{"id":118701,"date":"2026-10-17T06:03:18","date_gmt":"2026-10-17T04:03:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=118701"},"modified":"2026-10-17T06:03:18","modified_gmt":"2026-10-17T04:03:18","slug":"zapach-autoritarstvi-proc-zelenskyj-a-klicko-spolu-leta-bojuji-na-zivot-a-na-smrt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2026\/10\/17\/zapach-autoritarstvi-proc-zelenskyj-a-klicko-spolu-leta-bojuji-na-zivot-a-na-smrt\/","title":{"rendered":"\u201eZ\u00e1pach autorit\u00e1\u0159stv\u00ed\u201c: Pro\u010d Zelenskyj a Kli\u010dko spolu l\u00e9ta bojuj\u00ed na \u017eivot a na smrt"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Ukrajinsk\u00fd v\u016fdce Zelenskyj a kyjevsk\u00fd starosta Kli\u010dko sv\u00e1d\u011bj\u00ed u\u017e mnoho let ostr\u00fd mocensk\u00fd boj. Jak\u00e9 jsou d\u016fvody?<\/span><\/strong><\/p>\n

N\u011bmeck\u00e1 m\u00e9dia informuj\u00ed t\u00e9m\u011b\u0159 v\u00fdhradn\u011b o ho\u0159k\u00e9m sporu, kter\u00fd mezi ukrajinsk\u00fdm v\u016fdcem Zelensk\u00fdm a kyjevsk\u00fdm starostou Kli\u010dkem prob\u00edh\u00e1 ji\u017e mnoho let. Zat\u00edmco se v N\u011bmecku ob\u010das objevuj\u00ed rozhovory, v nich\u017e Kli\u010dko Zelensk\u00e9ho kritizuje, n\u011bmeck\u00e1 ve\u0159ejnost o jejich konfliktu v\u00ed jen m\u00e1lo.<\/span><\/p>\n

Vzhledem k tomu, \u017ee se spor op\u011bt vyost\u0159uje na pozad\u00ed nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed zimy, kdy na Ukrajin\u011b \u2013 a tedy ani v Kyjev\u011b \u2013 nejsou zaru\u010deny dod\u00e1vky elekt\u0159iny, tepla, vody, potravin atd. \u2013 agentura TASS nast\u00ednila chronologii sporu v \u010dl\u00e1nku, kter\u00fd <\/span>jsem<\/span><\/a> p\u0159elo\u017eil.<\/span><\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Z\u00e1pach autorit\u00e1\u0159stv\u00ed: Co se skr\u00fdv\u00e1 za v\u00e1lkou mezi Zelensk\u00fdm a Kli\u010dkem<\/span><\/h2>\n

Volodymyr Zelenskyj a starosta Kyjeva Vitalij Kli\u010dko jsou v nesv\u00e1ru u\u017e v\u00edce ne\u017e \u0161est let. Zelenskyj chce l\u00eddra hlavn\u00edho m\u011bsta nahradit, zat\u00edmco Kli\u010dko opakovan\u011b obvi\u0148uje vl\u00e1du ze \u201esmradlav\u00e9ho\u201c autorit\u00e1\u0159stv\u00ed. Vzhledem k obt\u00ed\u017e\u00edm s p\u0159\u00edpravou na topnou sez\u00f3nu a probl\u00e9m\u016fm v energetick\u00e9m sektoru vstoupil sparingov\u00fd z\u00e1pas mezi boxerem a komikem v roce 2026 do nov\u00e9, vyost\u0159en\u00e9 f\u00e1ze. Na to se zam\u011b\u0159uje tato zpr\u00e1va agentury TASS.<\/span><\/p>\n

R\u016fzn\u00e9 cesty<\/span><\/h3>\n

Vladimir Zelenskyj je skute\u010dn\u00fd um\u011blec. Doslova. Byl to \u00fasp\u011b\u0161n\u00fd showman. Populismus a demagogie mu pomohly k moci v roce 2019. Jeho volebn\u00ed v\u00edt\u011bzstv\u00ed bylo drtiv\u00e9: V druh\u00e9m kole voleb z\u00edskal 73,22 procenta hlas\u016f, co\u017e je rekord v historii zem\u011b. Petro Poro\u0161enko skon\u010dil druh\u00fd.<\/span><\/p>\n

Ale roky plynou a zat\u00edmco grandi\u00f3zn\u00ed projevy a pomp\u00e9zn\u00ed vystoupen\u00ed mohou st\u00e1le d\u011blat dojem na z\u00e1padn\u00ed publikum, ukrajin\u0161t\u00ed voli\u010di si st\u00e1le \u010dast\u011bji kladou kritick\u00e9 ot\u00e1zky. Pr\u016fzkum Kyjevsk\u00e9ho mezin\u00e1rodn\u00edho sociologick\u00e9ho institutu uk\u00e1zal, \u017ee v\u00edce ne\u017e polovina Ukrajinc\u016f si nep\u0159eje, aby Zelenskyj kandidoval na druh\u00e9 funk\u010dn\u00ed obdob\u00ed.<\/span><\/p>\n

Podpora a d\u016fv\u011bra klesaj\u00ed na pozad\u00ed v\u00e1lkou unaven\u00e9 populace a vnit\u0159n\u00edch skand\u00e1l\u016f, do kter\u00fdch je Zelenskyj st\u00e1le v\u00edce zapleten. H\u00e1d\u00e1 se a ha\u0161te\u0159\u00ed se s ka\u017ed\u00fdm, kdo s n\u00edm nesouhlas\u00ed: s oligarchy, \u00fa\u0159edn\u00edky a dokonce i s dal\u0161\u00edmi hlavami st\u00e1t\u016f.<\/span><\/p>\n

I kdy\u017e to na Ukrajince v minulosti mohlo zap\u016fsobit, nyn\u00ed ch\u00e1pou, \u017ee jeho slova jsou pr\u00e1zdn\u00e1. Shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed a demonstrace z posledn\u00edch m\u011bs\u00edc\u016f nazna\u010duj\u00ed, \u017ee Zelenskyj ztr\u00e1c\u00ed kontrolu nad situac\u00ed a spole\u010dnost\u00ed.<\/span><\/p>\n

Z Kli\u010dkovy biografie v\u00edme, \u017ee v\u00fd\u0159e\u010dnost, na rozd\u00edl od showmana Zelensk\u00e9ho, nen\u00ed jeho silnou str\u00e1nkou. Jeho \u201er\u00e9torick\u00fd g\u00e9nius\u201c n\u00e1m daroval nezapomenutelnou v\u011btu: \u201eCo se t\u00fd\u010de dne\u0161ka, ne ka\u017ed\u00fd vid\u00ed do z\u00edt\u0159ka. Nebo sp\u00ed\u0161e ne ka\u017ed\u00fd do n\u011bj vid\u00ed. Jen m\u00e1lokdo.\u201c ( <\/span>Pozn\u00e1mka p\u0159ekladatele: Kli\u010dko je sv\u00fdmi r\u00e9torick\u00fdmi p\u0159e\u0161lapy n\u011bco jako ukrajinsk\u00e1 Annalena Baerbock. Od protest\u016f na Majdanu v roce 2014 koluje nespo\u010det mem\u016f v ru\u0161tin\u011b a ukrajin\u0161tin\u011b, kter\u00e9 ukazuj\u00ed p\u0159\u00edklady Kli\u010dkova \u201er\u00e9torick\u00e9ho g\u00e9nia\u201c.<\/span><\/em> )<\/span><\/p>\n

Kli\u010dko si svou sl\u00e1vu nez\u00edskal slovy, ale p\u011bstmi, v boxersk\u00e9m ringu. A a\u010dkoli byl \u00fasp\u011b\u0161n\u00fdm sportovcem, trvalo mu t\u0159i pokusy, ne\u017e se stal starostou Kyjeva.<\/span><\/p>\n

Svou boxerskou kari\u00e9ru ukon\u010dil v roce 2005. 10. prosince 2005 se strany \u201ePORA\u201c a \u201eReformy a po\u0159\u00e1dek\u201c (PRP) slou\u010dily a vytvo\u0159ily blok \u201ePORA-PRP\u201c, aby se mohly z\u00fa\u010dastnit voleb do m\u011bstsk\u00e9 rady Kyjeva a parlamentn\u00edch voleb 26. b\u0159ezna 2006. Kli\u010dko p\u016fsobil jako politick\u00e1 osobnost a vedl kandid\u00e1tn\u00ed listinu bloku.<\/span><\/p>\n

V roce 2006 poprv\u00e9 kandidoval na starostu Kyjeva. Obsadil druh\u00e9 m\u00edsto (23,7 % hlas\u016f) a porazil ho podnikatel Leonid \u010cernovecky (32 %). V p\u0159ed\u010dasn\u00fdch volb\u00e1ch 25. kv\u011btna 2008 si Kli\u010dko vedl je\u0161t\u011b h\u016f\u0159: skon\u010dil na t\u0159et\u00edm m\u00edst\u011b (17,63 %), za \u010cernoveckym (37,72 %) a Oleksandrem Tur\u010dynovem (19,13 %).<\/span><\/p>\n

V roce 2010 p\u0159evzal p\u0159edsednictv\u00ed strany s pozoruhodn\u011b p\u0159\u00edhodn\u00fdm n\u00e1zvem UDAR (rusk\u00fd a ukrajinsk\u00fd v\u00fdraz pro \u201er\u00e1nu\u201c, ale ofici\u00e1ln\u011b zkratka pro \u201eUkrajinsk\u00e1 demokratick\u00e1 aliance pro reformy\u201c). O dva roky pozd\u011bji vstoupil do Nejvy\u0161\u0161\u00ed rady (ukrajinsk\u00e9ho parlamentu) jako p\u0159edn\u00ed kandid\u00e1t strany. UDAR z\u00edskal p\u0159ibli\u017en\u011b 14 procent hlas\u016f.<\/span><\/p>\n

V roce 2014 byla Kli\u010dkova popularita zneu\u017eita k legitimizaci pu\u010de.<\/span><\/p>\n

B\u00fdval\u00fd boxer tehdy prohl\u00e1sil ochotu kandidovat v p\u0159ed\u010dasn\u00fdch prezidentsk\u00fdch volb\u00e1ch. Nakonec se v\u0161ak s Poro\u0161enkem dohodl, st\u00e1hl svou prezidentskou kandidaturu a na opl\u00e1tku z\u00edskal podporu ve volb\u00e1ch starosty Kyjeva. <\/span>(Pozn\u00e1mka p\u0159ekladatele: Okolnosti jsou zde kl\u00ed\u010dov\u00e9 a ani mnoho ukrajinsk\u00fdch expert\u016f si jich nen\u00ed v\u011bdomo. Kli\u010dka na sch\u016fzce s ukrajinsk\u00fdmi oligarchy ve V\u00eddni p\u0159esv\u011bd\u010dili 100 miliony dolar\u016f v hotovosti, aby Poro\u0161enka v prezidentsk\u00e9 kampani podpo\u0159il a spokojil se s \u00fa\u0159adem starosty Kyjeva. Podrobnosti naleznete v tomto <\/span>\u010dl\u00e1nku<\/span><\/a> a v prvn\u00edch 17 minut\u00e1ch tohoto <\/span>rozhovoru<\/span><\/a><\/em> z roku 2020. )<\/span><\/p>\n

Poro\u0161enko vyhr\u00e1l, stejn\u011b jako Kli\u010dko. Ten byl zvolen 25. kv\u011btna 2014 (56,7 %). Znovu byl zvolen v letech 2015 (66,49 %) a 2020 (50,5 %). V roce 2016 se Kli\u010dko tak\u00e9 ujal p\u0159edsednictv\u00ed Asociace m\u011bst Ukrajiny.<\/span><\/p>\n

Za Poro\u0161enka Kli\u010dko p\u0159evzal tak\u00e9 pozici \u0161\u00e9fa m\u011bstsk\u00e9 spr\u00e1vy, kter\u00e1 je sou\u010d\u00e1st\u00ed prezidentsk\u00e9 mocensk\u00e9 vertik\u00e1ly.<\/span><\/p>\n

Prvn\u00ed boj<\/span><\/h3>\n

Konflikt mezi Zelensk\u00fdm a Kli\u010dkem m\u00e1 dlouhou historii. K jedn\u00e9 z prvn\u00edch h\u00e1dek, kterou potvrdil i samotn\u00fd starosta Kyjeva, do\u0161lo v listopadu 2018, kr\u00e1tce p\u0159edt\u00edm, ne\u017e Zelenskyj ozn\u00e1mil svou prezidentskou kandidaturu. Kli\u010dko, kter\u00fd byl pozv\u00e1n na narozeninovou oslavu Igora Surkise, prezidenta fotbalov\u00e9ho klubu Dynamo Kyjev, si ze Zelensk\u00e9ho, kter\u00fd ve\u010der moderoval, ud\u011blal legraci: poznamenal, \u017ee by akci mohla hostit n\u011bkter\u00e1 z budouc\u00edch hl\u00e1v st\u00e1tu.<\/span><\/p>\n

Podle r\u016fzn\u00fdch zdroj\u016f Zelenskyj reagoval prohl\u00e1\u0161en\u00edm, \u017ee jako prezident ud\u011bl\u00e1 v\u0161e, co je v jeho sil\u00e1ch, aby Kli\u010dko uspo\u0159\u00e1dal Surkisovu p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed narozeninovou oslavu. Ofici\u00e1ln\u00ed potvrzen\u00ed t\u011bchto prohl\u00e1\u0161en\u00ed se v\u0161ak nena\u0161lo.<\/span><\/p>\n

V roce 2019 Poro\u0161enko prohr\u00e1l prezidentsk\u00e9 volby se Zelensk\u00fdm, kter\u00e9ho podporoval oligarcha Igor Kolomojskij. Pot\u00e9 se konflikt mezi Zelensk\u00fdm a Kli\u010dkem dostal na ve\u0159ejnost.<\/span><\/p>\n

Po sv\u00e9m volebn\u00edm v\u00edt\u011bzstv\u00ed Zelenskyj odvolal vl\u00e1du, rozpustil Nejvy\u0161\u0161\u00ed radu a vyhl\u00e1sil p\u0159ed\u010dasn\u00e9 parlamentn\u00ed volby. Zva\u017eoval tak\u00e9 p\u0159ed\u010dasn\u00e9 m\u00edstn\u00ed volby, ale pl\u00e1n odm\u00edtl, proto\u017ee by p\u0159\u00edli\u0161 zat\u00ed\u017eily rozpo\u010det. Kyjev v\u0161ak necht\u011bl \u010dekat do \u0159\u00edjna 2020, co\u017e je \u0159\u00e1dn\u00fd term\u00edn pro p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed volby starosty a komun\u00e1ln\u00ed volby.<\/span><\/p>\n

Zelenskyj a Kli\u010dko se setkali k jedn\u00e1n\u00ed. \u201ePrezident potvrdil zv\u011bsti o rozd\u011blen\u00ed moci… m\u00e1 v \u00famyslu tam [v kyjevsk\u00e9 m\u011bstsk\u00e9 spr\u00e1v\u011b] dosadit sv\u00e9ho \u010dlov\u011bka,\u201c vysv\u011btlil pot\u00e9 starosta Kyjeva.<\/span><\/p>\n

Kr\u00e1tce pot\u00e9 se z okruhu Zelensk\u00e9ho objevila obvin\u011bn\u00ed z korupce proti Kli\u010dkovi. Konflikt se v\u0161ak na ur\u010ditou dobu poda\u0159ilo uklidnit.<\/span><\/p>\n

Druh\u00fd boj<\/span><\/h3>\n

St\u0159et mezi Zelensk\u00fdm a Kli\u010dkem v roce 2021 byl obzvl\u00e1\u0161t\u011b intenzivn\u00ed a dramatick\u00fd.<\/span><\/p>\n

D\u016fle\u017eit\u00fd je ale kontext. Do ledna 2021 klesla prezidentova popularita na 19,8 procenta, zat\u00edmco v roce 2019 pro n\u011bj hlasovalo 73 procent voli\u010d\u016f.<\/span><\/p>\n

V t\u00e9 dob\u011b byl starosta Kyjeva obvin\u011bn ze zpronev\u011bry st\u00e1tn\u00edch pen\u011bz. V jeho okol\u00ed byly provedeny prohl\u00eddky. Na tiskov\u00e9 konferenci Zelenskyj prohl\u00e1sil, \u017ee Kli\u010dko nem\u016f\u017ee b\u00fdt ve volb\u00e1ch v\u00e1\u017en\u00fdm soupe\u0159em, proto\u017ee v jeho (Zelensk\u00e9ho) nejbli\u017e\u0161\u00edm okol\u00ed se \u017e\u00e1dn\u00e9 \u00faplatky nep\u0159ij\u00edmaj\u00ed.<\/span><\/p>\n

Kli\u010dko nez\u016fstal zticha a na sv\u00e9m telegramov\u00e9m kan\u00e1lu napsal: \u201eU\u017e jsem se vyj\u00e1d\u0159il k t\u011bmto zinscenovan\u00fdm prohl\u00eddk\u00e1m a rozs\u00e1hl\u00fdm razi\u00edm, kter\u00e9 v posledn\u00ed dob\u011b prob\u00edhaj\u00ed. Jsou to manipulace a pokusy o diskreditaci m\u011bstsk\u00e9 spr\u00e1vy! Hledaj\u00ed dokumenty, kter\u00e9 jsme sami p\u0159edali org\u00e1n\u016fm \u010dinn\u00fdm v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed, dokumenty t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se finan\u010dn\u00edch nesrovnalost\u00ed, kter\u00e9 jsme sami odhalili. Dokumenty, kter\u00e9 sahaj\u00ed n\u011bkolik let zp\u011bt. Co s nimi org\u00e1ny \u010dinn\u00e9 v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed vlastn\u011b celou tu dobu d\u011blaly?\u201c<\/span><\/p>\n

Kli\u010dko d\u00e1le popsal \u00fatok na m\u011bstskou spr\u00e1vu jako politicky motivovanou misi: \u201eCel\u00e1 v\u011bc se zd\u00e1 b\u00fdt zaujat\u00e1, jako narychlo poskl\u00e1dan\u00e1 akce. Jen proto, aby se kolem toho ud\u011blal rozruch a zat\u00e1hlo veden\u00ed m\u011bsta a m\u011b osobn\u011b do bahna.\u201c<\/span><\/p>\n

Kli\u010dko interpretoval jedn\u00e1n\u00ed bezpe\u010dnostn\u00edch slo\u017eek jako n\u00e1tlak ze strany prezidentsk\u00e9 kancel\u00e1\u0159e. Ukrajinsk\u00e1 m\u00e9dia zopakovala, \u017ee v nejbli\u017e\u0161\u00edm okol\u00ed Zelensk\u00e9ho existuj\u00ed pl\u00e1ny na odvol\u00e1n\u00ed Kli\u010dka z funkce \u0161\u00e9fa kyjevsk\u00e9 m\u011bstsk\u00e9 spr\u00e1vy, kterou zast\u00e1val soub\u011b\u017en\u011b se sv\u00fdmi starostsk\u00fdmi povinnostmi.<\/span><\/p>\n

Kli\u010dko tehdej\u0161\u00edmu ministrovi zahrani\u010d\u00ed USA Antonymu Blinkenovi, kter\u00fd byl v t\u00e9 dob\u011b na n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b Kyjeva, \u0159ekl o tlaku na m\u00edstn\u00ed samospr\u00e1vu. Kdy\u017e m\u011bsto nav\u0161t\u00edvila Angela Merkelov\u00e1, Kli\u010dko se s n\u00ed prost\u011b nesm\u011bl setkat. Nebyl na seznamu host\u016f.<\/span><\/p>\n

Kli\u010dko kr\u00e1tce nato obvinil ukrajinsk\u00e9 veden\u00ed z instrumentalizace org\u00e1n\u016f \u010dinn\u00fdch v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed pro politick\u00e9 spory a ze snahy o nadm\u011brnou centralizaci moci.<\/span><\/p>\n

Dne 2. prosince 2023 v rozhovoru pro n\u011bmeck\u00fd zpravodajsk\u00fd \u010dasopis \u201eDer Spiegel\u201c uvedl, \u017ee Ukrajina sm\u011b\u0159uje k autorit\u00e1\u0159stv\u00ed a \u017ee Zelensk\u00e9ho \u010diny v zemi nezanechaly t\u00e9m\u011b\u0159 \u017e\u00e1dn\u00e9 nez\u00e1visl\u00e9 st\u00e1tn\u00ed instituce. V dal\u0161\u00edm rozhovoru pro \u0161v\u00fdcarsk\u00fd den\u00edk \u201e20 Minuten\u201c starosta Kyjeva vyj\u00e1d\u0159il n\u00e1zor, \u017ee Zelenskyj nyn\u00ed plat\u00ed za sv\u00e1 \u0161patn\u00e1 rozhodnut\u00ed, a proto pokles jeho hodnocen\u00ed nen\u00ed p\u0159ekvapiv\u00fd. Kli\u010dko zd\u016fraznil, \u017ee vyv\u00edjen\u00fd tlak byl zp\u016fsoben snahou Zelensk\u00e9ho t\u00fdmu zdiskreditovat ho jako potenci\u00e1ln\u00edho konkurenta v budouc\u00edch prezidentsk\u00fdch volb\u00e1ch.<\/span><\/p>\n

Na konci roku 2023 se vyost\u0159ilo nap\u011bt\u00ed mezi Zelensk\u00fdm a Valerijem Salu\u0161n\u00fdm, vrchn\u00edm velitelem ukrajinsk\u00fdch ozbrojen\u00fdch sil. Kli\u010dko se postavil na stranu gener\u00e1la a tak\u00e9 kritizoval rozhodnut\u00ed o jeho odvol\u00e1n\u00ed z funkce.<\/span><\/p>\n

Vl\u00e1da z\u00e1rove\u0148 obvinila starostu Kyjeva z probl\u00e9m\u016f s dod\u00e1vkami elekt\u0159iny a tepla, nedostate\u010dn\u00e9ho po\u010dtu ve\u0159ejn\u00fdch oh\u0159\u00edva\u010d\u016f a \u0161patn\u00e9ho stavu m\u011bstsk\u00fdch p\u0159\u00edst\u0159e\u0161k\u016f.<\/span><\/p>\n

T\u0159et\u00ed boj<\/span><\/h3>\n

V l\u00e9t\u011b 2024 se \u0161\u00ed\u0159ily zv\u011bsti, \u017ee Zelenskyj by na pozad\u00ed skand\u00e1lu kolem zch\u00e1tral\u00e9ho stavu kyjevsk\u00fdch protiletadlov\u00fdch kryt\u016f mohl t\u00e9to situace vyu\u017e\u00edt k odvol\u00e1n\u00ed Kli\u010dka z funkce \u0161\u00e9fa m\u011bstsk\u00e9 spr\u00e1vy Kyjeva. Vl\u00e1da se v\u0161ak omezila na ofici\u00e1ln\u00ed napomenut\u00ed a odvol\u00e1n\u00ed n\u011bkolika \u0161\u00e9f\u016f okresn\u00edch spr\u00e1v v hlavn\u00edm m\u011bst\u011b. Krom\u011b toho byli dva m\u011bst\u0161t\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edci um\u00edst\u011bni do dom\u00e1c\u00edho v\u011bzen\u00ed a obvin\u011bni z nedbalosti p\u0159i v\u00fdkonu slu\u017eby. Zpravodajsk\u00fd port\u00e1l \u201eStrana\u201c informoval, \u017ee rozhodnut\u00ed odlo\u017eit Kli\u010dkovo odvol\u00e1n\u00ed bylo u\u010din\u011bno ze strachu z reakce Z\u00e1padu.<\/span><\/p>\n

Tak\u00e9 v roce 2024 Kli\u010dko ost\u0159e kritizoval Zelensk\u00e9ho v rozhovoru pro kanadsk\u00e9 noviny \u201eThe Globe and Mail\u201c. \u201eTo, co v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b za\u017e\u00edv\u00e1me, nemohu nazvat demokraci\u00ed,\u201c \u0159ekl starosta. \u201eZav\u00e1n\u00ed to mocenskou vertik\u00e1lou a autorit\u00e1\u0159stv\u00edm.\u201c Podle Kli\u010dka byli za tuto situaci zodpov\u011bdn\u00ed n\u011bkte\u0159\u00ed jednotlivci, a\u010dkoli nejmenoval jm\u00e9na. \u201eCht\u011bj\u00ed \u00faplnou centralizaci; pr\u00e1v\u011b proto na Ukrajin\u011b vid\u00edme centralizovan\u00e1 m\u00e9dia a televizi. Sna\u017e\u00ed se tak\u00e9 centralizovat moc a nastolit vertik\u00e1ln\u00ed mocenskou strukturu,\u201c uvedl starosta.<\/span><\/p>\n

Pouk\u00e1zal tak\u00e9 na to, \u017ee celost\u00e1tn\u00ed \u201eTelemaraton\u201c v posledn\u00edch dvou letech okupoval lv\u00ed pod\u00edl ukrajinsk\u00e9ho televizn\u00edho vys\u00edl\u00e1n\u00ed, tak\u017ee nez\u016fstal prostor pro alternativn\u00ed n\u00e1zory. \u201eJsme sv\u011bdky skute\u010dn\u00e9 snahy prezentovat pouze specifick\u00fd druh informac\u00ed, kter\u00e9 jsou z\u00e1rove\u0148 kontrolov\u00e1ny,\u201c zd\u016fraznil Kli\u010dko. \u201eObjektivn\u00ed a pravdiv\u00e9 informace jsou pro spole\u010dnost velmi d\u016fle\u017eit\u00e9; informa\u010dn\u00ed monopol podle m\u011b nen\u00ed dobr\u00e1 v\u011bc.\u201c (Pozn\u00e1mka p\u0159ekladatele: \u201eTelemaraton\u201c je centralizovan\u00e1 ukrajinsk\u00e1 televizn\u00ed s\u00ed\u0165 zalo\u017een\u00e1 v roce 2022, kter\u00e1 vys\u00edl\u00e1 pouze propagandu prezidentsk\u00e9 administrativy Zelensk\u00e9ho.)<\/span><\/p>\n

Koncem prosince 2024 Zelenskyj jmenoval do \u010dela Kyjevsk\u00e9 m\u011bstsk\u00e9 vojensk\u00e9 spr\u00e1vy b\u00fdval\u00e9ho ukrajinsk\u00e9ho ministra pro rozvoj obc\u00ed a \u00fazemn\u00edch celk\u016f Timura Tka\u010denka. Tka\u010denko nem\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e9 vojensk\u00e9 zku\u0161enosti, p\u0159esto\u017ee zaji\u0161t\u011bn\u00ed bezpe\u010dnosti je pova\u017eov\u00e1no za prim\u00e1rn\u00ed \u00fakol Kyjevsk\u00e9 m\u011bstsk\u00e9 vojensk\u00e9 spr\u00e1vy.<\/span><\/p>\n

To vyvolalo novou vlnu vz\u00e1jemn\u00fdch obvin\u011bn\u00ed. U\u017e v l\u00e9t\u011b 2025 Kli\u010dko obvinil nov\u00e9ho \u0161\u00e9fa vojensk\u00e9 spr\u00e1vy m\u011bsta Kyjeva z toho, \u017ee se chce zmocnit m\u011bsta.<\/span><\/p>\n

\u201eNov\u00fd \u0161\u00e9f vojensk\u00e9 spr\u00e1vy m\u011bsta Kyjeva, kter\u00fd nem\u00e1 vojensk\u00fd v\u00fdcvik ani zku\u0161enosti a kter\u00fd v t\u00e9to pozici nahradil gener\u00e1ly s bojov\u00fdmi zku\u0161enostmi, blokuje \u0159e\u0161en\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00fdch m\u011bstsk\u00fdch ot\u00e1zek: obnovu po\u0161kozen\u00fdch budov a infrastruktury a tak\u00e9 od\u0161kodn\u011bn\u00ed posti\u017een\u00fdch obyvatel,\u201c prohl\u00e1sil Kli\u010dko. \u201eTo destabilizuje m\u011bstskou spr\u00e1vu a ohro\u017euje z\u00e1kladn\u00ed slu\u017eby hlavn\u00edho m\u011bsta. Z\u00e1rove\u0148 se pokou\u0161\u00ed uzurpovat pravomoci starosty, m\u011bstsk\u00e9 rady a kyjevsk\u00e9 m\u011bstsk\u00e9 spr\u00e1vy \u2013 co\u017e je jasn\u00e9 poru\u0161en\u00ed z\u00e1kona.\u201c<\/span><\/p>\n

Starosta Kyjeva dodal, \u017ee lid\u00e9 ze Zelensk\u00e9ho okruhu \u201esp\u0159\u00e1daj\u00ed politick\u00e9 intriky a tento v\u00fdvoj nyn\u00ed dosahuje kritick\u00fdch rozm\u011br\u016f\u201c.<\/span><\/p>\n

Kr\u00e1tce nato se znovu vyj\u00e1d\u0159il k \u010din\u016fm ukrajinsk\u00e9 vl\u00e1dy: \u201eToto je ni\u010den\u00ed demokratick\u00fdch princip\u016f a instituc\u00ed pod z\u00e1minkou v\u00e1lky. (\u2026) Jednou jsem \u0159ekl, \u017ee na\u0161e zem\u011b zav\u00e1n\u00ed autorit\u00e1\u0159stv\u00edm. Te\u010f j\u00edm zav\u00e1n\u00ed,\u201c \u0159ekl Kli\u010dko v rozhovoru pro noviny \u201eThe Times\u201c.<\/span><\/p>\n

Pouk\u00e1zal na to, \u017ee \u201emnoho starost\u016f je zastra\u0161eno\u201c a \u017ee ho chr\u00e1n\u00ed pouze jeho vysok\u00e1 profilace. \u201eM\u016f\u017eete odvolat starostu \u010cernihivu, ale je velmi t\u011b\u017ek\u00e9 odvolat starostu hlavn\u00edho m\u011bsta, kter\u00e9ho zn\u00e1 cel\u00fd sv\u011bt,\u201c dodal.<\/span><\/p>\n

I uprost\u0159ed konfliktu mezi Zelensk\u00fdm a N\u00e1rodn\u00edm protikorup\u010dn\u00edm \u00fa\u0159adem Ukrajiny (NABU), kdy\u017e Nejvy\u0161\u0161\u00ed rada schv\u00e1lila z\u00e1kon, kter\u00fdm se protikorup\u010dn\u00ed org\u00e1ny fakticky dostaly pod kontrolu gener\u00e1ln\u00ed prokuratury, se Kli\u010dko ozval. Tvrdil, \u017ee omezen\u00ed svobody jedn\u00e1n\u00ed t\u011bchto org\u00e1n\u016f \u201en\u00e1s nep\u0159ibli\u017euje ani k demokracii, ani k pr\u00e1vn\u00edmu st\u00e1tu, ani k z\u00e1konnosti\u201c.<\/span><\/p>\n

\u201eZd\u00e1 se, \u017ee tv\u016frci a vymahatel\u00e9 t\u011bchto \u201ainovac\u00ed\u2018 v\u011b\u0159ili v beztrestnost sv\u00fdch sv\u00e9voln\u00fdch opat\u0159en\u00ed,\u201c napsal na sv\u00e9m telegramov\u00e9m kan\u00e1lu. \u201eA pod z\u00e1minkou v\u00e1lky ni\u010den\u00edm protikorup\u010dn\u00edch agentur a m\u00edstn\u00ed samospr\u00e1vy a uml\u010dov\u00e1n\u00edm aktivist\u016f a novin\u00e1\u0159\u016f \u017eenou Ukrajinu st\u00e1le rychleji k autorit\u00e1\u0159stv\u00ed.\u201c<\/span><\/p>\n

\u010ctvrt\u00e1 bitva<\/span><\/h3>\n

Zelenskyj se s t\u00edm nemohl sm\u00ed\u0159it. Za\u010d\u00e1tkem roku 2026 ost\u0159e kritizoval starostu Kyjeva s t\u00edm, \u017ee hlavn\u00ed m\u011bsto nen\u00ed dostate\u010dn\u011b p\u0159ipraveno na \u0159e\u0161en\u00ed probl\u00e9m\u016f energetick\u00e9 infrastruktury m\u011bsta.<\/span><\/p>\n

\u201eD\u016fraz by se nem\u011bl kl\u00e1st na p\u0159edch\u00e1zen\u00ed probl\u00e9m\u016fm, ale na jejich \u0159e\u0161en\u00ed, zejm\u00e9na pokud jsou k dispozici pot\u0159ebn\u00e9 zdroje, jako je tomu v p\u0159\u00edpad\u011b Kyjeva. Je to nejl\u00e9pe financovan\u00e9 m\u011bsto na Ukrajin\u011b, tak\u017ee by m\u011bly b\u00fdt zavedeny v\u0161echny pot\u0159ebn\u00e9 rezervn\u00ed syst\u00e9my,\u201c prohl\u00e1sil Zelenskyj ve sv\u00e9m projevu.<\/span><\/p>\n

Zelenskyj tak\u00e9 poznamenal, \u017ee energetick\u00e1 situace v Kyjev\u011b je obzvl\u00e1\u0161t\u011b kritick\u00e1. Obvinil kyjevsk\u00e9 \u00fa\u0159ady z nedostate\u010dn\u00e9 p\u0159\u00edpravy a dodal, \u017ee si nemysl\u00ed, \u017ee by se vyv\u00edjelo n\u011bjak\u00e9 intenzivn\u00ed \u00fasil\u00ed.<\/span><\/p>\n

\u201eJakou \u201aintenzivnost\u2018 v pr\u00e1ci [Selenskij] nevid\u00ed s ohledem na v\u00fdjime\u010dn\u00fd stav?\u201c reagoval Kli\u010dko na sv\u00e9m telegramov\u00e9m kan\u00e1lu a dodal, \u017ee \u010del\u00ed vln\u011b \u201e\u010dist\u00e9 nen\u00e1visti\u201c.<\/span><\/p>\n

Starosta mimo jin\u00e9 pouk\u00e1zal na to, \u017ee byl kritizov\u00e1n za svou v\u00fdzvu, aby obyvatel\u00e9 Kyjeva do\u010dasn\u011b opustili hlavn\u00ed m\u011bsto kv\u016fli energetick\u00fdm probl\u00e9m\u016fm. \u201eAlespo\u0148 mluv\u00edm otev\u0159en\u011b a varuji lidi p\u0159ed extr\u00e9mn\u011b obt\u00ed\u017enou situac\u00ed. Nezaj\u00edmaj\u00ed m\u011b \u017e\u00e1dn\u00e1 \u010d\u00edsla v pr\u016fzkumech ani hypotetick\u00e9 volby,\u201c pokra\u010doval Kli\u010dko.<\/span><\/p>\n

Z\u00e1rove\u0148 starost\u016fv t\u00fdm vyj\u00e1d\u0159il obavy, \u017ee by se Zelenskyj mohl pokusit ho odvolat z funkce pod z\u00e1minkou rozs\u00e1hl\u00e9ho v\u00fdpadku proudu v hlavn\u00edm m\u011bst\u011b. Uv\u00e1d\u011blo se, \u017ee na pozad\u00ed energetick\u00e9 krize v Kyjev\u011b Zelenskyj op\u011bt nastolil ot\u00e1zku, zda Kli\u010dko nepracuje neefektivn\u011b.<\/span><\/p>\n

\u201ePodle na\u0161ich informac\u00ed chce [Zelensk\u00e9ho] t\u00fdm nyn\u00ed vyu\u017e\u00edt situace k registraci petice na [Zelensk\u00e9ho] webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch za odvol\u00e1n\u00ed Kli\u010dka a shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed 25 000 podpis\u016f. Pot\u00e9 by tuto petici podpo\u0159il a odvolal Kli\u010dka i [vedouc\u00edho vojensk\u00e9 m\u011bstsk\u00e9 spr\u00e1vy Timura] Tka\u010denka,\u201c \u0159ekl zdroj tiskov\u00e9 agentu\u0159e RBC-Ukrajina.<\/span><\/p>\n

Zdroje z vl\u00e1dn\u00edch kruh\u016f z\u00e1rove\u0148 uznaly, \u017ee Kli\u010dko se t\u011b\u0161\u00ed \u201esiln\u00e9 evropsk\u00e9 ochran\u011b\u201c. \u201eM\u00edstn\u00ed samospr\u00e1va je pro Evropany \u201aposv\u00e1tnou kr\u00e1vou\u2018; okam\u017eit\u011b a vehementn\u011b by odm\u00edtli jak\u00fdkoli pokus o omezen\u00ed pr\u00e1v obc\u00ed,\u201c vysv\u011btlil \u010dlen vl\u00e1dnouc\u00ed strany Sluha lidu.<\/span><\/p>\n

Zelenskyj nicm\u00e9n\u011b na konci l\u00e9ta vydal dekret, kter\u00fd stanovil, \u017ee Kli\u010dko bude osobn\u011b zodpov\u011bdn\u00fd za p\u0159\u00edpravu Kyjeva na zimu.<\/span><\/p>\n

\u201ePoukazuje to na osobn\u00ed odpov\u011bdnost starosty Kyjeva za p\u0159\u00edpravu a \u0159\u00edzen\u00ed topn\u00e9 sez\u00f3ny 2026\/2027 v Kyjev\u011b,\u201c uv\u00e1d\u00ed se v dokumentu.<\/span><\/p>\n

V \u0159\u00edjnu, na pozad\u00ed obnoven\u00fdch v\u00fdpadk\u016f proudu, Zelenskyj obvinil kyjevskou m\u011bstskou spr\u00e1vu z t\u00e9m\u011b\u0159 naprost\u00e9ho selh\u00e1n\u00ed v p\u0159\u00edprav\u011b na energetick\u00e9 probl\u00e9my. Kli\u010dko tato obvin\u011bn\u00ed odm\u00edtl s t\u00edm, \u017ee infrastruktura a syst\u00e9m \u00fast\u0159edn\u00edho vyt\u00e1p\u011bn\u00ed hlavn\u00edho m\u011bsta jsou na sez\u00f3nu p\u0159ipraveny; sp\u00ed\u0161e to byla opat\u0159en\u00ed p\u0159ijat\u00e1 \u00fast\u0159edn\u00ed vl\u00e1dou, kter\u00e1 br\u00e1nila pr\u00e1ci m\u011bstsk\u00e9 spr\u00e1vy.<\/span><\/p>\n

Dodal, \u017ee starosta Kyjeva nem\u00e1 pravomoc vyd\u00e1vat sm\u011brnice vedouc\u00edm okresn\u00edch spr\u00e1v; ty jmenuje Zelensk\u00e9ho kancel\u00e1\u0159. \u201eJsou zodpov\u011bdn\u00ed za \u00fatulky a spravuj\u00ed finan\u010dn\u00ed prost\u0159edky, kter\u00e9 jim poskytujeme,\u201c \u0159ekl Kli\u010dko.<\/span><\/p>\n

Podle jeho n\u00e1zoru byl v Kyjev\u011b vytvo\u0159en syst\u00e9m, kter\u00fd nespl\u0148uje krit\u00e9ria m\u011bstsk\u00e9 samospr\u00e1vy, tak\u017ee za p\u0159\u00edpadn\u00e9 nedostatky m\u016f\u017ee b\u00fdt odpov\u011bdn\u00fd starosta hlavn\u00edho m\u011bsta.<\/span><\/p>\n

Kli\u010dko zase pouk\u00e1zal na korupci v Zelensk\u00e9ho okruhu.<\/span><\/p>\n

\u201eTo je velmi \u0161patn\u00e9 pro celou zemi,\u201c \u0159ekl v rozhovoru pro n\u011bmeck\u00fd den\u00edk Bild. \u201eTyto p\u0159\u00edpady vyvol\u00e1vaj\u00ed negativn\u00ed reakci na\u0161ich partner\u016f, proto\u017ee korupce v dob\u011b v\u00e1lky je pro na\u0161i zemi jedem.\u201c<\/span><\/p>\n

A dodal, \u017ee korupce v\u00fdrazn\u011b oslabuje pozici Ukrajiny.<\/span><\/p>\n

\u201eNejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed, co m\u00e1me, je d\u016fv\u011bra na\u0161ich partner\u016f a tuto d\u016fv\u011bru nesm\u00edme za \u017e\u00e1dn\u00fdch okolnost\u00ed ztratit,\u201c zd\u016fraznil starosta Kyjeva.<\/span><\/p>\n

Na ot\u00e1zku ohledn\u011b vztahu se Zelensk\u00fdm Kli\u010dko uvedl, \u017ee ho od za\u010d\u00e1tku konfliktu \u201eani jednou\u201c nevid\u011bl. \u201eTo nen\u00ed probl\u00e9m, s t\u00edm m\u016f\u017eu \u017e\u00edt,\u201c \u0159ekl. Kr\u00e1tce nato se opravil a up\u0159esnil, \u017ee se Zelensk\u00fdm skute\u010dn\u011b \u201ejednou\u201c setkal.<\/span><\/p>\n

Mezit\u00edm Kyjev na konci minul\u00e9ho t\u00fddne za\u017eil n\u011bkolik dn\u00ed zna\u010dn\u00e9 v\u00fdpadky proudu. Krom\u011b pl\u00e1novan\u00fdch odst\u00e1vek m\u011bsto opakovan\u011b provedlo nouzov\u00e9 odpojen\u00ed proudu. Hlavn\u00ed m\u011bsto trp\u011blo v\u00fdpadky proudu, naru\u0161en\u00edm vodovodn\u00edch a kanaliza\u010dn\u00edch slu\u017eeb a zastaven\u00edm ve\u0159ejn\u00e9 dopravy a metra. Kli\u010dko uvedl, \u017ee hlavn\u00ed m\u011bsto se nyn\u00ed nach\u00e1z\u00ed v \u201ere\u017eimu p\u0159e\u017eit\u00ed\u201c, a zopakoval svou radu, aby m\u011bsto na zimu opustilo.<\/span><\/p>\n

Na pozad\u00ed konfliktu a v\u00fdpadk\u016f proudu v Kyjev\u011b byl Kli\u010dko p\u0159edvol\u00e1n do Nejvy\u0161\u0161\u00ed rady. Poslanci po\u017eadovali zpr\u00e1vu o p\u0159\u00edprav\u011b infrastruktury na zimu.<\/span><\/p>\n

Objevil se, ale k \u017e\u00e1dn\u00e9mu konstruktivn\u00edmu dialogu nedo\u0161lo. \u201eMy, m\u00edstn\u00ed \u00fa\u0159ady, d\u011bl\u00e1me v\u0161e pro to, aby m\u011bsto fungovalo, a to i p\u0159es neust\u00e1l\u00e9 facky, kter\u00e9 se n\u00e1m sna\u017e\u00ed d\u00e1vat \u00fast\u0159edn\u00ed vl\u00e1da. Bohu\u017eel takhle vypad\u00e1 jejich takzvan\u00e1 spolupr\u00e1ce,\u201c vysv\u011btlil.<\/span><\/p>\n

Kli\u010dko dodal, \u017ee tato pr\u00e1ce prob\u00edh\u00e1 \u201eza podm\u00ednek vl\u00e1dn\u00edho p\u0159edstaven\u00ed s \u201apl\u00e1nem odolnosti\u2018, kampan\u011b l\u017e\u00ed, kter\u00e1 tvrd\u00ed, \u017ee Kyjev nefunguje, \u017ee jsou blokov\u00e1ny finan\u010dn\u00ed prost\u0159edky, co\u017e vedlo k pozastaven\u00ed \u0159ady projekt\u016f na pos\u00edlen\u00ed energetick\u00e9 odolnosti a jejich harmonogram\u016f.\u201c<\/span><\/p>\n

\u201eTato situace panuje nejen v hlavn\u00edm m\u011bst\u011b, ale v mnoha obc\u00edch,\u201c dodal.<\/span><\/p>\n

\u201eMus\u00edme poslouchat cynick\u00e1 obvin\u011bn\u00ed, \u017ee \u00fadajn\u011b ohro\u017eujeme topnou sez\u00f3nu, sez\u00f3nu, kter\u00e1 je\u0161t\u011b ani neza\u010dala,\u201c poznamenal Kli\u010dko.<\/span><\/p>\n

Starosta se t\u00edm nezastavil. \u201eSt\u00e1le sl\u00fdch\u00e1me, \u017ee v Kyjev\u011b se v\u0161echno d\u011bje \u0161patn\u011b a \u017ee se v\u0161echno d\u011bl\u00e1 \u0161patn\u011b. M\u016f\u017eete tvrdit spoustu v\u011bc\u00ed, dokonce m\u016f\u017eete Kli\u010dka vinit z rozpout\u00e1n\u00ed t\u0159et\u00ed sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky, ale ot\u00e1zka, kterou si kladu nejen j\u00e1, ale ka\u017ed\u00fd z v\u00e1s, zn\u00ed: Kde je protivzdu\u0161n\u00e1 obrana hlavn\u00edho m\u011bsta Ukrajiny? Kde je ochrana za\u0159\u00edzen\u00ed \u201aUkrenergo\u2018? A kde jsou ty miliardy, kter\u00e9 byly na tento \u00fa\u010del vy\u010dlen\u011bny?\u201c zeptal se poslanc\u016f.<\/span><\/p>\n

Pozd\u011bji ve sv\u00e9m projevu starosta pouk\u00e1zal na to, \u017ee Kyjev je ostatn\u00edmi m\u011bsty v jejich p\u0159\u00edprav\u00e1ch \u010dasto uv\u00e1d\u011bn jako pozitivn\u00ed p\u0159\u00edklad.<\/span><\/p>\n

\u201eTo nen\u00ed pravda. V\u0161ichni jsou dnes v \u0161oku. V\u0161echny obce a m\u011bsta se pot\u00fdkaj\u00ed s probl\u00e9my zp\u016fsoben\u00fdmi zmrazen\u00edm plateb vl\u00e1dou. M\u00edstn\u00ed samospr\u00e1va na Ukrajin\u011b se nerozkl\u00e1d\u00e1 jen v Kyjev\u011b. Vedouc\u00ed p\u0159edstavitel\u00e9 obc\u00ed jsou odvol\u00e1v\u00e1ni pod chatrn\u00fdmi z\u00e1minkami, vzn\u00e1\u0161ej\u00ed se absurdn\u00ed obvin\u011bn\u00ed a vedouc\u00ed p\u0159edstavitel\u00e9 men\u0161\u00edch obc\u00ed jsou zastra\u0161ov\u00e1ni trestn\u00edm st\u00edh\u00e1n\u00edm,\u201c vysv\u011btlil.<\/span><\/p>\n

Kli\u010dkova slova se setkala s potleskem, i kdy\u017e mu byl v jednu chv\u00edli na chv\u00edli vypnut mikrofon.<\/span><\/p>\n

Konec p\u0159ekladu<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ukrajinsk\u00fd v\u016fdce Zelenskyj a kyjevsk\u00fd starosta Kli\u010dko sv\u00e1d\u011bj\u00ed u\u017e mnoho let ostr\u00fd mocensk\u00fd boj. Jak\u00e9…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":118702,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[3085,26,814,1000],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118701"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118701"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118701\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}