci obvykle sna\u017e\u00ed splnit sv\u00e9 \u00fakoly a vr\u00e1tit se dom\u016f. Jen velmi mal\u00e1 \u010d\u00e1st z nich se vyd\u00e1v\u00e1 na pochod, aby \u00famysln\u011b po\u0161kodila \u017eivot jin\u00e9ho \u010dlov\u011bka.<\/p>\n

Zat\u00edmco propaganda, kter\u00e1 tvrd\u00ed, \u017ee doch\u00e1z\u00ed ke konkr\u00e9tn\u00edmu zneu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed (b\u011b\u017en\u00e9mu b\u011bhem boj\u016f), se sna\u017e\u00ed nazna\u010dit, \u017ee typick\u00fd rusk\u00fd voj\u00e1k je ochoten p\u00e1chat nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00ed brutality, pravda je zcela opa\u010dn\u00e1.<\/p>\n

V\u011bt\u0161ina p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edk\u016f ozbrojen\u00fdch slo\u017eek pracuje v neuv\u011b\u0159iteln\u011b obt\u00ed\u017en\u00fdch podm\u00ednk\u00e1ch, p\u0159esto\u017ee jsou odd\u00e1ni sv\u00e9 slu\u017eb\u011b.<\/p>\n

T\u00edm v\u0161\u00edm chci \u0159\u00edct, \u017ee Rusov\u00e9 tento boj ch\u00e1pou, \u017ee to nen\u00ed n\u011bco, co by cht\u011bl ud\u011blat ka\u017ed\u00fd norm\u00e1ln\u00ed \u010dlov\u011bk. Ne\u017e ud\u00e1losti dosp\u011bly do tohoto bodu, prob\u00edhala zhruba desetilet\u00e1 jedn\u00e1n\u00ed. Dokonce i prezident Putin prohl\u00e1sil, \u017ee tento konflikt nebyl n\u011b\u010d\u00edm, o co by rusk\u00e1 vl\u00e1da usilovala.<\/p>\n

Pro budouc\u00ed usm\u00ed\u0159en\u00ed je kl\u00ed\u010dov\u00e9 pochopit, \u017ee ka\u017ed\u00e1 z vl\u00e1d m\u011bla sv\u016fj n\u00e1zor na to, pro\u010d bylo nutn\u00e9 bojovat, ale pokud jde o ty, kte\u0159\u00ed bojovali, ob\u011b strany jednaly bez osobn\u00ed z\u00e1\u0161ti.<\/p>\n

Ameri\u010dan\u00e9 z\u0159\u00eddkakdy nen\u00e1vid\u00ed Rusy<\/h2>\n

Po t\u00e9m\u011b\u0159 roce neust\u00e1l\u00e9 medi\u00e1ln\u00ed manipulace by se mohlo zd\u00e1t, \u017ee v\u0161ichni Ameri\u010dan\u00e9 Rusy pohrdaj\u00ed.<\/p>\n

K velk\u00e9mu n\u00e1\u0159ku CNN, ABC, NBC, CBS, FOX, MSNBC a ostatn\u00edch m\u00e9di\u00ed z abecedy (\u010dasto \u0159\u00edzen\u00fdch vl\u00e1dn\u00edmi agenturami z abecedy) b\u011b\u017en\u00fd Ameri\u010dan nechov\u00e1 antipatie v\u016f\u010di Rus\u016fm.<\/p>\n

(Mimochodem, uk\u00e1zkov\u00fdm p\u0159\u00edkladem ohromuj\u00edc\u00edch nesmysl\u016f produkovan\u00fdch ve Spojen\u00fdch st\u00e1tech byl \u00favodn\u00ed d\u00edl po\u0159adu Z\u00e1kon a po\u0159\u00e1dek: SVU, co\u017e je krimin\u00e1ln\u00ed drama, kter\u00e9 se \u00fadajn\u011b zab\u00fdv\u00e1 p\u0159\u00edpady sexu\u00e1ln\u00edch \u00fatok\u016f v New Yorku… jen\u017ee za\u010d\u00edn\u00e1 t\u00edm, \u017ee Rusov\u00e9 bezd\u016fvodn\u011b zab\u00edjej\u00ed Ukrajince… na Ukrajin\u011b! S t\u00edm se mus\u00ed Ameri\u010dan\u00e9 denn\u011b pot\u00fdkat, kdy\u017e to p\u0159ich\u00e1z\u00ed z na\u0161ich \u0159\u00edzen\u00fdch m\u00e9di\u00ed<\/i>).<\/p>\n

V podstat\u011b americk\u00fd sentiment \u2013 kter\u00fd u n\u00e1s m\u00e9dia nikdy nereprezentovala \u2013 je, \u017ee to, co se d\u011bje na Ukrajin\u011b, je smutn\u00e9, \u017ee bychom m\u011bli pomoci trp\u00edc\u00edm civilist\u016fm a \u017ee by to m\u011blo co nejd\u0159\u00edve skon\u010dit.<\/p>\n

Pokud se kohokoli zept\u00e1te na p\u0159\u00ed\u010diny konfliktu, odpov\u00ed v\u00e1m bu\u010f \u201eRusko napadlo Ukrajinu\u201c, nebo medi\u00e1ln\u00ed le\u017e \u201ePutin chce znovu vytvo\u0159it SSSR\u201c. T\u00e9m\u011b\u0159 nikdo v\u00e1m nedok\u00e1\u017ee \u0159\u00edci komplexn\u00ed p\u0159\u00ed\u010diny boje, co\u017e je samoz\u0159ejm\u011b z\u00e1m\u011br, proto\u017ee je v z\u00e1jmu zkorumpovan\u00fdch americk\u00fdch politik\u016f ho prodlu\u017eovat.<\/p>\n

Navzdory t\u00e9to skute\u010dnosti nelze \u0159\u00edct, \u017ee b\u011b\u017en\u00ed Ameri\u010dan\u00e9 Rusy nen\u00e1vid\u00ed. Ameri\u010dan\u00e9 si na rozd\u00edl od vl\u00e1dy rad\u011bji hled\u00ed sv\u00e9ho. Ameri\u010dan\u00e9 maj\u00ed o situaci jen ne\u00faplnou p\u0159edstavu, proto\u017ee ne\u00fapln\u00e9 zpravodajstv\u00ed jim poskytuj\u00ed v podstat\u011b v\u0161echny anglicky mluv\u00edc\u00ed zpravodajsk\u00e9 stanice.<\/p>\n

Je d\u016fle\u017eit\u00e9, aby Rusov\u00e9 v\u011bd\u011bli, \u017ee \u010diny americk\u00fdch politik\u016f v maxim\u00e1ln\u00ed mo\u017en\u00e9 m\u00ed\u0159e nereprezentuj\u00ed n\u00e1zory americk\u00e9ho obyvatelstva.<\/p>\n

M\u00e1lokter\u00fd z\u00e1padoevropan nen\u00e1vid\u00ed Rusy \u2013 snad krom\u011b Polska…<\/h2>\n

Op\u011bt je velmi obt\u00ed\u017en\u00e9 vysv\u011btlit zahrani\u010dn\u00edm politik\u016fm rozd\u00edl mezi politiky a obyvatelstvem z\u00e1padn\u00edch zem\u00ed. M\u00fdtus tohoto syst\u00e9mu spo\u010d\u00edv\u00e1 v tom, \u017ee vl\u00e1da prov\u00e1d\u00ed politiku schv\u00e1lenou lidem. Bohu\u017eel tomu tak je jen z\u0159\u00eddka, pokud v\u016fbec n\u011bkdy.<\/p>\n

V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b se tedy \u017eivotn\u00ed \u00farove\u0148 Evropan\u016f v\u00fdrazn\u011b sni\u017euje. Od Anglie po N\u011bmecko voli\u010di omezuj\u00ed v\u00fddaje na dovolenou, sni\u017euj\u00ed teplotu, aby u\u0161et\u0159ili, a na cel\u00e9m kontinentu mnoz\u00ed jed\u00ed m\u00e9n\u011b, aby si mohli dovolit bydlen\u00ed.<\/p>\n

To v\u0161e kv\u016fli fanatick\u00e9 podpo\u0159e Ukrajiny ze strany politik\u016f. Stejn\u011b jako Ameri\u010dan\u00e9 i v\u011bt\u0161ina Evropan\u016f vn\u00edm\u00e1 boje jako \u201ene\u0161\u0165astnou situaci\u201c, ale sotva jako propagovan\u00fd civiliza\u010dn\u00ed st\u0159et. V mnoha zem\u00edch ji\u017e prob\u011bhly pochody za vystoupen\u00ed z t\u00e9to \u0161lamastyky.<\/p>\n

P\u0159esto evropsk\u00e1 m\u00e9dia \u010dasto obvi\u0148uj\u00ed zahrani\u010dn\u00ed Rusko z t\u011b\u017ekost\u00ed zp\u016fsoben\u00fdch dom\u00e1c\u00ed politikou.<\/p>\n

Zda se tato propaganda prosad\u00ed, bude v nadch\u00e1zej\u00edc\u00edch m\u011bs\u00edc\u00edch rozhoduj\u00edc\u00ed. Pro sv\u011bt je \u017eivotn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9, aby se tak nestalo. Evropan\u00e9, kte\u0159\u00ed se nepod\u00edlej\u00ed na st\u00e1tnick\u00e9 \u010dinnosti, nesm\u011bj\u00ed b\u00fdt p\u0159\u00edjemci nep\u0159\u00e1telstv\u00ed ze zahrani\u010d\u00ed, proto\u017ee maj\u00ed jen malou moc ovlivnit spr\u00e1vu v\u011bc\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch a v t\u00e9to dob\u011b si v\u011bt\u0161inou p\u0159ej\u00ed neutralitu.<\/p>\n

Nebezpe\u010d\u00ed hroz\u00ed, kdy\u017e ti, kdo jsou naklon\u011bni nal\u00e9h\u00e1n\u00ed na ukon\u010den\u00ed podpory Ukrajiny, z\u00edskaj\u00ed pocit, \u017ee jsou do konfliktu osobn\u011b zainteresov\u00e1ni. V r\u00e1mci mo\u017enost\u00ed, mo\u017en\u00e1 a\u017e za hranic\u00ed \u00fa\u010dinnosti, je t\u0159eba usilovat o rozli\u0161ov\u00e1n\u00ed mezi lidem a parlamenty t\u011bchto n\u00e1rod\u016f.<\/p>\n

A\u0165 u\u017e jsou p\u0159\u00ed\u010diny a motivace jak\u00e9koli, ukrajinsko-rusk\u00fd konflikt se net\u00fdk\u00e1 b\u011b\u017en\u00e9ho Evropana, kter\u00fd se sna\u017e\u00ed udr\u017eet si zam\u011bstn\u00e1n\u00ed, vyt\u00e1p\u011bt sv\u016fj d\u016fm a nakrmit sv\u00e9 d\u011bti.<\/p>\n

Oby\u010dejn\u00ed Evropan\u00e9 nejsou v sou\u010dasnosti proti oby\u010dejn\u00fdm Rus\u016fm… a tak to mus\u00ed z\u016fstat.<\/p>\n

Historick\u00e9 sbli\u017eov\u00e1n\u00ed<\/h2>\n

Dva posledn\u00ed p\u0159\u00edpady, jak mohou norm\u00e1ln\u00ed lid\u00e9 po skon\u010den\u00ed boj\u016f postupovat, ukazuj\u00ed, \u017ee lze dos\u00e1hnout toho, co se v tuto chv\u00edli zd\u00e1 nemo\u017en\u00e9.<\/p>\n

Za prv\u00e9, v americk\u00e9 ob\u010dansk\u00e9 v\u00e1lce padlo v\u00edce lid\u00ed ne\u017e ve v\u0161ech ostatn\u00edch americk\u00fdch v\u00e1lk\u00e1ch dohromady. Nep\u0159\u00e1telstv\u00ed mezi v\u00e1l\u010d\u00edc\u00edmi stranami bylo tak siln\u00e9, \u017ee jen m\u00e1lokdo v\u011b\u0159il, \u017ee se zem\u011b je\u0161t\u011b n\u011bkdy sjednot\u00ed.<\/p>\n

Krom\u011b roku 1913 se konalo jak\u00e9si \u201erodinn\u00e9 setk\u00e1n\u00ed\u201c u Gettysburgu, kter\u00fd je obecn\u011b pova\u017eov\u00e1n za jednu z nejzu\u0159iv\u011bj\u0161\u00edch bitev a zlomov\u00fd bod v\u00e1lky. Vyslou\u017eili voj\u00e1ci z obou frakc\u00ed se se\u0161li jako kamar\u00e1di, kte\u0159\u00ed sd\u00edleli spole\u010dnou zku\u0161enost a pochopili, \u017ee aby se mohli posunout vp\u0159ed, nemohou se ve zlosti ohl\u00ed\u017eet zp\u011bt.<\/p>\n

Zde<\/a>\u00a0je vz\u00e1cn\u00fd z\u00e1znam z jedn\u00e1n\u00ed.<\/p>\n

Za druh\u00e9, a\u010dkoli v posledn\u00edch desetilet\u00edch do\u0161lo k v\u00fdrazn\u00e9mu oslaben\u00ed vysp\u011blosti, v 90. letech 20. stolet\u00ed v Americe do\u0161lo k pochopen\u00ed, \u017ee bojovn\u00edci druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky v N\u011bmecku nebyli ve sv\u00e9 podstat\u011b zl\u00ed.<\/p>\n

Film Memphis Belle vypr\u00e1v\u011bl p\u0159\u00edb\u011bh prvn\u00edho americk\u00e9ho bombard\u00e9ru, kter\u00fd dos\u00e1hl \u00farovn\u011b bojov\u00fdch mis\u00ed oprav\u0148uj\u00edc\u00edch k n\u00e1vratu dom\u016f. Statisticky bylo nemo\u017en\u00e9 tohoto po\u010dtu dos\u00e1hnout, co\u017e z matematick\u00e9ho hlediska znamenalo, \u017ee mu\u017ei zem\u0159ou d\u0159\u00edve, ne\u017e jim bude p\u0159izn\u00e1no pr\u00e1vo b\u00fdt propu\u0161t\u011bni.<\/p>\n

Pro \u00fa\u010dely t\u00e9to diskuse je d\u016fle\u017eit\u00e9, \u017ee na konci filmu je Epilog, kter\u00fd v\u011bnuje um\u011bleck\u00e9 d\u00edlo v\u0161em mu\u017e\u016fm, kte\u0159\u00ed za v\u00e1lky state\u010dn\u011b bojovali na v\u0161ech stran\u00e1ch.<\/p>\n

Zde<\/a>\u00a0je upout\u00e1vka.<\/p>\n

N\u00e1\u0161 nep\u0159\u00edtel bude op\u011bt na\u0161\u00edm bratrem<\/h2>\n

Pravdou ka\u017ed\u00e9ho konfliktu je, \u017ee jednou skon\u010d\u00ed. A\u017e k tomu dojde, mus\u00edme si uv\u011bdomit, \u017ee v\u0161ichni m\u011bli odvahu a p\u0159inesli ob\u011bti. Navzdory tomu, \u017ee pro mnoh\u00e9 z n\u00e1s se tato bitva stala nevyhnutelnou, bude n\u00e1m ke cti, \u017ee si budeme v\u00e1\u017eit lidskosti, kter\u00e1 z\u016fstane, a\u017e palba ustane.<\/p>\n

Zachov\u00e1n\u00ed soucitu je kl\u00ed\u010dem k nast\u00e1vaj\u00edc\u00edmu m\u00edru \u2013 a to je Pravda.<\/p>\n

\n

The Second Casualty of War is Compassion<\/a> vy\u0161el 4.1.2023 na Pravda.ru. P\u0159eklad Zv\u011bdavec.<\/p>\n

P\u0159evzato\u00a0Zvedavec.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

George Orwell se proslavil v\u00fdrokem: \u201ePrvn\u00ed ob\u011bt\u00ed v\u00e1lky je pravda.\u201c To je sice p\u0159esn\u00e9, ale…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20987,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[4076,1040,4222,40],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20986"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20986"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20986\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}