{"id":120986,"date":"2026-11-12T00:30:53","date_gmt":"2026-11-11T23:30:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=120986"},"modified":"2026-11-11T20:01:30","modified_gmt":"2026-11-11T19:01:30","slug":"meinrad-muller-eu-chce-harmonizovat-nadavky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2026\/11\/12\/meinrad-muller-eu-chce-harmonizovat-nadavky\/","title":{"rendered":"Meinrad M\u00fcller: EU chce harmonizovat nad\u00e1vky"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Brusel objevil novou mezeru v legislativ\u011b. Evropsk\u00fd parlament je po cel\u00e1 desetilet\u00ed m\u00edstem, kde se vym\u011b\u0148uj\u00ed h\u00e1dky, nad\u00e1vky a ur\u00e1\u017eky ve 24 \u00fa\u0159edn\u00edch jazyc\u00edch. K \u010demu je ale ta nejv\u00fdmluvn\u011bj\u0161\u00ed ur\u00e1\u017eka, kdy\u017e j\u00ed p\u0159\u00edjemce nerozum\u00ed? Nov\u00e9 na\u0159\u00edzen\u00ed EU si klade za c\u00edl to napravit. Vzorem nen\u00ed nic jin\u00e9ho ne\u017e m\u00edstn\u00ed alsask\u00fd dialekt. Jak ka\u017ed\u00fd v\u00ed, tam lid\u00e9 \u0159\u00edkaj\u00ed, co si mysl\u00ed. Ka\u017ed\u00fd, kdo je zvolen do Evropsk\u00e9ho parlamentu jako poslanec z Portugalska, Polska nebo \u0160pan\u011blska a je samozvan\u00fdm n\u00e1rodn\u00edm <\/span>obchodn\u00edkem , se d\u0159\u00edve \u010di pozd\u011bji sezn\u00e1m\u00ed s Alsaskem. Tam, v srdci \u0160trasburku, stoj\u00ed kolos\u00e1ln\u00ed budova parlamentu, jako <\/span><\/em>hromada hnoje<\/span><\/em> uprost\u0159ed n\u011bmeck\u00e9 historie. Architektonick\u00e9 mistrovsk\u00e9 d\u00edlo, jeho\u017e exteri\u00e9r p\u0159ipom\u00edn\u00e1 nedokon\u010denou Babylonskou v\u011b\u017e a obli\u010dej jako z\u00e1chodov\u00e9 prk\u00e9nko.<\/span><\/p>\n

Uvnit\u0159 se tento dojem denn\u011b potvrzuje, kde se \u0159ada v\u0161ezn\u00e1lek \u200b\u200bnavz\u00e1jem <\/span>ur\u00e1\u017e\u00ed<\/span><\/em> . To vytv\u00e1\u0159\u00ed komunika\u010dn\u00ed probl\u00e9my. \u0160pan\u011bl m\u016f\u017ee urazit Pol\u00e1ka, ani\u017e by si toho druh\u00fd v\u0161iml. \u0158ek si mysl\u00ed, \u017ee mu Fin slo\u017eil poklonu. A Ma\u010far zdvo\u0159ile pod\u011bkuje n\u011bkomu za ur\u00e1\u017eku, proto\u017ee nikdo nerozum\u00ed alsask\u00e9mu <\/span>dialektu<\/span><\/em> , ani p\u0159ekladatel\u00e9. Tohle v\u0161echno by te\u010f m\u011blo skon\u010dit.<\/span><\/p>\n

Ov\u010d\u00ed pytel se st\u00e1v\u00e1 evropsk\u00fdm<\/span><\/h2>\n

Za\u010dalo to sporem o evropskou zem\u011bd\u011blskou politiku. Polsk\u00fd poslanec po\u017eadoval vy\u0161\u0161\u00ed dotace pro sv\u00e9 zem\u011bd\u011blce. Jeho francouzsk\u00fd kolega pova\u017eoval tento po\u017eadavek za absurdn\u00ed. Ze zadn\u00edch \u0159ad se oz\u00fdvalo hlasit\u00e9 \u201e <\/span>Ov\u010d\u00ed zadek!<\/span><\/em> \u201c. Pol\u00e1k si zpo\u010d\u00e1tku myslel, \u017ee jde o druh s\u00fdra z Alsaska. A\u017e n\u011bkdo z Frankfurtu nad Odrou to up\u0159esnil: odkazovalo se na sam\u010d\u00ed ov\u010d\u00ed org\u00e1n pou\u017e\u00edvan\u00fd k reprodukci. Zased\u00e1n\u00ed muselo b\u00fdt p\u0159eru\u0161eno.<\/span><\/p>\n

Kr\u00e1tce nato jeden poslanec nazval sv\u00e9ho nizozemsk\u00e9ho kolegu \u201e <\/span>b\u00fcrelimmelem<\/span><\/em> \u201c. Holan\u010fan navrhl, aby evrop\u0161t\u00ed farm\u00e1\u0159i chovali m\u00e9n\u011b krav a vypl\u0148ovali v\u00edce formul\u00e1\u0159\u016f. V alsask\u00e9m dialektu je \u201e <\/span>b\u00fcrelimmel\u201c farm\u00e1\u0159sk\u00fd hulv\u00e1t. Holan\u010fan protestoval. Nebyl ani farm\u00e1\u0159, ani hulv\u00e1t, ale dvan\u00e1ct let \u010dlenem V\u00fdboru pro \u017eivotn\u00ed prost\u0159ed\u00ed a u\u017e v\u016fbec ne <\/span><\/em>\u201egr\u00f9mmb\u00e9resch\u00e9ledsuppfresser\u201c (<\/span><\/em> hanliv\u00e9 ozna\u010den\u00ed pro farm\u00e1\u0159e, kter\u00fd j\u00ed nekvalitn\u00ed pol\u00e9vku) . To nikoho nep\u0159esv\u011bd\u010dilo.<\/span><\/p>\n

Od podvodn\u00edka k dareb\u00e1kovi<\/span><\/h2>\n

Dal\u0161\u00edm bodem programu bylo vyu\u017eit\u00ed evropsk\u00fdch fond\u016f. Italsk\u00fd poslanec prohl\u00e1sil, \u017ee v\u0161echny finan\u010dn\u00ed prost\u0159edky byly vynalo\u017eeny \u0159\u00e1dn\u011b. Z francouzsk\u00e9 delegace se ozval nezam\u011bniteln\u00fd v\u00fdk\u0159ik \u201e <\/span>Podvodn\u00edk!<\/span><\/em> \u201c (n\u011bkdo, kdo podv\u00e1d\u00ed ostatn\u00ed). Ital, kter\u00fd u\u017e vypadal jako <\/span>uzl\u00ed\u010dek nerv\u016f<\/span><\/em> , po\u017eadoval omluvu. Jeho prot\u011bj\u0161ek vysv\u011btlil, \u017ee v \u017e\u00e1dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b nemyslel kolegu osobn\u011b, ale pouze jeho \u00fa\u010detn\u00ed z\u00e1znamy. P\u0159edseda parlamentu pot\u00e9 nechal pro\u0161et\u0159it, zda lze \u00fa\u010detn\u00ed z\u00e1znamy v\u016fbec pova\u017eovat za ur\u00e1\u017eliv\u00e9.<\/span><\/p>\n

B\u011bhem debaty o rekonstrukci budovy parlamentu do\u0161lo k dal\u0161\u00edmu incidentu: Jeden \u0161pan\u011blsk\u00fd poslanec kritizoval vysok\u00e9 n\u00e1klady. Alsask\u00fd obyvatel na n\u011bj zak\u0159i\u010del \u201e <\/span>Potschamberfratz!<\/span><\/em> \u201c \u2013 obli\u010dej jako no\u010dn\u00edk! \u0160pan\u011bl se pobou\u0159il. Mluvil o stavebn\u00edch n\u00e1kladech, ne o sv\u00fdch rysech obli\u010deje. Krom\u011b toho byly no\u010dn\u00edky ve \u0160pan\u011blsku ji\u017e d\u00e1vno zru\u0161eny.<\/span><\/p>\n

Kom\u00e1\u0159\u00ed penis a \u0161vestkov\u00fd zadek<\/span><\/h2>\n

B\u011bhem debaty o evropsk\u00e9 obrann\u00e9 iniciativ\u011b se jeden poslanec rozzu\u0159il. P\u0159edchoz\u00edho \u0159e\u010dn\u00edka nazval \u201e <\/span>Muckebbes<\/span><\/em> \u201c, co\u017e znamen\u00e1 kom\u00e1\u0159\u00ed penis. \u0158e\u010dn\u00edk po\u017eadoval osobn\u00ed vysv\u011btlen\u00ed s t\u00edm, \u017ee je t\u0159icet let \u017eenat\u00fd a m\u00e1 t\u0159i d\u011bti; proto takovou nar\u00e1\u017eku kategoricky odm\u00edtl. Ani evropsk\u00e9 na\u0159\u00edzen\u00ed o ovoci nez\u016fstalo u\u0161et\u0159eno: kdy\u017e rakousk\u00fd poslanec navrhl jednotnou minim\u00e1ln\u00ed velikost \u0161vestek, z posledn\u00ed \u0159ady se ozvalo hlasit\u00e9 \u201e <\/span>Pfluemmearsch!<\/span><\/em> \u201c (\u0161vestkov\u00fd zadek!). Zased\u00e1n\u00ed se vymklo kontrole.<\/span><\/p>\n

Jeden poslanec se cht\u011bl dozv\u011bd\u011bt, zda se toto slovo vztahuje i na \u0161vestky. Komise pouk\u00e1zala na r\u016fzn\u00e1 \u010d\u00edsla celn\u00edch sazebn\u00edk\u016f. B\u011bhem rozpo\u010dtov\u00e9 debaty jeden n\u011bmeck\u00fd poslanec po\u017eadoval, aby byly v\u00fdkazy cestovn\u00edch v\u00fddaj\u016f zkontrolov\u00e1ny do posledn\u00edho hal\u00e9\u0159e. \u201e <\/span>Pennisp\u00e0lter!<\/span><\/em> \u201c zvolal kolega \u2013 co\u017e znamenalo lakomec. N\u011bmec, kter\u00fd cht\u011bl, aby v\u0161echno z\u016fstalo p\u0159i star\u00e9m, byl u\u017e zn\u00e1m\u00fd jako <\/span>\u201eM\u00e0mmahucker<\/span><\/em> \u201c \u2013 mamin\u010din synek. Byl rozho\u0159\u010den\u00fd; koneckonc\u016f nebyl \u017e\u00e1dn\u00fd \u0161mejd. Cestovn\u00ed v\u00fddaje byly v\u017edycky <\/span>podvod<\/span><\/em> .<\/span><\/p>\n

Nevhodn\u00fd jazyk<\/span><\/h2>\n

Dal\u0161\u00ed cht\u011bl v\u011bd\u011bt, kolik hodin tlumo\u010den\u00ed p\u0159edchoz\u00edch ur\u00e1\u017eek u\u017e st\u00e1lo. \u201e <\/span>M\u00fcsbollez\u00e4hler!<\/span><\/em> \u201c zn\u011bla promptn\u00ed odpov\u011b\u010f, co\u017e znamenalo n\u011bkoho, kdo po\u010d\u00edt\u00e1 i ty nejmen\u0161\u00ed detaily. N\u011bmeck\u00fd poslanec pot\u00e9 po\u017eadoval p\u00edsemn\u00fd rozpis n\u00e1klad\u016f. Jeden poslanec trval na tom, aby v budoucnu sm\u011bl sed\u011bt v prvn\u00ed \u0159ad\u011b. Tvrdil, \u017ee ho tam televizn\u00ed kamery l\u00e9pe zachyt\u00ed. Kolega si ho chv\u00edli prohl\u00ed\u017eel a pak zamumlal: \u201e <\/span>Schissh\u00fcssdeckelgsischt<\/span><\/em> \u201c (obli\u010dej s posran\u00fdmi v\u00ed\u010dky).<\/span><\/p>\n

Prezident napomenul hecklera. Kameramani v\u0161ak vysv\u011btlili, \u017ee a\u010dkoliv volba slov byla nevhodn\u00e1, popis byl technicky srozumiteln\u00fd. Nem\u011bl by se chovat jako <\/span>mrzut\u00fd j\u00e1trov\u00fd klob\u00e1sa<\/span><\/em> . To znamenalo hranici toho, co bylo d\u0159\u00edve povoleno. Nyn\u00ed m\u00e1 situaci napravit evropsk\u00e1 norma: 19 vybran\u00fdch alsask\u00fdch nad\u00e1vek bude p\u0159elo\u017eeno do v\u0161ech \u00fa\u0159edn\u00edch jazyk\u016f. Budou doprov\u00e1zeny z\u00e1vazn\u00fdmi definicemi a pokyny pro spr\u00e1vn\u00e9 pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed. Nap\u0159\u00edklad \u201e <\/span>R\u00e9tschb\u00e9se<\/span><\/em> \u201c, drbna, bude povolena pouze v p\u0159\u00edpadech prokazateln\u011b nadm\u011brn\u00e9 upov\u00eddanosti.<\/span><\/p>\n

EU kone\u010dn\u011b p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed jasno<\/span><\/h2>\n

Pro jednoduch\u00e9 \u0161\u00ed\u0159en\u00ed f\u00e1m se doporu\u010duje term\u00edn \u201e <\/span>Schirzej\u00e4jer<\/span><\/em> \u201c (hanliv\u00fd v\u00fdraz pro nad\u00e1vku). Aby se zabr\u00e1nilo ne\u00famysln\u00e9mu ur\u00e1\u017een\u00ed \u010dlena parlamentu, v\u0161ichni \u010dlenov\u00e9 obdr\u017e\u00ed v\u00edcejazy\u010dn\u00fd seznam nad\u00e1vek. EU tak\u00e9 pl\u00e1nuje standardizovan\u00e9 cedule a \u0161kolen\u00ed tlumo\u010dn\u00edk\u016f. V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b se zkoum\u00e1, zda by se nov\u00e9 na\u0159\u00edzen\u00ed m\u011blo vztahovat i mimo parlament. Obzvl\u00e1\u0161t\u011b kontroverzn\u00ed je ot\u00e1zka, zda budou ob\u010dan\u00e9 moci bez p\u0159edchoz\u00edho upozorn\u011bn\u00ed oslovovat sv\u00e9ho starostu <\/span>\u201eSchofseckel\u201c (hanliv\u00fd v\u00fdraz pro ovci).<\/span><\/em><\/p>\n

Komise ji\u017e z\u0159\u00eddila pracovn\u00ed skupinu. Jej\u00edm p\u0159edsedou m\u00e1 b\u00fdt n\u011bkdo z Alsaska: alespo\u0148 ch\u00e1pe, o co jde! EU p\u0159ij\u00edm\u00e1 standard pro spole\u010dn\u00e9 nad\u00e1vky drtivou v\u011bt\u0161inou. Proti hlasuj\u00ed pouze alsa\u0161t\u00ed poslanci Evropsk\u00e9ho parlamentu. Odm\u00edtaj\u00ed nechat Brusel diktovat, jak maj\u00ed lid\u00e9 v jejich vlasti nad\u00e1vat.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Brusel objevil novou mezeru v legislativ\u011b. Evropsk\u00fd parlament je po cel\u00e1 desetilet\u00ed m\u00edstem, kde se…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":120987,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[41,1503,1995,6003],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120986"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120986"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120986\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}