{"id":13344,"date":"2022-08-09T06:44:15","date_gmt":"2022-08-09T04:44:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=13344"},"modified":"2022-08-09T06:44:15","modified_gmt":"2022-08-09T04:44:15","slug":"john-pilger-blizi-se-dalsi-hirosima-pokud-ji-nezastavime-hned-ted","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2022\/08\/09\/john-pilger-blizi-se-dalsi-hirosima-pokud-ji-nezastavime-hned-ted\/","title":{"rendered":"John Pilger – Bl\u00ed\u017e\u00ed se dal\u0161\u00ed Hiro\u0161ima – pokud ji nezastav\u00edme hned te\u010f"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
\u201eKdy\u017e jsem v roce 1967 poprv\u00e9 nav\u0161t\u00edvil Hiro\u0161imu, st\u00edn na schodech tam st\u00e1le byl. Byl to t\u00e9m\u011b\u0159 dokonal\u00fd dojem uvoln\u011bn\u00e9 lidsk\u00e9 bytosti: rozkro\u010den\u00e9 nohy, ohnut\u00e1 z\u00e1da, jedna ruka pod\u00e9l t\u011bla, jak sed\u00ed a \u010dek\u00e1 na otev\u0159en\u00ed banky.<\/strong><\/p>\n

Ve \u010dtvrt na dev\u011bt r\u00e1no 6. srpna 1945 byla i se svou siluetou vyp\u00e1lena do \u017euly.<\/p>\n

D\u00edval jsem se na st\u00edn asi hodinu a pak jsem se vydal k \u0159ece, kde v chatr\u010d\u00edch st\u00e1le \u017eili p\u0159e\u017eiv\u0161\u00ed.<\/p>\n<\/section>\n

Potkal jsem mu\u017ee jm\u00e9nem Yukio, kter\u00fd m\u011bl na hrudi vyryt\u00fd vzor ko\u0161ile, kterou m\u011bl na sob\u011b, kdy\u017e byla svr\u017eena atomov\u00e1 bomba.<\/p>\n

Popsal obrovsk\u00fd z\u00e1blesk nad m\u011bstem, \u201enamodral\u00e9 sv\u011btlo, n\u011bco jako elektrick\u00fd zkrat\u201c, po kter\u00e9m se zvedl v\u00edtr jako torn\u00e1do a spustil se \u010dern\u00fd d\u00e9\u0161\u0165. \u201eHodilo m\u011b to na zem a v\u0161iml jsem si, \u017ee z m\u00fdch kv\u011btin zbyly jen stonky. V\u0161ude bylo ticho a klid, a kdy\u017e jsem se zvedl, st\u00e1li tam naz\u00ed lid\u00e9 a nic ne\u0159\u00edkali. N\u011bkte\u0159\u00ed z nich nem\u011bli \u017e\u00e1dnou k\u016f\u017ei ani vlasy. Byl jsem si jist, \u017ee jsem mrtv\u00fd.\u201c<\/p>\n

O dev\u011bt let pozd\u011bji jsem se za nim vr\u00e1til a zjistil, \u017ee zem\u0159el na leuk\u00e9mii.<\/p>\n

\n
\"[...]\"<\/figure>\n<\/div>\n

\u201eV hiro\u0161imsk\u00fdch trosk\u00e1ch nen\u00ed radioaktivita\u201c, zn\u011bl titulek v New York Times z 13. z\u00e1\u0159\u00ed 1945, klasick\u00fd p\u0159\u00edklad nastr\u010den\u00e9 dezinformace. \u201eGener\u00e1l Farrell,\u201c hl\u00e1sil William H. Lawrence, \u201ekategoricky pop\u0159el, \u017ee by [atomov\u00e1 bomba] vytv\u00e1\u0159ela nebezpe\u010dnou, p\u0159etrv\u00e1vaj\u00edc\u00ed radioaktivitu.\u201c<\/p>\n

Pouze jeden report\u00e9r, Australan Wilfred Burchett, se odv\u00e1\u017eil podniknout nebezpe\u010dnou cestu do Hiro\u0161imy bezprost\u0159edn\u011b po atomov\u00e9m bombardov\u00e1n\u00ed, a to navzdory spojeneck\u00fdm okupa\u010dn\u00edm \u00fa\u0159ad\u016fm, kter\u00e9 kontrolovaly \u201enovin\u00e1\u0159sk\u00fd bal\u00edk\u201c.<\/p>\n

\u201eP\u00ed\u0161i to jako varov\u00e1n\u00ed sv\u011btu,\u201c napsal Burchett v lond\u00fdnsk\u00e9m den\u00edku Daily Express 5. z\u00e1\u0159\u00ed 1945. Sed\u011bl v sutin\u00e1ch se sv\u00fdm psac\u00edm strojem Baby Hermes a popisoval nemocni\u010dn\u00ed odd\u011blen\u00ed pln\u00e1 lid\u00ed bez viditeln\u00fdch zran\u011bn\u00ed, kte\u0159\u00ed um\u00edrali na to, co naz\u00fdval \u201eatomov\u00fdm morem\u201c.<\/p>\n

Za to mu byla odebr\u00e1na novin\u00e1\u0159sk\u00e1 akreditace, byl pran\u00fd\u0159ov\u00e1n a o\u010der\u0148ov\u00e1n. Jeho sv\u011bdectv\u00ed o pravd\u011b nebylo nikdy odpu\u0161t\u011bno.<\/p>\n

Atomov\u00e9 bombardov\u00e1n\u00ed Hiro\u0161imy a Nagasaki bylo aktem promy\u0161len\u00e9 masov\u00e9 vra\u017edy, p\u0159i n\u00ed\u017e byla pou\u017eita zbra\u0148, kter\u00e1 je sama o sob\u011b zlo\u010dinn\u00e1. Bylo ospravedln\u011bno l\u017e\u00ed, kter\u00e1 tvo\u0159\u00ed z\u00e1klad americk\u00e9 v\u00e1le\u010dn\u00e9 propagandy v 21. stolet\u00ed, a vrhlo nov\u00e9ho nep\u0159\u00edtele a c\u00edl – \u010c\u00ednu.<\/p>\n

B\u011bhem 75 let od Hiro\u0161imy je nejtrvalej\u0161\u00ed l\u017e\u00ed, \u017ee atomov\u00e1 bomba byla svr\u017eena, aby ukon\u010dila v\u00e1lku v Tichomo\u0159\u00ed a zachr\u00e1nila \u017eivoty.<\/p>\n

\u201eI bez atomov\u00fdch bombov\u00fdch \u00fatok\u016f,\u201c uzav\u00edr\u00e1 americk\u00fd pr\u016fzkum strategick\u00e9ho bombardov\u00e1n\u00ed z roku 1946, \u201eby leteck\u00e1 p\u0159evaha nad Japonskem mohla vyvinout dostate\u010dn\u00fd tlak, kter\u00fd by vedl k bezpodm\u00edne\u010dn\u00e9 kapitulaci a zabr\u00e1nil by invazi. \u201eNa z\u00e1klad\u011b podrobn\u00e9ho zkoum\u00e1n\u00ed v\u0161ech skute\u010dnost\u00ed a podpo\u0159en\u00e9ho sv\u011bdectv\u00edm z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdch p\u0159e\u017eiv\u0161\u00edch japonsk\u00fdch v\u016fdc\u016f dosp\u011bl pr\u016fzkum k n\u00e1zoru, \u017ee … Japonsko by kapitulovalo, i kdyby nebyly svr\u017eeny atomov\u00e9 bomby, i kdyby Rusko nevstoupilo do v\u00e1lky [proti Japonsku] a i kdyby nebyla pl\u00e1nov\u00e1na nebo zva\u017eov\u00e1na invaze.\u201c<\/p>\n

V N\u00e1rodn\u00edm archivu ve Washingtonu jsou zdokumentov\u00e1ny japonsk\u00e9 m\u00edrov\u00e9 nab\u00eddky ji\u017e z roku 1943. \u017d\u00e1dn\u00e1 z nich nebylo realizov\u00e1na. Z telegramu zaslan\u00e9ho 5. kv\u011btna 1945 n\u011bmeck\u00fdm velvyslancem v Tokiu a zachycen\u00e9ho Spojen\u00fdmi st\u00e1ty jasn\u011b vypl\u00fdv\u00e1, \u017ee Japonci zoufale usilovali o m\u00edr, v\u010detn\u011b \u201ekapitulace, i kdyby podm\u00ednky byly tvrd\u00e9\u201c. K ni\u010demu nedo\u0161lo.<\/p>\n

Americk\u00fd ministr v\u00e1lky Henry Stimson \u0159ekl prezidentu Trumanovi, \u017ee se \u201eob\u00e1v\u00e1\u201c, \u017ee americk\u00e9 letectvo nech\u00e1 Japonsko \u201evybombardovat\u201c natolik, \u017ee nov\u00e1 zbra\u0148 nebude schopna \u201euk\u00e1zat svou s\u00edlu\u201c. Stimson pozd\u011bji p\u0159ipustil, \u017ee \u201enebyla vyvinuta \u017e\u00e1dn\u00e1 snaha, ani se o n\u00ed v\u00e1\u017en\u011b neuva\u017eovalo, dos\u00e1hnout kapitulace pouze proto, aby nebylo nutn\u00e9 pou\u017e\u00edt [atomovou] bombu\u201c.<\/p>\n

Stimsonovi zahrani\u010dn\u011bpoliti\u010dt\u00ed kolegov\u00e9 – s v\u00fdhledem na pov\u00e1le\u010dnou \u00e9ru, kterou tehdy utv\u00e1\u0159eli \u201ek na\u0161emu obrazu\u201c, jak se slavn\u011b vyj\u00e1d\u0159il pl\u00e1nova\u010d studen\u00e9 v\u00e1lky George Kennan – dali jasn\u011b najevo, \u017ee tou\u017e\u00ed \u201eporazit Rusy s [atomovou] bombou, kterou dr\u017e\u00edme pon\u011bkud ostentativn\u011b na boku\u201c. Gener\u00e1l Leslie Groves, \u0159editel projektu Manhattan, v jeho\u017e r\u00e1mci byla atomov\u00e1 bomba vyrobena, vypov\u011bd\u011bl: \u201eNikdy jsem si ned\u011blal iluze o tom, \u017ee Rusko je n\u00e1\u0161 nep\u0159\u00edtel a \u017ee projekt byl veden na tomto z\u00e1klad\u011b.\u201c<\/p>\n

Den po zni\u010den\u00ed Hiro\u0161imy vyj\u00e1d\u0159il prezident Harry Truman spokojenost s \u201eohromuj\u00edc\u00edm \u00fasp\u011bchem\u201c \u201eexperimentu\u201c.<\/p>\n

Tento \u201eexperiment\u201c pokra\u010doval je\u0161t\u011b dlouho po skon\u010den\u00ed v\u00e1lky. V letech 1946-1958 Spojen\u00e9 st\u00e1ty odp\u00e1lily na Marshallov\u00fdch ostrovech v Tichomo\u0159\u00ed 67 jadern\u00fdch bomb: to odpov\u00edd\u00e1 v\u00edce ne\u017e jedn\u00e9 Hiro\u0161im\u011b ka\u017ed\u00fd den po dobu 12 let.<\/p>\n

D\u016fsledky pro lidstvo a \u017eivotn\u00ed prost\u0159ed\u00ed byly katastrof\u00e1ln\u00ed. B\u011bhem nat\u00e1\u010den\u00ed m\u00e9ho dokumentu\u00a0The Coming War on China<\/i>\u00a0jsem si pronajal mal\u00e9 letadlo a odlet\u011bl na atol Bikini v Marshallov\u00fdch ostrovech. Pr\u00e1v\u011b zde Spojen\u00e9 st\u00e1ty odp\u00e1lily prvn\u00ed vod\u00edkovou bombu na sv\u011bt\u011b. Z\u016fstala po n\u00ed otr\u00e1ven\u00e1 zem\u011b. Moje boty tikaly na Geigerov\u011b \u010d\u00edta\u010di v p\u00e1smu \u201enebezpe\u010dn\u00e9\u201c. Palmy st\u00e1ly v neskute\u010dn\u00fdch formac\u00edch. Nebyli tu \u017e\u00e1dn\u00ed pt\u00e1ci.<\/p>\n

\n
\"[Jadern\u00fd
Jadern\u00fd testovac\u00ed are\u00e1l Bikini Atoll Marshallovy ostrovy. (UNESCO)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

\u0160el jsem d\u017eungl\u00ed k betonov\u00e9mu bunkru, kde 1. b\u0159ezna 1954 v 6.45 r\u00e1no do\u0161lo ke stisknut\u00ed tla\u010d\u00edtka. Slunce, kter\u00e9 vy\u0161lo, se znovu rozz\u00e1\u0159ilo a vypa\u0159ilo cel\u00fd ostrov v lagun\u011b a zanechalo po sob\u011b obrovskou \u010dernou d\u00edru, kter\u00e1 je ze vzduchu hrozivou pod\u00edvanou: smrt\u00edc\u00ed pr\u00e1zdnota na m\u00edst\u011b kr\u00e1sy.<\/p>\n

Radioaktivn\u00ed spad se \u0161\u00ed\u0159il rychle a \u201ene\u010dekan\u011b\u201c. Ofici\u00e1ln\u00ed historie tvrd\u00ed, \u017ee \u201ev\u00edtr se n\u00e1hle zm\u011bnil\u201c. Byla to prvn\u00ed z mnoha l\u017e\u00ed, jak ukazuj\u00ed odtajn\u011bn\u00e9 dokumenty a sv\u011bdectv\u00ed ob\u011bt\u00ed.<\/p>\n

Gene Curbow, meteorolog pov\u011b\u0159en\u00fd sledov\u00e1n\u00edm testovac\u00edho m\u00edsta, \u0159ekl: \u201eV\u011bd\u011bli, kam radioaktivn\u00ed spad dopadne. Dokonce i v den v\u00fdbuchu m\u011bli je\u0161t\u011b mo\u017enost evakuovat lidi, ale [lid\u00e9] evakuov\u00e1ni nebyli; j\u00e1 jsem evakuov\u00e1n nebyl… Spojen\u00e9 st\u00e1ty pot\u0159ebovaly n\u011bjak\u00e9 pokusn\u00e9 kr\u00e1l\u00edky, aby mohly studovat, jak\u00e9 \u00fa\u010dinky bude m\u00edt radiace.\u201c<\/p>\n

\n
\"[Marshallov...]\"
Marshallova ostrovanka Nerje Joseph s fotografi\u00ed, na kter\u00e9 je jako d\u00edt\u011b kr\u00e1tce po v\u00fdbuchu H-bomby 1. b\u0159ezna 1954<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Stejn\u011b jako Hiro\u0161ima bylo i tajemstv\u00ed Marshallov\u00fdch ostrov\u016f promy\u0161len\u00fdm experimentem s \u017eivoty velk\u00e9ho po\u010dtu lid\u00ed. Jednalo se o Projekt 4.1, kter\u00fd za\u010dal jako v\u011bdeck\u00e1 studie na my\u0161\u00edch a stal se experimentem na \u201elidsk\u00fdch bytostech vystaven\u00fdch z\u00e1\u0159en\u00ed jadern\u00e9 zbran\u011b\u201c.<\/p>\n

Obyvatel\u00e9 Marshallov\u00fdch ostrov\u016f, s nimi\u017e jsem se setkala v roce 2015, trp\u011bli – stejn\u011b jako lid\u00e9, kte\u0159\u00ed p\u0159e\u017eili Hiro\u0161imu a s nimi\u017e jsem vedla rozhovory v 60. a 70. letech minul\u00e9ho stolet\u00ed – r\u016fzn\u00fdmi druhy rakoviny, nej\u010dast\u011bji rakovinou \u0161t\u00edtn\u00e9 \u017el\u00e1zy; tis\u00edce z nich ji\u017e zem\u0159ely. \u010cast\u00e9 byly potraty a porody mrtv\u00fdch d\u011bt\u00ed; ty d\u011bti, kter\u00e9 p\u0159e\u017eily, byly \u010dasto stra\u0161liv\u011b deformovan\u00e9.<\/p>\n

Na rozd\u00edl od Bikini nebyl nedalek\u00fd atol Rongelap b\u011bhem testu H-bomby evakuov\u00e1n. P\u0159\u00edmo po v\u011btru od Bikini se obloha na Rongelapu zat\u00e1hla a za\u010dalo pr\u0161et n\u011bco, co zprvu vypadalo jako sn\u011bhov\u00e9 vlo\u010dky. Potraviny a voda byly kontaminov\u00e1ny a obyvatelstvo se stalo ob\u011bt\u00ed rakoviny. To plat\u00ed dodnes.<\/p>\n

Setkal jsem se s Nerje Joseph, kter\u00e1 mi uk\u00e1zala svou fotografii z d\u011btstv\u00ed na Rongelapu. M\u011bla hrozn\u00e9 pop\u00e1leniny v obli\u010deji a chyb\u011bla j\u00ed velk\u00e1 \u010d\u00e1st vlas\u016f. \u201eV den v\u00fdbuchu bomby jsme se koupali u studny,\u201c \u0159ekla. \u201eZ nebe se za\u010dal sypat b\u00edl\u00fd prach. Nat\u00e1hla jsem se, abych ten prach chytila. Pou\u017e\u00edvali jsme ho jako m\u00fddlo na myt\u00ed vlas\u016f. O n\u011bkolik dn\u00ed pozd\u011bji mi za\u010daly vypad\u00e1vat vlasy.\u201c<\/p>\n

Lemoyo Abon \u0159ekl: \u201eN\u011bkte\u0159\u00ed z n\u00e1s se tr\u00e1pili. Jin\u00ed m\u011bli pr\u016fjem. Byli jsme vyd\u011b\u0161en\u00ed. Mysleli jsme si, \u017ee to mus\u00ed b\u00fdt konec sv\u011bta.\u201c<\/p>\n

Americk\u00fd ofici\u00e1ln\u00ed archivn\u00ed film, kter\u00fd jsem do sv\u00e9ho filmu za\u0159adil, ozna\u010duje ostrovany za \u201epoddajn\u00e9 divochy\u201c. Po v\u00fdbuchu je vid\u011bt, jak se \u00fa\u0159edn\u00edk americk\u00e9 Agentury pro atomovou energii chlub\u00ed, \u017ee Rongelap \u201eje zdaleka nejkontaminovan\u011bj\u0161\u00edm m\u00edstem na Zemi\u201c, a dod\u00e1v\u00e1: \u201eBude zaj\u00edmav\u00e9 zjistit, jak lid\u00e9 p\u0159ij\u00edmaj\u00ed l\u00e1tky, kdy\u017e \u017eij\u00ed v kontaminovan\u00e9m prost\u0159ed\u00ed.\u201c<\/p>\n

Ameri\u010dt\u00ed v\u011bdci, v\u010detn\u011b l\u00e9ka\u0159\u016f, si vybudovali vynikaj\u00edc\u00ed kari\u00e9ru studiem \u201elidsk\u00e9ho p\u0159\u00edjmu\u201c. Jsou tam v blikaj\u00edc\u00edm filmu, v b\u00edl\u00fdch pl\u00e1\u0161t\u00edch, pozorn\u011b se sv\u00fdmi klipboardy. Kdy\u017e jeden z ostrovan\u016f zem\u0159el ve sv\u00e9m v\u011bku, jeho rodina dostala od v\u011bdce, kter\u00fd ho studoval, kondolenci.<\/p>\n

\n
\"[\u201eBaker
\u201eBaker Shot\u201c, sou\u010d\u00e1st operace Crossroads, americk\u00e9ho jadern\u00e9ho testu na atolu Bikini v roce 1946. (Ministerstvo obrany USA)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Pod\u00e1val jsem zpr\u00e1vy z p\u011bti \u201enulov\u00fdch\u201c jadern\u00fdch z\u00e1kladen po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b – v Japonsku, na Marshallov\u00fdch ostrovech, v Nevad\u011b, v Polyn\u00e9sii a v australsk\u00e9 Maralinge. Je\u0161t\u011b v\u00edce ne\u017e zku\u0161enosti v\u00e1le\u010dn\u00e9ho zpravodaje m\u011b to pou\u010dilo o bezohlednosti a nemor\u00e1lnosti velk\u00e9 moci: tedy imperi\u00e1ln\u00ed moci, jej\u00ed\u017e cynismus je skute\u010dn\u00fdm nep\u0159\u00edtelem lidstva.<\/p>\n

To m\u011b siln\u011b zas\u00e1hlo, kdy\u017e jsem nat\u00e1\u010del v Taranaki Ground Zero v Maralinga v australsk\u00e9 pou\u0161ti. V kr\u00e1teru p\u0159ipom\u00ednaj\u00edc\u00edm m\u00edsu byl obelisk, na kter\u00e9m byl n\u00e1pis: \u201eZde byla 9. \u0159\u00edjna 1957 zku\u0161ebn\u011b odp\u00e1lena britsk\u00e1 atomov\u00e1 zbra\u0148\u201c. Na okraji kr\u00e1teru byl tento n\u00e1pis:<\/p>\n

VAROV\u00c1N\u00cd: NEBEZPE\u010c\u00cd RADIACE<\/p>\n

\u00darove\u0148 z\u00e1\u0159en\u00ed v okruhu n\u011bkolika set metr\u016f v okol\u00ed tohoto bodu mohou b\u00fdt vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e ty, kter\u00e9 se pova\u017euj\u00ed za bezpe\u010dn\u00e9 pro trval\u00e9 ob\u00fdv\u00e1n\u00ed.<\/p>\n

Kam a\u017e oko dohl\u00e9dlo, a je\u0161t\u011b d\u00e1l, byla zem\u011b oz\u00e1\u0159en\u00e1. Surov\u00e9 plutonium le\u017eelo v\u0161ude kolem, rozpt\u00fdlen\u00e9 jako mastek: plutonium je pro \u010dlov\u011bka tak nebezpe\u010dn\u00e9, \u017ee t\u0159etina miligramu d\u00e1v\u00e1 pades\u00e1tiprocentn\u00ed \u0161anci na rakovinu.<\/p>\n

Jedin\u00ed lid\u00e9, kte\u0159\u00ed mohli zna\u010dku vid\u011bt, byli p\u016fvodn\u00ed obyvatel\u00e9 Austr\u00e1lie, pro kter\u00e9 nebylo \u017e\u00e1dn\u00e9 varov\u00e1n\u00ed. Podle ofici\u00e1ln\u00ed zpr\u00e1vy, pokud m\u011bli \u0161t\u011bst\u00ed, \u201ebyli odh\u00e1n\u011bni jako kr\u00e1l\u00edci\u201c.<\/p>\n

Trval\u00e1 hrozba<\/h2>\n

Dnes n\u00e1s propagandistick\u00e1 kampa\u0148, kter\u00e1 nem\u00e1 obdoby, v\u0161echny odh\u00e1n\u00ed jako kr\u00e1l\u00edky. Nem\u00e1me zpochyb\u0148ovat ka\u017edodenn\u00ed p\u0159\u00edval proti\u010d\u00ednsk\u00e9 r\u00e9toriky, kter\u00e1 rychle p\u0159edstihuje p\u0159\u00edval protirusk\u00e9 r\u00e9toriky. Cokoli \u010d\u00ednsk\u00e9ho je \u0161patn\u00e9, anathema, hrozba: Wuhan …. Huawei. Jak matouc\u00ed je, kdy\u017e to \u0159\u00edk\u00e1 \u201en\u00e1\u0161\u201c nejodsuzovan\u011bj\u0161\u00ed v\u016fdce.<\/p>\n

Sou\u010dasnou f\u00e1zi t\u00e9to kampan\u011b neza\u010dal Trump, ale Barack Obama, kter\u00fd v roce 2011 odlet\u011bl do Austr\u00e1lie, aby vyhl\u00e1sil nejv\u011bt\u0161\u00ed pos\u00edlen\u00ed americk\u00fdch n\u00e1mo\u0159n\u00edch sil v asijsko-pacifick\u00e9m regionu od druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky. Najednou byla \u010c\u00edna \u201ehrozbou\u201c. To byl samoz\u0159ejm\u011b nesmysl. Ohro\u017eena byla nezpochybniteln\u00e1 psychopatick\u00e1 p\u0159edstava Ameriky o sob\u011b sam\u00e9 jako o nejbohat\u0161\u00ed, nej\u00fasp\u011b\u0161n\u011bj\u0161\u00ed a \u201enepostradateln\u00e9\u201c zemi.<\/p>\n

Nikdy nebylo sporu o tom, \u017ee je to zdatn\u00fd tyran – v\u00edce ne\u017e 30 \u010dlen\u016f OSN trp\u00ed n\u011bjak\u00fdmi americk\u00fdmi sankcemi a krvav\u00e1 stopa vede p\u0159es bezbrann\u00e9 zem\u011b, kter\u00e9 jsou bombardov\u00e1ny, jejich vl\u00e1dy svr\u017eeny, do jejich voleb zasahov\u00e1no a jejich zdroje drancov\u00e1ny.<\/p>\n

Obamovo prohl\u00e1\u0161en\u00ed se stalo zn\u00e1m\u00fdm jako \u201eobrat k Asii\u201c. Jedn\u00edm z jeho hlavn\u00edch zast\u00e1nc\u016f byla ministryn\u011b zahrani\u010d\u00ed Hillary Clintonov\u00e1, kter\u00e1, jak odhalily WikiLeaks, cht\u011bla p\u0159ejmenovat Tich\u00fd oce\u00e1n na \u201eAmerick\u00e9 mo\u0159e\u201c.<\/p>\n

Zat\u00edmco Clintonov\u00e1 nikdy neskr\u00fdvala sv\u00e9 v\u00e1le\u010dn\u00e9 \u0161tvan\u00ed, Obama byl mistrem marketingu. \u201eJasn\u011b a p\u0159esv\u011bd\u010div\u011b prohla\u0161uji,\u201c \u0159ekl nov\u00fd prezident v roce 2009, \u201e\u017ee americk\u00fdm z\u00e1vazkem je usilovat o m\u00edr a bezpe\u010dnost ve sv\u011bt\u011b bez jadern\u00fdch zbran\u00ed.\u201c<\/p>\n

\n
\"[Obama
Obama hovo\u0159\u00ed o 60 letech americko-australsk\u00e9ho spojenectv\u00ed v australsk\u00e9m Darwinu, 17. listopadu 2011. (Sgt. Pete Thibodeau\/Wikimedia Commons)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Obama zvy\u0161oval v\u00fddaje na jadern\u00e9 hlavice rychleji ne\u017e kter\u00fdkoli jin\u00fd prezident od konce studen\u00e9 v\u00e1lky. Byla vyvinuta \u201epou\u017eiteln\u00e1\u201c jadern\u00e1 zbra\u0148. Zn\u00e1m\u00e1 jako B61 Model 12, co\u017e podle gener\u00e1la Jamese Cartwrighta, b\u00fdval\u00e9ho m\u00edstop\u0159edsedy sboru n\u00e1\u010deln\u00edk\u016f \u0161t\u00e1b\u016f, znamen\u00e1, \u017ee \u201ezmen\u0161en\u00ed [umo\u017e\u0148uje] jej\u00ed pou\u017eit\u00ed\u201c.<\/p>\n

C\u00edlem je \u010c\u00edna. V\u00edce ne\u017e 400 americk\u00fdch vojensk\u00fdch z\u00e1kladen dnes t\u00e9m\u011b\u0159 obklopuje \u010c\u00ednu raketami, bombard\u00e9ry, v\u00e1le\u010dn\u00fdmi lod\u011bmi a jadern\u00fdmi zbran\u011bmi. Od Austr\u00e1lie na sever p\u0159es Tichomo\u0159\u00ed do jihov\u00fdchodn\u00ed Asie, Japonska a Koreje a p\u0159es Eurasii do Afgh\u00e1nist\u00e1nu a Indie tvo\u0159\u00ed z\u00e1kladny, jak mi \u0159ekl jeden americk\u00fd strat\u00e9g, \u201edokonalou smy\u010dku\u201c.<\/p>\n

Nemysliteln\u00e9<\/h2>\n

Studie spole\u010dnosti RAND Corporation, kter\u00e1 od dob Vietnamu pl\u00e1nuje americk\u00e9 v\u00e1lky, nese n\u00e1zev\u00a0V\u00e1lka s \u010c\u00ednou<\/i>: V t\u00e9to knize se p\u00ed\u0161e:\u00a0Thinking Through the Unthinkable<\/i>\u00a0(P\u0159em\u00fd\u0161len\u00ed o nemysliteln\u00e9m). Na objedn\u00e1vku americk\u00e9 arm\u00e1dy auto\u0159i p\u0159ipom\u00ednaj\u00ed nechvaln\u011b zn\u00e1m\u00fd v\u00fdk\u0159ik jej\u00edho hlavn\u00edho strat\u00e9ga za studen\u00e9 v\u00e1lky Hermana Kahna – \u201emyslet nemysliteln\u00e9\u201c. Kahnova kniha O termonukle\u00e1rn\u00ed v\u00e1lce vypracovala pl\u00e1n \u201ev\u00edt\u011bzn\u00e9\u201c jadern\u00e9 v\u00e1lky.<\/p>\n

Kahn\u016fv apokalyptick\u00fd n\u00e1zor sd\u00edl\u00ed i Trump\u016fv ministr zahrani\u010d\u00ed Mike Pompeo, evangelik\u00e1ln\u00ed fanatik, kter\u00fd v\u011b\u0159\u00ed v \u201evytr\u017een\u00ed na konci sv\u011bta\u201c. Je to mo\u017en\u00e1 nejnebezpe\u010dn\u011bj\u0161\u00ed \u017eij\u00edc\u00ed mu\u017e. \u201eByl jsem \u0159editelem CIA,\u201c chlub\u00ed se, \u201elhali jsme, podv\u00e1d\u011bli jsme, kradli jsme. Bylo to, jako bychom m\u011bli cel\u00e9 v\u00fdcvikov\u00e9 kurzy.\u201c Pompeovou posedlost\u00ed je \u010c\u00edna.<\/p>\n

V angloamerick\u00fdch m\u00e9di\u00edch, kde jsou m\u00fdty a v\u00fdmysly o \u010c\u00edn\u011b stejn\u011b jako l\u017ei o Ir\u00e1ku standardn\u00ed z\u00e1le\u017eitost\u00ed, se o Pompeov\u011b extremismu mluv\u00ed jen z\u0159\u00eddka, pokud v\u016fbec. Podtextem t\u00e9to propagandy je virulentn\u00ed rasismus. \u010c\u00ed\u0148an\u00e9, klasifikovan\u00ed jako \u201e\u017elut\u00ed\u201c, p\u0159esto\u017ee byli b\u011blo\u0161i, jsou jedinou etnickou skupinou, kter\u00e9 byl \u201ez\u00e1konem o vylou\u010den\u00ed\u201c zak\u00e1z\u00e1n vstup do Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, proto\u017ee byli \u010c\u00ed\u0148an\u00e9. Popul\u00e1rn\u00ed kultura je prohl\u00e1sila za zlov\u011bstn\u00e9, ned\u016fv\u011bryhodn\u00e9, \u201ez\u00e1ke\u0159n\u00e9\u201c, zka\u017een\u00e9, nemocn\u00e9, nemor\u00e1ln\u00ed.<\/p>\n

Australsk\u00fd \u010dasopis The Bulletin se v\u011bnoval \u0161\u00ed\u0159en\u00ed strachu ze \u201e\u017elut\u00e9ho nebezpe\u010d\u00ed\u201c, jako by se cel\u00e1 Asie chystala gravita\u010dn\u00ed silou z\u0159\u00edtit na kolonii, kde \u017eij\u00ed jen b\u011blo\u0161i.<\/p>\n

Jak p\u00ed\u0161e historik Martin Powers, uzn\u00e1n\u00ed \u010d\u00ednsk\u00e9ho modernismu, jeho sekul\u00e1rn\u00ed mor\u00e1lky a \u201ep\u0159\u00ednosu k liber\u00e1ln\u00edmu my\u0161len\u00ed ohro\u017eovalo evropskou tv\u00e1\u0159, tak\u017ee bylo nutn\u00e9 potla\u010dit roli \u010c\u00edny v osv\u00edcensk\u00e9 debat\u011b ….. Po cel\u00e1 stalet\u00ed byla \u010c\u00edna kv\u016fli ohro\u017een\u00ed m\u00fdtu o nad\u0159azenosti Z\u00e1padu snadn\u00fdm ter\u010dem rasov\u00e9ho \u0161tvan\u00ed\u201c.<\/p>\n

Ne\u00fanavn\u00fd bojovn\u00edk proti \u010c\u00edn\u011b Peter Hartcher v den\u00edku Sydney Morning Herald ozna\u010dil ty, kdo v Austr\u00e1lii \u0161\u00ed\u0159\u00ed \u010d\u00ednsk\u00fd vliv, za \u201ekrysy, mouchy, kom\u00e1ry a vrabce\u201c. Hartcher, kter\u00fd p\u0159\u00edzniv\u011b cituje americk\u00e9ho demagoga Steva Bannona, r\u00e1d vykl\u00e1d\u00e1 \u201esny\u201c sou\u010dasn\u00e9 \u010d\u00ednsk\u00e9 elity, do nich\u017e je z\u0159ejm\u011b zasv\u011bcen. Ty jsou inspirov\u00e1ny touhou po \u201emand\u00e1tu nebes\u201c z doby p\u0159ed dv\u011bma tis\u00edci lety.<\/p>\n

V r\u00e1mci boje proti tomuto \u201emand\u00e1tu\u201c se australsk\u00e1 vl\u00e1da Scotta Morrisona zav\u00e1zala, \u017ee jedna z nejbezpe\u010dn\u011bj\u0161\u00edch zem\u00ed na sv\u011bt\u011b, jej\u00edm\u017e hlavn\u00edm obchodn\u00edm partnerem je \u010c\u00edna, po\u0159\u00edd\u00ed americk\u00e9 rakety v hodnot\u011b stovek miliard dolar\u016f, kter\u00e9 mohou b\u00fdt vyp\u00e1leny na \u010c\u00ednu.<\/p>\n

Prosakuj\u00edc\u00ed efekt je ji\u017e patrn\u00fd. V zemi, kter\u00e1 je historicky poznamen\u00e1na n\u00e1siln\u00fdm rasismem v\u016f\u010di Asiat\u016fm, vytvo\u0159ili Australan\u00e9 \u010d\u00ednsk\u00e9ho p\u016fvodu skupinu str\u00e1\u017ec\u016f na ochranu doru\u010dovatel\u016f. Na videoz\u00e1znamech po\u0159\u00edzen\u00fdch telefonem je zachycena r\u00e1na p\u011bst\u00ed do obli\u010deje doru\u010dovatele a rasistick\u00e9 ur\u00e1\u017eky \u010d\u00ednsk\u00e9ho p\u00e1ru v supermarketu. Od dubna do \u010dervna do\u0161lo k t\u00e9m\u011b\u0159 400 rasistick\u00fdm \u00fatok\u016fm na Australany asijsk\u00e9ho p\u016fvodu.<\/p>\n

\u201eNejsme va\u0161i nep\u0159\u00e1tel\u00e9,\u201c \u0159ekl mi jeden vysoce postaven\u00fd \u010d\u00ednsk\u00fd strat\u00e9g, \u201eale pokud se vy (na Z\u00e1pad\u011b) rozhodnete, \u017ee jsme, mus\u00edme se na to neprodlen\u011b p\u0159ipravit.\u201c \u010c\u00ednsk\u00fd arzen\u00e1l je ve srovn\u00e1n\u00ed s americk\u00fdm mal\u00fd, ale rychle roste, zejm\u00e9na v\u00fdvoj n\u00e1mo\u0159n\u00edch raket ur\u010den\u00fdch k ni\u010den\u00ed flotil lod\u00ed.<\/p>\n

\u201ePoprv\u00e9,\u201c napsal Gregory Kulacki z Unie znepokojen\u00fdch v\u011bdc\u016f, \u201e\u010c\u00edna diskutuje o uveden\u00ed sv\u00fdch jadern\u00fdch raket do stavu nejvy\u0161\u0161\u00ed pohotovosti, aby mohly b\u00fdt rychle odp\u00e1leny p\u0159i varov\u00e1n\u00ed p\u0159ed \u00fatokem… To by byla v\u00fdznamn\u00e1 a nebezpe\u010dn\u00e1 zm\u011bna v \u010d\u00ednsk\u00e9 politice…\u201c.<\/p>\n

Ve Washingtonu jsem se setkal s Amitaiem Etzioni, v\u00fdznamn\u00fdm profesorem mezin\u00e1rodn\u00edch vztah\u016f na Univerzit\u011b George Washingtona, kter\u00fd napsal, \u017ee se pl\u00e1nuje \u201eoslepuj\u00edc\u00ed \u00fatok na \u010c\u00ednu\u201c, \u201es \u00fadery, kter\u00e9 by mohly b\u00fdt [\u010c\u00ed\u0148any] myln\u011b vn\u00edm\u00e1ny jako preventivn\u00ed pokusy o vy\u0159azen\u00ed jejich jadern\u00fdch zbran\u00ed, co\u017e by je zahnalo do stra\u0161liv\u00e9ho dilematu \u201epou\u017eij, nebo ztrat\u00ed\u0161\u201c, kter\u00e9 by vedlo k jadern\u00e9 v\u00e1lce\u201c.<\/p>\n

V roce 2019 uspo\u0159\u00e1daly Spojen\u00e9 st\u00e1ty nejv\u011bt\u0161\u00ed samostatn\u00e9 vojensk\u00e9 cvi\u010den\u00ed od dob studen\u00e9 v\u00e1lky, kter\u00e9 prob\u00edhalo v p\u0159\u00edsn\u00e9m utajen\u00ed. Arm\u00e1da lod\u00ed a bombard\u00e9r\u016f dlouh\u00e9ho doletu nacvi\u010dovala \u201ekoncept vzdu\u0161n\u00e9 a n\u00e1mo\u0159n\u00ed bitvy o \u010c\u00ednu\u201c – ASB -, kter\u00fd m\u011bl zablokovat n\u00e1mo\u0159n\u00ed cesty v Malack\u00e9m pr\u016flivu a od\u0159\u00edznout \u010c\u00ednu od p\u0159\u00edstupu k rop\u011b, plynu a dal\u0161\u00edm surovin\u00e1m z Bl\u00edzk\u00e9ho v\u00fdchodu a Afriky.<\/p>\n

Pr\u00e1v\u011b obavy z takov\u00e9 blok\u00e1dy vedly \u010c\u00ednu k rozvoji iniciativy P\u00e1smo a cesta pod\u00e9l star\u00e9 Hedv\u00e1bn\u00e9 stezky do Evropy a k urychlen\u00e9 v\u00fdstavb\u011b strategick\u00fdch p\u0159ist\u00e1vac\u00edch ploch na sporn\u00fdch \u00fatesech a ostr\u016fvc\u00edch na Spratlyho ostrovech.<\/p>\n

V \u0160anghaji jsem se setkal s Lijia Zhang, pekingskou novin\u00e1\u0159kou a spisovatelkou, kter\u00e1 je typickou p\u0159edstavitelkou nov\u00e9 t\u0159\u00eddy otev\u0159en\u00fdch maverick\u016f. Jej\u00ed nejprod\u00e1van\u011bj\u0161\u00ed kniha m\u00e1 ironick\u00fd n\u00e1zev Socialismus je skv\u011bl\u00fd! Vyrostla v dob\u011b chaotick\u00e9 a brut\u00e1ln\u00ed kulturn\u00ed revoluce, cestovala a \u017eila ve Spojen\u00fdch st\u00e1tech a v Evrop\u011b. \u201eMnoho Ameri\u010dan\u016f si p\u0159edstavuje,\u201c \u0159ekla, \u201e\u017ee \u010c\u00ed\u0148an\u00e9 \u017eij\u00ed b\u00eddn\u00fdm, utla\u010dovan\u00fdm \u017eivotem bez jak\u00e9koliv svobody. Nikdy je neopustila [my\u0161lenka] \u017elut\u00e9ho nebezpe\u010d\u00ed… Nemaj\u00ed ani tu\u0161en\u00ed, \u017ee existuje asi 500 milion\u016f lid\u00ed, kte\u0159\u00ed se vymanili z chudoby, a n\u011bkte\u0159\u00ed by \u0159ekli, \u017ee je to 600 milion\u016f.\u201c<\/p>\n

Velkolep\u00e9 \u00fasp\u011bchy modern\u00ed \u010c\u00edny, jej\u00ed por\u00e1\u017eka masov\u00e9 chudoby a hrdost a spokojenost jej\u00edch obyvatel (zji\u0161\u0165ovan\u00e9 americk\u00fdmi pr\u016fzkumy ve\u0159ejn\u00e9ho m\u00edn\u011bn\u00ed, jako je Pew) jsou na Z\u00e1pad\u011b z\u00e1m\u011brn\u011b nezn\u00e1m\u00e9 nebo nepochopen\u00e9. U\u017e to samo o sob\u011b je koment\u00e1\u0159em k politov\u00e1n\u00edhodn\u00e9mu stavu z\u00e1padn\u00ed \u017eurnalistiky a rezignaci na poctiv\u00e9 zpravodajstv\u00ed.<\/p>\n

\u010c\u00ednsk\u00e1 represivn\u00ed temn\u00e1 str\u00e1nka a to, co r\u00e1di naz\u00fdv\u00e1me \u201eautorit\u00e1\u0159stv\u00edm\u201c, je fas\u00e1da, kterou sm\u00edme vid\u011bt t\u00e9m\u011b\u0159 v\u00fdhradn\u011b. Je to, jako bychom byli krmeni nekone\u010dn\u00fdmi p\u0159\u00edb\u011bhy o zl\u00e9m superpadouchovi Dr. Fu Manchovi. A je na\u010dase se pt\u00e1t pro\u010d: ne\u017e bude pozd\u011b zastavit dal\u0161\u00ed Hiro\u0161imu.<\/p>\n

\n

Pilger \u2014 Another Hiroshima is Coming \u2014 Unless We Stop It Now<\/a> vy\u0161el 6.8.2022 na ICH. P\u0159eklad Zv\u011bdavec.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

P\u0159evzato\u00a0Zvedavec.org<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eKdy\u017e jsem v roce 1967 poprv\u00e9 nav\u0161t\u00edvil Hiro\u0161imu, st\u00edn na schodech tam st\u00e1le byl. Byl…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":511,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[1042,2421,1652,29,276],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13344"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13344"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13344\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}