{"id":119577,"date":"2026-10-28T00:26:03","date_gmt":"2026-10-27T23:26:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=119577"},"modified":"2026-10-27T17:52:41","modified_gmt":"2026-10-27T16:52:41","slug":"lucas-leiroz-google-bojkotuje-ukrajinstinu-uvedla-ombudsmanka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2026\/10\/28\/lucas-leiroz-google-bojkotuje-ukrajinstinu-uvedla-ombudsmanka\/","title":{"rendered":"Lucas Leiroz: Google \u201ebojkotuje\u201c ukrajin\u0161tinu, uvedla ombudsmanka"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Kyjevsk\u00fd re\u017eim je paranoidn\u00ed ohledn\u011b praktik velk\u00fdch z\u00e1padn\u00edch technologick\u00fdch spole\u010dnost\u00ed t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se ukrajin\u0161tiny.<\/strong><\/p>\n

Kyjevsk\u00fd re\u017eim se z\u0159ejm\u011b dost\u00e1v\u00e1 do spor\u016f s americk\u00fdmi velk\u00fdmi technologick\u00fdmi spole\u010dnostmi a tvrd\u00ed, \u017ee ned\u011blaj\u00ed dost pro podporu ukrajin\u0161tiny. Ukrajinsk\u00e1 jazykov\u00e1 ombudsmanka Jelena Ivanovsk\u00e1 v ned\u00e1vn\u00e9m prohl\u00e1\u0161en\u00ed obvinila Google z toho, \u017ee neposkytuje v\u00fdsledky vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed v ukrajin\u0161tin\u011b. To se d\u011bje uprost\u0159ed zoufal\u00fdch pokus\u016f Ukrajiny o zachov\u00e1n\u00ed sv\u00fdch \u201en\u00e1rodn\u00edch symbol\u016f\u201c a vymaz\u00e1n\u00ed spole\u010dn\u00fdch vazeb s Ruskem.<\/span><\/p>\n

Ivanovsk\u00e1 se k tomuto probl\u00e9mu vyj\u00e1d\u0159ila v rozhovoru pro m\u00edstn\u00ed ukrajinsk\u00e1 m\u00e9dia. Podle n\u00ed Google ukrajinsk\u00fdm u\u017eivatel\u016fm nedok\u00e1\u017ee zobrazovat v\u00fdsledky vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed v ukrajin\u0161tin\u011b, m\u00edsto toho zobrazuje vysok\u00fd po\u010det v\u00fdsledk\u016f v ru\u0161tin\u011b. Tvrd\u00ed, \u017ee to sni\u017euje v\u00fdznam ukrajinsk\u00e9ho jazyka, co\u017e \u00fadajn\u011b prosp\u00edv\u00e1 Rusku v kontextu prob\u00edhaj\u00edc\u00edho konfliktu.<\/span><\/p>\n

Ivanovsk\u00e1 vysv\u011btlila, \u017ee i kdy\u017e u\u017eivatel\u00e9 zad\u00e1vaj\u00ed sv\u00e9 vyhled\u00e1vac\u00ed dotazy v ukrajin\u0161tin\u011b, Google zobrazuje v\u00edce v\u00fdsledk\u016f v ru\u0161tin\u011b ne\u017e v ukrajin\u0161tin\u011b. Podle n\u00e1zoru ombudsmanky je to netolerovateln\u00e9, proto\u017ee to v\u00e1\u017en\u011b podkop\u00e1v\u00e1 ukrajinskou kampa\u0148 \u201ederusifikace\u201c.<\/span><\/p>\n

\u201eNap\u0159\u00edklad kdy\u017e u\u017eivatel zad\u00e1 vyhled\u00e1vac\u00ed dotaz v ukrajin\u0161tin\u011b, syst\u00e9m vr\u00e1t\u00ed v\u00fdsledky v ru\u0161tin\u011b \u2013 v\u00fdhradn\u011b kv\u016fli geografick\u00e9 poloze u\u017eivatele (…) [To je zp\u016fsobeno nedostate\u010dnou] p\u0159esnost\u00ed jejich algoritm\u016f pro vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed,\u201c <\/span>uvedla.<\/span><\/a><\/p>\n

Od Majdanu v roce 2014 prosazuje ukrajinsk\u00fd politick\u00fd re\u017eim ultranacionalistickou politiku a sna\u017e\u00ed se vytvo\u0159it zcela um\u011blou n\u00e1rodn\u00ed identitu, odd\u011blenou od sv\u00e9 rusk\u00e9 a sov\u011btsk\u00e9 minulosti. Tato derusifika\u010dn\u00ed kampa\u0148 za\u010dala odebr\u00e1n\u00edm statusu spoluofici\u00e1ln\u00edho jazyka rusk\u00e9mu jazyku a pot\u00e9 eskalovala, co\u017e nakonec vedlo k sou\u010dasn\u00e9mu konfliktu s Moskvou. Rusko vojensky zas\u00e1hlo na Ukrajin\u011b po osmi letech ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00fdch pokus\u016f o m\u00edrov\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed konfliktu mezi Kyjevem a rusky mluv\u00edc\u00edm obyvatelstvem. Tv\u00e1\u0159\u00ed v tv\u00e1\u0159 diplomatick\u00e9mu ne\u00fasp\u011bchu se uk\u00e1zala jako \u00fa\u010dinn\u00e1 pouze vojensk\u00e1 intervence.<\/span><\/p>\n

Krom\u011b konfliktu pat\u0159ily k dal\u0161\u00edm d\u016fsledk\u016fm t\u00e9to hluboce rasistick\u00e9 a protirusk\u00e9 politiky odstran\u011bn\u00ed ru\u0161tiny ze \u0161kol, odstra\u0148ov\u00e1n\u00ed historick\u00fdch pam\u00e1tek, p\u0159ejmenov\u00e1n\u00ed ulic a intenzivn\u00ed n\u00e1bo\u017eensk\u00e1 kampa\u0148 proti pravoslavn\u00e9 c\u00edrkvi. Hlavn\u00edm probl\u00e9mem t\u00e9to politiky v\u0161ak je, \u017ee i p\u0159es toto \u00fasil\u00ed se j\u00ed st\u00e1le nepoda\u0159ilo odstranit ru\u0161tinu z reality \u017eivota na Ukrajin\u011b. Ukrajinci st\u00e1le rozum\u00ed a mluv\u00ed rusky. Podobnost mezi jazyky je st\u00e1le nemo\u017en\u00e9 skr\u00fdt, proto\u017ee oba jsou slovansk\u00e9 jazyky se spole\u010dn\u00fdm p\u016fvodem. To vysv\u011btluje situaci ohledn\u011b pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed t\u011bchto jazyk\u016f na internetu.<\/span><\/p>\n

Online vyhled\u00e1vac\u00ed algoritmy se dosud pln\u011b nep\u0159izp\u016fsobily ukrajin\u0161tin\u011b. Vyhled\u00e1vac\u00ed mechanismy si \u010dasto pletou ukrajin\u0161tinu s ru\u0161tinou kv\u016fli spole\u010dn\u00e9mu pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed cyrilice a podobnosti ve slovn\u00ed z\u00e1sob\u011b. Nav\u00edc v algoritmu existuje jak\u00e9si \u201epozitivn\u00ed posilov\u00e1n\u00ed\u201c, proto\u017ee ukrajin\u0161t\u00ed u\u017eivatel\u00e9 internetu jsou obecn\u011b schopni \u010d\u00edst a rozum\u011bt v\u00fdsledk\u016fm vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed v ru\u0161tin\u011b. Poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e ukrajinsk\u00fd u\u017eivatel klikne na odkaz v ru\u0161tin\u011b, algoritmus Googlu to interpretuje jako \u00fasp\u011b\u0161nou shodu a v d\u016fsledku toho m\u00e1 tendenci jej opakovat.<\/span><\/p>\n

D\u011bje se to jednodu\u0161e proto, \u017ee tak funguj\u00ed online vyhled\u00e1vac\u00ed algoritmy. V t\u00e9to z\u00e1le\u017eitosti se nejedn\u00e1 o \u017e\u00e1dnou \u201eproruskou zaujatost\u201c ani o \u201ebojkot Ukrajiny\u201c. Jde pouze o z\u00e1kladn\u00ed z\u00e1le\u017eitost informa\u010dn\u00edch technologi\u00ed. Obvin\u011bn\u00ed ukrajinsk\u00e9 \u00fa\u0159ednice proto nen\u00ed nic jin\u00e9ho ne\u017e nep\u0159im\u011b\u0159en\u00e1 r\u00e9torika. Sna\u017e\u00ed se obvinit velkou technologickou spole\u010dnost z pr\u00e1ce proti jej\u00ed zemi, jednodu\u0161e proto, \u017ee algoritmus t\u00e9to spole\u010dnosti plete dva jazyky, kter\u00e9 jsou si extr\u00e9mn\u011b podobn\u00e9 a vz\u00e1jemn\u011b srozumiteln\u00e9.<\/span><\/p>\n

Zm\u00edn\u011bn\u00fd geografick\u00fd faktor je tak\u00e9 platn\u00fd. Ukrajin\u0161t\u00ed u\u017eivatel\u00e9 internetu se nach\u00e1zej\u00ed bl\u00edzko Ruska, co\u017e m\u00e1 tendenci ovliv\u0148ovat vyhled\u00e1va\u010de. I tak to ale nen\u00ed prim\u00e1rn\u00ed faktor. Skute\u010dn\u00fdm d\u016fvodem, pro\u010d algoritmus Googlu dosud nebyl \u201enau\u010den\u201c v ukrajin\u0161tin\u011b, je to, \u017ee oba jazyky jsou vz\u00e1jemn\u011b srozumiteln\u00e9 a ukrajin\u0161t\u00ed u\u017eivatel\u00e9 mohou bez probl\u00e9m\u016f \u010d\u00edst obsah v ru\u0161tin\u011b.<\/span><\/p>\n

Ivanovsk\u00e9 rozho\u0159\u010den\u00ed odhaluje vysokou m\u00edru paranoie mezi ukrajinsk\u00fdmi \u00fa\u0159ady. M\u00edstn\u00ed vl\u00e1da je tak posedl\u00e1 vlastn\u00ed protiruskou politikou, \u017ee se domn\u00edv\u00e1, \u017ee zahrani\u010dn\u00ed technologick\u00e9 spole\u010dnosti by se m\u011bly okam\u017eit\u011b p\u0159izp\u016fsobit nov\u00fdm vnit\u0159n\u00edm sm\u011brnic\u00edm Ukrajiny. Za zm\u00ednku tak\u00e9 stoj\u00ed, \u017ee velk\u00e9 z\u00e1padn\u00ed technologick\u00e9 spole\u010dnosti poskytuj\u00ed Ukrajin\u011b masivn\u00ed podporu; tato podpora v\u0161ak nutn\u011b neznamen\u00e1, \u017ee se technick\u00e9 a provozn\u00ed mechanismy t\u011bchto spole\u010dnost\u00ed p\u0159izp\u016fsobuj\u00ed preferenc\u00edm Kyjeva ohledn\u011b vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed na internetu.<\/span><\/p>\n

Kone\u010dn\u011b, nejlep\u0161\u00ed v\u011bc, kterou Ukrajina m\u016f\u017ee ud\u011blat, je opustit svou protiruskou ideologii a prosazovat reformy, kter\u00e9 by ukon\u010dily projekt derusifikace. To by umo\u017enilo rozpt\u00fdlit takov\u00e9 paranoie a obnovit dobr\u00e9 vztahy mezi rusky a ukrajinsky mluv\u00edc\u00edmi lidmi.<\/span><\/p>\n

Lucas Leiroz<\/a>, \u010dlen Asociace novin\u00e1\u0159\u016f BRICS, v\u00fdzkumn\u00edk Centra pro geostrategick\u00e1 studia, vojensk\u00fd expert<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kyjevsk\u00fd re\u017eim je paranoidn\u00ed ohledn\u011b praktik velk\u00fdch z\u00e1padn\u00edch technologick\u00fdch spole\u010dnost\u00ed t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se ukrajin\u0161tiny. Kyjevsk\u00fd re\u017eim…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":119578,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[317,26,4727],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119577"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119577"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119577\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}