{"id":117338,"date":"2026-10-02T06:21:48","date_gmt":"2026-10-02T04:21:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=117338"},"modified":"2026-10-02T06:21:48","modified_gmt":"2026-10-02T04:21:48","slug":"michael-svatos-rozhodujici-faze-valky-zacala-rusko-zacalo-vcera-cilene-nicit-mosty-pres-dnepr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2026\/10\/02\/michael-svatos-rozhodujici-faze-valky-zacala-rusko-zacalo-vcera-cilene-nicit-mosty-pres-dnepr\/","title":{"rendered":"Michael Svato\u0161: Rozhoduj\u00edc\u00ed f\u00e1ze v\u00e1lky za\u010dala!? Rusko za\u010dalo v\u010dera c\u00edlen\u011b ni\u010dit mosty p\u0159es Dn\u011bpr!"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<h4>Rozhoduj\u00edc\u00ed f\u00e1ze v\u00e1lky za\u010dala!? Rusko za\u010dalo v\u010dera c\u00edlen\u011b ni\u010dit mosty p\u0159es Dn\u011bpr! A Putin p\u0159ednesl \u201cz\u00e1sadn\u00ed\u201d projev. A v n\u011bm pou\u017eil slavnou sov\u011btskou v\u00fdsm\u011b\u0161nou v\u011btu o \u201cfa\u0161istovi a gran\u00e1tu\u201d. Fa\u0161istick\u00e1 Ukrajina bude ruskou arm\u00e1dou smetena ze sv\u011bta. A Evropa rusk\u00fdmi jadern\u00fdmi zbran\u011bmi s n\u00ed. Pokud se \u201ceuro-fa\u0161ist\u00e9\u201d o n\u011bco v\u00e1\u017en\u00e9ho proti Rusku pokus\u00ed!<\/h4>\n<p>V\u010dera rusk\u00e1 arm\u00e1da provedla 3 n\u00e1lety tryskov\u00fdmi drony na kyjevsk\u00fd Ji\u017en\u00ed <span dir=\"ltr\" lang=\"cs\"><span class=\"mw-page-title-main\">most, a t\u0159et\u00ed n\u00e1let usp\u011bl, a most po\u0161kodil. <a href=\"https:\/\/t.me\/vitaliy_klitschko\/7744\">Starosta Kyjeva Kli\u010dko v\u010dera ve\u010der ve 21:18 vydal tuto stru\u010dnou zpr\u00e1vu<\/a>: <\/span><\/span><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"cs\"><em>V d\u016fsledku z\u00e1sahu bezpilotn\u00edm letounem byly podle p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdch informac\u00ed po\u0161kozeny mostn\u00ed podp\u011bry, nosn\u00edky, vozovka a ochrann\u00e1 betonov\u00e1 bari\u00e9ra metra. Specialist\u00e9 metra odpojuj\u00ed kolej metra od proudu. Provoz metra a pozemn\u00ed ve\u0159ejn\u00e9 dopravy po most\u011b byl zastaven<\/em>.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_28427\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width: 852px;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-28427\" src=\"https:\/\/www.michalapetr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82_%D0%9A%D0%B8%D1%97%D0%B27.jpg\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" srcset=\"https:\/\/www.michalapetr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/\u041f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439_\u043c\u0456\u0441\u0442_\u041a\u0438\u0457\u04327.jpg 900w, https:\/\/www.michalapetr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/\u041f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439_\u043c\u0456\u0441\u0442_\u041a\u0438\u0457\u04327-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.michalapetr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/\u041f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439_\u043c\u0456\u0441\u0442_\u041a\u0438\u0457\u04327-768x513.jpg 768w, https:\/\/www.michalapetr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/\u041f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439_\u043c\u0456\u0441\u0442_\u041a\u0438\u0457\u04327-705x471.jpg 705w, https:\/\/www.michalapetr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/\u041f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439_\u043c\u0456\u0441\u0442_\u041a\u0438\u0457\u04327-450x301.jpg 450w\" alt=\"\" width=\"852\" height=\"569\" aria-describedby=\"caption-attachment-28427\" \/><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-28427\" class=\"wp-caption-text\" style=\"text-align: justify;\"><span dir=\"ltr\" lang=\"uk\"><span class=\"mw-page-title-main\">\u041f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439, neboli Ji\u017en\u00ed most, byl postaven v letech 1983 a\u017e 1992, a <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20220114044929\/https:\/\/kiev.segodnya.ua\/kiev\/ktransport\/pochemu-razrushaetsya-samyy-molodoy-most-kieva-1596115.html\">u\u017e v lednu 2022 psala ukrajinsk\u00e1 m\u00e9dia<\/a>, \u017ee je v havarijn\u00edm stavu, proto\u017ee se neudr\u017eoval. Po most\u011b jezd\u00ed ka\u017ed\u00fd den na 100 000 vozidel, a je\u0161t\u011b metro. Kyjev\u0161t\u00ed politici t\u011bsn\u011b p\u0159ed v\u00e1lkou tvrdili, \u017ee most nen\u00ed mo\u017en\u00e9 uzav\u0159\u00edt, aby se rekonstruoval, proto\u017ee by cel\u00e1 kyjevsk\u00e1 doprava okam\u017eit\u011b zkolabovala.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"attachment_28428\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width: 969px;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-28428\" src=\"https:\/\/www.michalapetr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2019-07-22_Darnytsia_Bridge_Kyiv.jpg\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" srcset=\"https:\/\/www.michalapetr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2019-07-22_Darnytsia_Bridge_Kyiv.jpg 1280w, https:\/\/www.michalapetr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2019-07-22_Darnytsia_Bridge_Kyiv-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.michalapetr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2019-07-22_Darnytsia_Bridge_Kyiv-1030x773.jpg 1030w, https:\/\/www.michalapetr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2019-07-22_Darnytsia_Bridge_Kyiv-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.michalapetr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2019-07-22_Darnytsia_Bridge_Kyiv-705x529.jpg 705w, https:\/\/www.michalapetr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2019-07-22_Darnytsia_Bridge_Kyiv-450x338.jpg 450w\" alt=\"\" width=\"969\" height=\"727\" aria-describedby=\"caption-attachment-28428\" \/><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-28428\" class=\"wp-caption-text\" style=\"text-align: justify;\">V l\u00e9t\u011b 2023 byl v Kyjev\u011b dokon\u010den most <span dir=\"ltr\" lang=\"uk\"><span class=\"mw-page-title-main\"><span dir=\"auto\">Darnytsia, a tedy v\u010derej\u0161\u00ed po\u0161kozen\u00ed mostu \u041f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 nebude m\u00edt tak fat\u00e1ln\u00ed n\u00e1sledky, jako by m\u011blo p\u0159ed jeho otev\u0159en\u00edm. Most Darnytsia je v\u0161ak rovn\u011b\u017e z velk\u00e9 \u010d\u00e1sti tvo\u0159en ocelov\u00fdmi nosn\u00fdmi konstrukcemi, jako most \u041f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439. A nov\u00e9 rusk\u00e9 tryskov\u00e9 drony nesou ve sv\u00e9 posledn\u00ed verzi speci\u00e1ln\u00ed hlavice ur\u010den\u00e9 pr\u00e1v\u011b k ni\u010den\u00ed t\u011bchto ocelov\u00fdch konstruk\u010dn\u00edch prvk\u016f most\u016f a sto\u017e\u00e1r\u016f.\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<p id=\"firstHeading\" class=\"firstHeading mw-first-heading\"><a href=\"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%BA_%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B2_%D0%9A%D0%B8%D1%94%D0%B2%D0%B0\">Zde najdete<\/a> soupis a obr\u00e1zky v\u0161ech Kyjevsk\u00fdch most\u016f p\u0159es Dn\u011bpr. Celkem jsem v\u010dera na map\u011b napo\u010d\u00edtal 18 most\u016f p\u0159es Dn\u011bpr. Pokud se Rus\u016fm v\u010dera povedlo za jedin\u00fd den \u00fatok\u016f most <span dir=\"ltr\" lang=\"uk\"><span class=\"mw-page-title-main\"><span dir=\"auto\">\u041f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 po\u0161kodit, tak \u017ee byl ve\u010der uzav\u0159en. Lze po\u010d\u00edtat, proto\u017ee n\u011bkter\u00e9 mosty budou odoln\u011bj\u0161\u00ed, \u017ee 90 a\u017e 180 dn\u00ed nep\u0159etr\u017eit\u00fdch \u00fatok\u016f t\u011bchto nov\u00fdch rusk\u00fdch speci\u00e1ln\u00edch \u201cproti-mostov\u00fdch\u201d dron\u016f s jistotou zp\u016fsob\u00ed, \u017ee v\u0161echny mosty p\u0159es Dn\u011bpr budou uzav\u0159eny. A ve\u0161ker\u00e1 ukrajinsk\u00e1 logistika ze z\u00e1padn\u00edho na v\u00fdchodn\u00ed b\u0159eh Dn\u011bpru a naopak, bude velmi v\u00e1\u017en\u011b naru\u0161ena. A to by p\u0159edstavovalo v\u00e1\u017enou zm\u011bnu dal\u0161\u00ed v\u00fdvoj v\u00e1lky na Ukrajin\u011b.\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"firstHeading mw-first-heading\"><span dir=\"ltr\" lang=\"uk\"><span class=\"mw-page-title-main\"><span dir=\"auto\">Putin byl v\u010dera na Valdajsk\u00e9m f\u00f3ru evidentn\u011b v dobr\u00e9 n\u00e1lad\u011b. A p\u0159i odpov\u011bdi na ot\u00e1zku, \u2013 Jak bude nyn\u00ed Rusko reagovat na mno\u017e\u00edc\u00ed se z\u00e1padn\u00ed a ukrajinsk\u00e9 \u017e\u00e1dosti, aby uzav\u0159elo p\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed, a p\u0159estalo ost\u0159elovat Ukrajinu sv\u00fdmi nov\u00fdmi drony a raketami, \u2013 pou\u017eil ok\u0159\u00eddlenou a popul\u00e1rn\u00ed sov\u011btskou v\u011btu, kter\u00e1 za II. sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky doslova v Ru\u0161tin\u011b zlidov\u011bla: \u201c<\/span><\/span><\/span>\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438, \u0444\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442, \u0433\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0443 \u043e\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u0430 \u2013 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043d\u0435 \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f.\u201d. V\u011btu pou\u017eil Putin kr\u00e1sn\u011b v jasn\u00e9m v\u00fdznamu \u2013 Te\u010f se ukrajinsk\u00fdm a evropsk\u00fdm politik\u016fm nel\u00edb\u00ed, co se jim l\u00edbilo, kdy\u017e s t\u00edm v l\u00e9t\u011b sami za\u010dali. A p\u0159itom, s jasn\u00fdm odkazem na II. sv\u011btovou v\u00e1lku, kde, \u010di kdy, se sou\u010dasn\u00fd rusk\u00fd voj\u00e1k nakonec zastav\u00ed. (P\u00e1r sekundov\u00e9 video z jedn\u00e9 sov\u011btsk\u00e9 komedie p\u0159\u00edmo s ok\u0159\u00eddlenou v\u011btou pou\u017eitou v\u010dera Putinem, <a class=\"mfp-iframe lightbox-added\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dIuocsiALhk\">najdete na YouTube zde<\/a>.)<\/p>\n<p>Dnes v 19. hodin jsem hostem na Svobodn\u00e9m r\u00e1diu, a tak v\u0161e v po\u0159adu rozeberu podrobn\u011b. <a href=\"https:\/\/svobodne-radio.com\/\">Po\u0159ad najdete zde<\/a>.<\/p>\n<h3><strong>N\u00e1sleduje p\u0159epis Putinova v\u010derej\u0161\u00edho projevu na Valdajsk\u00e9m f\u00f3ru:\u00a0<\/strong><\/h3>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vladimir Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> D\u00e1my a p\u00e1nov\u00e9! V\u00e1\u017een\u00ed kolegov\u00e9!<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V souladu s dobrou tradic\u00ed se sch\u00e1z\u00edme na ka\u017edoro\u010dn\u00edm f\u00f3ru Mezin\u00e1rodn\u00edho diskusn\u00edho klubu Valdaj, abychom diskutovali o nejpal\u010div\u011bj\u0161\u00edch sv\u011btov\u00fdch probl\u00e9mech.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V\u017edy jsme se sna\u017eili nejen diagnostikovat stav sv\u011bta, ale tak\u00e9 nast\u00ednit kontury vznikaj\u00edc\u00edho sv\u011btov\u00e9ho \u0159\u00e1du.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Jsem p\u0159esv\u011bd\u010den, \u017ee intelektu\u00e1ln\u00ed bohatstv\u00ed a zku\u0161enosti z p\u0159\u00edm\u00e9 a d\u016fv\u011bryhodn\u00e9 komunikace, kter\u00e9 klub nashrom\u00e1\u017edil, budou jist\u011b \u017e\u00e1dan\u00e9, a\u017e se my v\u0161ichni \u2013 V\u00fdchod i Z\u00e1pad, Sever i Jih \u2013 d\u0159\u00edve \u010di pozd\u011bji budeme muset shodnout na principech formov\u00e1n\u00ed nov\u00e9ho sv\u011btov\u00e9ho \u0159\u00e1du, kter\u00fd bude schopen zajistit pokrok a rozvoj lidstva v nadch\u00e1zej\u00edc\u00edch desetilet\u00edch.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Bohu\u017eel mus\u00edme p\u0159iznat, \u017ee dnes \u010del\u00edme jin\u00fdm, mnohem nal\u00e9hav\u011bj\u0161\u00edm a pal\u010div\u011bj\u0161\u00edm v\u00fdzv\u00e1m. P\u0159esto\u017ee p\u0159edn\u00e1\u0161ej\u00edc\u00ed \u0159ekl, \u017ee je t\u0159eba se v\u0161ichni uklidnit, nal\u00e9hav\u00e9 probl\u00e9my nezmizely; st\u00e1le tu jsou.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Alarmuj\u00edc\u00ed trendy, kter\u00fdch jsme sv\u011bdky na mezin\u00e1rodn\u00ed sc\u00e9n\u011b, n\u00e1s nut\u00ed zam\u00fd\u0161let se nikoli v prvn\u00ed \u0159ad\u011b nad t\u00edm, jak v nadch\u00e1zej\u00edc\u00edm obdob\u00ed moud\u0159eji, efektivn\u011bji a spravedliv\u011bji organizovat glob\u00e1ln\u00ed interakce \u2013 a\u010dkoli to v\u0161e je samoz\u0159ejm\u011b nesm\u00edrn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9 \u2013 ale sp\u00ed\u0161e nad t\u00edm, jak zachovat glob\u00e1ln\u00ed m\u00edr a bezpe\u010dnost pr\u00e1v\u011b te\u010f, v situaci, kdy mnoho p\u0159edchoz\u00edch pr\u00e1vn\u00edch norem bylo zavr\u017eeno a nov\u00e9 dosud nevznikly.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Co je t\u0159eba ud\u011blat, abychom se vyhnuli t\u011bm nejkatastrof\u00e1ln\u011bj\u0161\u00edm sc\u00e9n\u00e1\u0159\u016fm? Odpov\u011bdnost za na\u0161i spole\u010dnou budoucnost nen\u00ed abstraktn\u00ed slogan. Je to soubor praktick\u00fdch krok\u016f, jejich\u017e c\u00edlem je zabr\u00e1nit lidstvu sklouznout na pokraj vyhynut\u00ed a vyhnout se nevratn\u00fdm zm\u011bn\u00e1m.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Sv\u011bt dos\u00e1hl rozhoduj\u00edc\u00edho bodu obratu ve sv\u00e9m v\u00fdvoji. A nejde jen o politiku \u2013 politika je jako v\u017edy produktem hlubok\u00fdch zm\u011bn. Zm\u011bny prob\u00edhaj\u00ed ve v\u0161ech oblastech: od prakticky v\u0161ech technologi\u00ed po soci\u00e1ln\u00ed strukturu spole\u010dnost\u00ed, od klimatu po medic\u00ednu, od vojenstv\u00ed po bioetiku, od budoucnosti energetiky po demografick\u00e9 zm\u011bny, od univerz\u00e1ln\u00ed digitalizace a um\u011bl\u00e9 inteligence po zcela nov\u00e9 modely ekonomick\u00e9ho rozvoje \u2013 seznam by mohl pokra\u010dovat donekone\u010dna. Dohromady to vytv\u00e1\u0159\u00ed podm\u00ednky pro hlubokou transformaci. Zat\u00edm nem\u016f\u017eeme jednozna\u010dn\u011b a pln\u011b posoudit v\u0161echny jej\u00ed okolnosti a jejich d\u016fsledky, u\u017e jen proto, \u017ee tyto zm\u011bny prob\u00edhaj\u00ed sou\u010dasn\u011b a jejich dopad na spole\u010dnosti a st\u00e1ty je protich\u016fdn\u00fd. Ale o tom se zm\u00edn\u00edm pozd\u011bji.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Rozsah zm\u011bn, kter\u00e9 ji\u017e prob\u011bhly a kter\u00e9 teprve p\u0159ijdou, je prost\u011b obrovsk\u00fd a zd\u00e1 se, \u017ee tomu rozum\u00edme. Nen\u00ed n\u00e1hoda, \u017ee se pr\u00e1v\u011b te\u010f vede tolik debat o budoucnosti, \u010dasto zabarven\u00fdch v\u00fdrazn\u00fdm pocitem \u00fazkosti z nejistoty a nep\u0159edv\u00eddatelnosti. Lidstvo sice pro\u017e\u00edv\u00e1 hlubok\u00e9 zm\u011bny, ale dosud pln\u011b nepochopilo rozsah v\u00fdzvy, kter\u00e9 \u010del\u00ed. Toto je za\u010d\u00e1tek zcela nov\u00e9, zcela nov\u00e9 reality. Hrozby a nebezpe\u010d\u00ed jsou \u00fazce spjaty s p\u0159\u00edle\u017eitostmi a vyhl\u00eddkami, p\u0159esto jsou neodd\u011bliteln\u00e9. Cel\u00e9 na\u0161e \u017eivoty se m\u011bn\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Dovolte mi je\u0161t\u011b jednou zd\u016fraznit: nejde jen, nebo dokonce prim\u00e1rn\u011b, o posun v rovnov\u00e1ze sil mezi n\u00e1rody nebo o p\u0159erozd\u011blen\u00ed ekonomick\u00e9ho a technologick\u00e9ho vlivu \u2013 to v\u0161e je jist\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9 a aktu\u00e1ln\u00ed. Ale co je nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed, tyto zm\u011bny ovliv\u0148uj\u00ed biologickou a mor\u00e1ln\u00ed podstatu lid\u00ed, jejich podstatu, n\u00e1\u0161 zp\u016fsob \u017eivota a z\u00e1klady na\u0161eho sv\u011bton\u00e1zoru. Technologie otev\u00edraj\u00ed doslova fantastick\u00e9 vyhl\u00eddky na roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed a zlep\u0161en\u00ed kvality \u017eivota. Z\u00e1rove\u0148 v\u0161ak posouvaj\u00ed na novou \u00farove\u0148 mo\u017enost univerz\u00e1ln\u00edho zni\u010den\u00ed, bohu\u017eel v d\u016fsledku vojensk\u00fdch konflikt\u016f, rychl\u00e9 degradace \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed nebo ztr\u00e1ty kontroly nad technologick\u00fdmi procesy.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Je z\u0159ejm\u00e9, \u017ee takov\u00e1 atmosf\u00e9ra nem\u016f\u017ee jinak ne\u017e vyvol\u00e1vat zv\u00fd\u0161enou nervozitu mezi jednotlivci i spole\u010dnostmi a p\u0159i\u017eivovat vnit\u0159n\u00ed nap\u011bt\u00ed pramen\u00edc\u00ed z nejistoty a nepochopen\u00ed toho, co p\u0159inese z\u00edt\u0159ek. Jedn\u00edm z d\u016fsledk\u016f jsou vnitropolitick\u00e9 nepokoje v mnoha zem\u00edch, zejm\u00e9na proto, \u017ee tradi\u010dn\u00ed stranick\u00e9 syst\u00e9my st\u00e1le m\u00e9n\u011b odr\u00e1\u017eej\u00ed rychle se m\u011bn\u00edc\u00ed spole\u010denskou strukturu. Pro ka\u017ed\u00fd st\u00e1t, bez ohledu na to, jak je strukturov\u00e1n nebo z jak\u00fdch kulturn\u00edch a historick\u00fdch tradic \u010derp\u00e1, je vnit\u0159n\u00ed stabilita \u2013 mysl\u00edm, \u017ee budete souhlasit \u2013 v\u017edy d\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e cokoli jin\u00e9ho a pro jej\u00ed zachov\u00e1n\u00ed mohou vl\u00e1dy podniknout \u0161irokou \u0161k\u00e1lu akc\u00ed, v\u010detn\u011b t\u011bch, kter\u00e9 ovliv\u0148uj\u00ed stav v\u011bc\u00ed v zahrani\u010d\u00ed, v sousedn\u00edch zem\u00edch, regionech a dokonce i ve sv\u011bt\u011b jako celku \u2013 jin\u00fdmi slovy, bohu\u017eel, vyv\u00e1\u017eej\u00ed nestabilitu. To v\u0161e jen zhor\u0161uje a zvy\u0161uje nap\u011bt\u00ed, tak\u0159\u00edkaj\u00edc intenzitu, mezin\u00e1rodn\u00edho prost\u0159ed\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A\u0165 u\u017e se sc\u00e9n\u00e1\u0159 v nadch\u00e1zej\u00edc\u00edch letech glob\u00e1ln\u011b vyvine jak\u00fdkoli, pokra\u010dov\u00e1n\u00ed mezin\u00e1rodn\u00edch konflikt\u016f je bohu\u017eel velmi pravd\u011bpodobn\u00e9. Plat\u00ed to zejm\u00e9na proto, \u017ee prob\u00edhaj\u00edc\u00ed z\u00e1sadn\u00ed zm\u011bny a p\u0159\u00edle\u017eitosti, kter\u00e9 se v nich otev\u00edraj\u00ed, stimuluj\u00ed a podn\u011bcuj\u00ed ambice a ochotu riskovat ve prosp\u011bch zd\u00e1nliv\u011b v\u011bt\u0161\u00edch zisk\u016f. Byl bych nedbal\u00fd, kdybych se m\u00fdlil, ale bohu\u017eel pr\u00e1v\u011b toto jsou p\u0159etrv\u00e1vaj\u00edc\u00ed trendy dne\u0161ka.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Jsme si v\u0161ak jisti, \u017ee strategicky, jak se budeme odkl\u00e1n\u011bt od z\u00e1padn\u00ed hegemonie, se glob\u00e1ln\u00ed situace bude postupn\u011b zlep\u0161ovat sm\u011brem ke stabiln\u011bj\u0161\u00edmu, demokrati\u010dt\u011bj\u0161\u00edmu a svobodn\u011bj\u0161\u00edmu multipol\u00e1rn\u00edmu mezin\u00e1rodn\u00edmu \u0159\u00e1du. Je v\u0161ak tak\u00e9 jasn\u00e9, \u017ee na cest\u011b k takov\u00e9mu sv\u011btov\u00e9mu \u0159\u00e1du budeme \u010delit r\u016fzn\u00fdm rizik\u016fm pro st\u00e1ty, komunity i ka\u017ed\u00e9ho jednotlivce. Tv\u00e1\u0159\u00ed v tv\u00e1\u0159 radik\u00e1ln\u00edm zm\u011bn\u00e1m je to nevyhnuteln\u00e9, tak\u017ee minimalizace rizik na jak\u00e9koli \u00farovni \u2013 od glob\u00e1ln\u00ed a\u017e po osobn\u00ed \u2013 je dnes prim\u00e1rn\u00edm \u00fakolem osob s rozhodovac\u00ed pravomoc\u00ed v politice, podnik\u00e1n\u00ed, v\u011bd\u011b a \u017eivot\u011b obecn\u011b. Hodn\u011b z\u00e1le\u017e\u00ed na t\u011bchto lidech. Jejich odpov\u011bdnost spo\u010d\u00edv\u00e1 tak\u00e9 v tom, aby pomohli lidem pochopit tato rizika a b\u00fdt na n\u011b p\u0159ipraveni, aby jednotlivci a rodiny nez\u016fstali sami \u010delit v\u00fdzv\u00e1m v oblasti bezpe\u010dnosti, m\u011bn\u00edc\u00edho se trhu pr\u00e1ce, digit\u00e1ln\u00edho prostoru a tak d\u00e1le.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Co je podle m\u00e9ho n\u00e1zoru nyn\u00ed nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed? Opatrnost a rozv\u00e1\u017enost, abychom se nenechali zasko\u010dit lavinou nekontrolovateln\u00fdch zm\u011bn? Nebo proaktivn\u00ed, asertivn\u00ed p\u0159\u00edstup zam\u011b\u0159en\u00fd na p\u0159ekon\u00e1v\u00e1n\u00ed nep\u0159\u00edzniv\u00fdch sc\u00e9n\u00e1\u0159\u016f \u010di vyu\u017eit\u00ed okolnost\u00ed ve vlastn\u00ed prosp\u011bch? Na to neexistuje jasn\u00e1 odpov\u011b\u010f; ka\u017ed\u00e1 situace vy\u017eaduje sv\u016fj vlastn\u00ed p\u0159\u00edstup.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Osoby s rozhodovac\u00ed pravomoc\u00ed se samoz\u0159ejm\u011b sna\u017e\u00ed p\u0159izp\u016fsobit aktu\u00e1ln\u00edmu d\u011bn\u00ed. Ale v kontextu toho, \u010demu se dnes \u0159\u00edk\u00e1 polykrize \u2013 v\u0161eobj\u00edmaj\u00edc\u00ed a v\u0161udyp\u0159\u00edtomn\u00e1 \u2013 je pro n\u011b objektivn\u011b velmi obt\u00ed\u017en\u00e9 odpoutat se od ka\u017edodenn\u00ed mana\u017eersk\u00e9 d\u0159iny a d\u00edvat se za ni. Sou\u010dasn\u00e1 odpov\u011bdnost je obrovsk\u00e1 a chyba m\u016f\u017ee b\u00fdt velmi n\u00e1kladn\u00e1, a to i pro budoucnost. Dne\u0161n\u00ed \u00fakoly \u010dasto odsouvaj\u00ed strategick\u00e9 c\u00edle do pozad\u00ed. To je samoz\u0159ejm\u011b pochopiteln\u00e9, ale extr\u00e9mn\u011b nebezpe\u010dn\u00e9. Je nemo\u017en\u00e9 reagovat na mnoho sou\u010dasn\u00fdch v\u00fdzev, ani\u017e bychom zv\u00e1\u017eili, jak na\u0161e dne\u0161n\u00ed \u010diny ovlivn\u00ed na\u0161i budoucnost. Jak kdysi \u0159ekl jeden zn\u00e1m\u00fd klasik rusk\u00e9ho politick\u00e9ho my\u0161len\u00ed, je nemo\u017en\u00e9 nevid\u011bt mezi stromy les.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Jak tedy vypad\u00e1 celkov\u00fd obraz? Je z\u0159ejm\u00e9, \u017ee mechanismy pro koordinaci z\u00e1jm\u016f a akc\u00ed st\u00e1t\u016f vytvo\u0159en\u00e9 v p\u0159edchoz\u00edch obdob\u00edch ji\u017e nejsou schopny pln\u011b efektivn\u011b plnit svou regula\u010dn\u00ed funkci. Nen\u00ed to proto, \u017ee by byly \u0161patn\u00e9, ale proto, \u017ee se zm\u011bnily podm\u00ednky, za kter\u00fdch a pro kter\u00e9 byly p\u016fvodn\u011b vytvo\u0159eny. Vznikaj\u00edc\u00ed nov\u00e1 realita samoz\u0159ejm\u011b usnadn\u00ed vytvo\u0159en\u00ed nov\u00fdch n\u00e1stroj\u016f, ale to je velmi dlouh\u00fd proces. Up\u0159\u00edmn\u011b \u0159e\u010deno, n\u011bkter\u00e9 mezin\u00e1rodn\u00ed organizace nyn\u00ed \u010dasto nedok\u00e1\u017eou rizika sni\u017eovat, a n\u011bkdy je dokonce generuj\u00ed a vyvol\u00e1vaj\u00ed, a slou\u017e\u00ed tak z\u00e1jm\u016fm jedn\u00e9 nebo skupiny zem\u00ed. A p\u0159itom to nen\u00ed to, k \u010demu byly vytvo\u0159eny.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Kritika je nam\u00ed\u0159ena i proti tak z\u00e1sadn\u00ed struktu\u0159e, jako je Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f, kter\u00e1 je podle sv\u00e9 Charty povol\u00e1na hr\u00e1t roli \u00fast\u0159edn\u00edho koordina\u010dn\u00edho mechanismu v glob\u00e1ln\u00edch z\u00e1le\u017eitostech. Tato kritika samoz\u0159ejm\u011b nen\u00ed v\u017edy objektivn\u00ed, ale existuj\u00ed i \u200b\u200bopr\u00e1vn\u011bn\u00e9 obavy. \u010c\u00e1ste\u010dn\u011b je to zp\u016fsobeno t\u00edm, \u017ee OSN \u2013 p\u0159esto\u017ee je nejreprezentativn\u011bj\u0161\u00ed glob\u00e1ln\u00ed organizac\u00ed \u2013 je ve skute\u010dnosti \u0159\u00edzena mnohem m\u00e9n\u011b kolegi\u00e1ln\u011b a demokraticky, ne\u017e by se zam\u00fd\u0161lelo. Omezen\u00e1 skupina z\u00e1padn\u00edch zem\u00ed, jasn\u00e1 glob\u00e1ln\u00ed men\u0161ina, vyv\u00edj\u00ed nep\u0159im\u011b\u0159en\u00fd vliv a sna\u017e\u00ed se p\u0159ivlastnit si funkce spr\u00e1vy a \u0159\u00edzen\u00ed. A jak skute\u010dn\u00fd vliv t\u011bchto st\u00e1t\u016f kles\u00e1 ve prosp\u011bch st\u00e1le nez\u00e1vislej\u0161\u00ed a sebev\u011bdom\u011bj\u0161\u00ed glob\u00e1ln\u00ed v\u011bt\u0161iny, nerovnov\u00e1ha ve struktu\u0159e OSN se st\u00e1v\u00e1 st\u00e1le z\u0159eteln\u011bj\u0161\u00ed. Jedn\u00e1 se o syst\u00e9mov\u00fd probl\u00e9m, kter\u00fd nelze vy\u0159e\u0161it p\u0159es noc.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Rusko v\u017edy podporovalo my\u0161lenku spravedliv\u00e9 reformy Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f, ale tato reforma je nemo\u017en\u00e1 bez vnit\u0159n\u00edho konsensu, kter\u00e9ho je v sou\u010dasnosti obt\u00ed\u017en\u00e9 dos\u00e1hnout. Opakuji: d\u016fsledn\u011b se zasazujeme o to, aby struktura OSN odr\u00e1\u017eela rozmanitost sv\u011bta, p\u0159i\u010dem\u017e zem\u011b z Asie, Afriky, Latinsk\u00e9 Ameriky a Bl\u00edzk\u00e9ho v\u00fdchodu by v organizaci hr\u00e1ly mnohem v\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00ed roli. Je d\u016fle\u017eit\u00e9 si uv\u011bdomit, \u017ee transformace OSN nespo\u010d\u00edv\u00e1 pouze v roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed Rady bezpe\u010dnosti a dal\u0161\u00edch opat\u0159en\u00edch k dosa\u017een\u00ed vyv\u00e1\u017een\u011bj\u0161\u00edho geografick\u00e9ho zastoupen\u00ed zem\u00ed v mezin\u00e1rodn\u00edch spr\u00e1vn\u00edch org\u00e1nech. Zahrnuje tak\u00e9 nov\u00fd obsah, n\u00e1pl\u0148 pr\u00e1ce organizace a jej\u00ed prioritn\u00ed oblasti \u010dinnosti, v\u010detn\u011b t\u011bch slibn\u00fdch, zejm\u00e9na proto, \u017ee glob\u00e1ln\u00ed zm\u011bny vytv\u00e1\u0159ej\u00ed mnoho nov\u00fdch dilemat, kter\u00e1 d\u0159\u00edve prost\u011b neexistovala.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Nejz\u0159eteln\u011bj\u0161\u00edm p\u0159\u00edkladem je ot\u00e1zka um\u011bl\u00e9 inteligence, s n\u00ed\u017e se v\u0161ichni st\u00e1le mus\u00edme u\u010dit \u017e\u00edt a pracovat. Jak\u00fd dopad bude m\u00edt jej\u00ed rychl\u00fd rozvoj na intelektu\u00e1ln\u00ed rozvoj lidstva, jeho duchovn\u00ed a kulturn\u00ed d\u011bdictv\u00ed? Nen\u00ed n\u00e1hodou, \u017ee se diskutuje o konceptu \u201e\u0161etrn\u00e9 digitalizace\u201c \u2013 tedy odm\u00edtnut\u00ed nekontrolovan\u00e9ho zav\u00e1d\u011bn\u00ed takov\u00fdch technologi\u00ed do oblast\u00ed, kter\u00e9 byly v\u017edy d\u016fle\u017eit\u00e9 a citliv\u00e9 pro lidsk\u00fd mor\u00e1ln\u00ed v\u00fdvoj. A sociohumanit\u00e1rn\u00ed aspekty \u0161\u00ed\u0159en\u00ed um\u011bl\u00e9 inteligence jsou nyn\u00ed analyzov\u00e1ny je\u0161t\u011b podrobn\u011bji a d\u016fkladn\u011bji ne\u017e aspekty technick\u00e9 \u010di ekonomick\u00e9. Odborn\u00edci se st\u00e1le v\u00edce ob\u00e1vaj\u00ed, \u017ee \u0161\u00ed\u0159en\u00ed um\u011bl\u00e9 inteligence by se mohlo st\u00e1t dal\u0161\u00edm pokusem o redukci v\u0161ech na spole\u010dn\u00e9ho jmenovatele, na depersonalizaci \u2013 tentokr\u00e1t pomoc\u00ed p\u0159izp\u016fsoben\u00fdch algoritm\u016f. Takov\u00fd digit\u00e1ln\u00ed totalitarismus by byl stejn\u011b slep\u00fd, ponur\u00fd a nelidsk\u00fd jako totalitn\u00ed spole\u010dnosti, kter\u00e9 zn\u00e1me z minulosti.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Dal\u0161\u00ed d\u016fle\u017eitou ot\u00e1zkou \u2013 kter\u00e1 je relevantn\u00ed ji\u017e dnes a v bl\u00edzk\u00e9 budoucnosti se stane je\u0161t\u011b nal\u00e9hav\u011bj\u0161\u00ed \u2013 je, jak mohou st\u00e1ty, kter\u00e9 st\u00e1le v\u00edce p\u0159ij\u00edmaj\u00ed digitalizaci, zajistit suverenitu v t\u00e9to oblasti? To znamen\u00e1, jak mohou zaru\u010dit svou bezpe\u010dnost a identitu, ani\u017e by se izolovaly od glob\u00e1ln\u00edho pokroku a zaost\u00e1valy v technologick\u00e9m rozvoji.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Dal\u0161\u00ed oblast\u00ed, ve kter\u00e9 v\u011bda a technika z\u00e1sadn\u011b m\u011bn\u00ed sv\u011bt, je lidsk\u00e1 schopnost hluboce zasahovat do toho, co bylo d\u0159\u00edve pova\u017eov\u00e1no za v\u00fdsadu Stvo\u0159itele: genetick\u00e9 modifikace t\u011bla, ovliv\u0148ov\u00e1n\u00ed v\u00fdvoje osobnosti, programov\u00e1n\u00ed lidsk\u00e9ho chov\u00e1n\u00ed a dokonce i zp\u016fsob\u016f my\u0161len\u00ed. Zem\u011b a komunity mus\u00ed spojit s\u00edly, aby spole\u010dn\u011b hledaly univerz\u00e1ln\u011b p\u0159ijateln\u00e1 \u0159e\u0161en\u00ed t\u011bchto extr\u00e9mn\u011b delik\u00e1tn\u00edch, ur\u010duj\u00edc\u00edch, skute\u010dn\u011b existencion\u00e1ln\u00edch ot\u00e1zek existence.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Bylo by logick\u00e9 prov\u00e1d\u011bt takovou pr\u00e1ci v r\u00e1mci mezin\u00e1rodn\u00edch organizac\u00ed. Mnoh\u00e9 z nich v\u0161ak, jak ji\u017e bylo zm\u00edn\u011bno, podl\u00e9haj\u00ed nadm\u011brn\u00e9mu vlivu z\u00e1padn\u00edch zem\u00ed, kter\u00e9 nemaj\u00ed z\u00e1jem na v\u0161eobecn\u00e9m pokroku, ale pouze na udr\u017een\u00ed vlastn\u00ed moci. Instituce, kter\u00e9 fungovaly po druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lce, neodr\u00e1\u017eej\u00ed situaci ve druh\u00e9 \u010dtvrtin\u011b tohoto stolet\u00ed. Je mo\u017en\u00e9 je efektivn\u011b reformovat tak, aby odr\u00e1\u017eely soudob\u00e9 reality? Ot\u00e1zka z\u016fst\u00e1v\u00e1 otev\u0159en\u00e1.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vznikaj\u00ed tak\u00e9 nov\u00e1 mezin\u00e1rodn\u00ed spole\u010denstv\u00ed, zrozen\u00e1 ze sou\u010dasn\u00e9 glob\u00e1ln\u00ed situace. Nepochybn\u011b slibuj\u00ed velk\u00fd <\/span><span dir=\"auto\">potenci\u00e1l<\/span><span dir=\"auto\"> , a\u0165 u\u017e se jedn\u00e1 o r\u016fzn\u00e1 region\u00e1ln\u00ed sdru\u017een\u00ed nebo glob\u00e1ln\u00ed struktury jako BRICS. Je v\u0161ak t\u0159eba uznat, \u017ee v\u0161echny \u010del\u00ed zna\u010dn\u00e9 pr\u00e1ci p\u0159i definov\u00e1n\u00ed sv\u00e9 funk\u010dnosti, optim\u00e1ln\u00edch oblast\u00ed uplatn\u011bn\u00ed a limit\u016f vlastn\u00edch mo\u017enost\u00ed. O\u010dek\u00e1vat, \u017ee relativn\u011b nov\u011b vznikl\u00e9 struktury rychle utv\u00e1\u0159ej\u00ed sv\u011bt kolem sebe a formalizuj\u00ed jeho multipol\u00e1rn\u00ed model, je jist\u011b nere\u00e1ln\u00e9; je to dlouh\u00e1 a nam\u00e1hav\u00e1 cesta s mnoha nezn\u00e1m\u00fdmi, ale nepochybn\u011b povede k v\u00fdsledk\u016fm.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Znamen\u00e1 to, \u017ee jsme v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b odsouzeni k chaosu? Ne, takov\u00fd verdikt je jist\u011b p\u0159ed\u010dasn\u00fd. Obecn\u011b \u0159e\u010deno, sv\u011bt \u0159\u00edzen\u00fd jasn\u011b definovan\u00fdmi normami a regula\u010dn\u00edmi institucemi, sv\u011bt tak\u0159\u00edkaj\u00edc uspo\u0159\u00e1dan\u00fd, je ned\u00e1vn\u00fd vyn\u00e1lez, sahaj\u00edc\u00ed a\u017e do minul\u00e9ho stolet\u00ed. V\u0161echna p\u0159edchoz\u00ed stolet\u00ed se bez n\u011bj obe\u0161la. D\u016fsledky, jak v\u00edme, byly m\u00edrn\u011b \u0159e\u010deno r\u016fzn\u00e9: arogance, z\u00e1vist a chamtivost byly ve sv\u011btov\u00e9 politice v\u017edy p\u0159\u00edtomny a existuj\u00ed dodnes.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">P\u0159esto si odpov\u011bdn\u00e9 mocnosti v\u017edy tak \u010di onak konkurovaly, ale tak\u00e9 spolupracovaly, navrhovaly a budovaly syst\u00e9my vztah\u016f mezi sebou i s jin\u00fdmi, men\u0161\u00edmi st\u00e1ty a obecn\u011b se st\u00e1le zpravidla sna\u017eily udr\u017eovat stabilitu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Dnes, na pozad\u00ed institucion\u00e1ln\u00ed krize a degradace mezin\u00e1rodn\u00edho pr\u00e1va, nesou velmoci obrovskou odpov\u011bdnost, odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed jejich obrovsk\u00fdm mo\u017enostem. Takov\u00e9 st\u00e1ty disponuj\u00ed potenci\u00e1lem podniknout kroky, kter\u00e9 by mohly okam\u017eit\u011b posunout glob\u00e1ln\u00ed trendy sm\u011brem k v\u011bt\u0161\u00ed p\u0159edv\u00eddatelnosti a bezpe\u010dnosti, nebo naopak prohloubit, zhor\u0161it a nakonec v\u0161echny probl\u00e9my zni\u010dit. Tento potenci\u00e1l je v\u00fdrazn\u011b pos\u00edlen v\u00fd\u0161e zm\u00edn\u011bn\u00fdmi nov\u00fdmi technologiemi a je z\u0159ejm\u00e9, \u017ee budoucnost cel\u00e9ho sv\u011bta, a tedy i ka\u017ed\u00e9ho jednotlivce, z\u00e1vis\u00ed na tom, jak efektivn\u011b budou rizika b\u011bhem t\u011bchto dramatick\u00fdch zm\u011bn \u0159\u00edzena.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Absence v\u0161eobecn\u011b uzn\u00e1van\u00fdch pravidel, pochopen\u00ed principu rovn\u00e9 a ned\u011bliteln\u00e9 bezpe\u010dnosti nebo zru\u0161en\u00ed tohoto principu \u010dasto vede k sobeck\u00e9mu chov\u00e1n\u00ed a v n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech se to zvrh\u00e1v\u00e1 v agresivn\u00ed pokusy o dosa\u017een\u00ed jednostrann\u00fdch v\u00fdhod, prohlouben\u00ed zmatku a jeho zneu\u017eit\u00ed pro vlastn\u00ed \u00fa\u010dely. Glob\u00e1ln\u00ed politika toho nab\u00edz\u00ed t\u00e9m\u011b\u0159 denn\u011b. Poru\u0161uje se ka\u017ed\u00e9 mysliteln\u00e9 tabu \u2013 nebudu je nyn\u00ed v\u0161echna jmenovat, ale mysl\u00edm, \u017ee p\u0159\u00edtomn\u00ed v t\u00e9to m\u00edstnosti to dokonale ch\u00e1pou. Jsem hluboce p\u0159esv\u011bd\u010den, \u017ee tak slo\u017eit\u00e1 z\u00e1le\u017eitost, jako jsou mezin\u00e1rodn\u00ed vztahy, p\u0159esto vy\u017eaduje p\u0159esnost, dodr\u017eov\u00e1n\u00ed nejen p\u0159ijat\u00fdch z\u00e1kon\u016f, ale i, jak \u0159\u00edkaj\u00ed pr\u00e1vn\u00edci, zvykov\u00e9ho pr\u00e1va \u2013 tedy nejen litery, ale i ducha z\u00e1kona, zaveden\u00fdch a obecn\u011b uzn\u00e1van\u00fdch postup\u016f.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Mor\u00e1ln\u00ed a etick\u00e9 hranice a b\u011b\u017en\u00e1 slu\u0161nost jsou st\u00e1le d\u016fle\u017eit\u00e9, proto\u017ee jejich respektov\u00e1n\u00ed vytv\u00e1\u0159\u00ed mo\u017enost alespo\u0148 n\u011bjak\u00e9ho dialogu. Naopak systematick\u00e9 nepln\u011bn\u00ed z\u00e1vazk\u016f, klam\u00e1n\u00ed, prom\u011bna komunikace ve fra\u0161ku, jak\u00e9koli smyslupln\u00e9 diskuse v propagandu, demonstrativn\u00ed zesm\u011b\u0161\u0148ov\u00e1n\u00ed fakt\u016f a jejich p\u0159ekrucov\u00e1n\u00ed pro kr\u00e1tkodob\u00fd zisk ni\u010d\u00ed samotn\u00fd z\u00e1klad mezin\u00e1rodn\u00edho sou\u017eit\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Takov\u00e9, tak\u0159\u00edkaj\u00edc, praktiky v mezin\u00e1rodn\u00edch vztaz\u00edch jsou kr\u00e1tkozrak\u00e9 a nebezpe\u010dn\u00e9. Do\u010dasn\u00e9 zisky dosa\u017een\u00e9 t\u00edmto zp\u016fsobem se mohou zm\u011bnit v dlouhodob\u00e9 ne\u00fasp\u011bchy a p\u0159edev\u0161\u00edm zhor\u0161it situaci v\u0161ech, proto\u017ee sv\u011bt z\u016fst\u00e1v\u00e1 propojen\u00fd. Princip \u201es\u00edla ned\u00e1v\u00e1 smysl\u201c se n\u011bkdy zd\u00e1 b\u00fdt vod\u00edtkem n\u011bkter\u00fdch mezin\u00e1rodn\u00edch akt\u00e9r\u016f, kte\u0159\u00ed si jsou jisti svou vlastn\u00ed vojenskou, politickou, ekonomickou a, jak ji vn\u00edmaj\u00ed, i mor\u00e1ln\u00ed v\u00fdjime\u010dnost\u00ed. Z historie a\u017e p\u0159\u00edli\u0161 dob\u0159e v\u00edme, \u017ee to nikdy nevede k ni\u010demu dobr\u00e9mu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Dovolte mi kr\u00e1tce odbo\u010dit od hlavn\u00edho t\u00e9matu. Lid\u00e9 zde p\u0159\u00edtomn\u00ed zast\u00e1vaj\u00ed velmi odli\u0161n\u00e9 n\u00e1zory na dne\u0161n\u00ed velmi akutn\u00ed konflikt, ukrajinsk\u00fd konflikt, a jeho p\u0159\u00ed\u010diny. R\u00e1d bych k tomu \u0159ekl p\u00e1r slov. Ano, a mnoho stovek nebo dokonce tis\u00edc\u016f expert\u016f \u2013 va\u0161ich koleg\u016f \u2013 kte\u0159\u00ed budou studovat materi\u00e1ly tohoto zased\u00e1n\u00ed Valdajsk\u00e9ho klubu, m\u00e1 k t\u00e9to z\u00e1le\u017eitosti tak\u00e9 sv\u00e9 vlastn\u00ed n\u00e1zory. V\u00edm samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee se n\u011bkte\u0159\u00ed z expertn\u00ed komunity zeptaj\u00ed: Rusko mluv\u00ed o m\u00edru, ale rozpoutalo v\u00e1lku. U\u017e jsem se k t\u00e9to z\u00e1le\u017eitosti mnohokr\u00e1t vyj\u00e1d\u0159il. \u0158eknu to znovu na tomto shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Kde je pravda? Pravda je, \u017ee jsme ji necht\u011bli a v\u00e1lku jsme neza\u010dali my; oni za\u010dali bojovat proti n\u00e1m. Nem\u011bli jsme l\u00e9ta podporovat agresivn\u00ed nacionalismus a rusofobii na Ukrajin\u011b s c\u00edlem prom\u011bnit ji v n\u00e1stroj v boji proti Rusku. NATO nem\u011blo zah\u00e1jit vojensk\u00fd rozvoj na\u0161ich historick\u00fdch \u00fazem\u00ed ve sv\u016fj prosp\u011bch, ani tam pl\u00e1novat sv\u00e9 z\u00e1kladny. Nem\u011bli jsme tla\u010dit na radik\u00e1ly v Kyjev\u011b k proveden\u00ed p\u0159evratu a pak takto vytvo\u0159en\u00fd v podstat\u011b nelegitimn\u00ed re\u017eim pumpovat \u0161irokou \u0161k\u00e1lou \u00fato\u010dn\u00fdch zbran\u00ed. Nem\u011bli jsme pl\u00e1novat z\u0159izov\u00e1n\u00ed koncentra\u010dn\u00edch t\u00e1bor\u016f pro obyvatele Donbasu a Krymu. Nem\u011bli jsme je drtit tanky, h\u00e1zet na n\u011b rakety, st\u0159\u00edlet na n\u011b z letadel nebo je upalovat za\u017eiva, neozbrojen\u00e9 lidi jen proto, \u017ee byli Rusov\u00e9 n\u00e1rodnost\u00ed a duchem.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Existuje mnoho dal\u0161\u00edch takov\u00fdch \u201ened\u011blat\u201c, ale zde se zastav\u00edm. Jsem si jist\u00fd, \u017ee Rusko bylo \u00famysln\u011b postaveno do situace, kdy bylo jednodu\u0161e nuceno \u2013 v reakci na tuto zjevnou agresi \u2013 br\u00e1nit se zbran\u011bmi. \u00damysln\u011b n\u00e1s dovedli a\u017e sem. A obecn\u011b nen\u00ed t\u0159eba d\u011blat z rusofobie, \u00fatlaku a vra\u017ed\u011bn\u00ed Rus\u016f a zni\u010den\u00ed Ruska st\u00e1tn\u00ed ideologii, ani si stanovovat c\u00edl strategick\u00e9 por\u00e1\u017eky Ruska. Takhle to v\u0161echno zn\u011blo, \u017ee? Na to nikdo nezapomn\u011bl. My alespo\u0148 nezapomn\u011bli.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Chceme-li \u017e\u00edt \u2013 a ka\u017ed\u00fd chce \u017e\u00edt \u2013 pak, jak jsem jednou \u0159ekl ve ve\u0159ejn\u00e9m projevu, \u017eijme v harmonii a hledejme zp\u016fsoby, jak toho dos\u00e1hnout spole\u010dn\u011b. A budov\u00e1n\u00ed d\u016fv\u011bry je samoz\u0159ejm\u011b slo\u017eit\u00fd a k\u0159ehk\u00fd proces, velmi obt\u00ed\u017en\u00e9 ho nastolit a velmi snadno zni\u010dit.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Z\u00e1jmy ani t\u011bch nejbli\u017e\u0161\u00edch partner\u016f se nemohou zcela shodovat. Co pak m\u016f\u017eeme \u0159\u00edci o zem\u00edch, kter\u00e9 jsou ve vztaz\u00edch rivality, intenzivn\u00ed konkurence a zejm\u00e9na konfrontace?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">D\u0159\u00edve \u010di pozd\u011bji mezin\u00e1rodn\u00ed situace a syst\u00e9m dos\u00e1hnou ur\u010dit\u00e9 stabiln\u00ed rovnov\u00e1hy. Jde samoz\u0159ejm\u011b o slo\u017eit\u00fd, mnohofaktorov\u00fd a mnohovrstevnat\u00fd proces, kter\u00fd vy\u017eaduje vz\u00e1jemn\u00fd kompromis, vz\u00e1jemn\u00e9 p\u0159izp\u016fsoben\u00ed se a st\u0159\u00edzliv\u00e9 posouzen\u00ed situace, a to i ze strany Z\u00e1padu. B\u00fdval\u00fd hegemon bude muset nevyhnuteln\u011b uznat realitu multipol\u00e1rn\u00edho sv\u011bta \u2013 to je nevyhnuteln\u00e9 \u2013 zv\u00e1\u017eit trendy glob\u00e1ln\u00edho ekonomick\u00e9ho rozvoje. Bude se muset nau\u010dit spolupracovat s v\u011bt\u0161inov\u00fdmi zem\u011bmi na z\u00e1klad\u011b respektu k jejich z\u00e1kladn\u00edm z\u00e1jm\u016fm. To se samoz\u0159ejm\u011b nestane rychle. Budeme \u017e\u00edt v extr\u00e9mn\u011b nestabiln\u00edm a nest\u00e1l\u00e9m sv\u011bt\u011b. Cesta k nov\u00e9mu syst\u00e9mu bude pln\u00e1 ne\u010dekan\u00fdch zvrat\u016f \u2013 bohu\u017eel \u010dasto nep\u0159\u00edjemn\u00fdch a dokonce nebezpe\u010dn\u00fdch.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A zde bych se r\u00e1d obr\u00e1til k na\u0161\u00ed vlastn\u00ed, n\u00e1rodn\u00ed historii. Rusko pro\u0161lo obt\u00ed\u017enou cestou radik\u00e1ln\u00ed transformace a tento proces pokra\u010duje. P\u0159ed t\u0159iceti p\u011bti lety jsme za\u017eili kolaps na\u0161eho st\u00e1tn\u00edho syst\u00e9mu, co\u017e byla skute\u010dn\u00e1 trag\u00e9die pro des\u00edtky milion\u016f lid\u00ed, kte\u0159\u00ed se n\u00e1hle probudili \u201ev zahrani\u010d\u00ed\u201c, a to zm\u011bnilo jejich osudy a osudy jejich d\u011bt\u00ed. Jak zde v Rusku, tak v sousedn\u00edch zem\u00edch to vedlo k z\u00e1sadn\u00ed transformaci, a to i v glob\u00e1ln\u00edm d\u011bn\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">R\u00e1d bych pouk\u00e1zal na ur\u010ditou naivitu, idealismus a mo\u017en\u00e1 i lehkomyslnost ze strany t\u011bch, kte\u0159\u00ed st\u00e1li v \u010dele st\u00e1tu v posledn\u00edch letech sov\u011btsk\u00e9 \u00e9ry. Slep\u00e1 d\u016fv\u011bra v z\u00e1padn\u00ed partnery, v\u00edra v mo\u017enost jak\u00fdchsi \u201egentlemansk\u00fdch dohod\u201c, kdy \u00fadajn\u011b sta\u010dilo n\u011bkomu vz\u00edt slovo a na n\u011b\u010dem se dohodnout \u2013 to tak\u00e9 sehr\u00e1lo Sov\u011btsk\u00e9mu svazu krut\u00fd \u017eert.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">P\u0159i zp\u011btn\u00e9m pohledu je z\u0159ejm\u00e9, jak destruktivn\u00ed roli to sehr\u00e1lo nejen v osudu SSSR, ale tak\u00e9 v zaji\u0161t\u011bn\u00ed dlouhodob\u00e9 glob\u00e1ln\u00ed stability. Sov\u011bt\u0161t\u00ed v\u016fdci se cht\u011bli zal\u00edbit Z\u00e1padu, zat\u00edmco z\u00e1padn\u00ed v\u016fdci cht\u011bli p\u0159etvo\u0159it sv\u011bt podle sebe a zmocnit se sv\u00e9ho, nejl\u00e9pe v\u011bt\u0161\u00edho, pod\u00edlu na sov\u011btsk\u00e9m d\u011bdictv\u00ed. Vid\u00edme v\u00fdsledky.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Rozpad SSSR byl v\u00fdsledkem kombinace nahromad\u011bn\u00fdch vnit\u0159n\u00edch nerovnov\u00e1h. To je prvn\u00ed v\u011bc, kterou si mus\u00edme p\u0159iznat \u2013 je to pravda, je to pravda \u2013 toti\u017e vnit\u0159n\u00ed nerovnov\u00e1hy, chyby, kter\u00fdch se dopustila v\u00edce ne\u017e jedna generace veden\u00ed zem\u011b. Kr\u00e1tkozrakost, \u00fazk\u00e9 a nedostate\u010dn\u00e9 ideologick\u00e9 r\u00e1mce nam\u00edsto pragmatismu, neprofesionalita a zamet\u00e1n\u00ed zjevn\u00fdch probl\u00e9m\u016f pod koberec postupn\u011b zhor\u0161ovaly a podkop\u00e1valy dom\u00e1c\u00ed i mezin\u00e1rodn\u00ed postaven\u00ed SSSR. A nakonec vedly k jeho rozpadu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">To, co se dnes ve sv\u011bt\u011b d\u011bje, sou\u010dasn\u00e9 konflikty a ot\u0159esy, je z velk\u00e9 \u010d\u00e1sti d\u016fsledkem neochoty, nep\u0159ipravenosti nebo neschopnosti politik\u016f na konci 20. stolet\u00ed, a to jak na V\u00fdchod\u011b, tak na Z\u00e1pad\u011b, seri\u00f3zn\u011b a hluboce zab\u00fdvat touto \u00e9rou monument\u00e1ln\u00edch zm\u011bn. Nejde o p\u0159esun odpov\u011bdnosti na minul\u00e9 v\u016fdce; je to realita.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ale i v t\u00e9 dnes ji\u017e vzd\u00e1len\u00e9 dob\u011b, jak na V\u00fdchod\u011b, tak na Z\u00e1pad\u011b, existovali dal\u0161\u00ed lid\u00e9, dal\u0161\u00ed politici, kte\u0159\u00ed hluboce ch\u00e1pali probl\u00e9my a podle m\u00e9ho n\u00e1zoru navrhovali spr\u00e1vn\u00e1 \u0159e\u0161en\u00ed. Jejich dne\u0161n\u00ed hodnocen\u00ed lze nazvat proz\u0159etelnostn\u00edmi.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V\u00edte, u\u017e jsem n\u011bkolikr\u00e1t ve\u0159ejn\u011b zm\u00ednil politickou osobnost v N\u011bmecku jm\u00e9nem Egon Bahr. Byl \u010dlenem p\u0159edsednictva Soci\u00e1ln\u011bdemokratick\u00e9 strany N\u011bmecka.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Uvedu jen p\u00e1r p\u0159\u00edklad\u016f. V\u00edte, kdy\u017e jsem \u010detl o jeho kontaktech se sov\u011btsk\u00fdm veden\u00edm v Bonnu i v Moskv\u011b, byl jsem prost\u011b ohromen \u2013 ohromen t\u00edm, jak byl bystr\u00fd, inteligentn\u00ed a gramotn\u00fd.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Uvedu v\u00e1m n\u011bkter\u00e1 z jeho prohl\u00e1\u0161en\u00ed z \u010dervna a \u00fanora 1990 \u2013 jak ch\u00e1peme, v bod\u011b zlomu pro osud Evropy a cel\u00e9ho sv\u011bta.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Hlavn\u00ed obavou pana Bahra byla hrozba pokra\u010duj\u00edc\u00ed konfrontace v Evrop\u011b po sjednocen\u00ed N\u011bmecka a pos\u00edlen\u00ed, cituji, \u201evlivu t\u011bch kruh\u016f v NATO, kter\u00e9 se v \u017e\u00e1dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b nesna\u017e\u00ed vydat se cestou celoevropsk\u00e9 spolupr\u00e1ce a omezit konfrontaci\u201c. To je jeho cit\u00e1t. U\u017e tehdy vid\u011bl, \u017ee takov\u00e9 kruhy existuj\u00ed. A m\u011bl to v\u011bd\u011bt l\u00e9pe, \u017ee? B\u011bhem jedn\u00e1n\u00ed v roce 1990 Egon Bahr prohl\u00e1sil, cituji: \u201ePokud nebudou podniknuty rozhodn\u00e9 kroky k p\u0159ekon\u00e1n\u00ed rozd\u011blen\u00ed Evropy na nep\u0159\u00e1telsk\u00e9 bloky, mohl by v\u00fdvoj nabrat velmi nep\u0159\u00edzniv\u00fd sm\u011br a odsoudit SSSR k mezin\u00e1rodn\u00ed izolaci.\u201c To je tak\u00e9 jeho cit\u00e1t. A co bylo navr\u017eeno? Mimochodem, vid\u00edme, \u017ee p\u0159esn\u011b jak p\u0159edpov\u00eddal, p\u0159esn\u011b jak varoval, tak se to nakonec i stalo.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Co bylo navr\u017eeno ve v\u00fdchodn\u00ed a st\u0159edn\u00ed Evrop\u011b? Bylo navr\u017eeno vytvo\u0159en\u00ed bezpe\u010dnostn\u00ed rady za \u00fa\u010dasti USA i SSSR a s \u0161irok\u00fdmi pravomocemi. Tato rada m\u011bla zahrnovat prakticky celou v\u00fdchodn\u00ed a st\u0159edn\u00ed Evropu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Av\u0161ak po rozpadu SSSR tyt\u00e9\u017e s\u00edly, kter\u00e9 z\u00edskaly na Z\u00e1pad\u011b p\u0159evahu, jak kdysi \u0159ekl Egon Bahr, ve skute\u010dnosti nebyly ochotny vydat se cestou panevropsk\u00e9 spolupr\u00e1ce. Navzdory mnohalet\u00fdm \u2013 a chci zd\u016fraznit, mnohalet\u00fdm \u2013 pokus\u016fm nov\u00e9ho Ruska st\u00e1t se sou\u010d\u00e1st\u00ed tzv. z\u00e1padn\u00ed civilizace v praxi d\u011blaly v\u0161e pro to, aby skute\u010dn\u011b izolovaly a d\u00e1le zni\u010dily samotnou Ruskou federaci, a navzdory v\u0161em vnitropolitick\u00fdm zm\u011bn\u00e1m, kter\u00e9 v Rusku nastaly, navzdory v\u0161em t\u011bmto zm\u011bn\u00e1m, ji pova\u017eovaly za kl\u00ed\u010dovou sou\u010d\u00e1st historick\u00e9ho Rusk\u00e9ho imp\u00e9ria. A dodnes to \u0159\u00edkaj\u00ed na r\u016fzn\u00fdch akc\u00edch a shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00edch: imp\u00e9rium mus\u00edme d\u00e1le ni\u010dit.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">To v\u0161e vedlo k dne\u0161n\u00ed, up\u0159\u00edmn\u011b \u0159e\u010deno, velmi nebezpe\u010dn\u00e9 situaci v Evrop\u011b a ve sv\u011bt\u011b.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">R\u00e1d bych v\u00e1s, d\u00e1my a p\u00e1nov\u00e9, upozornil na skute\u010dnost, \u017ee pan Bar tehdy podle m\u00e9ho hlubok\u00e9ho p\u0159esv\u011bd\u010den\u00ed myslel v\u00fdhradn\u011b na budoucnost Evropy, na tento panevropsk\u00fd domov, o kter\u00e9m tehdy v\u016fdci SSSR hodn\u011b mluvili, ale bohu\u017eel se omezili na slova.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V Rusku, mo\u017en\u00e1 l\u00e9pe ne\u017e mnoz\u00ed jin\u00ed, v\u00edme, jak obt\u00ed\u017en\u00e9 je p\u0159ekon\u00e1vat d\u016fsledky historick\u00fdch kolaps\u016f a katastrof, orientovat se v nov\u00fdch a \u010dasto nep\u0159\u00edzniv\u00fdch okolnostech hmatem. \u010casto jsme se museli uchylovat k metod\u011b pokus-omyl a reagovat na vznikaj\u00edc\u00ed situace za pochodu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Nikdy v\u0161ak nezapom\u00edn\u00e1me, \u017ee n\u00e1rod pot\u0159ebuje perspektivu, smysl pro sm\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed do budoucnosti. Bez minulosti samoz\u0159ejm\u011b nen\u00ed budoucnosti. Odkaz na\u0161ich p\u0159edk\u016f, kte\u0159\u00ed vybudovali velkou, jedine\u010dnou zemi, mus\u00ed b\u00fdt zachov\u00e1n a posilov\u00e1n. Bez historick\u00e9ho z\u00e1kladu a \u00facty k tradic\u00edm nem\u016f\u017ee \u017e\u00e1dn\u00e1 spole\u010dnost existovat. Plat\u00ed v\u0161ak i opak: bez budoucnosti minulost ztr\u00e1c\u00ed smysl. Bez ohledu na to, jak velkolep\u00e9 jsou \u00fasp\u011bchy na\u0161ich p\u0159edch\u016fdc\u016f, nem\u016f\u017eeme se st\u00e1t muzeem minul\u00e9 velikosti. Skute\u010dn\u00e1 velikost st\u00e1tu je nemo\u017en\u00e1 bez schopnosti dr\u017eet krok s dobou a ide\u00e1ln\u011b ji p\u0159edb\u011bhnout. Zvy\u0161ov\u00e1n\u00ed na\u0161eho d\u011bdictv\u00ed a jeho tv\u016fr\u010d\u00ed rozvoj v souladu s nov\u00fdmi podm\u00ednkami je nejlep\u0161\u00ed z\u00e1rukou, \u017ee se n\u00e1rodn\u00ed tradice nestane staro\u017eitnost\u00ed, m\u00f3dn\u00edm historick\u00fdm dopl\u0148kem nebo jedin\u00fdm p\u0159edm\u011btem na\u0161\u00ed neust\u00e1l\u00e9 pozornosti. Mus\u00edme se zam\u011b\u0159it na \u017eiv\u00e9 a \u00farodn\u00e9 prost\u0159ed\u00ed pro budouc\u00ed \u00fasp\u011bchy.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pokud jde o budoucnost, mnoho v\u011bc\u00ed je skute\u010dn\u011b zahaleno nejistotou, s p\u0159\u00edli\u0161 mnoha rychle se m\u011bn\u00edc\u00edmi a rychle ovliv\u0148uj\u00edc\u00edmi faktory. Pl\u00e1n pro jej\u00ed dosa\u017een\u00ed je v\u0161ak jist\u011b nezbytn\u00fd a nejedn\u00e1 se o utopii, abstraktn\u00ed spekulaci ani projekci k\u00fd\u017een\u00fdch obraz\u016f odtr\u017een\u00fdch od reality, ale o realistick\u00e9 zhodnocen\u00ed rizik, p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed a nezbytn\u00fdch c\u00edl\u016f. Rusko si takovou cestu do budoucnosti samo vyty\u010duje a je samoz\u0159ejm\u011b p\u0159ipraveno se na t\u00e9to pr\u00e1ci pod\u00edlet spole\u010dn\u011b s dal\u0161\u00edmi zem\u011bmi a n\u00e1rody sv\u011bta.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Dovolte mi zopakovat, \u017ee rozsah a p\u0159edev\u0161\u00edm rychlost zm\u011bn, kter\u00e9 se ve sv\u011bt\u011b odehr\u00e1vaj\u00ed, jsou bezprecedentn\u00ed. A mus\u00edme si uv\u011bdomit, \u017ee okam\u017eik, kdy u\u017e nic nelze zm\u011bnit, by mohl nastat velmi rychle a ne\u010dekan\u011b pro v\u0161echny. Uk\u00e1\u017ee se prost\u011b, \u017ee logika eskalace vz\u00e1jemn\u00fdch tvrd\u00fdch reakc\u00ed vede k fat\u00e1ln\u00ed nevratnosti.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Slovo \u201eeskalace\u201c se v dne\u0161n\u00ed dob\u011b \u010dasto pou\u017e\u00edv\u00e1 v kontextu popisu a p\u0159edpov\u00edd\u00e1n\u00ed r\u016fzn\u00fdch glob\u00e1ln\u00edch konflikt\u016f: neochota zapojit se do skute\u010dn\u00e9 diplomacie, zalo\u017een\u00e9 na realit\u011b a zohled\u0148uj\u00edc\u00ed z\u00e1jmy v\u0161ech stran, tla\u010d\u00ed lidi k eskalaci situace, zvy\u0161ov\u00e1n\u00ed s\u00e1zek, \u010dasto blafov\u00e1n\u00ed a p\u0159ekra\u010dov\u00e1n\u00ed \u010derven\u00fdch lini\u00ed v nad\u011bji, \u017ee potla\u010d\u00ed a zastra\u0161\u00ed protivn\u00edka nebo ho donut\u00ed k \u00fastupu. Eskalace nep\u0159\u00e1telsk\u00fdch akc\u00ed a sankc\u00ed nen\u00ed nov\u00e1 praxe; byla pou\u017eita v mnoha konfliktech a nikdy nen\u00ed jednostrann\u00e1: provokativn\u00ed akce n\u011bkter\u00fdch se setk\u00e1vaj\u00ed s odezvou jin\u00fdch. Spir\u00e1la se tak utahuje a ni\u010div\u00e9 d\u016fsledky nar\u016fstaj\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ko\u0159enem eskalace \u2013 ne\u0159\u00edk\u00e1m nic nov\u00e9ho \u2013 je arogance a p\u0159ehnan\u00e1 sebed\u016fv\u011bra. To je cesta na pokraj katastrofy, zejm\u00e9na dnes, kdy p\u0159edn\u00ed sv\u011btov\u00e9 mocnosti disponuj\u00ed zbran\u011bmi schopn\u00fdmi zni\u010dit ve\u0161ker\u00fd \u017eivot, nebo p\u0159inejmen\u0161\u00edm p\u0159iv\u00e9st Zemi do katastrofick\u00e9ho stavu. M\u016f\u017eeme si b\u00fdt jisti, \u017ee tyto zbran\u011b nebudou nikdy pou\u017eity? Samoz\u0159ejm\u011b \u017ee ne. V\u0161ichni zn\u00e1me slavn\u00e9 r\u010den\u00ed: pokud na za\u010d\u00e1tku p\u0159edstaven\u00ed vis\u00ed na zdi zbra\u0148, nakonec se z n\u00ed ur\u010dit\u011b vyst\u0159el\u00ed. Mus\u00edme to m\u00edt na pam\u011bti a vyvarovat se tomu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">\u010c\u00edm nekompromisn\u011bj\u0161\u00ed je opozice, \u010d\u00edm otev\u0159en\u011bji je deklarov\u00e1n c\u00edl \u201estrategick\u00e9 por\u00e1\u017eky\u201c nep\u0159\u00edtele, t\u00edm v\u011bt\u0161\u00ed je \u0161ance, \u017ee bitva eskaluje do sv\u00e9 nejbrut\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed f\u00e1ze. Z\u00e1kony p\u0159e\u017eit\u00ed funguj\u00ed nejen v divok\u00e9 p\u0159\u00edrod\u011b, ale i v soci\u00e1ln\u00edch spole\u010denstv\u00edch, kdy\u017e \u010del\u00ed vyhl\u00eddce ztr\u00e1ty sv\u00e9 nez\u00e1vislosti, d\u016fstojnosti a dokonce i pr\u00e1va na existenci.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V\u00e1\u017een\u00e9 d\u00e1my a p\u00e1nov\u00e9!<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Opakuji: z\u00e1sadn\u00ed formov\u00e1n\u00ed nov\u00e9ho sv\u011btov\u00e9ho \u0159\u00e1du je nevyhnuteln\u00e9. Doufejme, \u017ee se tak stane v dohledn\u00e9 historick\u00e9 perspektiv\u011b, ale prozat\u00edm se v\u0161e d\u011bje p\u0159\u00edli\u0161 n\u00e1siln\u011b a spont\u00e1nn\u011b. Jen si jen na\u010drt\u00e1v\u00e1me, r\u00fdsujeme kontury budoucnosti.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">To ale samoz\u0159ejm\u011b neznamen\u00e1, \u017ee bychom m\u011bli ne\u010dinn\u011b sed\u011bt a \u010dekat, co se stane d\u00e1l. Abychom dos\u00e1hli tv\u016fr\u010d\u00ed f\u00e1ze \u2013 a jak jsem ji\u017e \u0159ekl, d\u0159\u00edve \u010di pozd\u011bji ur\u010dit\u011b nastane \u2013 mus\u00edme p\u0159e\u017e\u00edt sou\u010dasn\u00fd nebezpe\u010dn\u00fd okam\u017eik a zabr\u00e1nit tomu, aby se naplnily ty nejni\u010div\u011bj\u0161\u00ed hrozby.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pova\u017euji za obzvl\u00e1\u0161t\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9 znovu zd\u016fraznit dva aspekty, kter\u00e9 by se podle m\u00e9ho n\u00e1zoru m\u011bly st\u00e1t p\u0159edm\u011btem seri\u00f3zn\u00ed diskuse n\u00e1s v\u0161ech na politick\u00e9, technick\u00e9, expertn\u00ed, a dokonce i filozofick\u00e9 \u00farovni.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V prvn\u00ed \u0159ad\u011b se jedn\u00e1 o t\u00e9ma, kter\u00e9ho jsem se ji\u017e dotkl, a to o um\u011blou inteligenci. V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b se ve sv\u011bt\u011b diskutuje o tom, zda by m\u011bla b\u00fdt p\u0159ijata opat\u0159en\u00ed, kter\u00e1 by z\u00e1m\u011brn\u011b zpomalovala v\u00fdzkum a v\u00fdvoj v t\u00e9to oblasti a zabr\u00e1nila tak vymknut\u00ed technologi\u00ed lidsk\u00e9 kontrole. Jedn\u00e1 se o velmi slo\u017eit\u00e9 t\u00e9ma, kter\u00e9 vy\u017eaduje pe\u010dliv\u00e9 zv\u00e1\u017een\u00ed. Lidsk\u00e9 d\u011bjiny ukazuj\u00ed, \u017ee zastaven\u00ed technologick\u00e9ho pokroku je nemo\u017en\u00e9, ale mus\u00edme pochopit jeho d\u016fsledky \u2013 zejm\u00e9na pokud jde o aplikaci jeho v\u00fddobytk\u016f, a to i ve vojensk\u00e9 sf\u00e9\u0159e.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ji\u017e existuj\u00ed p\u0159\u00edpady, kdy um\u011bl\u00e1 inteligence \u010din\u00ed rozhodnut\u00ed na z\u00e1klad\u011b vlastn\u00edho ch\u00e1p\u00e1n\u00ed toho, co je vhodn\u00e9. To plat\u00ed jak pro civiln\u00ed, tak pro vojensk\u00e9 aplikace. S dal\u0161\u00edm zav\u00e1d\u011bn\u00edm technologi\u00ed um\u011bl\u00e9 inteligence bude jej\u00ed role r\u016fst a algoritmy budou p\u0159eb\u00edrat st\u00e1le <\/span><span dir=\"auto\">v\u011bt\u0161\u00ed<\/span><span dir=\"auto\"> odpov\u011bdnost. Lid\u00e9 nav\u00edc samoz\u0159ejm\u011b nemohou konkurovat schopnosti stroje analyzovat situaci t\u00e9m\u011b\u0159 okam\u017eit\u011b. Lid\u00e9 v\u0161ak disponuj\u00ed i \u200b\u200bjin\u00fdmi vlastnostmi \u2013 smyslem, intuic\u00ed, schopnost\u00ed \u010dinit rozhodnut\u00ed, kter\u00e1 nemus\u00ed b\u00fdt z\u0159ejm\u00e1, ale nakonec se uk\u00e1\u017eou jako jedin\u00e1 spr\u00e1vn\u00e1 a \u017eivot zachra\u0148uj\u00edc\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V\u00edte, r\u00e1d bych v\u00e1m vypr\u00e1v\u011bl p\u0159\u00edb\u011bh ze sov\u011btsk\u00e9 praxe, ze sov\u011btsk\u00e9 reality. Z\u00e1\u0159\u00ed 1983. Raketov\u00fd specialista podplukovn\u00edk Stanislav Petrov byl v bojov\u00e9 slu\u017eb\u011b a p\u0159ijal sign\u00e1l ze syst\u00e9mu varov\u00e1n\u00ed p\u0159ed raketov\u00fdm \u00fatokem. V USA takov\u00e9 syst\u00e9my existuj\u00ed ji\u017e dlouho. Syst\u00e9m detekoval odp\u00e1len\u00ed p\u011bti americk\u00fdch mezikontinent\u00e1ln\u00edch balistick\u00fdch raket. Jak\u00fdkoli algoritmus by to klasifikoval jako jasn\u00fd d\u016fvod k odvetn\u00e9mu \u00faderu. Zku\u0161en\u00fd d\u016fstojn\u00edk v\u0161ak pochyboval o p\u0159esnosti sign\u00e1lu, m\u011bl podez\u0159en\u00ed na poruchu syst\u00e9mu \u2013 a m\u011bl pravdu. Kdyby na jeho m\u00edst\u011b byla um\u011bl\u00e1 inteligence, v\u011bci by se mohly vyvinout \u00fapln\u011b jinak. To je podle m\u00e9ho n\u00e1zoru velmi p\u0159esv\u011bd\u010div\u00fd p\u0159\u00edklad.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Limity vyu\u017eit\u00ed technologi\u00ed um\u011bl\u00e9 inteligence v oblasti bezpe\u010dnosti jsou ot\u00e1zkou p\u0159e\u017eit\u00ed lidstva. Um\u011bl\u00e1 inteligence p\u0159isp\u00edv\u00e1 ke zv\u00fd\u0161en\u00ed efektivity v\u00e1l\u010den\u00ed, co\u017e n\u00e1sledn\u011b vede k ni\u010div\u011bj\u0161\u00edm konflikt\u016fm.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Je zapot\u0159eb\u00ed nestrann\u00e9, profesion\u00e1ln\u00ed mezin\u00e1rodn\u00ed diskuse o modern\u00edch metod\u00e1ch veden\u00ed v\u00e1lky \u2013 jak zachovat humanit\u00e1rn\u00ed hranice a omezit nejbrut\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed projevy ozbrojen\u00fdch konflikt\u016f spojen\u00e9 s r\u016fstem destruktivn\u00edch schopnost\u00ed. V\u00edm, \u017ee va\u0161e f\u00f3rum po\u0159\u00e1dalo zased\u00e1n\u00ed, jeho\u017e n\u00e1zev se zd\u00e1l velmi v\u00fdsti\u017en\u00fd: \u201eEtika nov\u00e9 v\u00e1lky: Lidskost a nelidskost.\u201c<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Nelidskost modern\u00edch konflikt\u016f lze ch\u00e1pat dv\u011bma zp\u016fsoby. Zahrnuje rostouc\u00ed krutost a ignorov\u00e1n\u00ed humanit\u00e1rn\u00edch norem. Zahrnuje tak\u00e9 nov\u00e9 formy konfrontace, kde um\u011bl\u00e1 inteligence a autonomn\u00ed syst\u00e9my hraj\u00ed v boji st\u00e1le <\/span><span dir=\"auto\">v\u011bt\u0161\u00ed<\/span><span dir=\"auto\"> roli a postupn\u011b nahrazuj\u00ed \u010dlov\u011bka, a to zejm\u00e9na v rozhodov\u00e1n\u00ed. Jedn\u00e1 se o rozs\u00e1hl\u00e9 a slo\u017eit\u00e9 t\u00e9ma, kter\u00e9 vy\u017eaduje maxim\u00e1ln\u00ed pozornost. Automatizace a digitalizace v\u00e1lky vede k dehumanizaci vn\u00edm\u00e1n\u00ed, krveprolit\u00ed a ztr\u00e1ty na \u017eivotech m\u011bn\u00ed v jakousi po\u010d\u00edta\u010dovou hru, mechanickou rutinu. A to, \u0159e\u010deno bez obalu, dl\u00e1\u017ed\u00ed cestu k barbarstv\u00ed lidstva, doprov\u00e1zen\u00e9 \u0159e\u010dmi o z\u00e1vratn\u00e9m technologick\u00e9m pokroku.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Kdysi, na sam\u00e9m konci 19. stolet\u00ed, v roce 1899, to bylo Rusko, kdo inicioval Haagskou konferenci, kter\u00e1 poprv\u00e9 kodifikovala pravidla veden\u00ed v\u00e1lky, m\u00edrov\u00e9ho \u0159e\u0161en\u00ed spor\u016f a humanizace boje. Ano, samoz\u0159ejm\u011b, tehdy stanoven\u00e9 prav\u00e9 a u\u0161lechtil\u00e9 my\u0161lenky neochr\u00e1nily lidstvo p\u0159ed ot\u0159esy 20. stolet\u00ed. Sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky jako by smazaly v\u00fddobytky humanit\u00e1rn\u00edho pr\u00e1va. Nyn\u00ed v\u0161ak nastal \u010das znovu otev\u0159\u00edt ot\u00e1zku pravidel ozbrojen\u00e9ho konfliktu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Neexistuj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 iluze: v\u00e1lky v pr\u016fb\u011bhu lidsk\u00fdch d\u011bjin existovaly v\u017edy a ozbrojen\u00e9 konflikty st\u00e1le existuj\u00ed a pravd\u011bpodobn\u011b budou existovat i nad\u00e1le. To je bohu\u017eel ned\u00edlnou sou\u010d\u00e1st\u00ed lidsk\u00e9 existence. Vojensk\u00e1 slu\u017eba je povol\u00e1n\u00edm t\u011bch, kte\u0159\u00ed h\u00e1j\u00ed z\u00e1jmy sv\u00fdch zem\u00ed, ale profesionalita v arm\u00e1d\u011b vy\u017eaduje tak\u00e9 dodr\u017eov\u00e1n\u00ed humanit\u00e1rn\u00edch norem. Rusk\u00e1 arm\u00e1da se nap\u0159\u00edklad v\u017edy \u0159\u00eddila nedotknutelnost\u00ed t\u011bchto norem a, jak chci zd\u016fraznit, nikdy nezah\u00e1jila prvn\u00ed \u00fatok na c\u00edle, kter\u00e9 p\u0159\u00edmo nesouvisely s vojenskou infrastrukturou nep\u0159\u00edtele.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Rostouc\u00ed mezin\u00e1rodn\u00ed nap\u011bt\u00ed a zintenzivn\u011bn\u00ed glob\u00e1ln\u00ed konfrontace m\u00e1 dal\u0161\u00ed velmi negativn\u00ed dlouhodob\u00fd d\u016fsledek, a to je druh\u00fd nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed faktor, na kter\u00fd bych v\u00e1s dnes r\u00e1d upozornil: toti\u017e v sou\u010dasn\u00e9 konfliktn\u00ed atmosf\u00e9\u0159e byla ob\u011btov\u00e1na skute\u010dn\u00e1 \u0159e\u0161en\u00ed glob\u00e1ln\u00edch probl\u00e9m\u016f, kter\u00e9 se dot\u00fdkaj\u00ed cel\u00e9ho lidstva. Tyto probl\u00e9my byly doned\u00e1vna neust\u00e1le diskutov\u00e1ny, ale dnes jsou pon\u011bkud zapomenuty: klima, ekologie, chudoba, nerovnost. Prozat\u00edm byly odsunuty stranou, ale jejich nal\u00e9havost jen roste, nezmizely. Bohu\u017eel nen\u00ed d\u016fvod doufat, \u017ee se mezin\u00e1rodn\u00ed spole\u010denstv\u00ed jako celek bude moci v dohledn\u00e9 budoucnosti v\u00e1\u017en\u011b zab\u00fdvat touto agendou. Pokud v\u0161ak nal\u00e9hav\u00e9 a urgentn\u00ed probl\u00e9my nelze \u0159e\u0161it glob\u00e1ln\u011b, je nutn\u00e9 je \u0159e\u0161it na region\u00e1ln\u00ed \u00farovni, zejm\u00e9na proto, \u017ee je to lidem bli\u017e\u0161\u00ed a srozumiteln\u011bj\u0161\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V\u0161ichni jsme zodpov\u011bdn\u00ed za planetu jako celek, ale p\u0159edev\u0161\u00edm za n\u00e1\u0161 vlastn\u00ed domov a jeho bezprost\u0159edn\u00ed okol\u00ed. Na\u0161\u00edm domovem je v \u0161ir\u0161\u00edm smyslu Eurasie, rozlehl\u00e9 \u00fazem\u00ed, centrum a d\u011bji\u0161t\u011b v\u011bt\u0161iny nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edch proces\u016f odehr\u00e1vaj\u00edc\u00edch se ve sv\u011bt\u011b. Hodn\u011b z\u00e1le\u017e\u00ed na tom, jak budeme spravovat Eurasii a celou glob\u00e1ln\u00ed sc\u00e9nu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V kontextu rostouc\u00ed glob\u00e1ln\u00ed nestability nab\u00fdv\u00e1 na v\u00fdznamu my\u0161lenka Velk\u00e9ho euroasijsk\u00e9ho partnerstv\u00ed, p\u016fvodn\u011b navr\u017een\u00e1 Ruskem. Vojensk\u00e9 a politick\u00e9 konfrontace podkop\u00e1vaj\u00ed glob\u00e1ln\u00ed propojen\u00ed, ohro\u017euj\u00ed v\u00fdrobn\u00ed, dopravn\u00ed a logistick\u00e9 \u0159et\u011bzce, stejn\u011b jako zaveden\u00e9 obchodn\u00ed a komunika\u010dn\u00ed trasy. \u00dakolem a odpov\u011bdnost\u00ed euroasijsk\u00fdch zem\u00ed je co nejv\u00edce chr\u00e1nit n\u00e1\u0161 prostor p\u0159ed glob\u00e1ln\u00edmi riziky a ru\u0161iv\u00fdmi procesy, vyu\u017e\u00edvat vznikaj\u00edc\u00ed technologick\u00e9 a dal\u0161\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitosti k v\u00fdrazn\u00e9mu roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed euroasijsk\u00e9 interakce a pos\u00edlen\u00ed propojen\u00ed tohoto rozs\u00e1hl\u00e9ho \u00fazem\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">R\u00e1d bych tak\u00e9 zd\u016fraznil, \u017ee kulturn\u00ed a civiliza\u010dn\u00ed spole\u010denstv\u00ed zastoupen\u00e1 v Eurasii maj\u00ed zku\u0161enosti s interakc\u00ed v nejn\u00e1ro\u010dn\u011bj\u0161\u00edch historick\u00fdch obdob\u00edch po mnoho, mnoho stalet\u00ed. Eurasie m\u00e1 potenci\u00e1l st\u00e1t se prototypem mezin\u00e1rodn\u00ed komunikace v kontextu heterogenity kultur, p\u0159\u00edstup\u016f a z\u00e1jm\u016f, kde se rozd\u00edly st\u00e1vaj\u00ed sp\u00ed\u0161e v\u00fdhodou ne\u017e p\u0159ek\u00e1\u017ekou p\u0159i budov\u00e1n\u00ed udr\u017eiteln\u00e9ho a vyv\u00e1\u017een\u00e9ho partnerstv\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V t\u00e9to souvislosti bych r\u00e1d upozornil na iniciativu, kterou jsme spole\u010dn\u011b s na\u0161imi b\u011blorusk\u00fdmi p\u0159\u00e1teli p\u0159edlo\u017eili, a to vytvo\u0159en\u00ed Euroasijsk\u00e9 charty multipolarity a rozmanitosti v 21. stolet\u00ed. Minul\u00fd t\u00fdden na setk\u00e1n\u00ed ministr\u016f zahrani\u010d\u00ed Ruska, B\u011bloruska, Kazachst\u00e1nu, Kyrgyzst\u00e1nu a dal\u0161\u00edch partner\u016f, kter\u00e9 se konalo na okraj Valn\u00e9ho shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed OSN, byla zah\u00e1jena praktick\u00e1 pr\u00e1ce na tomto z\u00e1sadn\u00edm dokumentu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Hodnota Eurasie spo\u010d\u00edv\u00e1 p\u0159edev\u0161\u00edm v jej\u00ed do zna\u010dn\u00e9 m\u00edry sob\u011bsta\u010dn\u00e9 povaze a schopnosti vy\u0159e\u0161it jak\u00fdkoli probl\u00e9m. Jedin\u00e9, co toto obrovsk\u00e9 spole\u010denstv\u00ed n\u00e1rod\u016f pot\u0159ebuje, je ned\u011bliteln\u00e1 bezpe\u010dnost, absence vojensk\u00fdch hrozeb a trval\u00fd m\u00edr.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V\u00e1\u017een\u00ed kolegov\u00e9!<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">My v\u0161ichni, cel\u00e9 glob\u00e1ln\u00ed spole\u010denstv\u00ed, neseme spole\u010dnou odpov\u011bdnost za z\u00edt\u0159ek. A to nen\u00ed p\u0159eh\u00e1n\u011bn\u00ed ani metafora; opakuji, je to skute\u010dn\u011b praktick\u00fd \u00fakol, kter\u00fd mus\u00edme bezodkladn\u011b \u0159e\u0161it.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Cht\u011bl bych v\u011b\u0159it, \u017ee se na\u0161i potomci z budouc\u00edch u\u010debnic d\u011bjepisu dozv\u011bd\u00ed, \u017ee druh\u00e1 \u010dtvrtina 21. stolet\u00ed znamenala zlom, kdy lidstvo, uv\u011bdomuj\u00edc si rozsah zm\u011bn a v\u00fdzvy, kter\u00fdm \u010del\u00ed jeho existenci, na\u0161lo s\u00edlu odlo\u017eit stranou h\u00e1dky, ambice a egoismus a sjednotit se k \u0159e\u0161en\u00ed spole\u010dn\u00fdch probl\u00e9m\u016f. Prom\u011bnilo technologickou revoluci ze souboru hrozeb v \u0161irokou \u0161k\u00e1lu p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed. Za\u010dalo <\/span><span dir=\"auto\">\u0159e\u0161it<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0probl\u00e9my soci\u00e1ln\u00ed nerovnosti a degradace \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed nikoli slovy, ale skutky. Uznalo marnost vojensk\u00e9 konfrontace a diktatury a pot\u0159ebu \u0159e\u0161en\u00ed vznikaj\u00edc\u00edch probl\u00e9m\u016f a probl\u00e9m\u016f p\u0159ijateln\u00fdch pro v\u0161echny. Kone\u010dn\u011b za\u010dalo budovat nov\u00fd, udr\u017eiteln\u00fd sv\u011btov\u00fd \u0159\u00e1d. Jsem si jist\u00fd, \u017ee se p\u0159esn\u011b to stane. Proto\u017ee pokud se to v\u0161echno nestane, existuje riziko, \u017ee se z t\u011bchto u\u010debnic nikdo nebude moci u\u010dit. A samotn\u00e9 u\u010debnice se neobjev\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V\u011b\u0159me v to nejlep\u0161\u00ed a hlavn\u011b ud\u011blejme v\u0161e pro to, aby to nejlep\u0161\u00ed p\u0159i\u0161lo a z\u016fstalo s n\u00e1mi.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Chci v\u00e1m pod\u011bkovat za pozornost a pop\u0159\u00e1t v\u00e1m v\u0161em mnoho \u00fasp\u011bch\u016f. Opravdu si v\u00e1\u017e\u00edm na\u0161ich setk\u00e1n\u00ed. D\u011bkuji v\u00e1m. Moc v\u00e1m d\u011bkuji.<\/span><\/em><\/p>\n<p>____________<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone  wp-image-117339 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/putin-pripitek-300x171.jpg\" alt=\"\" width=\"698\" height=\"398\" srcset=\"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/putin-pripitek-300x171.jpg 300w, https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/putin-pripitek.jpg 721w\" sizes=\"(max-width: 698px) 100vw, 698px\" \/><\/p>\n<h3>Dotazy na Putina<\/h3>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> Vladimire Vladimirovi\u010di, moc v\u00e1m d\u011bkuji za tak komplexn\u00ed p\u0159ehled v\u0161ech probl\u00e9m\u016f: specifick\u00fdch i obecn\u00fdch.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Citoval jste Egona Bahra. Egon Bahr \u017eil velmi dlouh\u00fd \u017eivot a zem\u0159el v roce 2015. Byl tedy sv\u011bdkem za\u010d\u00e1tku evropsk\u00e9ho propadu do skute\u010dn\u00e9 vojensko-politick\u00e9 krize. V\u00edme, \u017ee byl v posledn\u00edch letech sv\u00e9ho \u017eivota nesm\u00edrn\u011b znepokojen t\u00edm, co se v Evrop\u011b d\u011blo. Jako b\u00fdval\u00fd pozorovatel a tehdej\u0161\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edk evropsk\u00fdch proces\u016f, m\u016f\u017eete identifikovat, mo\u017en\u00e1 p\u0159esn\u011b ur\u010dit, bod, ve kter\u00e9m se ide\u00e1ly, o kter\u00fdch Bahr tehdy psal, ztratily?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> On to nenapsal.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov: <\/span><span dir=\"auto\">Mluvil jsem.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> V\u00edte, chci je\u0161t\u011b jednou zd\u016fraznit: to, co jsem pr\u00e1v\u011b reprodukoval, je z archivu, z jeho rozhovor\u016f se z\u00e1stupci veden\u00ed Sov\u011btsk\u00e9ho svazu v Bonnu a Moskv\u011b.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> V jak\u00e9m okam\u017eiku se tato vize, kterou tehdy nast\u00ednil a se kterou pravd\u011bpodobn\u011b souhlasilo i sov\u011btsk\u00e9 veden\u00ed, stala nemo\u017enou?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> O to jde: ne\u0161lo o to, \u017ee by souhlasili; poslouchali a poslouchali a nic ned\u011blali, co\u017e, v\u00edte, p\u0159im\u011blo Bara \u0159\u00edct n\u011bco, co m\u011b \u0161okovalo. \u0158ekl: \u201eNikdy jsem si nemyslel, \u017ee v m\u00e9m v\u011bku budu nucen v Moskv\u011b vyjad\u0159ovat takov\u00fd n\u00e1zor. A pokud sov\u011btsk\u00e9 veden\u00ed neud\u011bl\u00e1 nic jin\u00e9ho, \u200b\u200bne\u017e \u017ee bude bezmocn\u011b p\u0159ihl\u00ed\u017eet \u2013 to je ten cit\u00e1t \u2013 tomu, co se d\u011bje, u\u017e do Moskvy nep\u0159ijedu; u\u017e m\u011b tady neuvid\u00edte.\u201c<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov: <\/span><span dir=\"auto\">A\u0165 je to jakkoli, stal se tento okam\u017eik?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> Kter\u00fd?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> Okam\u017eik, kdy se tohle v\u0161echno stalo nemo\u017en\u00fdm.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vladimir Putin: <\/span><span dir=\"auto\">Samoz\u0159ejm\u011b! Jakmile se Sov\u011btsk\u00fd svaz \u2013 \u0159ekl jsem to ve sv\u00e9m projevu \u2013 jakmile se Sov\u011btsk\u00fd svaz rozpadl, ty kruhy v NATO, o kter\u00fdch se zm\u00ednil pan Bar, ty, kter\u00e9 byly, \u0159e\u010deno na rovinu, agresivn\u011b sm\u00fd\u0161lej\u00edc\u00ed, to vzaly jako sign\u00e1l, \u017ee Rusko by nem\u011blo b\u00fdt zahrnuto, jak jsem to \u0159ekl, do rodiny civilizovan\u00fdch n\u00e1rod\u016f Evropy a sv\u011bta, ale m\u011blo by b\u00fdt pou\u017eito k jej\u00edmu dal\u0161\u00edmu zni\u010den\u00ed. Tam to v\u0161echno za\u010dalo. P\u0159esn\u011b tam to v\u0161echno za\u010dalo.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">\u0158ekli, \u017ee k \u017e\u00e1dn\u00e9 expanzi NATO na v\u00fdchod nedojde \u2013 a pak to zablafovali a za\u010dali s t\u00edm. Bylo tam p\u011bt nebo \u0161est vln expanze. A Sov\u011btsk\u00fd svaz, pak Rusko, po\u0159\u00e1d \u0159\u00edkaly: \u201eNe, nebojte se, my jsme souhlasili.\u201c Bylo jim to jedno, d\u011blali to, co pova\u017eovali za nutn\u00e9, p\u0159esn\u011b ve sm\u011bru toho, o \u010dem mluvil Bar \u2013 k izolaci a n\u00e1sledn\u00e9mu kolapsu samotn\u00e9ho Ruska, samotn\u00e9 federace.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Podpora separatismu na Kavkaze, podpora, kter\u00e1 ve skute\u010dnosti zahrnovala pou\u017eit\u00ed teroristick\u00fdch n\u00e1stroj\u016f. Koneckonc\u016f, terorist\u00e9 tam bojovali. V\u0161ichni to v\u011bd\u011bli: bojovali tam z\u00e1stupci Isl\u00e1msk\u00e9ho st\u00e1tu, ISIS. V\u0161ichni odsuzovali, co d\u011blali v jin\u00fdch \u010d\u00e1stech sv\u011bta, ale v Rusku to bylo naprosto p\u0159ijateln\u00e9. P\u0159edst\u00edrali, \u017ee o tom nev\u011bd\u00ed, co\u017e je p\u0159ekvapiv\u00e9, a zd\u00e1lo se, \u017ee to ignoruj\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A v dal\u0161\u00edch oblastech. Dob\u0159e si pamatuji sv\u00e9 tehdej\u0161\u00ed diskuse se z\u00e1stupci mezin\u00e1rodn\u00edch finan\u010dn\u00edch organizac\u00ed a politick\u00fdch kruh\u016f. Prost\u011b jen otev\u0159eli \u00fasta. Byla to jasn\u011b c\u00edlen\u00e1 pr\u00e1ce. To je v\u0161e. Tam to v\u0161echno hned vedlo. Tato beztrestnost a shov\u00edvavost ze strany Z\u00e1padu \u2013 k tomu to vedlo.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> Tak\u017ee se ukazuje, \u017ee kdy\u017e v prvn\u00ed polovin\u011b prvn\u00edho desetilet\u00ed 21. stolet\u00ed prob\u00edhaly velmi intenzivn\u00ed kontakty s Evropany, nov\u00e9 my\u0161lenky, \u010dty\u0159i spole\u010dn\u00e9 prostory a tak d\u00e1le, tak u\u017e to v\u0161echno bylo beznad\u011bjn\u00e9, ukazuje se?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vladimir Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> V\u00edte, s\u00edly, kter\u00e9 bojovaly s Ruskem a\u017e do ho\u0159k\u00e9ho konce, prost\u011b z\u00edskaly na Z\u00e1pad\u011b p\u0159evahu, to je v\u0161e. \u0158\u00edkal jsem v\u00e1m to, a v\u0161ichni v\u00edme a kritizujeme OSN za jej\u00ed neefektivitu, za tohle a tamto. Ale jak to v\u0161echno za\u010dalo? \u00datokem NATO na Jugosl\u00e1vii. Ano, byl tam v\u00e1\u017en\u00fd vnit\u0159n\u00ed konflikt a tak d\u00e1le. Bylo opravdu nutn\u00e9 zah\u00e1jit vojenskou operaci na \u00fazem\u00ed nez\u00e1visl\u00e9ho st\u00e1tu ve st\u0159edu Evropy bez souhlasu Rady bezpe\u010dnosti OSN? Bylo nutn\u00e9 za\u010d\u00edt bombardovat hlavn\u00ed m\u011bsto B\u011blehrad? Pro\u010d? Bez jak\u00e9hokoli rozhodnut\u00ed Rady bezpe\u010dnosti, bez sankce Rady bezpe\u010dnosti OSN zah\u00e1jili skute\u010dn\u011b velkou v\u00e1lku. Tak to v\u0161echno za\u010dalo. P\u0159irozen\u011b to vid\u011bl ka\u017ed\u00fd na sv\u011bt\u011b. Ale kdy\u017e to n\u011bkdo dok\u00e1\u017ee, tak to dok\u00e1\u017ee i ka\u017ed\u00fd ostatn\u00ed. To je v\u0161e.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Syst\u00e9m, kter\u00fd vznikl po druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lce, byl zalo\u017een na rovnov\u00e1ze sil mezi v\u00edt\u011bzn\u00fdmi zem\u011bmi. Pak se Sov\u011btsk\u00fd svaz rozpadl a tato rovnov\u00e1ha se zhroutila a z\u00e1padn\u00ed zem\u011b si pomyslely: \u201ePro\u010d bychom se m\u011bli dr\u017eet t\u011bchto pravidel, kter\u00e1 byla podeps\u00e1na se Sov\u011btsk\u00fdm svazem, kdy\u017e Sov\u011btsk\u00fd svaz u\u017e neexistuje? Te\u010f si budeme moci tato pravidla p\u0159izp\u016fsobit, tak jak chceme, abychom prosazovali sv\u00e9 z\u00e1jmy na mezin\u00e1rodn\u00ed sc\u00e9n\u011b.\u201c A to je v\u0161e. A tak tento proces za\u010dal a pokra\u010doval krok za krokem.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Tak\u00e9 si pamatuji, jak se Boris Nikolajevi\u010d Jelcin sna\u017eil dos\u00e1hnout dohody o Jugosl\u00e1vii, vy\u0159e\u0161it tyto probl\u00e9my, \u0159ekl, \u017ee ano, samoz\u0159ejm\u011b mus\u00edme vz\u00edt v \u00favahu aspirace lid\u00ed \u017eij\u00edc\u00edch na tomto \u00fazem\u00ed, ud\u011blejme to m\u00edrovou cestou. Oni, promi\u0148te mi m\u00e9 neslu\u0161n\u00e9 vychov\u00e1n\u00ed, v\u016fbec neposlouchali, d\u011blali si, co se jim zl\u00edbilo, silou. A ka\u017ed\u00fd krok od t\u00e9 doby byl formou n\u00e1tlaku, vojensk\u00e9ho, ekonomick\u00e9ho nebo finan\u010dn\u00edho. V\u0161echno to jsou \u0159e\u010di z pozice s\u00edly.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A s t\u00edm jsme \u017eili, proto\u017ee samoz\u0159ejm\u011b v\u0161echny tyto procesy rozkladu, kter\u00e9 prob\u00edhaly v SSSR, tak \u010di onak okam\u017eit\u011b ovlivnily i nov\u00e9 Rusko, Ruskou federaci. A my jsme s t\u00edm museli bojovat, obnovovat a posilovat na\u0161i nyn\u00ed ruskou st\u00e1tnost, ekonomiku, ozbrojen\u00e9 s\u00edly a tak d\u00e1le. Nem\u011bli jsme \u010das vyjedn\u00e1vat s p\u0159edn\u00edmi sv\u011btov\u00fdmi hr\u00e1\u010di o pravidlech chov\u00e1n\u00ed na mezin\u00e1rodn\u00ed sc\u00e9n\u011b \u2013 mysleli jsme na sebe, jak se pos\u00edlit, a t\u00edm to skon\u010dilo. Tak se v\u0161echno zhor\u0161ilo.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pokra\u010dovali jsme po t\u011bchto vy\u0161lapan\u00fdch kolej\u00edch a kone\u010dn\u011b jsme dorazili na Ukrajinu. Janukovy\u010d byl prezidentem. Te\u010f ho nebudu soudit. Lid\u00e9, ukrajin\u0161t\u00ed ob\u010dan\u00e9, m\u011bli pravd\u011bpodobn\u011b v\u0161echny d\u016fvody \u0159\u00edkat, \u017ee by prezidentem b\u00fdt nem\u011bl. Skv\u011bl\u00e9, souhlasil se v\u0161\u00edm \u2013 souhlasil s nov\u00fdmi volbami, a to p\u0159ed\u010dasn\u00fdmi. Jd\u011bte k volb\u00e1m a vy\u0159e\u0161te probl\u00e9m. Ne, st\u00e1tn\u00ed p\u0159evrat byl naprosto nezbytn\u00fd.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Kdy\u017e jsem se pozd\u011bji zeptal n\u011bkter\u00fdch koleg\u016f z Evropy: \u201ePro\u010d jste to ud\u011blal? Koneckonc\u016f bylo jasn\u00e9, \u017ee Janukovy\u010d v p\u0159\u00ed\u0161t\u00edch volb\u00e1ch, obzvl\u00e1\u0161\u0165 v t\u011bch p\u0159ed\u010dasn\u00fdch, ztrat\u00ed moc.\u201c \u2013 \u201eAno, ano.\u201c \u2013 \u201ePro\u010d jste to ud\u011blal?\u201c \u2013 \u201eNo, takhle to dopadlo.\u201c<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">P\u00e1ni \u2013 prost\u011b se to stalo! Odstavili od moci mu\u017ee, kter\u00fd byl ve skute\u010dnosti pro vstup do Evropsk\u00e9 unie, ale byl proti vstupu Ukrajiny do NATO. Odstavili ho od moci a to jede. Za\u010dala \u0159\u00e1dit rusofobie, boje na jihov\u00fdchod\u011b Ukrajiny a my jsme museli chr\u00e1nit obyvatele Krymu, lidi \u017eij\u00edc\u00ed na Krymu. A tak to v\u0161echno \u0161lo krok za krokem. A pak Minsk\u00e9 dohody, kter\u00e9, jak se uk\u00e1zalo, nikdo necht\u011bl implementovat, a dokonce ozn\u00e1mili, \u017ee nebudou implementovat \u017e\u00e1dn\u00e9 Minsk\u00e9 dohody.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">To trvalo osm let \u2013 rozum\u00edte? Osm let! V\u017edy\u0165 jsme tyto republiky \u2013 LLR a DLR \u2013 osm let neuzn\u00e1vali. A pak se uk\u00e1zalo, \u017ee to u\u017e nen\u00ed mo\u017en\u00e9, tak jsme je uznali. A t\u00edm, \u017ee jsme je uznali, jsme m\u011bli pr\u00e1vo uzav\u00edrat s nimi smlouvy o p\u0159\u00e1telstv\u00ed a vz\u00e1jemn\u00e9 pomoci. Je to v rozporu s mezin\u00e1rodn\u00edm pr\u00e1vem? Ne. Odporovali jsme.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A kdy\u017e uzav\u0159eli dohodu, m\u011bli jsme pr\u00e1vo jim poskytnout pomoc a podporu, kdy\u017e se na n\u00e1s s \u017e\u00e1dost\u00ed obr\u00e1tili? Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee jsme to ud\u011blali. A to jsme tak\u00e9 ud\u011blali. Kdy\u017e jsem gener\u00e1ln\u00edmu tajemn\u00edkovi OSN p\u0159i jeho p\u0159\u00edjezdu do Moskvy vylo\u017eil cel\u00fd tento \u0159et\u011bzec ud\u00e1lost\u00ed, \u0159ekl jsem: kde je chyba? Pod\u00edval se na m\u011b a pomyslel si: dob\u0159e, ale stejn\u011b jste za\u00fato\u010dili. A to je v\u0161e.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ale nikdo nechce p\u0159em\u00fd\u0161let o tom, jak k t\u00e9to naprosto vyhrocen\u00e9 f\u00e1zi do\u0161lo. Ne, v\u0161ichni si mysl\u00ed, v\u0161ichni v\u0161emu naprosto dob\u0159e rozum\u00ed, jen si to necht\u011bj\u00ed p\u0159iznat. To je ten probl\u00e9m. A v\u0161echno to za\u010dalo t\u00edm, o \u010dem mluvil Bar. Trefil se \u00fapln\u011b do \u010dern\u00e9ho.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> V tomto duchu, jak jste \u0159ekl, jsme se nyn\u00ed dostali k obzvl\u00e1\u0161t\u011b zaj\u00edmav\u00e9mu bodu: v Baltsk\u00e9m mo\u0159i prob\u00edhaj\u00ed cvi\u010den\u00ed NATO, zazn\u00edvaj\u00ed velmi rozhodn\u00e1 prohl\u00e1\u0161en\u00ed, hrozby v\u016f\u010di Kaliningradu a z rusk\u00e9 strany slib pou\u017eit\u00ed v\u0161ech prost\u0159edk\u016f, v\u010detn\u011b jadern\u00fdch zbran\u00ed, pokud dojde k pokusu o blok\u00e1du Kaliningradu. Je to skute\u010dn\u00e1 eskalace a jsme na pokraji v\u00e1lky, nebo se st\u00e1le jen sna\u017e\u00edme navz\u00e1jem zastra\u0161it?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vladimir Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> Nesna\u017e\u00edme se nikoho zastra\u0161it. A to, co jste pr\u00e1v\u011b zm\u00ednil \u2013 prohl\u00e1\u0161en\u00ed ministerstva zahrani\u010d\u00ed a dopisy, kter\u00e9 zaslalo n\u011bkter\u00fdm zem\u00edm \u2013 nen\u00ed zastra\u0161ov\u00e1n\u00ed; je to reakce na pokus o na\u0161e zastra\u0161en\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Koneckonc\u016f, tato prohl\u00e1\u0161en\u00ed z\u00e1padn\u00edch politik\u016f, evropsk\u00fdch politik\u016f, o nutnosti, mo\u017enosti a p\u0159\u00edprav\u011b na v\u00e1lku s Ruskem v letech 2029, 2030 \u2013 my tato prohl\u00e1\u0161en\u00ed ned\u011bl\u00e1me; sly\u0161\u00edme je z druh\u00e9 strany, neust\u00e1le. Neust\u00e1le. A pak jsou tu konkr\u00e9tn\u00ed \u010diny: cvi\u010den\u00ed v Baltsk\u00e9m mo\u0159i, jedno za druh\u00fdm, pak pokusy o zadr\u017een\u00ed na\u0161ich lod\u00ed a plavidel. Ale tohle v\u0161echno je eskalace, kterou jsem pr\u00e1v\u011b zm\u00ednil ve sv\u00e9m projevu; tohle v\u0161echno je eskalace.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pak jsme za\u010dali sly\u0161et prohl\u00e1\u0161en\u00ed o Kaliningradsk\u00e9 oblasti. A v\u0161echno je spr\u00e1vn\u011b naps\u00e1no v prohl\u00e1\u0161en\u00ed ministerstva zahrani\u010d\u00ed i v rozeslan\u00fdch dopisech. Pokud dojde k p\u0159\u00edm\u00e9mu \u00fatoku na Ruskou federaci \u2013 v tomto p\u0159\u00edpad\u011b mluv\u00edme o Kaliningradu, ale mo\u017en\u00e1 i o jin\u00fdch \u00fazem\u00edch \u2013 ot\u00e1zka pou\u017eit\u00ed v\u0161ech zbran\u00ed, kter\u00e9 m\u00e1 Rusk\u00e1 federace k dispozici, se nevyhnuteln\u011b a okam\u017eit\u011b objev\u00ed na programu. Je to nevyhnuteln\u00e9.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A nejde o jm\u00e9no vrchn\u00edho velitele ani o prezidenta Ruska. Jde o to, \u017ee pokud v\u00edm, gener\u00e1ln\u00ed tajemn\u00edk NATO prohl\u00e1sil, \u017ee v Evrop\u011b je 300 milion\u016f voj\u00e1k\u016f atd. Ano, pr\u00e1v\u011b proto bude pro n\u00e1s nevyhnuteln\u00e9 nastolit ot\u00e1zku nasazen\u00ed v\u0161ech sil a zdroj\u016f, kter\u00e9 m\u00e1me.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pro\u010d? Zaprv\u00e9 ch\u00e1peme, \u017ee budeme \u010delit protivn\u00edkovi, kter\u00fd je dvakr\u00e1t v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e my. To znamen\u00e1 zna\u010dn\u00fd ekonomick\u00fd potenci\u00e1l, zna\u010dn\u00fd vojensk\u00fd potenci\u00e1l. Ano, nebudeme m\u00edt s\u00edlu a zdroje, abychom t\u00e9to hrozb\u011b \u010delili. A v tomto boji budeme muset vyu\u017e\u00edt sv\u00e9 konkuren\u010dn\u00ed v\u00fdhody. A jak\u00e9 to jsou? Faktem je, \u017ee tyto konkuren\u010dn\u00ed v\u00fdhody m\u00e1me v oblasti sebeobrany. Ano, samoz\u0159ejm\u011b, Francie a Velk\u00e1 Brit\u00e1nie jsou jadern\u00e9 mocnosti; my to naprosto dob\u0159e ch\u00e1peme a jsme si toho pln\u011b v\u011bdomi. Ale nikdo jin\u00fd nem\u00e1 zbran\u011b, kter\u00e9 m\u00e1 dnes Rusko. A to jsou na\u0161e konkuren\u010dn\u00ed v\u00fdhody.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Jak se m\u016f\u017eeme postavit agresorovi? Nikomu nevyhro\u017eujeme; pouze \u0159\u00edk\u00e1me, \u017ee nem\u00e1me mnoho n\u00e1stroj\u016f k obran\u011b. Mimochodem, tento dopis ani prohl\u00e1\u0161en\u00ed ministerstva zahrani\u010d\u00ed se nezmi\u0148uj\u00ed o pou\u017eit\u00ed jadern\u00fdch zbran\u00ed. Jak jsem pr\u00e1v\u011b uvedl, hovo\u0159\u00ed se o pou\u017eit\u00ed v\u0161ech sil a prost\u0159edk\u016f, kter\u00e9 m\u00e1 na\u0161e zem\u011b k dispozici. A jak se to stane, to si ud\u011bl\u00e1me sami.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> Ale gener\u00e1ln\u00ed tajemn\u00edk NATO, o kter\u00e9m jste hovo\u0159il, na to reagoval, \u0159ekl bych, velmi klidn\u011b. \u0158ekl, \u017ee to nepova\u017eujeme za v\u00e1\u017en\u00e9.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> Spr\u00e1vn\u011b. Pokud nepova\u017eujete jejich hrozby v\u016f\u010di n\u00e1m za v\u00e1\u017en\u00e9.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> Je\u0161t\u011b jedno t\u00e9ma, abych tohle zakon\u010dil.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">P\u0159ed n\u011bkolika t\u00fddny ministerstvo obrany\u2026<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vladimir Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> Mimochodem, promi\u0148te, Fjodore, ale mysl\u00edm, \u017ee v\u00edte, pro\u010d tolik evropsk\u00fdch zem\u00ed neust\u00e1le stup\u0148uje nap\u011bt\u00ed. Souvis\u00ed to s v\u00e1\u017en\u00fdm zhor\u0161en\u00edm ekonomick\u00e9 a vnitropolitick\u00e9 situace v t\u011bchto zem\u00edch.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pod\u00edvejte se, co se d\u011bje s ekonomikou, co se d\u011bje se soci\u00e1ln\u00ed politikou a \u017eivotn\u00ed \u00farovn\u00ed ob\u010dan\u016f v nejv\u011bt\u0161\u00edch evropsk\u00fdch zem\u00edch. Za t\u011bchto okolnost\u00ed mus\u00ed zem\u011b bezpodm\u00edne\u010dn\u011b p\u0159esunout pozornost sv\u00fdch ob\u010dan\u016f z dom\u00e1c\u00edch probl\u00e9m\u016f na probl\u00e9my vn\u011bj\u0161\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Byl jsem prost\u011b nucen odpov\u011bd\u011bt na ot\u00e1zky, kter\u00e9 jste mi polo\u017eili. A mysl\u00edm, \u017ee tuto odpov\u011b\u010f od n\u00e1s o\u010dek\u00e1vali, proto\u017ee ji te\u010f vytrhnou ze vzduchu a zneu\u017eij\u00ed ji, vyu\u017eij\u00ed tuto tezi \u2013 tezi, \u017ee n\u00e1m Rusko vyhro\u017euje jadern\u00fdmi zbran\u011bmi \u2013 k tomu, aby odvedli pozornost sv\u00fdch ob\u010dan\u016f od toho, \u017ee sami v\u016f\u010di Rusku vedou agresivn\u00ed politiku, od toho, \u017ee sv\u00e9 ob\u010dany stahuj\u00ed na pokraj konfrontace.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Nikoho neohro\u017eujeme; nem\u00e1me v pl\u00e1nu nikoho napadnout v letech 2029, 2030 ani 2050. Pokud se ale setk\u00e1me s agres\u00ed, budeme nuceni reagovat. A ob\u010dan\u00e9 evropsk\u00fdch zem\u00ed to mus\u00ed jasn\u011b pochopit a rozli\u0161ovat mezi na\u0161\u00edm postojem a postojem n\u011bkter\u00fdch sou\u010dasn\u00fdch politick\u00fdch v\u016fdc\u016f v jejich zem\u00edch. Ale j\u00e1 v\u011b\u0159\u00edm, \u017ee toto porozum\u011bn\u00ed existuje, toto porozum\u011bn\u00ed existuje a vid\u00edme to pr\u00e1v\u011b z v\u00fdsledk\u016f voleb a n\u00e1lady v nejv\u011bt\u0161\u00edch evropsk\u00fdch zem\u00edch.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> Nyn\u00ed se c\u00edt\u00edm jako spolupachatel vnitropolitick\u00fdch manipulac\u00ed evropsk\u00fdch vl\u00e1d.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> Mysl\u00edm, \u017ee to d\u011blaj\u00ed \u00famysln\u011b. Jsou to chyt\u0159\u00ed lid\u00e9 a strukturuj\u00ed svou komunikaci, a to i ve ve\u0159ejn\u00e9 sf\u00e9\u0159e, p\u0159esn\u011b tak, jak pot\u0159ebuj\u00ed, aby dos\u00e1hli po\u017eadovan\u00e9ho vnitropolitick\u00e9ho efektu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> Je\u0161t\u011b jeden bod t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se t\u00e9to r\u00e9toriky, respektive jej\u00edho nedostatku. Ministerstvo obrany p\u0159ed n\u011bkolika t\u00fddny zve\u0159ejnilo seznam evropsk\u00fdch podnik\u016f, kter\u00e9 vyr\u00e1b\u011bj\u00ed a dod\u00e1vaj\u00ed zbran\u011b pro Ukrajinu, s velmi jasn\u00fdm uveden\u00edm, \u017ee se jedn\u00e1 o potenci\u00e1ln\u00ed c\u00edle. Toto bylo n\u00e1sledn\u011b n\u011bkolikr\u00e1t potvrzeno na r\u016fzn\u00fdch \u00farovn\u00edch, v\u010detn\u011b Ministerstva zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">\u0158ekn\u011bme, \u017ee v ur\u010dit\u00e9m okam\u017eiku bude pravd\u011bpodobn\u011b nutn\u00e9 toto varov\u00e1n\u00ed podpo\u0159it a bude nutn\u00fd \u00fader proti n\u011bkter\u00fdm z t\u011bchto velk\u00fdch podnik\u016f. To bude pravd\u011bpodobn\u011b vn\u00edm\u00e1no jako \u00fatok Ruska s mo\u017enost\u00ed a nutnost\u00ed uplatn\u011bn\u00ed klauzule Charty NATO o kolektivn\u00ed obran\u011b. Jsme na to p\u0159ipraveni?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> Dod\u00e1vky zbran\u00ed z jedn\u00e9 zem\u011b do druh\u00e9 nejsou nic nov\u00e9ho. Jde o vojensko-technickou spolupr\u00e1ci a ta n\u00e1m nezp\u016fsobuje \u017e\u00e1dn\u00e9 obavy. Zapojen\u00ed jin\u00fdch zem\u00ed do p\u0159\u00edm\u00fdch vojensk\u00fdch akc\u00ed v\u0161ak jist\u011b vyvol\u00e1v\u00e1 obavy.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Co t\u00edm mysl\u00edm? Ale pln\u011b si uv\u011bdomujeme, \u017ee p\u0159i zah\u00e1jen\u00ed \u00fader\u016f hluboko na rusk\u00e9m \u00fazem\u00ed nem\u016f\u017ee pro ukrajinsk\u00e9 ozbrojen\u00e9 s\u00edly v\u0161e prob\u00edhat tak hladce bez vesm\u00edrn\u00e9ho pr\u016fzkumu a bez technick\u00e9 pomoci z\u00e1padn\u00edch specialist\u016f. To p\u0159edstavuje hrozbu pro v\u0161echny. To znamen\u00e1, \u017ee tyto zem\u011b jsou vta\u017eeny do v\u00e1lky s Ruskem. A to vytv\u00e1\u0159\u00ed dal\u0161\u00ed hrozby do budoucna.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Na dod\u00e1vk\u00e1ch zbran\u00ed do konfliktn\u00edch z\u00f3n nen\u00ed nic dobr\u00e9ho; v\u0161echny zem\u011b sv\u011bta se tomu v\u017edy sna\u017e\u00ed vyhnout. Dod\u00e1vat zbran\u011b do konfliktn\u00edch z\u00f3n je pova\u017eov\u00e1no za nevhodn\u00e9. My nap\u0159\u00edklad zbran\u011b nekupujeme odnikud; spol\u00e9h\u00e1me se v\u00fdhradn\u011b na n\u00e1\u0161 vlastn\u00ed obrann\u00fd pr\u016fmysl a na\u0161e ekonomick\u00e9 mo\u017enosti.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ukrajina, jak v\u00edm, a v\u0161ichni to v\u011bd\u00ed, nem\u016f\u017ee existovat samostatn\u011b. Zcela ztr\u00e1c\u00ed v\u0161echny prvky st\u00e1tnosti. Z m\u00e9ho pohledu je to z\u0159ejm\u00e9: je \u0159\u00edzena zven\u010d\u00ed. A kdy\u017e s n\u00e1mi n\u011bkdo chce bojovat prost\u0159ednictv\u00edm z\u00e1stupn\u00fdch prost\u0159edk\u016f \u2013 v tomto p\u0159\u00edpad\u011b ukrajinsk\u00fd re\u017eim, kter\u00fd h\u00e1z\u00ed sv\u00e9 vlastn\u00ed lidi, a nemysl\u00edm si, \u017ee je dokonce pova\u017euje za sv\u00e9, do k\u0159\u00ed\u017eov\u00e9 palby, aby byli fakticky vyhlazeni \u2013 kdy\u017e s n\u00e1mi n\u011bkdo za\u010dne bojovat prost\u0159ednictv\u00edm z\u00e1stupn\u00fdch prost\u0159edk\u016f, je to samoz\u0159ejm\u011b hrozba. Ne\u0159\u00edk\u00e1m, \u017ee z\u00edtra zah\u00e1j\u00edme \u00fatoky na \u00fazem\u00ed a podniky t\u011bch zem\u00ed, kter\u00e9 Ukrajin\u011b dod\u00e1vaj\u00ed zbran\u011b. Ale je to hrozba, kterou mus\u00edme jasn\u011b ch\u00e1pat, hodnotit a m\u00edt na pam\u011bti.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A samoz\u0159ejm\u011b, rusk\u00e9 ozbrojen\u00e9 s\u00edly a vojensk\u00e1 rozv\u011bdka mus\u00ed pochopit, odkud tyto hrozby poch\u00e1zej\u00ed. My to bedliv\u011b sledujeme.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> D\u011bkuji. Ale Egan Bar, kdyby dnes \u017eil, by byl samoz\u0159ejm\u011b naprosto zd\u011b\u0161en\u00fd, kdyby vid\u011bl, co se stalo.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> Nev\u00edm, neznal jsem ho. \u0158eknu to znovu: kdy\u017e jsem \u010detl \u2013 jak to jen zjednodu\u0161en\u011b \u0159\u00edct, rusk\u00e9 publikum to pochop\u00ed, zn\u00ed to nediplomaticky \u2013 byl jsem prost\u011b ohromen. \u017dasl jsem nad t\u00edm, jak byl inteligentn\u00ed, znal\u00fd a proz\u00edrav\u00fd. A jak moc p\u0159em\u00fd\u0161lel o budoucnosti sv\u00e9 zem\u011b, N\u011bmecka, a o budoucnosti cel\u00e9 Evropy.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">\u010cetl jsem jeho cit\u00e1t. \u0158ekl: je nutn\u00e9 p\u0159ekonat rozd\u011blen\u00ed v Evrop\u011b, a navrhl \u0159e\u0161en\u00ed. S t\u00edm by se dalo polemizovat; tehdy to bylo relevantn\u00ed. Dnes mo\u017en\u00e1 ne tolik, ale p\u0159em\u00fd\u0161lel o p\u0159ekon\u00e1n\u00ed rozd\u011blen\u00ed. A co \u0159ekl: pokud toto rozd\u011blen\u00ed nep\u0159ekon\u00e1me, pak NATO v podstat\u011b pohlt\u00ed celou v\u00fdchodn\u00ed Evropu a Sov\u011btsk\u00fd svaz se ocitne v izolaci. A to bude \u0161patn\u00e9 pro cel\u00fd sv\u011bt \u2013 o tom mluvil. Samoz\u0159ejm\u011b, byl to tak chytr\u00fd \u010dlov\u011bk. \u010clov\u011bk m\u016f\u017ee jen \u017easnout nad jeho p\u0159edv\u00eddavost\u00ed. \u0158ekl to a tak to bude. A tak se to stalo. A to si nem\u016f\u017ee nechat uj\u00edt respekt za jeho tehdej\u0161\u00ed hodnocen\u00ed situace a jeho p\u0159edpov\u011bdi do budoucna.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Bohu\u017eel, opakuji, nikdo ho neposlouchal a nikdo neza\u010dal pracovat na p\u0159ekon\u00e1n\u00ed tohoto blokov\u00e9ho rozkolu. Rusko se zase ne\u00fasp\u011b\u0161n\u011b sna\u017eilo integrovat do tzv. syst\u00e9mu civilizovan\u00fdch zem\u00ed, ale bylo neust\u00e1le vytla\u010dov\u00e1no. Nav\u00edc ho ze v\u0161ech stran hlodali s c\u00edlem, jak jsem ji\u017e \u0159ekl, d\u00e1le zni\u010dit historickou \u0159\u00ed\u0161i.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">To vedlo k dne\u0161n\u00edmu konfliktu, proto\u017ee kone\u010dn\u011b zas\u00e1hli na Ukrajin\u011b. Tis\u00edckr\u00e1t n\u00e1m \u0159ekli: nen\u00ed t\u0159eba, p\u0159esta\u0148te, p\u0159esta\u0148te. Ne \u2013 pokra\u010dujte, pokra\u010dujte, pokra\u010dujte. No, to je v\u00fdsledek.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> Litujete, \u017ee jste jako prezident ji\u017e v roce 2000 skute\u010dn\u011b v\u011bnoval \u010das a \u00fasil\u00ed snaze zapadnout?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> Ne, nelituji toho. Proto\u017ee jinak bychom si my v\u0161ichni, nejen j\u00e1, my v\u0161ichni, cel\u00e1 zem\u011b, mysleli, \u017ee jsme selhali, \u017ee jsme n\u011bco nedokon\u010dili, \u017ee jsme m\u011bli ud\u011blat v\u00edc, ud\u011blat n\u011bjak\u00e9 \u00fapravy, nab\u00eddnout n\u011bco jin\u00e9ho. Ale my jsme ud\u011blali v\u0161echno, nab\u00eddli v\u0161echno a pak jsme si uv\u011bdomili, \u017ee tam nejsme v\u00edt\u00e1ni. Prost\u011b \u0159ekli \u201ene\u201c, to je v\u0161e. A z\u00e1rove\u0148 po\u0159\u00e1d bu\u0161ili, bu\u0161ili, neust\u00e1le ukrajovali z na\u0161eho prostoru docela drsn\u011b, docela drze a agresivn\u011b. A tak se nakonec v\u0161echno dostalo do tohoto stavu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> D\u011bkuji.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V\u00e1\u017een\u00ed kolegov\u00e9, nyn\u00ed p\u0159ech\u00e1z\u00edme ke komunikaci s publikem. Pros\u00edm, projevte ochotu tak u\u010dinit.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Tak tady je Vadim Vojnikov, kdy\u017e u\u017e jsme za\u010dali s Kaliningradem.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V.Voynikov:<\/span><span dir=\"auto\"> D\u011bkuji mnohokr\u00e1t.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V\u00e1\u017een\u00fd Vladimire Vladimirovi\u010di, m\u00e1m dotaz ohledn\u011b svobody plavby. Zastupuji Kaliningrad, Baltskou feder\u00e1ln\u00ed univerzitu, a tato ot\u00e1zka se n\u00e1s t\u00fdk\u00e1, mo\u017en\u00e1 obzvl\u00e1\u0161t\u011b d\u016fle\u017eit\u00fdm zp\u016fsobem.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V posledn\u00ed dob\u011b doch\u00e1z\u00ed ve sv\u011btov\u00fdch oce\u00e1nech k alarmuj\u00edc\u00edm ud\u00e1lostem, v\u010detn\u011b \u00fatok\u016f na podvodn\u00ed infrastrukturu a pokus\u016f o zadr\u017een\u00ed tanker\u016f a civiln\u00edch plavidel. To samoz\u0159ejm\u011b odhaluje \u0159adu probl\u00e9m\u016f, v\u010detn\u011b pr\u00e1vn\u00edch, kdy n\u011bkte\u0159\u00ed bezskrupul\u00f3zn\u00ed akt\u00e9\u0159i v mezin\u00e1rodn\u00edch vztaz\u00edch zneu\u017e\u00edvaj\u00ed n\u00e1stroje vyvinut\u00e9 mezin\u00e1rodn\u00edm pr\u00e1vem a pou\u017e\u00edvan\u00e9 a dodr\u017eovan\u00e9 v\u0161emi st\u00e1ty po cel\u00e1 desetilet\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">\u0158\u00edk\u00e1m, \u017ee n\u011bkter\u00e9 zem\u011b ru\u0161\u00ed vlajky, aby pomohly jin\u00fdm zem\u00edm, zat\u00edmco jin\u00e9 zastavuj\u00ed lod\u011b bez jak\u00e9hokoli pr\u00e1vn\u00edho z\u00e1kladu. Jin\u00fdmi slovy, tyto mechanismy jsou zneu\u017e\u00edv\u00e1ny ke konkr\u00e9tn\u00edm politick\u00fdm a ekonomick\u00fdm \u00fa\u010del\u016fm.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V tomto ohledu m\u00e1m ot\u00e1zku: je nyn\u00ed sv\u011btov\u00e1 v\u011bt\u0161ina p\u0159ipravena p\u0159izp\u016fsobit tato mezin\u00e1rodn\u00ed pravidla nov\u00fdm v\u00fdzv\u00e1m? Samoz\u0159ejm\u011b se v dne\u0161n\u00ed dob\u011b hodn\u011b mluv\u00ed o ztr\u00e1t\u011b v\u00fdznamu mezin\u00e1rodn\u00edho pr\u00e1va. Domn\u00edv\u00e1m se v\u0161ak, \u017ee krom\u011b mezin\u00e1rodn\u00edho pr\u00e1va nem\u00e1me \u017e\u00e1dn\u00fd jin\u00fd pr\u00e1vn\u00ed mechanismus k \u0159e\u0161en\u00ed t\u011bchto probl\u00e9m\u016f. A je Rusko p\u0159ipraveno tuto iniciativu p\u0159evz\u00edt? D\u011bkuji.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> Jsme pro svobodu plavby, jsme proti jak\u00fdmkoli omezen\u00edm.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Mus\u00edme vym\u00fd\u0161let n\u011bco nov\u00e9ho? Mysl\u00edm, \u017ee ne. Mus\u00edme se jen dr\u017eet toho, co m\u00e1me. P\u0159ijdeme s n\u011b\u010d\u00edm nov\u00fdm a co pak? Pokud nikdo nebude tato nov\u00e1 pravidla dodr\u017eovat, kdo je pot\u0159ebuje?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Existuje Mezin\u00e1rodn\u00ed \u00famluva o mo\u0159i, \u017ee? Mysl\u00edm, \u017ee to bylo v roce 1982 nebo 1986. 1982, \u017ee? 1982. Mus\u00edme ji prost\u011b dodr\u017eovat. Vztahuje se na v\u0161echny oblasti a v\u0161echny regiony sv\u011bta.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Zm\u00ednil jste pokusy o zadr\u017een\u00ed na\u0161ich plavidel. Ano, to je jist\u011b poru\u0161en\u00ed. Byl jsem na D\u00e1ln\u00e9m v\u00fdchod\u011b a pravd\u011bpodobn\u011b jste to vid\u011bl. Baltsk\u00e9 a severoatlantick\u00e9 oblasti jsou jedin\u00fdmi oblastmi Sv\u011btov\u00e9ho oce\u00e1nu; existuj\u00ed i \u200b\u200bjin\u00e9 \u010d\u00e1sti Sv\u011btov\u00e9ho oce\u00e1nu. A budeme jednat podobn\u00fdm zp\u016fsobem, mo\u017en\u00e1 v Baltsk\u00e9m mo\u0159i, Atlantiku, nebo mo\u017en\u00e1 v Pacifiku, nebo n\u011bkde jinde, nap\u0159\u00edklad v Indick\u00e9m oce\u00e1nu \u2013 nev\u00edm. Budeme jednat tam, kde to pro n\u00e1s bude nejv\u00fdhodn\u011bj\u0161\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Kdo tohle pot\u0159ebuje? Nikdo to nepot\u0159ebuje. Ale tohle je tak\u00e9 jeden z prvk\u016f agresivn\u00edho chov\u00e1n\u00ed v\u016f\u010di Rusku. Mus\u00edme s t\u00edm p\u0159estat. Ned\u011bl\u00e1me to, na nikoho ne\u00fato\u010d\u00edme, nikomu nezabavujeme lod\u011b. Mus\u00edme s t\u00edm p\u0159estat.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V \u010cern\u00e9m mo\u0159i \u2013 u\u017e jsem to \u0159ekl, ale pro toto publikum to zopakuji \u2013 ano, v \u010cern\u00e9m mo\u0159i prob\u00edhaly vojensk\u00e9 operace a my jsme zas\u00e1hli vojensk\u00e9 lod\u011b nebo ty lod\u011b, kter\u00e9 p\u0159epravovaly vojenskou techniku, a t\u00e9m\u011b\u0159 nikdy jsme neud\u011blali chybu, proto\u017ee kdy\u017e jsme n\u011bco zas\u00e1hli, do\u0161lo k sekund\u00e1rn\u00edm exploz\u00edm, co\u017e znamen\u00e1 detonaci, co\u017e znamen\u00e1, \u017ee tam byl vojensk\u00fd n\u00e1klad.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ale kyjevsk\u00e9 \u00fa\u0159ady za\u010daly \u00fato\u010dit na na\u0161e tankery, na dal\u0161\u00ed lod\u011b p\u0159epravuj\u00edc\u00ed n\u00e1\u0161 m\u00edrov\u00fd n\u00e1klad, naprosto m\u00edrov\u00fd n\u00e1klad. U\u017e jsem \u0159\u00edkal, kdy\u017e za\u010dali n\u011bkde za\u010d\u00e1tkem \u010dervna, ve\u0159ejn\u011b to ozn\u00e1mili, nev\u00e1hali, za\u010dali. B\u011bhem prvn\u00edch deseti dn\u016f vy\u0159adili 40 na\u0161ich lod\u00ed a pak, b\u011bhem cel\u00e9ho toho p\u0159\u00edb\u011bhu, po\u0161kodili p\u0159es 100. No a co se stalo? Za\u010dali jsme reagovat. Te\u010f n\u00e1m volaj\u00ed ze v\u0161ech stran: \u201eNo tak, p\u0159esta\u0148te s t\u00edm.\u201c Ale oni za\u010dali. \u201eVezm\u011bte gran\u00e1t sov\u011btsk\u00e9mu voj\u00e1kovi, fa\u0161isto.\u201c Te\u010f se mi to nel\u00edb\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Tot\u00e9\u017e se stalo s na\u0161imi ropn\u00fdmi rafineriemi. Za\u010dali je c\u00edlit a otev\u0159en\u011b prohl\u00e1sili sv\u016fj c\u00edl \u2013 po\u0161kodit na\u0161i ekonomiku. Dos\u00e1hli sv\u00e9ho c\u00edle? \u010c\u00e1ste\u010dn\u011b proto, \u017ee jsme podle na\u0161ich odhad\u016f ztratili asi 1 procento HDP. A ud\u011blali to \u00famysln\u011b, proto\u017ee se jednalo o civiln\u00ed c\u00edle, civiln\u00ed c\u00edle. No a co? Dostali jsme zrcadlovou reakci.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Za\u010dali jsme se zam\u011b\u0159ovat na za\u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e1 jsou pro jejich ekonomiku \u017eivotn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e1. My jsme to neiniciovali. Nyn\u00ed, jak sami p\u0159iznali, v podstat\u011b nemaj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00fd hutn\u00ed pr\u016fmysl. Ale mimochodem, m\u00e1 dvoj\u00ed vyu\u017eit\u00ed, proto\u017ee se pou\u017e\u00edv\u00e1 k v\u00fdrob\u011b nejen kolejnic nebo stavebn\u00edch materi\u00e1l\u016f. Z kovu vyroben\u00e9ho v m\u00edstn\u00edch tov\u00e1rn\u00e1ch se vyr\u00e1b\u011bj\u00ed d\u011bla a v\u0161echno ostatn\u00ed. Ale u\u017e ne. Stejn\u011b jako u\u017e nedost\u00e1vaj\u00ed rozpo\u010dtov\u00e9 p\u0159\u00edjmy z ur\u010dit\u00e9ho jin\u00e9ho zbo\u017e\u00ed. Nyn\u00ed nastaly probl\u00e9my.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Nebo n\u00e1m \u0159\u00edkaj\u00ed: \u201eA\u0165 p\u0159estanou \u00fato\u010dit na va\u0161e rafinerie a vy p\u0159esta\u0148te \u00fato\u010dit na jejich lod\u011b. A\u0165 vyv\u00e1\u017eej\u00ed civiln\u00ed n\u00e1klad a zem\u011bd\u011blsk\u00e9 produkty.\u201c Ale co n\u00e1\u0161 dal\u0161\u00ed civiln\u00ed n\u00e1klad, jako je ropa a ropn\u00e9 produkty? P\u0159estanou je \u00fato\u010dit a t\u00edm se zv\u00fd\u0161\u00ed mno\u017estv\u00ed motorov\u00e9 nafty, kter\u00e1 je nap\u0159\u00edklad ve Spojen\u00fdch st\u00e1tech tolik pot\u0159ebn\u00e1. Budeme j\u00ed m\u00edt v\u00edc, ale motorov\u00e9 nafty u\u017e m\u00e1me dost. Ale nedostane se na glob\u00e1ln\u00ed trhy, proto\u017ee na na\u0161i ropu a ropn\u00e9 produkty plat\u00ed z\u00e1kazy a sankce. Sankce na poji\u0161t\u011bn\u00ed a n\u00e1klady na p\u0159epravu rostou. Jak se na\u0161e motorov\u00e1 nafta dostane na glob\u00e1ln\u00ed trhy, kdy\u017e sankce z\u016fstanou v platnosti? Rozhodn\u011b ne. A v reakci na to budeme muset p\u0159estat \u00fato\u010dit na c\u00edle, kter\u00e9 jsou pro n\u011b ekonomicky citliv\u00e9. Souhlas\u00edte, \u017ee se to zd\u00e1 absurdn\u011b jednoduch\u00e9. M\u016f\u017eeme o tom v\u0161em diskutovat, ale mus\u00edme o tom diskutovat pouze na z\u00e1klad\u011b vz\u00e1jemn\u00fdch z\u00e1jm\u016f.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pokud jde o situaci v oblasti mo\u0159sk\u00e9ho pr\u00e1va, opakuji, za\u010dal jsem t\u00edmto: podporujeme svobodu plavby ve v\u0161ech regionech sv\u011bta a dodr\u017eov\u00e1n\u00ed v\u0161ech mezin\u00e1rodn\u00edch norem v oblasti mo\u0159sk\u00e9ho pr\u00e1va.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Mysl\u00edm, \u017ee bych r\u00e1d skon\u010dil tam, kde jsem za\u010dal: nemysl\u00edm si, \u017ee mus\u00edme vym\u00fd\u0161let nov\u00e9 normy; mus\u00edme se dr\u017eet toho, co existuje.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> To znamen\u00e1, \u017ee na to, co se oz\u00fdv\u00e1 z \u201e\u017eelezn\u00fdch pout\u201c, jak jste \u0159ekl, je nyn\u00ed odpov\u011b\u010f \u201ene\u201c.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> Ale to u\u017e nem\u00e1 nic spole\u010dn\u00e9ho \u010dist\u011b s mo\u0159sk\u00fdm pr\u00e1vem.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> Ne, Morskojovi ne. Ale d\u0159\u00edve jste zm\u00ednil nab\u00eddku od \u201e\u017eelezn\u00fdch\u201c.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> Ano. Ne.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov: <\/span><span dir=\"auto\">Ne. D\u011bkuji.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Tak\u017ee kdy\u017e mluv\u00edme o mo\u0159sk\u00e9m pr\u00e1vu, profesor Dehshiri z \u00cdr\u00e1nu m\u00e1 k tomu p\u0159\u00edmou souvislost.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Mohammad Reza Dehshiri <\/span><span dir=\"auto\">(v p\u0159ekladu) <\/span><span dir=\"auto\">:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0D\u011bkuji v\u00e1m, pane prezidente. Zastupuji \u00cdr\u00e1n.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Dob\u0159e v\u00edte, \u017ee od nez\u00e1konn\u00e9 agrese izraelsk\u00e9ho re\u017eimu a Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f proti \u00cdr\u00e1nu se objevilo mnoho probl\u00e9m\u016f. Nejprve p\u0159i\u0161la agrese USA, pot\u00e9 si ob\u011b strany vym\u011bnily \u00fadery. Vym\u011bnili jsme si \u00fadery i se zem\u011bmi ji\u017en\u00edho Persk\u00e9ho z\u00e1livu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Tak\u017ee hlavn\u00ed ot\u00e1zka nyn\u00ed zn\u00ed: Jak\u00fd je postoj Ruska k budoucnosti bezpe\u010dnosti v tomto regionu? Jak\u00fd je v\u00e1\u0161 postoj? Jak\u00fd je v\u00e1\u0161 p\u0159\u00edstup? D\u011bkuji.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> Pokud jde o hodnocen\u00ed aktu\u00e1ln\u00edho d\u011bn\u00ed, tato hodnocen\u00ed byla dostate\u010dn\u011b podrobn\u011b formulov\u00e1na na\u0161\u00edm ministerstvem zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed, a to opakovan\u011b a v r\u016fzn\u00fdch situac\u00edch.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">N\u00e1\u0161 ministr o tom ned\u00e1vno hovo\u0159il na Valn\u00e9m shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed OSN, tak\u017ee to nemus\u00edm opakovat. N\u00e1\u0161 postoj je otev\u0159en\u00fd a ve\u0159ejn\u00fd a nestyd\u00edme se ho zde vyj\u00e1d\u0159it.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pokud jde o agresi, u\u017e jsem to \u0159ekl, jako bych to jen neur\u010dit\u011b nazna\u010doval, ale chci to je\u0161t\u011b jednou zd\u016fraznit: ud\u00e1losti, kter\u00e9 se odehr\u00e1vaj\u00ed na Ukrajin\u011b, jsou tak\u00e9 agres\u00ed kolektivn\u00edho Z\u00e1padu proti Rusku, jen z rukou ukrajinsk\u00e9ho nacionalistick\u00e9ho re\u017eimu; to je tak\u00e9 agrese.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Jsme proti jak\u00e9koli agresi. Jsme pro m\u00edrov\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed v\u0161ech probl\u00e9m\u016f, prost\u0159ednictv\u00edm dohod. A douf\u00e1me, \u017ee bude otev\u0159en pr\u016fliv, \u017ee budou zru\u0161eny sankce, co\u017e \u00cdr\u00e1n po\u017eaduje, a pr\u00e1vem. Sankce proti \u00cdr\u00e1nu budou zru\u0161eny a nebude nutn\u00e9 omezovat lodn\u00ed dopravu Hormuzsk\u00fdm pr\u016flivem, nebo vlastn\u011b ani druh\u00fdm pr\u016flivem, kde pob\u0159e\u017e\u00ed ovl\u00e1daj\u00ed H\u00fat\u00edov\u00e9. Zkr\u00e1tka jsme pro to.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pokud jde o \u00edr\u00e1nsk\u00fd jadern\u00fd program, n\u00e1\u0161 postoj je tak\u00e9 dob\u0159e zn\u00e1m\u00fd; nen\u00ed na n\u011bm nic tajn\u00e9ho. V\u011b\u0159\u00edm, \u017ee jsme sehr\u00e1li velmi v\u00fdznamnou a z\u00e1sadn\u00ed roli p\u0159i \u0159e\u0161en\u00ed p\u0159edchoz\u00ed krize a p\u0159isp\u011bli jsme k vytvo\u0159en\u00ed JCPOA. Tehdy bylo u\u010din\u011bno rozhodnut\u00ed a na\u0161i \u00edr\u00e1n\u0161t\u00ed p\u0159\u00e1tel\u00e9 souhlasili: navrhli jsme p\u0159epravit \u010d\u00e1st obohacen\u00e9ho uranu do Ruska. A v\u0161echno to fungovalo. Tento n\u00e1vrh je st\u00e1le na stole.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">P\u016fvodn\u011b jsme navrhovali zopakovat tuto pozitivn\u00ed zku\u0161enost a navrhnout p\u0159epravu obohacen\u00e9ho uranu z \u00cdr\u00e1nu do Rusk\u00e9 federace. A je t\u0159eba \u0159\u00edct, \u017ee s t\u00edm zpo\u010d\u00e1tku v\u0161ichni souhlasili \u2013 souhlasili \u00cdr\u00e1nci, souhlasili Ameri\u010dan\u00e9 i Izraelci. Pak ale Spojen\u00e9 st\u00e1ty sv\u016fj postoj zp\u0159\u00edsnily s t\u00edm, \u017ee se mus\u00ed p\u0159epravovat, ale pouze do Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f. Pot\u00e9 sv\u016fj postoj zp\u0159\u00edsnila i \u00cdr\u00e1n. Osobn\u011b za mnou jeden z na\u0161ich partner\u016f \u2013 bohu\u017eel zem\u0159el, pan Larijani. Je to velk\u00e1 \u0161koda, proto\u017ee to byl ch\u00e1pav\u00fd a ohledupln\u00fd mu\u017e \u2013 p\u0159i\u0161el a \u0159ekl: \u201eNe, te\u010f tak\u00e9 odm\u00edt\u00e1me p\u0159epravovat n\u00e1\u0161 uran kamkoli; navrhujeme v\u00e1m, tedy v Rusku, vytvo\u0159it spole\u010dn\u00fd podnik, ale v \u00cdr\u00e1nu, a tam ho obohacovat a \u0159edit.\u201c \u0158ekl jsem: je nepravd\u011bpodobn\u00e9, \u017ee by s t\u00edm Izrael a Spojen\u00e9 st\u00e1ty souhlasily, ale jd\u011bte do toho. To je stav v\u011bc\u00ed, kter\u00fd v\u0161ichni zn\u00e1me.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ale na\u0161e n\u00e1vrhy jsou st\u00e1le na stole, pros\u00edm. Pokud v\u0161ichni \u00fa\u010dastn\u00edci tohoto procesu dojdou k z\u00e1v\u011bru, \u017ee to n\u011bjak situaci uklidn\u00ed, pak pros\u00edm, jsme p\u0159ipraveni na tom pracovat.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov: <\/span><span dir=\"auto\">D\u011bkuji. Sergej Alexandrovi\u010d Karaganov.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">S. Karaganov:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Vladimire Vladimirovi\u010di, v\u0161ichni jsme velmi r\u00e1di, \u017ee v posledn\u00edch dvou m\u011bs\u00edc\u00edch podnik\u00e1me rozhodn\u00e9 kroky proti sou\u010dasn\u00e9mu re\u017eimu na Ukrajin\u011b. Douf\u00e1me, \u017ee brzy od tohoto re\u017eimu o\u010dist\u00edme zna\u010dnou \u010d\u00e1st Ukrajiny. Pak ale vyvstane ot\u00e1zka, kter\u00e1 n\u00e1s tr\u00e1pila po Velk\u00e9 vlasteneck\u00e9 v\u00e1lce. Dovolte mi p\u0159ipomenout, \u017ee ukrajinsk\u00e9 regiony se zotavily jako prvn\u00ed, dokonce i p\u0159ed sousedn\u00edmi rusk\u00fdmi: Charkovsk\u00e1 oblast se zotavila mnohem rychleji ne\u017e Brjansk\u00e1 oblast. S v\u00fdjimkou Donbasu, samoz\u0159ejm\u011b. M\u011bli bychom se tedy zam\u011b\u0159it na obnovu t\u011bchto osvobozen\u00fdch \u00fazem\u00ed, nebo bychom se m\u011bli m\u00edsto toho zam\u011b\u0159it na na\u0161e vlastn\u00ed, mnohem zaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed rozvojov\u00e9 oblasti? V\u010detn\u011b t\u0159eba p\u0159em\u00edst\u011bn\u00ed t\u011bchto podnik\u016f na Sibi\u0159?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> Kter\u00e9 podniky?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">S. Karaganov:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Kter\u00e9 jsou nyn\u00ed zni\u010den\u00e9 a kter\u00e9 lze obnovit.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> Na na\u0161em \u00fazem\u00ed?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov: <\/span><span dir=\"auto\">Mysl\u00edm v ukrajin\u0161tin\u011b.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">S. Karaganov:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Na osvobozen\u00e9m \u00fazem\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> V\u00edte, mus\u00edme se samoz\u0159ejm\u011b v prvn\u00ed \u0159ad\u011b zab\u00fdvat ot\u00e1zkami a probl\u00e9my, kter\u00e9 vznikaj\u00ed, to je absolutn\u00ed priorita.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ale pokud mluv\u00edme o \u00fazem\u00edch, kter\u00e1 by m\u011bla a budou sou\u010d\u00e1st\u00ed rusk\u00e9ho st\u00e1tu, pak budeme muset obnovit ekonomiku a soci\u00e1ln\u00ed sf\u00e9ru. Co p\u0159esn\u011b tam d\u011blat, je jin\u00e1 ot\u00e1zka.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">No, nap\u0159\u00edklad ty doly. Za ukrajinsk\u00e9 \u00e9ry ani nev\u011bd\u011bli, co s nimi, mysl\u00edm t\u00edm efektivitu t\u011bchto dol\u016f. Ale budeme vych\u00e1zet z principu \u00fa\u010delnosti a z toho, \u017ee lid\u00e9, kte\u0159\u00ed budou na t\u011bchto \u00fazem\u00edch \u017e\u00edt, jsou plnopr\u00e1vn\u00fdmi ob\u010dany Rusk\u00e9 federace. A ud\u011bl\u00e1me v\u0161e pro to, aby se jejich \u017eivotn\u00ed \u00farove\u0148 co nejrychleji zv\u00fd\u0161ila na rusk\u00fd pr\u016fm\u011br ve v\u0161ech oblastech: zdravotnictv\u00ed, vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed, ekonomika i osobn\u00ed p\u0159\u00edjmy.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Celkov\u011b se n\u00e1m to da\u0159\u00ed jak na Krymu, tak i v \u010d\u00e1stech Don\u011bcku, Luhansku, Z\u00e1poro\u017e\u00ed a Chersonu, kter\u00e9 m\u00e1me pod kontrolou. Ale co obnovit a kter\u00e9 podniky p\u0159em\u00edstit, bude rozhodnuto v\u00fdhradn\u011b na z\u00e1klad\u011b ekonomick\u00e9 proveditelnosti.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pokud jde o ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se zaji\u0161t\u011bn\u00ed bezpe\u010dnosti na\u0161eho pr\u016fmyslu a objekt\u016f obrann\u00e9ho pr\u016fmyslu, uji\u0161\u0165uji v\u00e1s, \u017ee o tom v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b uva\u017eujeme a p\u0159i stavb\u011b nov\u00fdch objekt\u016f v tomto sektoru se \u0159\u00edd\u00edme modern\u00edmi metodami ozbrojen\u00e9ho konfliktu a d\u011bl\u00e1me v\u0161e pro to, aby byly um\u00edst\u011bny v co nejbezpe\u010dn\u011bj\u0161\u00edch oblastech. Stavba st\u00e1le prob\u00edh\u00e1.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> D\u011bkuji.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Feng Wei, pros\u00edm, poj\u010fte tudy.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Feng Wei <\/span><span dir=\"auto\">(v p\u0159ekladu) <\/span><span dir=\"auto\">:\u00a0<\/span><span dir=\"auto\"> D\u011bkuji mnohokr\u00e1t, pane prezidente.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Zastupuji \u010cLR.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Rusko a \u010c\u00edna jsou dv\u011b velk\u00e9 civilizace, tak\u017ee je z\u00e1sadn\u00ed podporovat v\u011bt\u0161\u00ed vz\u00e1jemn\u00e9 porozum\u011bn\u00ed mezi na\u0161imi n\u00e1rody. \u010c\u00ednsk\u00fd prezident Si \u0164in-pching navrhl glob\u00e1ln\u00ed civiliza\u010dn\u00ed iniciativu. Rusko tak\u00e9 navrhlo koncept civiliza\u010dn\u00edch st\u00e1t\u016f.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pane prezidente, jak\u00e9 jsou podle Va\u0161eho n\u00e1zoru kl\u00ed\u010dov\u00e9 podobnosti mezi t\u011bmito dv\u011bma koncepty navr\u017een\u00fdmi na\u0161imi zem\u011bmi? Pro\u010d na\u0161e zem\u011b kladou ve sv\u00fdch strategick\u00fdch agend\u00e1ch tak vysok\u00fd d\u016fraz na civiliza\u010dn\u00ed ot\u00e1zky? Jak m\u016f\u017eeme prohloubit tento meziciviliza\u010dn\u00ed dialog, aby sv\u011bt l\u00e9pe pochopil Rusko i \u010c\u00ednu?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">D\u011bkuju.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vladimir Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> Pokud jde o stabiliza\u010dn\u00ed aspekt budov\u00e1n\u00ed mezin\u00e1rodn\u00edch vztah\u016f, zd\u00e1 se mi, \u017ee my i \u010c\u00edna sd\u00edl\u00edme porozum\u011bn\u00ed, \u017ee kdy\u017e mluv\u00edme o Rusku jako o civiliza\u010dn\u00edm st\u00e1t\u011b nebo o \u010c\u00edn\u011b jako o civiliza\u010dn\u00edm st\u00e1t\u011b, m\u00e1me na mysli p\u0159edev\u0161\u00edm pot\u0159ebu chr\u00e1nit na\u0161e tradi\u010dn\u00ed hodnoty, na\u0161i historii a na\u0161e tradice. A pr\u00e1v\u011b z tohoto humanit\u00e1rn\u00edho hlediska budeme usilovat o respekt k na\u0161emu st\u00e1tu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">St\u00e1ty jsou samoz\u0159ejm\u011b subjekty mezin\u00e1rodn\u00edho pr\u00e1va. Z\u00e1rove\u0148 je v\u0161ak nesm\u00edrn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e1 civiliza\u010dn\u00ed komunikace mezi st\u00e1ty, jako je Rusko a \u010c\u00ednsk\u00e1 lidov\u00e1 republika. Je to proto, \u017ee v prvn\u00ed \u0159ad\u011b komunikace v humanit\u00e1rn\u00ed oblasti lidi spojuje. A tento proces vid\u00edme nap\u0159\u00edklad na velmi jednoduch\u00e9m p\u0159\u00edkladu po\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed tematick\u00fdch let: Rok vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed, Rok kultury, Rok kinematografie. To v\u0161e n\u00e1s spojuje.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Podporujeme my\u0161lenku prezidenta \u010c\u00ednsk\u00e9 lidov\u00e9 republiky Si \u0164in-pchinga. To je jeho vize, tato civiliza\u010dn\u00ed charakteristika na\u0161ich vztah\u016f. Kdy\u017e jsem nav\u0161t\u00edvil Peking, podepsali jsme k t\u00e9to z\u00e1le\u017eitosti deklaraci a bezpochyby budeme na tomto c\u00edli pracovat. A \u010c\u00edna, \u010d\u00ednsk\u00e9 veden\u00ed, se k na\u0161im iniciativ\u00e1m v t\u00e9to oblasti stav\u00ed se stejnou pozornost\u00ed a respektem. V\u00edme to a jsme za to vd\u011b\u010dn\u00ed na\u0161im p\u0159\u00e1tel\u016fm z \u010c\u00edny. A samoz\u0159ejm\u011b budeme spole\u010dn\u011b pracovat na dosa\u017een\u00ed spole\u010dn\u00fdch c\u00edl\u016f.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Role a v\u00fdznam \u010c\u00edny v mezin\u00e1rodn\u00edch z\u00e1le\u017eitostech neust\u00e1le rostou. A p\u0159\u00e1telsk\u00e9 a d\u016fv\u011bryhodn\u00e9 vztahy mezi Ruskem a \u010c\u00ednou, jak jsem ji\u017e mnohokr\u00e1t \u0159ekl, jsou velmi d\u016fle\u017eit\u00fdm faktorem stabilizace glob\u00e1ln\u00ed politiky.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> Vladimire Vladimirovi\u010di, vy a p\u0159edseda Si \u2013 v\u0161ichni v\u011bd\u00ed, \u017ee si velmi dob\u0159e rozum\u00edte, ale p\u0159esto jste z\u00e1stupci r\u016fzn\u00fdch kultur. C\u00edt\u00edte n\u011bkdy kulturn\u00ed bari\u00e9ru, jako byste mu museli vysv\u011btlovat n\u011bco, \u010demu by n\u011bkdo z na\u0161\u00ed kultury okam\u017eit\u011b porozum\u011bl, ale stejn\u011b mu to mus\u00edte vysv\u011btlovat?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> V\u00edte, d\u00e1m v\u00e1m velmi jednoduch\u00fd p\u0159\u00edklad. Ne, \u017e\u00e1dn\u00e1 bari\u00e9ra neexistuje. Nav\u00edc bohu\u017eel je\u0161t\u011b nemluv\u00edm \u010d\u00ednsky a n\u00e1\u0161 p\u0159\u00edtel, m\u016fj p\u0159\u00edtel, p\u0159edseda Si \u0164in-pching, je\u0161t\u011b nemluv\u00ed rusky. Ale pr\u00e1v\u011b jsme byli spolu v Indii a ocitli jsme se v n\u011b\u010dem, \u010demu se \u0159\u00edk\u00e1 \u201ez\u00e1sobn\u00edk\u201c, kde ka\u017ed\u00fd\u2026 No, tak tomu \u0159\u00edkaj\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov: <\/span><span dir=\"auto\">Bylo by zaj\u00edmav\u00e9 vid\u011bt tohle pam\u011b\u0165ov\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed. <\/span><span dir=\"auto\">(Sm\u00edch.)<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> No, je to prost\u011b m\u00edstnost, kde se shroma\u017e\u010fuj\u00ed vedouc\u00ed p\u0159edstavitel\u00e9, aby se p\u0159ibl\u00ed\u017eili k hostiteli akce, v tomto p\u0159\u00edpad\u011b k premi\u00e9rovi Mod\u00edmu. Ten v\u0161echny pozdravil a ka\u017ed\u00fd vedouc\u00ed delegace zem\u011b se pot\u00e9 p\u0159esunul do hlavn\u00edho s\u00e1lu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">No, a tady to m\u00e1te. Z\u016fstali jsme sami s p\u0159edsedou Si \u0164in-pchingem: on a j\u00e1, bez tlumo\u010dn\u00edk\u016f. <\/span><span dir=\"auto\">(Sm\u00edch v publiku.)<\/span><span dir=\"auto\"> V\u00edte, je to zaj\u00edmav\u00e9, sta\u010dilo, aby on nebo j\u00e1 \u0159ekli jedno slovo, a bez tlumo\u010dn\u00edk\u016f, bez znalosti jazyk\u016f toho druh\u00e9ho, jsme si rozum\u011bli beze slov.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Tak to m\u00e1te. Existuj\u00ed n\u011bjak\u00e9 p\u0159ek\u00e1\u017eky? Ne, \u017e\u00e1dn\u00e9 neexistuj\u00ed. <\/span><span dir=\"auto\">(Potlesk.)<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> Cht\u011bl jsem jen \u0159\u00edct, \u017ee slova \u201eje\u0161t\u011b neum\u00ed rusky\u201c a \u201eje\u0161t\u011b neum\u00ed \u010d\u00ednsky\u201c jsou povzbudiv\u00e1. Ale je jasn\u00e9, \u017ee u\u017e z\u0159ejm\u011b nejsou nutn\u00e1.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> U\u017e jsem \u0159\u00edkal, \u017ee moje vnou\u010data pro m\u011b budou pracovat jako tlumo\u010dn\u00edci; mluv\u00ed \u010d\u00ednsky.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> D\u011bkuji mnohokr\u00e1t.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Taisuke Abiru je vedle.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Taisuke Abiru:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0D\u011bkuji.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Taisuke Abiru, Sasakawa Peace Foundation, Japonsko.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vladimire Vladimirovi\u010di, v polovin\u011b srpna jste poprv\u00e9 nav\u0161t\u00edvil ostrov Iturup a znovu jste potvrdil rusk\u00fd postoj k suverenit\u011b nad t\u011bmito ostrovy. A p\u0159ed dv\u011bma lety jste na plen\u00e1rn\u00edm zased\u00e1n\u00ed Valdajsk\u00e9ho f\u00f3ra zm\u00ednil Japonsko jako p\u0159irozen\u00e9ho partnera a prohl\u00e1sil, \u017ee Rusko je p\u0159ipraveno budovat vztahy s Japonskem s v\u00fdhledem na p\u0159\u00ed\u0161t\u00edch p\u011bt a pades\u00e1t let.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Mimochodem, koncem srpna jsem tak\u00e9 nav\u0161t\u00edvil Sachalin a vym\u011bnil si n\u00e1zory se z\u00e1stupci vl\u00e1dy Sachalinsk\u00e9 oblasti a zam\u011bstnanci v\u00fdzkumn\u00e9 laborato\u0159e zab\u00fdvaj\u00edc\u00ed se v\u00fdzkumem mo\u0159\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">B\u011bhem t\u011bchto setk\u00e1n\u00ed jsem se znovu p\u0159esv\u011bd\u010dil, \u017ee mezi Japonskem a Ruskem st\u00e1le existuje obrovsk\u00fd potenci\u00e1l pro spolupr\u00e1ci v oblastech, jako je rozvoj p\u0159\u00edrodn\u00edch zdroj\u016f a ochrana mo\u0159sk\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed, ekonomick\u00e1 v\u011bda a rozvoj Severomo\u0159sk\u00e9 trasy a tak d\u00e1le.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A te\u010f ot\u00e1zka: Jak\u00fd v\u00fdznam maj\u00ed vztahy s Japonskem pro Rusko v r\u00e1mci jeho dlouhodob\u00e9 strategie v asijsko-pacifick\u00e9m regionu? Ano, je t\u0159eba uznat, \u017ee japonsko-rusk\u00e9 vztahy jsou v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b ve velmi obt\u00ed\u017en\u00e9 situaci. Jak si ale p\u0159edstavujete rusko-japonsk\u00e9 vztahy po p\u0159ekon\u00e1n\u00ed sou\u010dasn\u00fdch obt\u00ed\u017e\u00ed?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">D\u011bkuju.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vladimir Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> Rusko-japonsk\u00e9 vztahy vn\u00edm\u00e1m jako dobr\u00e9, sousedsk\u00e9 a napln\u011bn\u00e9 konkr\u00e9tn\u00edm obsahem, kter\u00fd jste pr\u00e1v\u011b zm\u00ednil. Ekonomika, \u017eivotn\u00ed prost\u0159ed\u00ed, spole\u010dn\u00fd v\u011bdeck\u00fd v\u00fdzkum a tak d\u00e1le.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Zm\u00ednil jste moje prohl\u00e1\u0161en\u00ed ohledn\u011b Japonska (kdy\u017e, p\u0159ed dv\u011bma lety, \u017ee?). Od t\u00e9 doby se v p\u0159\u00edstupu Ruska k Japonsku nic nezm\u011bnilo. Ale postoj Japonska k Rusku se zm\u011bnil. My jsme neuvalili sankce na Japonsko. Japonsko uvalilo sankce na Ruskou federaci. Nav\u00edc sly\u0161\u00edme pom\u011brn\u011b ostr\u00e1 prohl\u00e1\u0161en\u00ed od n\u011bkter\u00fdch vysoce postaven\u00fdch japonsk\u00fdch p\u0159edstavitel\u016f. Nic takov\u00e9ho jsme si nedovolili; nic takov\u00e9ho jsme neud\u011blali.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">M\u00e1me z\u00e1jem o spolupr\u00e1ci s Japonskem. Z\u00e1rove\u0148 n\u00e1s znepokojuj\u00ed japonsk\u00e9 pl\u00e1ny na jeho militarizaci; to nemohu nezm\u00ednit. Znepokojuje n\u00e1s politika spojen\u00e1 s vytv\u00e1\u0159en\u00edm vojensko-politick\u00fdch blok\u016f v regionu; to jsem povinen zm\u00ednit. Ale, jak jste \u0159ekl, po p\u0159ekon\u00e1n\u00ed sou\u010dasn\u00fdch obt\u00ed\u017e\u00ed, jak vn\u00edm\u00e1me na\u0161e vztahy s Japonskem? Opakuji, jsou dobr\u00e9 sousedsk\u00e9 a vz\u00e1jemn\u011b prosp\u011b\u0161n\u00e9 a m\u00e1me oblasti spole\u010dn\u00e9ho z\u00e1jmu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Mimochodem, \u0159ada velk\u00fdch japonsk\u00fdch spole\u010dnost\u00ed i p\u0159es v\u0161echny politick\u00e9 obt\u00ed\u017ee nad\u00e1le p\u016fsob\u00ed v Rusku. A i p\u0159es zjevn\u011b nep\u0159\u00e1telsk\u00e9 kroky japonsk\u00e9 vl\u00e1dy nejen\u017ee na\u0161im japonsk\u00fdm partner\u016fm nebr\u00e1n\u00edme, ale tak\u00e9 je podporujeme, stejn\u011b jako podporujeme ka\u017ed\u00e9ho, kdo nad\u00e1le spolupracuje s Ruskou federac\u00ed. A tot\u00e9\u017e hodl\u00e1me a jsme p\u0159ipraveni d\u011blat i v budoucnu. Douf\u00e1me, \u017ee japonsk\u00e1 vl\u00e1dnouc\u00ed t\u0159\u00edda, japonsk\u00e1 politick\u00e1 vl\u00e1dnouc\u00ed t\u0159\u00edda a Japonsko jednoho dne p\u0159ijmou podobn\u00fd z\u00e1vazek ke vz\u00e1jemn\u00e9 spolupr\u00e1ci v z\u00e1jmu obou zem\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> Vladimire Vladimirovi\u010di, pr\u00e1v\u011b jste zm\u00ednil skladovac\u00ed jednotku. Najednou jsem si pomyslel, \u017ee kdybyste nap\u0159\u00edklad byl ve stejn\u00e9 skladovac\u00ed jednotce na summitu APEC, nejen vy dva, ale vy t\u0159i, byl by tam i prezident Trump. Pravd\u011bpodobn\u011b byste si s n\u00edm tak\u00e9 v\u0161emu rozum\u011bli, beze slov, nebo i jen p\u016flslova?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vladimir Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> Bude to t\u011b\u017e\u0161\u00ed. <\/span><span dir=\"auto\">(Sm\u00edch, o\u017eiven\u00ed v s\u00e1le.)<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">I kdy\u017e m\u00e1m s prezidentem Trumpem pom\u011brn\u011b dobr\u00fd, dlouhodob\u00fd vztah, jsem mu vd\u011b\u010dn\u00fd za jeho \u00fasil\u00ed o vy\u0159e\u0161en\u00ed nap\u0159\u00edklad ukrajinsk\u00e9 krize. Jak jsem u\u017e mnohokr\u00e1t \u0159ekl, jsem p\u0159esv\u011bd\u010den, \u017ee to d\u011bl\u00e1 up\u0159\u00edmn\u011b.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Jsme vd\u011b\u010dn\u00ed prvn\u00ed d\u00e1m\u011b Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f za jej\u00ed pr\u00e1ci v humanit\u00e1rn\u00ed oblasti. \u0158\u00edk\u00e1m to zcela up\u0159\u00edmn\u011b, bez jak\u00e9koli ironie. T\u00fdk\u00e1 se to v\u00fdm\u011bn a \u0159e\u0161en\u00ed n\u011bkter\u00fdch dal\u0161\u00edch humanit\u00e1rn\u00edch ot\u00e1zek. Ale a\u0165 je to jakkoli, v\u0161echno, co kaz\u00ed na\u0161e vztahy se Spojen\u00fdmi st\u00e1ty, a tyto faktory, kter\u00e9 na\u0161e vztahy kaz\u00ed a ni\u010d\u00ed, nevzniklo v\u010dera ani dnes; vyv\u00edjely se v pr\u016fb\u011bhu desetilet\u00ed. Velmi bychom si p\u0159\u00e1li, aby se tyto faktory, kter\u00e9 n\u00e1s rozd\u011bluj\u00ed, staly minulost\u00ed a aby se objevily nov\u00e9 perspektivy vz\u00e1jemn\u011b prosp\u011b\u0161n\u00e9 spolupr\u00e1ce.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pokud jde o mo\u017enost t\u0159\u00edstrann\u00e9 sch\u016fzky, nazna\u010dil jste ji. V\u00edm, \u017ee o tom m\u00e9dia mluv\u00ed. Jsme pro. Ale je tu ot\u00e1zka. Co to je? Pot\u0159ebujeme program. Mus\u00edme zjistit, jak\u00fd bude program jak\u00e9koli t\u0159\u00edstrann\u00e9 sch\u016fzky, o \u010dem budeme diskutovat. Ale celkov\u011b je jak\u00fdkoli dialog pouze prosp\u011b\u0161n\u00fd.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> D\u011bkuji.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Alexandr Rakovi\u010d.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A. Rakovich:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0V\u00e1\u017een\u00fd pane prezidente!<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Jsem Aleksandar Rakovi\u0107, historik z B\u011blehradu v Srbsku.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Jak hodnot\u00edte vyhl\u00eddky na neutr\u00e1ln\u00ed geopolitick\u00fd status Srbska? To je d\u016fle\u017eit\u00e9 i v kontextu nadch\u00e1zej\u00edc\u00edch voleb v Srbsku. D\u011bkuji.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vladimir Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> V\u00edt\u00e1me velmi zdr\u017eenliv\u00fd postoj Srbska k \u0159ad\u011b kl\u00ed\u010dov\u00fdch a velmi citliv\u00fdch ot\u00e1zek. Vysoce si tak\u00e9 v\u00e1\u017e\u00edme toho, \u017ee Srbsko odm\u00edt\u00e1 p\u0159ijmout jak\u00e1koli rozhodnut\u00ed t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se sankc\u00ed proti Rusku.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Zn\u00e1te n\u00e1\u0161 postoj k Srbsku. Osobn\u011b nech\u00e1pu, pro\u010d se kolektivn\u00ed Z\u00e1pad v posledn\u00edch desetilet\u00edch choval k srbsk\u00e9mu lidu tak nespravedliv\u011b a asymetricky. Rozd\u011blil srbsk\u00fd lid na n\u011bkolik \u010d\u00e1st\u00ed a Srbov\u00e9 skon\u010dili v r\u016fzn\u00fdch st\u00e1tn\u00edch \u00fatvarech. Pr\u00e1v\u011b jsem se setkal s [Miloradem] Dodikem; oni sami kdysi formulovali Daytonsk\u00e9 dohody a te\u010f je nikdo nechce implementovat. A v jin\u00fdch p\u0159\u00edpadech Srb\u016fm vnucuj\u00ed ur\u010dit\u00e1 rozhodnut\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Srbov\u00e9 se v Evrop\u011b ocitli jako rozd\u011blen\u00fd n\u00e1rod, rozd\u011blen\u00fd silou. To je nespravedliv\u00e9 a \u0161patn\u00e9, proto\u017ee jak\u00e1koli nespravedlnost vede k obt\u00ed\u017e\u00edm a konflikt\u016fm. Sou\u010dasn\u00e9 srbsk\u00e9 veden\u00ed, v\u010detn\u011b b\u00fdval\u00e9ho prezidenta a douf\u00e1m, \u017ee i budouc\u00edho premi\u00e9ra Aleksandara Vu\u010di\u0107e, v\u0161ak prosazuje zdr\u017eenlivou politiku a projevuje touhu spolupracovat s Ruskem. A my to jist\u011b v\u00edt\u00e1me a budeme to opl\u00e1cet.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> Nevadila v\u00e1m n\u00e1v\u0161t\u011bva Zelensk\u00e9ho v B\u011blehradu?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> D\u00edvky se styd\u00ed za n\u011bco. My se nestyd\u00edme za nic, my se v\u011bnujeme politice.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov: <\/span><span dir=\"auto\">(Sm\u00edch.)<\/span><span dir=\"auto\"> D\u011bkuji.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pane Gupto.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A. Gupta <\/span><span dir=\"auto\">(v p\u0159ekladu) <\/span><span dir=\"auto\">:\u00a0<\/span><span dir=\"auto\"> Dobr\u00fd ve\u010der, pane prezidente.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Arvind Gupta z Nov\u00e9ho Dill\u00ed, moc v\u00e1m d\u011bkuji za va\u0161i prezentaci. R\u00e1d bych se zeptal na p\u00e1r ot\u00e1zek v n\u00e1vaznosti na diskusi o civiliza\u010dn\u00edm st\u00e1t\u011b, o kter\u00e9m jste se zm\u00ednil.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Moje prvn\u00ed ot\u00e1zka: Vzhledem k vyv\u00edjej\u00edc\u00ed se geopolitick\u00e9 krajin\u011b, jak jste tak v\u00fdmluvn\u011b popsal, mysl\u00edte si, \u017ee civilizace spoj\u00ed lidi, nebo existuje n\u011bjak\u00e9 nap\u011bt\u00ed mezi civiliza\u010dn\u00edm st\u00e1tem a n\u00e1rodn\u00edm st\u00e1tem?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Druh\u00e1 ot\u00e1zka se t\u00fdk\u00e1 vztah\u016f mezi Indi\u00ed a Ruskem. Ned\u00e1vno jste nav\u0161t\u00edvil Nov\u00e9 Dill\u00ed. Byl to velmi \u00fasp\u011b\u0161n\u00fd summit BRICS s plodn\u00fdmi diskusemi s premi\u00e9rem M\u00f3d\u00edm. \u010casto hovo\u0159il o tom, \u017ee by nem\u011bla b\u00fdt \u017e\u00e1dn\u00e1 v\u00e1lka a \u017ee nekone\u010dn\u00e9 v\u00e1lky mus\u00ed skon\u010dit.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Probral jste s n\u00edm a dal\u0161\u00edmi v\u016fdci sou\u010dasn\u00e9 sc\u00e9n\u00e1\u0159e? \u0158ekl jste jim, jak v\u00e1\u017en\u00e1 a z\u00e1va\u017en\u00e1 je situace?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">T\u0159et\u00ed ot\u00e1zka se t\u00fdk\u00e1 konkr\u00e9tn\u011bj\u0161\u00edch vztah\u016f mezi Indi\u00ed a Ruskem. Minul\u00fd rok jste m\u011bl velmi \u00fasp\u011b\u0161nou n\u00e1v\u0161t\u011bvu Nov\u00e9ho Dill\u00ed a prodiskutovalo se n\u011bkolik nov\u00fdch n\u00e1pad\u016f. Jedn\u00edm z probl\u00e9m\u016f mezi Indi\u00ed a Ruskem je v\u0161ak propojen\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vyskytly se ur\u010dit\u00e9 probl\u00e9my s mezin\u00e1rodn\u00edm dopravn\u00edm koridorem p\u0159es \u00cdr\u00e1n. N\u011bkter\u00e9 projekty bylo t\u0159eba dokon\u010dit, ale k tomu dosud nedo\u0161lo. Severoji\u017en\u00ed koridor st\u00e1le nen\u00ed pln\u011b funk\u010dn\u00ed. Zm\u00ednil jste tak\u00e9 V\u00fdchodn\u00ed n\u00e1mo\u0159n\u00ed koridor, kter\u00fd by propojil \u010cenna\u00ed s Vladivostokem. Jak\u00e9ho pokroku bylo v tomto projektu dosa\u017eeno?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov <\/span><span dir=\"auto\">(anglicky) <\/span><span dir=\"auto\">:<\/span><span dir=\"auto\"> Promi\u0148te, to sta\u010d\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vladimir Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> Poj\u010fme d\u00e1l. Diktatura. P\u0159edejte mikrofon.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">(Sm\u00edch v publiku.)<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> D\u00edky Bohu. M\u00e1me sv\u00e9 vlastn\u00ed tradice.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A. Gupta:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0D\u011bkuji mnohokr\u00e1t.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> Je\u0161t\u011b odpov\u00edm stru\u010dn\u011b.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A. Gupta <\/span><span dir=\"auto\">(v p\u0159ekladu) <\/span><span dir=\"auto\">:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Indie a Rusko maj\u00ed obrovsk\u00fd potenci\u00e1l pro rozvoj vztah\u016f. Tak\u017ee pokud jde o nov\u00e9 a vznikaj\u00edc\u00ed technologie, mysl\u00edte si, \u017ee existuje potenci\u00e1l pro mezivl\u00e1dn\u00ed dohodu mezi Indi\u00ed a Ruskem o nov\u00fdch technologi\u00edch, kter\u00e1 by kombinovala polovodi\u010de, um\u011blou inteligenci a kvantov\u00e9 v\u00fdpo\u010dty, aby se dos\u00e1hlo v\u00fdznamn\u00e9ho pokroku?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">D\u011bkuju.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> Pokus\u00edm se odpov\u011bd\u011bt stru\u010dn\u011b.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Co se t\u00fd\u010de civiliza\u010dn\u00edch st\u00e1t\u016f, nevn\u00edm\u00e1me je jako n\u011bco, co lidi rozd\u011bluje, ale jako n\u011bco, co se vz\u00e1jemn\u011b spojuje a dopl\u0148uje.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A Indie je skute\u010dn\u011b ohromuj\u00edc\u00ed sv\u00fdm rozsahem a rozmanitost\u00ed. Jen m\u00e1lo lid\u00ed v\u00ed \u2013 \u0159ekl mi pan Modi \u2013 \u017ee z 1,5 miliardy obyvatel mluv\u00ed 600 milion\u016f Ind\u016f sv\u00fdm rodn\u00fdm jazykem, hind\u0161tinou. A v\u011bt\u0161ina mluv\u00ed sv\u00fdmi vlastn\u00edmi jazyky a v\u0161ichni \u017eij\u00ed pohromad\u011b. Je to \u00fa\u017easn\u00e9. Je to skute\u010dn\u011b \u00fachvatn\u00e9.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Indick\u00e1 kultura m\u00e1 n\u011bco tak jedine\u010dn\u00e9ho, \u200b\u200b\u017ee je jist\u011b vzorem pro u\u010den\u00ed. Jedine\u010dn\u00e1 a z\u00e1rove\u0148 sjednocuj\u00edc\u00ed. A to je jist\u011b n\u011bco, co by m\u011bl premi\u00e9r napodobovat. A tak podle m\u00e9ho n\u00e1zoru m\u016f\u017eeme s vyu\u017eit\u00edm toho, co se d\u011bje v Indii, budovat vztahy mezi r\u016fzn\u00fdmi zem\u011bmi s r\u016fzn\u00fdmi kulturami, r\u016fzn\u00fdmi historiemi a r\u016fzn\u00fdmi tradicemi. Tak\u017ee v tom nevid\u00edm \u017e\u00e1dn\u00fd rozpor.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pokud jde o postoj premi\u00e9ra Modiho k ukon\u010den\u00ed v\u00e1lek a tak d\u00e1le, mohu \u0159\u00edci, \u017ee je jedn\u00edm z t\u011bch sv\u011btov\u00fdch v\u016fdc\u016f, kte\u0159\u00ed navzdory na\u0161im velmi dobr\u00fdm, ba dokonce p\u0159\u00e1telsk\u00fdm vztah\u016fm, a velmi dobr\u00fdm osobn\u00edm vazb\u00e1m, neust\u00e1le vzn\u00e1\u0161ej\u00ed ot\u00e1zky ohledn\u011b ukon\u010den\u00ed konfliktu na Ukrajin\u011b. Tyto ot\u00e1zky v\u017edy vzn\u00e1\u0161\u00ed na ka\u017ed\u00e9m setk\u00e1n\u00ed s n\u00e1mi. M\u00e1 \u017eiv\u00fd z\u00e1jem a m\u00e1 velmi dobr\u00e9 n\u00e1pady zam\u011b\u0159en\u00e9 na nalezen\u00ed vz\u00e1jemn\u011b p\u0159ijateln\u00fdch \u0159e\u0161en\u00ed. V tomto smyslu premi\u00e9r jist\u011b zauj\u00edm\u00e1 neutr\u00e1ln\u00ed postoj, ale m\u00e1 z\u00e1jem na ukon\u010den\u00ed konfliktu. Pova\u017euji za svou povinnost to otev\u0159en\u011b konstatovat. Mimochodem, jsme vd\u011b\u010dn\u00ed panu premi\u00e9rovi za jeho n\u00e1pady \u2013 nebudu te\u010f zach\u00e1zet do detail\u016f \u2013 za jeho z\u00e1vazek ukon\u010dit tento konflikt, a to i m\u00edrovou cestou a co nejrychleji.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A te\u010f k potenci\u00e1ln\u00edm spole\u010dn\u00fdm projekt\u016fm. Tato propojenost \u2013 projekt Sever-Jih, Severn\u00ed n\u00e1mo\u0159n\u00ed trasa, V\u00fdchodn\u00ed n\u00e1mo\u0159n\u00ed koridor \u2013 to v\u0161e je ve v\u00fdvoji.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Nap\u0159\u00edklad ned\u00e1vno tudy v testovac\u00edm re\u017eimu proplula \u010d\u00ednsk\u00e1 lo\u010f (kontejnerov\u00e1) a jihokorejsk\u00e1 lo\u010f. O proveditelnosti t\u00e9to cesty diskutujeme i s na\u0161imi indick\u00fdmi p\u0159\u00e1teli. Podporujeme spole\u010dn\u00e9 vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed takov\u00fdch slibn\u00fdch mezin\u00e1rodn\u00edch koridor\u016f.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pokud jde o Severn\u00ed n\u00e1mo\u0159n\u00ed trasu, objemy na\u0161\u00ed p\u0159epravy pod\u00e9l Severn\u00ed n\u00e1mo\u0159n\u00ed trasy neust\u00e1le rostou. Opakuji: jsme pro to, aby se z t\u00e9to ot\u00e1zky stalo nekonfliktn\u00ed t\u00e9ma. Jsme naprosto otev\u0159eni spolupr\u00e1ci se v\u0161emi zem\u011bmi, kter\u00e9 maj\u00ed z\u00e1jem o vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed takov\u00fdch koridor\u016f, a ne proto, \u017ee by to vytv\u00e1\u0159elo konkurenci nap\u0159\u00edklad se Suezsk\u00fdm pr\u016fplavem, a ne proto, \u017ee by sou\u010dasn\u00e1 situace v tomto regionu sv\u011bta, na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b, byla kv\u016fli vojensk\u00e9mu konfliktu slo\u017eit\u00e1. Ne, je to prost\u011b t\u00edm, \u017ee objemy glob\u00e1ln\u00edho obchodu rostou a nov\u00e9 p\u0159\u00edle\u017eitosti mus\u00ed uspokojovat nov\u00e9 pot\u0159eby. V\u011b\u0159\u00edm, a zku\u0161enosti to ukazuj\u00ed, \u017ee k r\u016fstu dojde.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pokud jde o severoji\u017en\u00ed koridor, mohu v\u00e1s ujistit, \u017ee to nen\u00ed na n\u00e1s. Jsme p\u0159ipraveni vy\u010dlenit pot\u0159ebn\u00e9 \u00fav\u011brov\u00e9 zdroje. Ot\u00e1zkou je, zda na\u0161i \u00edr\u00e1n\u0161t\u00ed p\u0159\u00e1tel\u00e9 v t\u00e9to f\u00e1zi ud\u011blaj\u00ed svou \u010d\u00e1st. Nen\u00ed v tom \u017e\u00e1dn\u00e9 tajemstv\u00ed, sta\u010d\u00ed, aby si odkoupili ve\u0161kerou p\u016fdu, kterou tato trasa povede. R\u00e1d bych zd\u016fraznil, \u017ee \u010d\u00e1st trasy mus\u00ed proch\u00e1zet \u00c1zerb\u00e1jd\u017e\u00e1nem. Jsme v kontaktu s prezidentem Alijevem a nejsou s t\u00edm \u017e\u00e1dn\u00e9 probl\u00e9my. \u00c1zerb\u00e1jd\u017e\u00e1n s realizac\u00ed tohoto projektu souhlas\u00ed a pova\u017euje ho za perspektivn\u00ed. M\u00e1me pot\u0159ebn\u00e9 finan\u010dn\u00ed zdroje. Jsme p\u0159ipraveni na tuto spole\u010dnou pr\u00e1ci.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">M\u00e1te naprostou pravdu ohledn\u011b potenci\u00e1lu spolupr\u00e1ce s Indi\u00ed v \u0159ad\u011b ekonomick\u00fdch oblast\u00ed, nejen v logistice: \u0161pi\u010dkov\u00e9 technologie jsou nej\u017e\u00e1dan\u011bj\u0161\u00ed oblast\u00ed pro spole\u010dnou pr\u00e1ci. M\u00e1me specifick\u00e9 probl\u00e9my, jako jsou obchodn\u00ed nerovnov\u00e1hy, ale i zde navrhujeme a realizujeme \u0159adu krok\u016f, kter\u00e9 nejsou tradi\u010dn\u00ed ani line\u00e1rn\u00ed. Nap\u0159\u00edklad p\u0159i po\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed r\u016fzn\u00fdch v\u00fdstav, spole\u010dn\u00fdch sympozi\u00ed, veletrh\u016f atd. ka\u017ed\u00e1 zem\u011b obvykle nab\u00edz\u00ed zbo\u017e\u00ed k exportu, produkty, kter\u00e9 by cht\u011bla prod\u00e1vat. Se souhlasem na\u0161ich indick\u00fdch p\u0159\u00e1tel a s podporou premi\u00e9ra M\u00f3d\u00edho po\u0159\u00e1d\u00e1me akce, kde indi\u010dt\u00ed dovozci prezentuj\u00ed sv\u00e9 produkty, kter\u00e9 by mohli dov\u00e1\u017eet na rusk\u00fd trh. A jsme p\u0159ipraveni v t\u00e9to pr\u00e1ci pokra\u010dovat. V ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b v\u0161ak pova\u017eujeme za nejperspektivn\u011bj\u0161\u00ed oblasti \u0161pi\u010dkov\u00fdch technologi\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">D\u011bkuju.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> D\u011bkuji mnohokr\u00e1t.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Karen Halbergov\u00e1.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">K. Halberg\u00a0 <\/span><span dir=\"auto\">(v p\u0159ekladu) <\/span><span dir=\"auto\">:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Pane prezidente, dobr\u00fd ve\u010der!<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Jmenuji se Karen Halbergov\u00e1, Argentina, Pugwashsk\u00e9 konference o v\u011bd\u011b a sv\u011btov\u00fdch z\u00e1le\u017eitostech.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Moc v\u00e1m d\u011bkuji za va\u0161e vysv\u011btlen\u00ed a n\u00e1pady k \u0159ad\u011b t\u00e9mat. R\u00e1d bych se dotkl t\u00e9matu jadern\u00fdch zbran\u00ed. M\u00e1m n\u00e1vrh na t\u0159\u00edstrannou sch\u016fzku s USA a \u010c\u00ednou, kterou jste zm\u00ednil.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V n\u00e1vaznosti na va\u0161i u\u017eite\u010dnou iniciativu, kter\u00e1 bohu\u017eel nebyla zv\u00e1\u017eena \u2013 iniciativu na prodlou\u017een\u00ed moratoria na smlouvu New START (New START) \u2013 se domn\u00edv\u00e1m, \u017ee tato iniciativa bohu\u017eel nebyla podpo\u0159ena, p\u0159esto\u017ee by sn\u00ed\u017eila rizika. M\u00e1te n\u011bjak\u00e9 pl\u00e1ny zam\u011b\u0159en\u00e9 na sn\u00ed\u017een\u00ed rizik spojen\u00fdch s jadern\u00fdmi zbran\u011bmi? Nap\u0159\u00edklad s ohledem na riziko um\u011bl\u00e9 inteligence v jadern\u00fdch zbran\u00edch, jeliko\u017e lid\u00e9 by v t\u00e9to oblasti m\u011bli \u010dinit tak d\u016fle\u017eit\u00e1 rozhodnut\u00ed, nebo n\u00e1vrh na zachov\u00e1n\u00ed komunika\u010dn\u00edch kan\u00e1l\u016f a sn\u00ed\u017een\u00ed \u00farovn\u011b pohotovosti jadern\u00fdch sil. M\u00e1te n\u011bjak\u00e9 n\u00e1pady? M\u016f\u017eete se pod\u011blit o to, jak m\u016f\u017eeme sn\u00ed\u017eit rizika spojen\u00e1 s jadern\u00fdmi zbran\u011bmi? Zejm\u00e9na mezi t\u0159emi zem\u011bmi, kter\u00e9 vlastn\u00ed nejv\u011bt\u0161\u00ed arzen\u00e1ly jadern\u00fdch zbran\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">D\u011bkuju.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> Odpov\u011b\u010f bude stru\u010dn\u00e1. My jsme neodstoupili od v\u0161ech mezin\u00e1rodn\u00edch dohod a smluv, kter\u00e9 tvo\u0159ily z\u00e1klad pro omezen\u00ed z\u00e1vod\u016f ve zbrojen\u00ed a zabr\u00e1n\u011bn\u00ed \u0161\u00ed\u0159en\u00ed jadern\u00fdch zbran\u00ed. My jsme od t\u011bchto smluv neodstoupili. Pod tou \u010di onou z\u00e1minkou to ud\u011blaly Spojen\u00e9 st\u00e1ty. To zahrnovalo i novou smlouvu START. To je v\u0161e. My jsme odstoupili.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Nav\u00edc v\u00e1s chci informovat. Vlastn\u011b to nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 tajemstv\u00ed, p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1m. Mo\u017en\u00e1 to u\u017e n\u011bkde zazn\u011blo. Navrhli jsme Obamov\u011b administrativ\u011b obnoven\u00ed dialogu o t\u011bchto ot\u00e1zk\u00e1ch. Zpo\u010d\u00e1tku jsme nic nesly\u0161eli, ale na sam\u00e9m konci, t\u0159i m\u011bs\u00edce p\u0159edt\u00edm, ne\u017e tato administrativa rezignovala, jsme se n\u00e1hle dozv\u011bd\u011bli, \u017ee americk\u00e1 administrativa je na takov\u00fd dialog p\u0159ipravena. Pak ale v\u0161ichni rezignovali a v\u0161echno zase zamrzlo. Nejsme proti obnoven\u00ed tohoto dialogu; nikdy jsme proti n\u011bmu nebyli. Navrhli jsme to a st\u00e1le to d\u011bl\u00e1me. Na to neexistuje \u017e\u00e1dn\u00e1 odpov\u011b\u010f. Pokud ne, tak ne, jak se \u0159\u00edk\u00e1, \u017e\u00e1dn\u00fd p\u0159\u00edpad.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Tak\u017ee ani Rusko na tom nem\u00e1 osobn\u00ed z\u00e1jem, proto\u017ee rozv\u00edj\u00edme na\u0161e jadern\u00e9 s\u00edly. Na\u0161e strategick\u00e9 raketov\u00e9 s\u00edly, jak jsem ji\u017e zm\u00ednil, jsou modern\u00ed t\u00e9m\u011b\u0159 z 98 procent. \u017d\u00e1dn\u00e1 jin\u00e1 jadern\u00e1 mocnost nem\u00e1 tuto \u00farove\u0148 modernosti. M\u00e1me tak\u00e9 nov\u00e9, modern\u00ed schopnosti. Pat\u0159\u00ed sem kluz\u00e1ky, kter\u00e9 byly vypu\u0161t\u011bny p\u0159ed n\u011bkolika lety. Pat\u0159\u00ed sem zcela nov\u00fd syst\u00e9m protiraketov\u00e9 obrany a \u0161pi\u010dkov\u00e9 zbran\u011b st\u0159edn\u00edho doletu, high-tech, kter\u00e9 ostatn\u00ed zem\u011b dosud nemaj\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ano, v\u0161echny jadern\u00e9 mocnosti jsou technologicky vysp\u011bl\u00e9 zem\u011b. V\u0161echny jednou tuto schopnost budou m\u00edt. Ale je\u0161t\u011b ne. Prozat\u00edm ji m\u00e1me jen my. Ch\u00e1peme v\u0161ak hrozby, o kter\u00fdch mluv\u00edte. Ch\u00e1peme, \u017ee mus\u00ed existovat odstra\u0161uj\u00edc\u00ed mechanismy a mus\u00ed b\u00fdt dosa\u017eeno n\u011bjak\u00fdch dohod. Nebudu te\u010f zach\u00e1zet do podrobnost\u00ed o tom, co je v ka\u017ed\u00e9m skladu ulo\u017eeno, co bylo zni\u010deno, co ne, nebo kter\u00e9 poklopy se zava\u0159uj\u00ed. To je z\u00e1le\u017eitost technick\u00fdch i vojensk\u00fdch specialist\u016f.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ale jsme p\u0159ipraveni. Pokud sou\u010dasn\u00e1 administrativa \u2013 m\u00e1me sign\u00e1ly, \u017ee se o to obnovuje z\u00e1jem \u2013 sou\u010dasn\u00e1 americk\u00e1 administrativa to chce ud\u011blat, jsme p\u0159ipraveni tento dialog obnovit i z\u00edtra. Pros\u00edm, ud\u011blejte to.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Promluv si s nimi, t\u0159eba t\u011b poslechnou. Dob\u0159e?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> D\u011bkuji.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Lorenzo Pacini.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">L. Pacini <\/span><span dir=\"auto\">(v p\u0159ekladu) <\/span><span dir=\"auto\">:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0D\u011bkuji v\u00e1m, pane prezidente.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Poch\u00e1z\u00edm z It\u00e1lie, zem\u011b, jej\u00ed\u017e vztahy s Ruskem jsou v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b neuspokojiv\u00e9. Jako Evropan bych se v\u00e1s r\u00e1d zeptal: Jak\u00e9 podm\u00ednky Rusko stanov\u00ed pro rozvoj nov\u00e9ho bezpe\u010dnostn\u00edho syst\u00e9mu pro evropsk\u00e9 zem\u011b?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A pokud si p\u0159edstav\u00edme Evropu po rozpadu EU, budete Evropu vn\u00edmat jako sou\u010d\u00e1st v\u011bt\u0161\u00edho euroasijsk\u00e9ho partnerstv\u00ed, nebo bude v\u017edy existovat, jak to vid\u00edte, konkurence mezi USA a Ruskem o tato \u00fazem\u00ed? D\u011bkuji.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vladimir Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> It\u00e1lie je v Evrop\u011b a j\u00e1 mluv\u00edm o euroasijsk\u00e9m partnerstv\u00ed. Tak\u017ee It\u00e1lii samoz\u0159ejm\u011b budeme pova\u017eovat a pova\u017eujeme za euroasijsk\u00e9ho partnera.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Zda bude EU zachov\u00e1na, zda It\u00e1lie bude \u010dlenem EU, \u010di nikoli, nen\u00ed na\u0161e v\u011bc, do toho se ani nepleteme a ani se nechceme pou\u0161t\u011bt do t\u00e9to diskuse, proto\u017ee v\u00edme, \u017ee v tu chv\u00edli \u0159eknou, \u017ee chceme EU zni\u010dit, a\u010dkoliv nechceme nic zni\u010dit, chceme jen budovat a spolupracovat.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pokud jde o podm\u00ednky pro nav\u00e1z\u00e1n\u00ed dialogu, nem\u00e1me \u017e\u00e1dn\u00e9 p\u0159edpoklady pro obnoven\u00ed a obnoven\u00ed vztah\u016f s Evropou jako celkem ani s konkr\u00e9tn\u00edmi evropsk\u00fdmi zem\u011bmi. N\u011bkte\u0159\u00ed politici \u0159\u00edkaj\u00ed: ne, nem\u016f\u017eeme dovolit Rusku spolupracovat s jen tak n\u011bjakou jednotlivou zem\u00ed; pot\u0159ebujeme, aby v\u0161ichni spolupracovali; nem\u016f\u017eeme dovolit \u017e\u00e1dn\u00e9 evropsk\u00e9 zemi, aby nav\u00e1zala dialog s Ruskem. To je v\u011bt\u0161\u00ed dikt\u00e1t ne\u017e za Sov\u011btsk\u00e9ho svazu, jak jsem ji\u017e zm\u00ednil. Ale alespo\u0148 existoval jeden st\u00e1t a svazov\u00e9 republiky byly sou\u010d\u00e1st\u00ed jednoho, fakticky p\u0159\u00edsn\u011b centralizovan\u00e9ho st\u00e1tu. V Evropsk\u00e9 unii to teoreticky z\u0159ejm\u011b neexistuje, ale v praxi ano. N\u011bkte\u0159\u00ed dnes jednotliv\u00fdm zem\u00edm zakazuj\u00ed budovat vztahy s Ruskem. N\u00e1m to nikdo nebr\u00e1n\u00ed; my jsme p\u0159ipraveni.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> Mo\u017en\u00e1, kdy\u017e u\u017e to zakazuj\u00ed, bychom to m\u011bli rozd\u011blit, aby to bylo pro jednotliv\u00e9 zem\u011b jednodu\u0161\u0161\u00ed?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> Nen\u00ed t\u0159eba, rozpadnou se sami.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> Rozum\u00edm. D\u011bkuji.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vladimir Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> N\u00e1\u0161 kolega z It\u00e1lie to v\u00ed l\u00e9pe ne\u017e my. Koneckonc\u016f, v\u0161echny probl\u00e9my za\u010d\u00ednaj\u00ed v ekonomike. Jak\u00fd je st\u00e1tn\u00ed dluh v It\u00e1lii? 140 procent. A deficit? No, n\u011bkde kolem \u010dty\u0159 nebo p\u011bti procent, pravd\u011bpodobn\u011b rozpo\u010dtov\u00fd deficit. Ne, ne, ne t\u0159i \u2013 v\u00edc, v\u00edc. Kolik? No, t\u0159i. <\/span><span dir=\"auto\">(Koment\u00e1\u0159 z publika.)<\/span><span dir=\"auto\"> Ne, ne, ne, to je moc. Tam, jak nazna\u010duje n\u00e1\u0161 kolega, je to opravdu kolem 3 procent. A v jin\u00fdch evropsk\u00fdch zem\u00edch je to vy\u0161\u0161\u00ed, v n\u011bkter\u00fdch dokonce a\u017e p\u011bt.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Obecn\u011b ch\u00e1peme ekonomick\u00e9 pot\u00ed\u017ee, kter\u00e9 vznikaj\u00ed v evropsk\u00fdch zem\u00edch a kter\u00e9 existuj\u00ed v r\u00e1mci evropsk\u00fdch zem\u00ed. Nechceme zde nic \u0159\u00edkat ani cokoli kritizovat; je na samotn\u00fdch t\u011bchto zem\u00edch, <\/span><span dir=\"auto\">na<\/span><span dir=\"auto\"> samotn\u00e9 sjednocen\u00e9 Evrop\u011b, na Evropsk\u00e9 komisi, aby ur\u010dily, jak budou budovat vztahy.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Podle na\u0161eho n\u00e1zoru se mnoho v\u011bc\u00ed d\u011blo a d\u011bl\u00e1 s chybami \u2013 a to z\u00e1va\u017en\u00fdmi, s negativn\u00edmi d\u016fsledky pro ekonomiky v\u0161ech evropsk\u00fdch zem\u00ed. Mo\u017en\u00e1 te\u010f nen\u00ed vhodn\u00e1 doba na takov\u00e9 diskuse, ale je to fakt. Probl\u00e9my nar\u016fstaj\u00ed a zrychluj\u00ed se. Ob\u010dan\u00e9 p\u0159edn\u00edch evropsk\u00fdch zem\u00ed a ekonomik poci\u0165uj\u00ed jejich dopady. \u017divotn\u00ed \u00farove\u0148 kles\u00e1 a nezam\u011bstnanost roste.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">To samoz\u0159ejm\u011b podkop\u00e1v\u00e1 z\u00e1kladn\u00ed principy samotn\u00e9 Evropsk\u00e9 unie. Ale do toho n\u00e1m nic nen\u00ed, my se do toho nevm\u011b\u0161ujeme. Jsme p\u0159ipraveni zah\u00e1jit n\u011bjak\u00fd dialog s Evropskou uni\u00ed jako celkem, pokud si to Evropsk\u00e1 unie p\u0159eje, a s jednotliv\u00fdmi zem\u011bmi bez p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdch podm\u00ednek. Ale ani z jejich strany \u017e\u00e1dn\u00e9 p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 podm\u00ednky nemohou b\u00fdt.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> Vladimire Vladimirovi\u010di, zm\u00ednili jsme evropskou ekonomiku. Ned\u00e1vno jste vydal n\u011bkolik na\u0159\u00edzen\u00ed a dekret\u016f, kter\u00fdmi jste p\u0159evedl d\u016fle\u017eit\u00fd evropsk\u00fd majetek \u2013 zn\u00e1m\u00e9 podniky \u2013 do na\u0161\u00ed spr\u00e1vy. To bylo samoz\u0159ejm\u011b interpretov\u00e1no jako loupe\u017e, zn\u00e1rod\u0148ov\u00e1n\u00ed. Ale jak\u00e1 je realita?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> Ve skute\u010dnosti je to le\u017e a provokace. My nikomu nic nebereme, nic nekrademe ani nic nezn\u00e1rod\u0148ujeme. Prost\u011b n\u00e1m zablokovali zlat\u00e9 a devizov\u00e9 rezervy a rezervy centr\u00e1ln\u00ed banky a pak \u00fadajn\u011b rozd\u00e1vaj\u00ed v\u00fdt\u011b\u017eek z pou\u017eit\u00ed t\u011bchto rezerv na v\u00e1lku. To je podle m\u00e9ho n\u00e1zoru naprosto nep\u0159ijateln\u00e9.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Nic a nikoho jsme nezn\u00e1rodnili. Ano, n\u011bkter\u00e9 podniky d\u00e1v\u00e1me pod extern\u00ed spr\u00e1vu. Ale v n\u011bkter\u00fdch evropsk\u00fdch zem\u00edch prost\u011b \u2013 chci to zd\u016fraznit \u2013 hrub\u011b poru\u0161ili v\u0161echna mysliteln\u00e1 i nemysliteln\u00e1 pravidla, odebrali n\u00e1m obrovsk\u00e9 podniky, jako nap\u0159\u00edklad ve Spolkov\u00e9 republice N\u011bmecko. To je v\u0161e, rozum\u00edte?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vzali to Gazpromu, vzali to Rosn\u011bfti, vzali to na\u0161im dal\u0161\u00edm spole\u010dnostem\u2026 Pod\u00edvejte se, co se d\u011bje s Lukoilem. No a co? Vytv\u00e1\u0159\u00edme si podm\u00ednky pro to, abychom v p\u0159\u00edpad\u011b zn\u00e1rodn\u011bn\u00ed na\u0161ich firem, nebo jak byste to mohli nazvat, okraden\u00ed, mohli reagovat stejnou m\u011brou. To je to, co stoj\u00ed za um\u00edst\u011bn\u00edm t\u011bch podnik\u016f, kter\u00e9 jste zm\u00ednil, pod extern\u00ed spr\u00e1vu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> Tak\u017ee v p\u0159\u00edpad\u011b p\u0159\u00edzniv\u00e9ho v\u00fdvoje je dostanou zp\u011bt?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vladimir Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> Ano, budou.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> D\u011bkuji.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Majid Ehsan <\/span><span dir=\"auto\">(v p\u0159ekladu) <\/span><span dir=\"auto\">:\u00a0<\/span><span dir=\"auto\"> Pane prezidente, zastupuji P\u00e1kist\u00e1n. D\u011bkuji V\u00e1m mnohokr\u00e1t za komplexn\u00ed p\u0159ehled, kter\u00fd jste n\u00e1m poskytl. Moje ot\u00e1zka se t\u00fdk\u00e1 Va\u0161ich n\u00e1zor\u016f na multipol\u00e1rn\u00ed sv\u011bt, Va\u0161\u00ed vize takov\u00e9ho sv\u011bta. Jakou podobu si mysl\u00edte, \u017ee tento multipol\u00e1rn\u00ed sv\u011bt bude m\u00edt? Budou existovat t\u0159i p\u00f3ly: Spojen\u00e9 st\u00e1ty na z\u00e1padn\u00ed polokouli a Rusko a \u010c\u00edna na v\u00fdchodn\u00ed polokouli. Vznikne n\u011bjak\u00fd nov\u00fd syst\u00e9m glob\u00e1ln\u00ed spr\u00e1vy, nebo v nejhor\u0161\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b se mezi z\u00e1padn\u00ed a v\u00fdchodn\u00ed polokoul\u00ed objev\u00ed nov\u00e1 \u201e\u017eelezn\u00e1 opona\u201c, kter\u00e1 povede k nov\u00e9 studen\u00e9 v\u00e1lce.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> Pokud jde o novou \u201e\u017eeleznou oponu\u201c, nejsme to my, je to z\u00e1padn\u00ed spole\u010denstv\u00ed, kter\u00e9 se sna\u017e\u00ed tuto oponu vzty\u010dit. D\u011bl\u00e1 to. Tyto \u010detn\u00e9 sankce \u2013 tis\u00edce, tis\u00edce u\u017e jich je. Kolik jich je? N\u011bkolik tis\u00edc proti Rusku. Z\u00e1kaz setk\u00e1n\u00ed s rusk\u00fdmi z\u00e1stupci, snaha o jejich izolaci v mezin\u00e1rodn\u00edch organizac\u00edch \u2013 to v\u0161e je pokus o vzty\u010den\u00ed \u201e\u017eelezn\u00e9 opony\u201c. Ale tentokr\u00e1t to nen\u00ed z na\u0161\u00ed strany, ne jako to bylo v Sov\u011btsk\u00e9m svazu, ale ze Z\u00e1padu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pokus Sov\u011btsk\u00e9ho svazu o vytvo\u0159en\u00ed t\u00e9to opony skon\u010dil, jak je dob\u0159e zn\u00e1mo, ne\u00fasp\u011bchem. A jak\u00fdkoli pokus o vzty\u010den\u00ed takov\u00e9 opony kdekoli, zejm\u00e9na v dne\u0161n\u00edch podm\u00ednk\u00e1ch, nevyhnuteln\u011b skon\u010d\u00ed ne\u00fasp\u011bchem.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pokud jde o to, jak si p\u0159edstavujeme multipol\u00e1rn\u00ed sv\u011bt, nem\u016f\u017ee b\u00fdt bipol\u00e1rn\u00ed, tripol\u00e1rn\u00ed ani \u010dty\u0159pol\u00e1rn\u00ed. Mus\u00ed b\u00fdt rozmanit\u00fd, konkr\u00e9tn\u011b multipol\u00e1rn\u00ed. Tento sv\u011bt je samoz\u0159ejm\u011b mnohem slo\u017eit\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e sv\u011bt slo\u017een\u00fd ze dvou nebo dokonce t\u0159\u00ed blok\u016f. Mus\u00ed br\u00e1t v \u00favahu z\u00e1jmy v\u0161ech \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f mezin\u00e1rodn\u00edch vztah\u016f.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A jak jsme ji\u017e mnohokr\u00e1t \u0159ekli, je to z\u00e1kladn\u00ed, fundament\u00e1ln\u00ed princip: bezpe\u010dnosti n\u011bkter\u00fdch nelze dos\u00e1hnout na \u00fakor bezpe\u010dnosti druh\u00fdch. Toto je jeden ze z\u00e1kladn\u00edch kamen\u016f, kter\u00e9 by podle n\u00e1s m\u011bly tvo\u0159it z\u00e1klad budouc\u00edho sv\u011btov\u00e9ho \u0159\u00e1du. Nem\u016f\u017eeme v\u0161ak nyn\u00ed podrobn\u011b \u0159\u00edci, jak\u00fd to bude, jak jsem \u0159ekl z tohoto p\u00f3dia. Mus\u00edme se v\u0161ak sna\u017eit o jeho nalezen\u00ed spole\u010dn\u011b. Mus\u00edme alespo\u0148 spole\u010dn\u011b hledat tyto z\u00e1klady budouc\u00edho sv\u011btov\u00e9ho \u0159\u00e1du a \u010dinit tak bez jak\u00fdchkoli p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdch podm\u00ednek. Pr\u00e1v\u011b jsem o tom mluvil v reakci na sv\u00e9ho kolegu z It\u00e1lie.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0D\u011bkuji.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Mohammad Marand\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">M. Marandi <\/span><span dir=\"auto\">(v p\u0159ekladu) <\/span><span dir=\"auto\">:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0D\u011bkuji V\u00e1m, pane prezidente. Je mi velkou radost\u00ed a ct\u00ed, \u017ee zde mohu b\u00fdt.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Teher\u00e1nsk\u00e1 univerzita je v\u00e1m vd\u011b\u010dn\u00e1 za zm\u00ednku o Dr. Larijanim, skute\u010dn\u00e9m mu\u010dedn\u00edkovi, kter\u00fd zem\u0159el b\u011bhem agrese proti \u00edr\u00e1nsk\u00e9mu lidu. Ne\u00fanavn\u011b pracoval v boji proti ISIS a al-K\u00e1id\u011b. Hluboce se zaj\u00edmal o blaho palestinsk\u00e9ho obyvatelstva a po mu\u010dednick\u00e9 smrti ajatoll\u00e1ha Chomejn\u00edho vedl odpor proti agresi proti na\u0161emu st\u00e1tu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Bezpochyby budeme br\u00e1nit na\u0161i zemi a zv\u00edt\u011bz\u00edme. Vzpom\u00edn\u00e1me na d\u011bti ze \u0161koly Minab, kter\u00e9 byly zavra\u017ed\u011bny, a tot\u00e9\u017e plat\u00ed pro d\u011bti v Lamerd\u011b. Nespo\u010det lid\u00ed bylo touto agres\u00ed traumatizov\u00e1no, ale z\u00e1kladn\u00ed p\u0159\u00ed\u010dinou v\u0161eho je samoz\u0159ejm\u011b genocida palestinsk\u00e9ho lidu. Tato genocida pokra\u010duje. Ka\u017ed\u00fd den dost\u00e1v\u00e1me informace o nov\u00fdch masakrech. C\u00edlem je \u00fapln\u00e9 zni\u010den\u00ed palestinsk\u00e9ho lidu. Ti, kdo se proti tomu stav\u00ed, nyn\u00ed \u010del\u00ed hrozb\u00e1m \u00fapln\u00e9ho zni\u010den\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Jak m\u016f\u017eeme ochr\u00e1nit d\u011bti v Gaze? D\u011bkujeme.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Toto je jedna z nejpal\u010div\u011bj\u0161\u00edch a nejcitliv\u011bj\u0161\u00edch humanit\u00e1rn\u00edch ot\u00e1zek. Pokud jde o trag\u00e9die, ke kter\u00fdm doch\u00e1z\u00ed v Gaze, v\u0161ichni v\u00edme a jsme si v\u011bdomi toho, co se tam d\u011bje.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Nebudu zach\u00e1zet do detail\u016f. Postoj Rusk\u00e9 federace k palestinsk\u00e9 ot\u00e1zce je dob\u0159e zn\u00e1m\u00fd; nepodl\u00e9h\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00fdm aktu\u00e1ln\u00edm, oportunistick\u00fdm \u00favah\u00e1m. V z\u00e1sad\u011b mus\u00ed palestinsk\u00e1 ot\u00e1zka, pokud hovo\u0159\u00edme o mo\u017enosti dlouhodob\u00e9ho urovn\u00e1n\u00ed, vych\u00e1zet ze v\u0161ech d\u0159\u00edve p\u0159ijat\u00fdch rezoluc\u00ed Rady bezpe\u010dnosti a Valn\u00e9ho shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed OSN a z\u00e1kladn\u00edm kamenem, z\u00e1kladem tohoto urovn\u00e1n\u00ed, mus\u00ed b\u00fdt vytvo\u0159en\u00ed plnohodnotn\u00e9ho palestinsk\u00e9ho st\u00e1tu. To je v\u0161e.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pokud jde o pana Larid\u017ean\u00edho, ji\u017e jsem \u0159ekl, \u017ee to pova\u017euji za obrovskou chybu, krom\u011b v\u0161ech \u010dist\u011b pr\u00e1vn\u00edch hodnocen\u00ed a hodnocen\u00ed, kter\u00e1 na\u0161e ministerstvo zahrani\u010d\u00ed opakovan\u011b u\u010dinilo. Navzdory v\u0161emu byl pan Larid\u017e\u00e1n\u00ed \u2013 znal jsem ho osobn\u011b dob\u0159e \u2013 velmi pozitivn\u00edm \u010dlov\u011bkem a ochotn\u00fdm hledat vz\u00e1jemn\u011b p\u0159ijateln\u00e9 kompromisy, samoz\u0159ejm\u011b p\u0159edev\u0161\u00edm v z\u00e1jmu \u00edr\u00e1nsk\u00e9ho lidu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Proto, krom\u011b, opakuji, jak\u00fdchkoli pr\u00e1vn\u00edch posouzen\u00ed, je to samoz\u0159ejm\u011b tak\u00e9 chyba, proto\u017ee takov\u00fd \u010dlov\u011bk by byl dnes pot\u0159eba k nalezen\u00ed kompromis\u016f a \u0159e\u0161en\u00ed, kter\u00e1 by mohla v\u00e9st k m\u00edru v oblasti Persk\u00e9ho z\u00e1livu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A samoz\u0159ejm\u011b cel\u00fd sv\u011bt pozorn\u011b sleduje v\u00fdvoj ud\u00e1lost\u00ed a obdivuje odvahu, hrdinstv\u00ed a odolnost \u00edr\u00e1nsk\u00e9ho lidu, stejn\u011b jako velkou lavici, tak\u0159\u00edkaj\u00edc, nejvy\u0161\u0161\u00edch z\u00e1lo\u017en\u00edk\u016f \u2013 jak ve vl\u00e1d\u011b, tak v ozbrojen\u00fdch sil\u00e1ch, v IRGC \u2013 lid\u00ed, kte\u0159\u00ed jsou p\u0159ipraveni ob\u011btovat se pro budoucnost sv\u00e9ho lidu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:\u00a0<\/span><span dir=\"auto\"> D\u011bkuji mnohokr\u00e1t. R\u00e1d bych vyu\u017eil t\u00e9to p\u0159\u00edle\u017eitosti a \u0159ekl, \u017ee Valdajsk\u00fd klub byl obzvl\u00e1\u0161t\u011b \u0161okov\u00e1n vra\u017edou Aliho Larid\u017ean\u00edho, proto\u017ee si v\u0161ichni velmi dob\u0159e pamatujeme, jak se zde p\u0159ed 10 lety, nebo i m\u00e9n\u011b, z\u00fa\u010dastnil sch\u016fze a mus\u00edm \u0159\u00edct, \u017ee na v\u0161echny ud\u011blal fantastick\u00fd dojem svou schopnost\u00ed sd\u011blit sv\u016fj postoj, p\u0159esv\u011bd\u010divost\u00ed a inteligenc\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">To byl samoz\u0159ejm\u011b vskutku \u00fa\u017easn\u011b tragick\u00fd jev.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">B. Sharma\u00a0 <\/span><span dir=\"auto\">(v p\u0159ekladu) <\/span><span dir=\"auto\">:\u00a0<\/span><span dir=\"auto\"> D\u011bkuji mnohokr\u00e1t. Moje ot\u00e1zka se t\u00fdk\u00e1 BRICS.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V Dill\u00ed prob\u011bhlo velmi pozitivn\u00ed prohl\u00e1\u0161en\u00ed zalo\u017een\u00e9 na interakc\u00edch v r\u00e1mci glob\u00e1ln\u00edho Jihu a bylo formulov\u00e1no n\u011bkolik mechanism\u016f. Hlavn\u00ed zem\u011b BRICS v\u0161ak maj\u00ed odli\u0161n\u00e9 ekosyst\u00e9my a mo\u017en\u00e1 i odli\u0161n\u00e9 vize. Jedn\u00edm z deklarovan\u00fdch z\u00e1m\u011br\u016f je op\u011btovn\u00e9 sjednocen\u00ed postoj\u016f r\u016fzn\u00fdch zem\u00ed. Bude se jednat o ka\u017edoro\u010dn\u00ed ritu\u00e1l na nejvy\u0161\u0161\u00ed \u00farovni, nebo jste p\u0159ipraven tuto skv\u011blou iniciativu d\u00e1le urychlit?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vladimir Putin:\u00a0<\/span><span dir=\"auto\"> Jak jsem ji\u017e mnohokr\u00e1t \u0159ekl, BRICS se zrodila v Rusku. Za\u010dalo to setk\u00e1n\u00edm l\u00eddr\u016f Ruska, Indie a \u010c\u00edny (RIC), pot\u00e9 se p\u0159ipojila Braz\u00edlie, pak Jihoafrick\u00e1 republika a nakonec v\u0161ichni ostatn\u00ed sou\u010dasn\u00ed \u010dlenov\u00e9. Pr\u00e1v\u011b jsem zde z p\u00f3dia \u0159ekl, \u017ee organizace jako BRICS m\u016f\u017ee jist\u011b slou\u017eit jako prototyp budouc\u00edho sv\u011btov\u00e9ho \u0159\u00e1du.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ch\u00e1peme, \u017ee dnes to p\u0159edstavuje t\u00e9m\u011b\u0159 polovinu populace planety a pod\u00edl BRICS na glob\u00e1ln\u00ed ekonomice neust\u00e1le roste. D\u011bje se to ka\u017ed\u00fd rok. Vid\u00edme to; jsou to statistiky. A tak\u2026 Ano, nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed jsou principy vzniku a fungov\u00e1n\u00ed BRICS: v\u0161ichni jsou si rovni, neexistuje \u017e\u00e1dn\u00e1 dominance, a to je atraktivn\u00ed. Chyb\u00ed j\u00ed ale tak\u00e9 to, co existuje nap\u0159\u00edklad v Rad\u011b bezpe\u010dnosti OSN \u2013 z\u00e1vazn\u00e1 rozhodnut\u00ed. Pro OSN je to obecn\u011b \u00fa\u010dinn\u00fd n\u00e1stroj, mechanismus.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Je t\u011b\u017ek\u00e9 nyn\u00ed \u0159\u00edci, jak se BRICS bude d\u00e1le vyv\u00edjet v nov\u00e9 architektu\u0159e mezin\u00e1rodn\u00edch vztah\u016f, ale je naprosto jasn\u00e9, \u017ee se jedn\u00e1 o u\u017eite\u010dn\u00fd n\u00e1stroj, u\u017eite\u010dn\u00fd mechanismus, vzhledem k princip\u016fm, kter\u00e9 jsem pr\u00e1v\u011b zm\u00ednil.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">BRICS ale nen\u00ed jen ritu\u00e1ln\u00ed setk\u00e1n\u00ed n\u00e1rodn\u00edch l\u00eddr\u016f. Vyv\u00edjej\u00ed se zde i modern\u00ed finan\u010dn\u00ed mechanismy. Kdy\u017e se setk\u00e1vaj\u00ed firmy, vznikaj\u00ed velmi zaj\u00edmav\u00e9, d\u016fle\u017eit\u00e9 a slibn\u00e9 spole\u010dn\u00e9 projekty. A existuje humanit\u00e1rn\u00ed spolupr\u00e1ce v r\u016fzn\u00fdch oborech. To je velmi d\u016fle\u017eit\u00e9, spojuje to lidi.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Nap\u0159\u00edklad jsme navrhli vytvo\u0159en\u00ed nov\u00e9 investi\u010dn\u00ed platformy v zem\u00edch BRICS, kter\u00e1 by nejen pomohla rozvoji ekonomik z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdch zem\u00ed, ale mohla by tak\u00e9 efektivn\u011b fungovat v dal\u0161\u00edch zem\u00edch sv\u011bta s rychle rostouc\u00ed populac\u00ed a rozvojov\u00fdmi ekonomikami a usilovat o zv\u00fd\u0161en\u00ed \u017eivotn\u00ed \u00farovn\u011b sv\u00fdch ob\u010dan\u016f na glob\u00e1ln\u00ed \u00farove\u0148 v soci\u00e1ln\u00ed sf\u00e9\u0159e. To je velmi slibn\u00e9, zejm\u00e9na s ohledem na prob\u00edhaj\u00edc\u00ed proces urbanizace v t\u00e9to oblasti. Mohlo by to b\u00fdt velmi zaj\u00edmav\u00e9 a slibn\u00e9: modern\u00ed platebn\u00ed syst\u00e9my, kter\u00e9 by u\u010dinily platby mezi zem\u011bmi BRICS a spole\u010dnostmi nez\u00e1visl\u00fdmi na vn\u011bj\u0161\u00edm vm\u011b\u0161ov\u00e1n\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">To v\u0161e, krok za krokem, postupn\u011b, cihlu po cihle, vytv\u00e1\u0159\u00ed novou architekturu. Takto se to bude postupn\u011b ub\u00edrat. Sk\u00e1kat dop\u0159edu je zbyte\u010dn\u00e9 a dokonce nebezpe\u010dn\u00e9. Mus\u00edme \u0159e\u0161it probl\u00e9my a pot\u00ed\u017ee, jakmile se objev\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Wang Chuej-\u0165i <\/span><span dir=\"auto\">(v p\u0159ekladu) <\/span><span dir=\"auto\">:\u00a0<\/span><span dir=\"auto\"> D\u011bkuji v\u00e1m, pane prezidente. Jmenuji se Wang Chuej-\u0165i a m\u00e1m na starosti Centrum pro \u010c\u00ednu a globalizaci. \u0158ekl jste, \u017ee se z\u00fa\u010dastn\u00edte APEC. Vid\u011bli jsme, \u017ee jste loni uspo\u0159\u00e1dal velmi \u00fasp\u011b\u0161n\u00fd summit s prezidentem Trumpem a prezidentem Si \u0164in-pchingem. Prezident Si \u0164in-pching se samoz\u0159ejm\u011b pr\u00e1v\u011b vr\u00e1til ze Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, kde tak\u00e9 uspo\u0159\u00e1dal velmi \u00fasp\u011b\u0161n\u00fd summit.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Zaj\u00edmalo by m\u011b, zda je b\u011bhem summitu APEC mo\u017en\u00fd t\u0159\u00edstrann\u00fd summit. Jakou roli podle v\u00e1s bude \u010c\u00edna hr\u00e1t nap\u0159\u00edklad v prosazov\u00e1n\u00ed m\u00edru, zaru\u010dov\u00e1n\u00ed m\u00edru, udr\u017eov\u00e1n\u00ed m\u00edru atd.? Mohla by d\u00edky n\u00ed b\u00fdt tento summit \u00fasp\u011b\u0161n\u00fd?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">D\u011bkuju.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vladimir Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Nepochybuji o \u00fasp\u011bchu summitu. Pokud jde o roli \u010c\u00edny, zaprv\u00e9, v \u010d\u00ednsk\u00e9 filozofii a politick\u00e9m my\u0161len\u00ed se ot\u00e1zky tlaku, nato\u017e pou\u017eit\u00ed vojensk\u00fdch prost\u0159edk\u016f k \u0159e\u0161en\u00ed vznikaj\u00edc\u00edch probl\u00e9m\u016f, nikdy neobjevuj\u00ed. \u010c\u00edna se v\u017edy sna\u017e\u00ed \u0159e\u0161it vznikaj\u00edc\u00ed probl\u00e9my a ot\u00e1zky m\u00edrov\u00fdmi prost\u0159edky. Vid\u00edme to v \u010d\u00ednsk\u00e9 politice pod veden\u00edm prezidenta Si \u0164in-pchinga.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">M\u016f\u017ee \u010c\u00edna nyn\u00ed hr\u00e1t roli? Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee m\u016f\u017ee, a to p\u0159edev\u0161\u00edm d\u00edky sv\u00e9mu rostouc\u00edmu ekonomick\u00e9mu a vojensk\u00e9mu potenci\u00e1lu a touze roz\u0161\u00ed\u0159it z\u00f3nu voln\u00e9 spolupr\u00e1ce. Iniciativa prezidenta Si \u0164in-pchinga s n\u00e1zvem P\u00e1s a stezka je p\u0159esn\u011b na to zam\u011b\u0159ena. Spolupracujeme s \u010c\u00ednou na rozvoji t\u00e9to iniciativy i rusk\u00e9 iniciativy a slad\u00edme na\u0161e p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 iniciativy s rusk\u00fdmi, v\u010detn\u011b Velk\u00e9ho euroasijsk\u00e9ho partnerstv\u00ed. Spolupracujeme a to p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed pozitivn\u00ed v\u00fdsledky.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pokud jde o mo\u017en\u00e9 t\u0159\u00edstrann\u00e9 setk\u00e1n\u00ed b\u011bhem summitu APEC \u2013 no, i to je pravd\u011bpodobn\u011b mo\u017en\u00e9, jak jsem ji\u017e zm\u00ednil. Bude to do zna\u010dn\u00e9 m\u00edry z\u00e1viset na \u010c\u00edn\u011b jako hostiteli akce. Ale zopakuju to: setk\u00e1n\u00ed jsou v\u017edy u\u017eite\u010dn\u00e1 \u2013 v\u00fdm\u011bna n\u00e1zor\u016f, vyjas\u0148ov\u00e1n\u00ed pozic. Nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed je identifikovat ot\u00e1zky, kter\u00e9 by mohly tvo\u0159it z\u00e1klad tohoto potenci\u00e1ln\u00edho t\u0159\u00edstrann\u00e9ho summitu. Hlavn\u00ed je definovat t\u00e9ma tohoto vyjedn\u00e1vac\u00edho procesu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ale do zna\u010dn\u00e9 m\u00edry to samoz\u0159ejm\u011b bude z\u00e1viset na hostitel\u00edch t\u00e9to akce, v tomto p\u0159\u00edpad\u011b na p\u0159edsedovi Si \u0164in-pchingovi.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">T. Ozhan\u00a0 <\/span><span dir=\"auto\">(v p\u0159ekladu) <\/span><span dir=\"auto\">:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Pane prezidente! Taha Ozhan, Ankarsk\u00fd institut.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pokud se pod\u00edv\u00e1me na politiku USA v\u016f\u010di Rusku, vid\u00edme, \u017ee ji ur\u010duje p\u0159edev\u0161\u00edm Evropa a n\u011bkolik dal\u0161\u00edch zem\u00ed. Stejn\u011b tak politiku USA na Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b po cel\u00e1 desetilet\u00ed ur\u010duje Izrael.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pr\u00e1v\u011b jste odpov\u011bd\u011bl na ot\u00e1zku pana Marandiho v kontextu Izraele a Palestiny a palestinsk\u00e9 ot\u00e1zky. V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b m\u00e1me za sebou \u00fatok Izraele na nejm\u00e9n\u011b p\u011bt zem\u00ed. Vid\u00edme, jak Izrael p\u0159\u00edmo vyhro\u017euje ministr\u016fm a dal\u0161\u00edm osob\u00e1m v souvislosti s Tureckem.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Mluv\u00edme nejen o palestinsk\u00e9 ot\u00e1zce; mluv\u00edme sp\u00ed\u0161e o izraelsk\u00e9m probl\u00e9mu. Jak si p\u0159edstavujete, \u017ee se tato ot\u00e1zka bude vyv\u00edjet v bl\u00edzk\u00e9 budoucnosti? D\u011bkuji.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vladimir Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Cht\u011bl bych v\u00e1s po\u017e\u00e1dat o up\u0159esn\u011bn\u00ed: izraelsk\u00fd probl\u00e9m, nebo palestinsk\u00fd probl\u00e9m? Nerozum\u011bl jsem va\u0161\u00ed ot\u00e1zce.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">T. Ozhan:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0\u0158ekl jsem, \u017ee se jedn\u00e1 o izraelsk\u00fd probl\u00e9m.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vladimir Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Izraelsk\u00fd probl\u00e9m by m\u011bl \u0159e\u0161it izraelsk\u00fd lid. V\u0161echny izraelsk\u00e9 probl\u00e9my by m\u011bl \u0159e\u0161it izraelsk\u00fd lid prost\u0159ednictv\u00edm demokratick\u00fdch volebn\u00edch proces\u016f. Pokud v\u00edm, v Izraeli se brzy budou konat volby do Knesetu a izrael\u0161t\u00ed voli\u010di se k t\u00e9to ot\u00e1zce pravd\u011bpodobn\u011b vyj\u00e1d\u0159\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ohledn\u011b palestinsk\u00e9ho probl\u00e9mu jsem \u0159ekl a opakuji: lze jej vy\u0159e\u0161it pouze na z\u00e1klad\u011b vytvo\u0159en\u00ed plnohodnotn\u00e9ho palestinsk\u00e9ho st\u00e1tu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pokud jde o my\u0161lenku, \u017ee politiku USA v\u016f\u010di Palestin\u011b ur\u010duje Izrael, trouf\u00e1m si \u0159\u00edct, \u017ee je to nepravd\u011bpodobn\u00e9. Zn\u00e1m postoj Turecka k t\u011bmto ot\u00e1zk\u00e1m. P\u0159esto se sou\u010dasn\u00e9 veden\u00ed USA \u0159\u00edd\u00ed p\u0159edev\u0161\u00edm vlastn\u00edmi n\u00e1rodn\u00edmi z\u00e1jmy; o tom, zn\u00e1m prezidenta Trumpa, nepochybuji. Jin\u00e1 ot\u00e1zka je, kdo koho ovliv\u0148uje, jak a jak jsou tyto z\u00e1jmy posuzov\u00e1ny atd. Ale to je jin\u00e1 v\u011bc.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Tot\u00e9\u017e plat\u00ed pro vliv evropsk\u00fdch zem\u00ed na politiku USA v\u016f\u010di Rusku. Jsou to samoz\u0159ejm\u011b spojenci NATO a tak \u010di onak ovliv\u0148uj\u00ed pozici USA. Americk\u00e1 vl\u00e1dnouc\u00ed t\u0159\u00edda m\u00e1 ale sv\u00e9 vlastn\u00ed ch\u00e1p\u00e1n\u00ed toho, jak by m\u011bly b\u00fdt vztahy strukturov\u00e1ny. Ano, vliv existuje, pravd\u011bpodobn\u011b existuje, ur\u010dit\u011b existuje, v\u017edycky existoval. Ale USA se v kone\u010dn\u00e9m d\u016fsledku \u0159\u00edd\u00ed sv\u00fdmi n\u00e1rodn\u00edmi z\u00e1jmy, zejm\u00e9na za prezidenta Trumpa.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">To mimochodem plat\u00ed i pro vztahy mezi USA a Evropou. Sta\u010d\u00ed se pod\u00edvat na ta, \u0159ekn\u011bme to m\u00edrn\u011b \u0159e\u010deno, pragmatick\u00e1 rozhodnut\u00ed, kter\u00e1 USA d\u011blaj\u00ed ve sv\u00fdch ekonomick\u00fdch vztaz\u00edch s Evropou, \u017ee? Vid\u00edme to, ch\u00e1peme to, v\u00edte, o \u010dem mluv\u00edm. Tak\u017ee ano, vliv existuje, ale v prvn\u00ed \u0159ad\u011b se USA \u0159\u00edd\u00ed sv\u00fdmi vlastn\u00edmi z\u00e1jmy.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">P\u0159edt\u00edm, za prezidenta Bidena, m\u011bla americk\u00e1 vl\u00e1da podle m\u00e9ho n\u00e1zoru v\u011bt\u0161\u00ed vliv na postoj Evropy k Rusku, ale pak se dynamika ud\u00e1lost\u00ed za\u010dala odv\u00edjet podle vlastn\u00edch z\u00e1kon\u016f. Nyn\u00ed samoz\u0159ejm\u011b hlavn\u00ed, p\u0159edn\u00ed evropsk\u00e9 zem\u011b zauj\u00edmaj\u00ed v\u016f\u010di Rusku mnohem agresivn\u011bj\u0161\u00ed postoj ne\u017e Spojen\u00e9 st\u00e1ty. Pokud se USA sna\u017e\u00ed konflikt ukon\u010dit, pak soud\u011b podle v\u0161eho mnoho evropsk\u00fdch zem\u00ed, jak jsem dnes \u0159ekl, vzhledem k nep\u0159\u00edzniv\u00e9mu ekonomick\u00e9mu v\u00fdvoji v jejich zem\u00edch, sou\u010dasn\u00e9mu postaven\u00ed vl\u00e1dnouc\u00ed politick\u00e9 t\u0159\u00eddy a m\u011bn\u00edc\u00ed se n\u00e1lad\u011b v jejich zem\u00edch, je nyn\u00ed mo\u017en\u00e1 str\u016fjci agresivn\u00edho chov\u00e1n\u00ed v\u016f\u010di Rusku a vytv\u00e1\u0159en\u00ed dal\u0161\u00edch kriz\u00ed mezi Ruskem a Evropou, pr\u00e1v\u011b proto, aby ospravedlnily pot\u0159ebu p\u0159\u00edprav na v\u00e1lku a mobilizace co nejv\u011bt\u0161\u00edho po\u010dtu p\u0159\u00edznivc\u016f k udr\u017een\u00ed moci.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Logika je velmi jednoduch\u00e1. Jsem si jist\u00fd, \u017ee to je v\u00fdznamn\u00e1 \u010d\u00e1st z\u00e1kladu chov\u00e1n\u00ed evropsk\u00fdch zem\u00ed v\u016f\u010di Rusk\u00e9 federaci.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ale \u0159\u00edkat, \u017ee n\u011bkdo zven\u010d\u00ed ur\u010duje politiku USA t\u00edm \u010di on\u00edm sm\u011brem, je podle m\u011b st\u00e1le p\u0159ehnan\u00e9.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Vladimire Vladimirovi\u010di, zm\u00ednil jste se o n\u00e1rodn\u00edch z\u00e1jmech a ve sv\u00e9m projevu jste se podrobn\u011bji dotkl ot\u00e1zky um\u011bl\u00e9 inteligence. V\u00edme, \u017ee se postupn\u011b vyu\u017e\u00edv\u00e1 v mnoha oblastech \u010dinnosti, v\u010detn\u011b arm\u00e1dy \u2013 to jste zm\u00ednil. Um\u011bl\u00e1 inteligence se objevuje i v politice a mo\u017en\u00e1 \u010dasem bude formulovat n\u00e1rodn\u00ed z\u00e1jmy p\u0159esn\u011bji ne\u017e lid\u00e9? Na z\u00e1klad\u011b mno\u017estv\u00ed dat bylo vypo\u010d\u00edt\u00e1no, co zem\u011b pot\u0159ebuje.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vladimir Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> V\u00edte, s kolegy jsme o tomto t\u00e9matu v\u010dera diskutovali a dosp\u011bli jsme k tomuto z\u00e1v\u011bru. Potenci\u00e1l um\u011bl\u00e9 inteligence je kolos\u00e1ln\u00ed a je to nepochybn\u011b n\u00e1stroj, kter\u00fd v nadch\u00e1zej\u00edc\u00edch letech zm\u011bn\u00ed v\u0161echny aspekty lidsk\u00e9ho \u017eivota. A to v\u0161e se vyv\u00edj\u00ed tak rychle, \u017ee je t\u011b\u017ek\u00e9 i p\u0159edv\u00eddat d\u016fsledky.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Odborn\u00edci nicm\u00e9n\u011b odhaduj\u00ed po\u010det spojen\u00ed mezi prvky znalost\u00ed v um\u011bl\u00e9 inteligenci na p\u011bt bilion\u016f, zat\u00edmco po\u010det spojen\u00ed v mozkov\u00e9 k\u016f\u0159e, v lidsk\u00e9m mozku, kter\u00e1 tato spojen\u00ed zvl\u00e1daj\u00ed \u2013 v mozku, opakuji, se odhaduje na p\u0159ibli\u017en\u011b tis\u00edc bilion\u016f. Rozum\u00edte? P\u011bt bilion\u016f v um\u011bl\u00e9 inteligenci na jedn\u00e9 stran\u011b a tis\u00edc bilion\u016f v lidsk\u00e9m mozku.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Nav\u00edc je spot\u0159eba energie um\u011bl\u00e9 inteligence n\u011bkolikan\u00e1sobn\u011b, des\u00edtky a mo\u017en\u00e1 i stovky \u010di v\u00edcekr\u00e1t v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e spot\u0159eba lidsk\u00e9ho mozku. Lidsk\u00fd mozek spot\u0159ebuje pouze 20 watt\u016f. A co um\u011bl\u00e1 inteligence? Pot\u0159ebovali by postavit jadern\u00e9 elektr\u00e1rny v bl\u00edzkosti, vyu\u017e\u00edvat vodn\u00ed elektr\u00e1rny a tak d\u00e1le. Plyn, ropa, topn\u00fd olej \u2013 co by nepou\u017e\u00edvali?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Um\u011bl\u00e1 inteligence m\u00e1 ale sv\u00e9 v\u00fdhody: disponuje v\u011bt\u0161\u00edmi <\/span><span dir=\"auto\">aktivn\u00edmi<\/span><span dir=\"auto\"> znalostmi a rychleji dosahuje po\u017eadovan\u00e9ho v\u00fdsledku. Proto by um\u011bl\u00e1 inteligence, alespo\u0148 dnes, mohla a m\u011bla b\u00fdt pou\u017e\u00edv\u00e1na jako n\u00e1stroj v lidsk\u00fdch rukou. A kone\u010dn\u00e1 rozhodnut\u00ed by jist\u011b m\u011bla le\u017eet na lidech. Kombinace lidsk\u00fdch schopnost\u00ed a n\u00e1stroje, jako je um\u011bl\u00e1 inteligence, podle m\u00e9ho n\u00e1zoru p\u0159inese nejv\u011bt\u0161\u00ed efekt.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Proto budeme muset neust\u00e1le komunikovat s lidmi, kte\u0159\u00ed budou um\u011blou inteligenci pou\u017e\u00edvat. Bylo by ale velmi dobr\u00e9, kdybychom dok\u00e1zali v\u010das vyvinout pravidla pro pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed tohoto mechanismu v z\u00e1jmu cel\u00e9ho lidstva.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Pou\u017e\u00edv\u00e1te chatovac\u00ed m\u00edstnosti nebo neuronov\u00e9 s\u00edt\u011b?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Vyu\u017e\u00edv\u00e1m slu\u017eeb Administrativy prezidenta Rusk\u00e9 federace, kter\u00e1 zase vyu\u017e\u00edv\u00e1 v\u0161e, co lidstvo vymyslelo.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Je to naprosto neporaziteln\u00e1 s\u00edla. D\u011bkuji.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">R. Sakwa\u00a0 <\/span><span dir=\"auto\">(v p\u0159ekladu) <\/span><span dir=\"auto\">:\u00a0<\/span><span dir=\"auto\"> University of Kent, UK, Richard Sakwa.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Zm\u00ednil jste Spojen\u00e9 st\u00e1ty a \u0159ekl jste, \u017ee ur\u010dit\u00e1 kritika byla opr\u00e1vn\u011bn\u00e1, z\u00e1rove\u0148 jste hovo\u0159il o reform\u00e1ch OSN. V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b zu\u0159\u00ed 45 vojensk\u00fdch konflikt\u016f, tak\u017ee se zd\u00e1, \u017ee propast mezi schopnost\u00ed OSN \u010delit t\u011bmto konflikt\u016fm a rostouc\u00edm chaosem se st\u00e1le zv\u011bt\u0161uje.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Nen\u00ed na\u010dase, aby st\u00e1l\u00ed \u010dlenov\u00e9 Rady bezpe\u010dnosti OSN, stejn\u011b jako do\u010dasn\u00ed \u010dlenov\u00e9 a dal\u0161\u00ed, u\u010dinili jak\u00e9si demar\u0161e a uspo\u0159\u00e1dali konferenci mimo OSN, aby obe\u0161li dlouho diskutovan\u00fd blok reformy OSN? Zd\u00e1 se v\u0161ak, \u017ee multipolarita nem\u016f\u017ee na tuto ot\u00e1zku poskytnout jedinou odpov\u011b\u010f, proto\u017ee je zapot\u0159eb\u00ed pr\u00e1vn\u00ed r\u00e1mec, na kter\u00e9m se sv\u011bt dohodne.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Jak se m\u016f\u017eeme posunout vp\u0159ed, reformovat OSN a zlep\u0161it syst\u00e9m glob\u00e1ln\u00ed spr\u00e1vy?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">D\u011bkuju.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vladimir Putin:\u00a0<\/span><span dir=\"auto\"> M\u00e1me zn\u00e1mou odpov\u011b\u010f, ale bohu\u017eel nem\u00e1m co nov\u00e9ho \u0159\u00edct. Reforma OSN je mo\u017en\u00e1 pouze s \u0161irok\u00fdm konsensem. Lze prozkoumat r\u016fzn\u00e1 \u0159e\u0161en\u00ed tohoto probl\u00e9mu. Ano, mohla by se uspo\u0159\u00e1dat konference. Ale moc se t\u00edm nedos\u00e1hne, pokud nejprve neidentifikujeme a neshodneme se na oblastech, kter\u00e9 by mohly b\u00fdt realizov\u00e1ny.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Sly\u0161el jsem k t\u00e9to z\u00e1le\u017eitosti mnoho r\u016fzn\u00fdch n\u00e1vrh\u016f. Hlavn\u00ed je neuniknout point\u011b. A jak\u00e1 je pointa, a\u0165 se to zd\u00e1 jakkoli zvl\u00e1\u0161tn\u00ed? Zaprv\u00e9, st\u00e1l\u00ed \u010dlenov\u00e9 maj\u00ed pr\u00e1vo veta. Je to dobr\u00e9, nebo \u0161patn\u00e9? V\u00edte, kdy\u017e se na tom zakladatel\u00e9 OSN dohodli, p\u0159edpokl\u00e1dali, \u017ee toto pr\u00e1vo veta, bez ohledu na to, jak archaick\u00e9 se m\u016f\u017ee zd\u00e1t, zabr\u00e1n\u00ed tomu, aby konflikty mezi hlavn\u00edmi vojensk\u00fdmi mocnostmi eskalaovaly do vyhrocen\u00e9 f\u00e1ze. Pokud jedna vetovala, je to konec; nelze to prov\u00e9st. Ale pokud se to provede, je to modus vivendi; o to jde. A to d\u00e1v\u00e1 smysl.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Za druh\u00e9. Existuj\u00ed zp\u016fsoby, jak vynutit rozhodnut\u00ed OSN, a to i vojensk\u00fdmi prost\u0159edky. Jedinou ot\u00e1zkou je, zda takov\u00e1 rozhodnut\u00ed schvaluje a sankcionuje Rada bezpe\u010dnosti OSN, a nikoli zda je jednostrann\u011b p\u0159ij\u00edm\u00e1 jedna zem\u011b nebo skupina zem\u00ed, jako tomu bylo v p\u0159\u00edpad\u011b Srbska a Jugosl\u00e1vie. Mus\u00edme jednodu\u0161e zajistit jejich dodr\u017eov\u00e1n\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pro\u010d tedy, promi\u0148te mi m\u00e9 neslu\u0161n\u00e9 vychov\u00e1n\u00ed, v\u0161ichni ignorovali tyto principy OSN? Proto\u017ee nikdo necht\u011bl br\u00e1t v \u00favahu n\u00e1zor Ruska, ani ho neprojedn\u00e1vali v OSN. V\u011bd\u011bli, \u017ee Rusko bude takov\u00e9 z\u00e1le\u017eitosti se Srbskem vetovat, a tak za\u010dali Rusko obch\u00e1zet. Ale nen\u00ed t\u0159eba Rusko obch\u00e1zet. Mus\u00edme toho dos\u00e1hnout, bez ohledu na to, jak obt\u00ed\u017en\u00e9 to m\u016f\u017ee b\u00fdt; mus\u00edme naj\u00edt \u0159e\u0161en\u00ed spole\u010dn\u011b.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">P\u0159esto, jak jsem ji\u017e \u0159ekl, n\u011bkter\u00e9 aspekty rozhodovac\u00edch mechanism\u016f se zdaj\u00ed b\u00fdt archaick\u00e9. A co je nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed, mus\u00ed b\u00fdt zaji\u0161t\u011bno zastoupen\u00ed v\u011bt\u0161inov\u00fdch zem\u00ed. M\u00e1m na mysli Indii, Afriku a dal\u0161\u00ed zem\u011b. To je z\u0159ejm\u00e9. Indie m\u00e1 1,5 miliardy obyvatel a rychle se rozv\u00edjej\u00edc\u00ed ekonomiku. Tak jak? Proto mus\u00edme naj\u00edt, spolupracovat a naj\u00edt takov\u00e1 \u0159e\u0161en\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Feng Shaolei:\u00a0<\/span><span dir=\"auto\"> V\u00e1\u017een\u00fd pane prezidente, jsem velmi r\u00e1d, \u017ee v\u00e1s op\u011bt vid\u00edm.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Feng Shaolei sem p\u0159i\u0161el z \u010d\u00ednsk\u00e9 \u0160anghaje.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Moc v\u00e1m d\u011bkuji za va\u0161e dne\u0161n\u00ed zpr\u00e1vy. V\u011b\u0159\u00edm, \u017ee historie skute\u010dn\u011b neskon\u010dila. Historick\u00e9 procesy nesm\u00ed b\u00fdt zapomenuty, proto\u017ee v\u011b\u0159\u00edm, \u017ee existovaly tak inteligentn\u00ed historick\u00e9 postavy, jak jste zd\u016fraznil, jako Egon Bahr. Mysl\u00edm si, \u017ee je to velmi d\u016fle\u017eit\u00e9, a proto, i kdy\u017e se v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b sch\u00e1z\u00edme ve velmi obt\u00ed\u017en\u00e9, ba a\u017e hrozn\u00e9 situaci, nem\u016f\u017eeme si tuto historickou p\u0159\u00edle\u017eitost nechat uj\u00edt. Ned\u00e1vno jsem p\u0159ed \u010dty\u0159mi t\u00fddny \u010detl va\u0161i zpr\u00e1vu na Ekonomick\u00e9m <\/span><a href=\"http:\/\/kremlin.ru\/events\/president\/news\/80677\"><span dir=\"auto\">f\u00f3ru D\u00e1ln\u00e9ho v\u00fdchodu.<\/span><\/a><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Zaj\u00edm\u00e1 m\u011b jeden velmi zaj\u00edmav\u00fd detail. \u0158\u00edk\u00e1te, \u017ee se b\u011bhem va\u0161\u00ed slu\u017eebn\u00ed cesty p\u0159\u00edmo p\u0159ed va\u0161\u00edm autem n\u00e1hle objevil tygr a vrt\u011bl ocasem, jen nezmizel. Zd\u00e1 se mi, \u017ee i tygr m\u011bl dobrou n\u00e1ladu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Chci \u0159\u00edct, \u017ee si mysl\u00edm, \u017ee se spole\u010dn\u00e9 hrani\u010dn\u00ed p\u0159edpisy mezi Ruskem a \u010c\u00ednou zlep\u0161uj\u00ed nyn\u00ed, kdy\u017e se \u017eivotn\u00ed prost\u0159ed\u00ed postupn\u011b zabezpe\u010duje. Mysl\u00edm, \u017ee i tyg\u0159i maj\u00ed mo\u017enost se pohybovat tam a zp\u011bt.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Dovolte mi polo\u017eit ot\u00e1zku. Jak\u00fd je nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed obsah a jak\u00e9 jsou nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00ed trendy v oblasti t\u011b\u017eby, rozvoje a objevov\u00e1n\u00ed lo\u017eisek na D\u00e1ln\u00e9m v\u00fdchod\u011b a v Arktid\u011b, v\u010detn\u011b Severn\u00ed n\u00e1mo\u0159n\u00ed cesty?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Zd\u00e1 se mi, \u017ee pokud to porovn\u00e1me s p\u0159edchoz\u00ed ruskou strategi\u00ed a politikou v t\u00e9to oblasti, mysl\u00edm, \u017ee to ukazuje velmi velkou historickou \u0161anci a p\u0159\u00edle\u017eitost pro vzd\u00e1len\u00e9 i bl\u00edzk\u00e9 zem\u011b, v\u010detn\u011b \u010c\u00edny, jak \u0159ekl \u010d\u00ednsk\u00fd m\u00edstop\u0159edseda vl\u00e1dy pan Ding Xuexiang, \u017ee budeme s rusk\u00fdm partnerstv\u00edm \u00fa\u017eeji spolupracovat.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">R\u00e1d bych se zeptal, jak hodnot\u00edte ty sam\u00e9 velk\u00e9, dlouh\u00e9 historick\u00e9 procesy t\u011b\u017eby, rozvoje a objevov\u00e1n\u00ed na D\u00e1ln\u00e9m v\u00fdchod\u011b a v Arktid\u011b?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Moc v\u00e1m d\u011bkuji.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vladimir Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0P\u0159edev\u0161\u00edm bych v\u00e1s r\u00e1d p\u0159iv\u00edtal a \u0159ekl, jak moc m\u011b t\u011b\u0161\u00ed, \u017ee v\u00e1s vid\u00edm. M\u00e1m na mysli \u0160anghaj, partnersk\u00e9 m\u011bsto m\u00e9ho rodn\u00e9ho m\u011bsta Petrohradu, s n\u00edm\u017e jsme m\u011bli, m\u00e1me a douf\u00e1m, \u017ee budeme m\u00edt i nad\u00e1le zvl\u00e1\u0161tn\u00ed vztah.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pokud jde o tygry, v\u00edte \u2013 pokud jste o tom nesly\u0161eli, m\u016f\u017eu v\u00e1m \u0159\u00edct \u2013 \u017ee se ochran\u011b tygr\u016f v\u011bnuji ji\u017e mnoho let a kdysi jsem byl inici\u00e1torem tzv. Tyg\u0159\u00edho summitu v Petrohradu, co\u017e byla v\u00fdznamn\u00e1 mezin\u00e1rodn\u00ed konference na toto t\u00e9ma.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A tygr, kter\u00fd vyb\u011bhl na silnici p\u0159ed na\u0161e auto, b\u011b\u017eel nap\u0159ed a vrt\u011bl ocasem, v\u011bd\u011bl, \u017ee byl pravd\u011bpodobn\u011b informov\u00e1n o tom, \u017ee nehroz\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e1 hrozba, proto\u017ee se pod\u00edl\u00edm na udr\u017eov\u00e1n\u00ed populace tygr\u016f \u2013 a v\u00fdsledky jsou vid\u011bt: populace tygr\u016f v Rusku znateln\u011b vzrostla, stejn\u011b jako sn\u011b\u017en\u00fd irbis a n\u011bkter\u00e9 dal\u0161\u00ed vz\u00e1cn\u00e9 druhy zv\u00ed\u0159at.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pokud jde o na\u0161i spolupr\u00e1ci a na\u0161e \u00fasil\u00ed o rozvoj D\u00e1ln\u00e9ho v\u00fdchodu, je c\u00edlen\u00e9 a prob\u00edh\u00e1 ji\u017e mnoho let. To se t\u00fdk\u00e1 v\u00fdchodn\u00ed Sibi\u0159e, D\u00e1ln\u00e9ho v\u00fdchodu a Arktidy. Vytvo\u0159ili jsme tam efektivn\u00ed syst\u00e9m, a nutno \u0159\u00edci, funguj\u00edc\u00ed syst\u00e9m preferenc\u00ed pro na\u0161e i zahrani\u010dn\u00ed podniky, pro na\u0161e potenci\u00e1ln\u00ed sou\u010dasn\u00e9 i budouc\u00ed partnery a investory.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Mimochodem, \u010d\u00ednsk\u00e9 spole\u010dnosti pat\u0159\u00ed k nejaktivn\u011bj\u0161\u00edm na D\u00e1ln\u00e9m v\u00fdchod\u011b. Vl\u00e1dn\u00ed komisi bude nyn\u00ed p\u0159edlo\u017eeno rozhodnut\u00ed, kter\u00e9 se bl\u00ed\u017e\u00ed k pozitivn\u00edmu, a to ohledn\u011b jednoho z nejv\u011bt\u0161\u00edch lo\u017eisek m\u011bdi v Rusku, a vlastn\u011b i na sv\u011bt\u011b. O tento projekt na Sibi\u0159i by mohli m\u00edt z\u00e1jem i \u010d\u00edn\u0161t\u00ed investo\u0159i.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pokud jde o D\u00e1ln\u00fd v\u00fdchod, vytvo\u0159ili jsme, jak jsem \u0159ekl, cel\u00fd syst\u00e9m preferenc\u00ed a od 1. ledna p\u0159\u00ed\u0161t\u00edho roku \u2013 co\u017e je pro n\u00e1s bezprecedentn\u00ed krok \u2013 slu\u010dujeme v\u0161echny d\u0159\u00edve zaveden\u00e9 mechanismy do jednoho a bude existovat jeden preferen\u010dn\u00ed re\u017eim prakticky pro cel\u00fd D\u00e1ln\u00fd v\u00fdchod: pro p\u0159\u00edstav Vladivostok, pro tato \u00fazem\u00ed a tak d\u00e1le.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pro na\u0161e ob\u010dany\u2026 Na\u0161e hypote\u010dn\u00ed sazba je nyn\u00ed, co, 16-17 procent v cel\u00e9 zemi a 2 procenta na D\u00e1ln\u00e9m v\u00fdchod\u011b. Za\u017e\u00edvali jsme vylid\u0148ov\u00e1n\u00ed, lid\u00e9 odch\u00e1zeli \u2013 zastavili jsme proces vylid\u0148ov\u00e1n\u00ed na D\u00e1ln\u00e9m v\u00fdchod\u011b. Porodnost ve Vladivostoku je vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e celost\u00e1tn\u00ed pr\u016fm\u011br, \u00farove\u0148 p\u0159\u00edjm\u016f je vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e celost\u00e1tn\u00ed pr\u016fm\u011br, a to vytv\u00e1\u0159\u00ed velmi dobr\u00e9, p\u0159\u00edzniv\u00e9\u2026 St\u00e1le tam zb\u00fdv\u00e1 mnoho nevy\u0159e\u0161en\u00fdch probl\u00e9m\u016f, mnoho. Ale celkov\u011b se c\u00edle, kter\u00e9 jsme si stanovili, dosahuj\u00ed. A sna\u017e\u00edme se sm\u011b\u0159ovat rozvoj ekonomiky D\u00e1ln\u00e9ho v\u00fdchodu v prvn\u00ed \u0159ad\u011b samoz\u0159ejm\u011b k \u0159e\u0161en\u00ed probl\u00e9m\u016f s high-tech.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Podporovali jsme na\u0161e leteck\u00e9 podniky a ty podniky, kter\u00e9 d\u0159\u00edve vyr\u00e1b\u011bly v\u00fdhradn\u011b vojensk\u00e1 letadla, nyn\u00ed vyr\u00e1b\u011bj\u00ed i civiln\u00ed letadla.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Postavili jsme tam jednu z nejv\u011bt\u0161\u00edch lod\u011bnic v Rusku, Zvezdu, a ani Sov\u011btsk\u00fd svaz nem\u011bl tak velkokapacitn\u00ed flotilu. Za\u010dali jsme tam stav\u011bt plynojemy a velk\u00e9 civiln\u00ed lod\u011b, speci\u00e1ln\u011b pro operace v Arktid\u011b. V\u00edme, \u017ee na\u0161i \u010d\u00edn\u0161t\u00ed p\u0159\u00e1tel\u00e9 maj\u00ed o tuto oblast tak\u00e9 z\u00e1jem.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Postavili jsme tam na D\u00e1ln\u00e9m v\u00fdchod\u011b kosmodrom a ten u\u017e je v provozu, prob\u00edhaj\u00ed starty. Rozv\u00edj\u00edme tento kosmodrom, vyrostlo vedle n\u011bj cel\u00e9 m\u011bsto.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Postavili jsme tam dva velk\u00e9 plyn\u00e1rensk\u00e9 a petrochemick\u00e9 z\u00e1vody a produkty odtud jsou zejm\u00e9na a p\u0159edev\u0161\u00edm velmi \u017e\u00e1dan\u00e9 na sv\u011btov\u00e9m trhu a p\u016fjdou prim\u00e1rn\u011b na trh \u010c\u00ednsk\u00e9 lidov\u00e9 republiky.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V\u0161echno jsme to zkoordinovali, v\u0161echno je p\u0159edem napl\u00e1novan\u00e9 a propo\u010d\u00edtan\u00e9. To m\u016f\u017ee b\u00fdt ku prosp\u011bchu jak na\u0161ich p\u0159\u00e1tel v \u010c\u00edn\u011b, tak i na\u0161ich rusk\u00fdch firem.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">M\u00e1me mnoho dal\u0161\u00edch oblast\u00ed souvisej\u00edc\u00edch s rozvojem D\u00e1ln\u00e9ho v\u00fdchodu. Ale pova\u017euji za kl\u00ed\u010dov\u00e9, pova\u017euji za nesm\u00edrn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9, rozv\u00edjet intelektu\u00e1ln\u00ed str\u00e1nku vysoko\u0161kolsk\u00e9ho vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed. Vybudovali jsme tam novou multidisciplin\u00e1rn\u00ed feder\u00e1ln\u00ed univerzitu. Budujeme tam pobo\u010dku Akademie v\u011bd, kter\u00e1 se zam\u011b\u0159uje na mo\u0159skou biologii. A to v\u0161e se m\u016f\u017ee a m\u011blo by st\u00e1t st\u0159edem na\u0161\u00ed spole\u010dn\u00e9 pr\u00e1ce a aktivit.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A kone\u010dn\u011b, stav\u00edme tam jedno z nejv\u011bt\u0161\u00edch rusk\u00fdch kulturn\u00edch center, kter\u00e9 bude s\u00eddlit v pobo\u010dk\u00e1ch Ermit\u00e1\u017ee, Rusk\u00e9ho muzea, Velk\u00e9ho divadla a Mariinsk\u00e9ho divadla z Petrohradu. Jsem si jist\u00fd, \u017ee to bude velmi atraktivn\u00ed m\u00edsto nejen pro obyvatele D\u00e1ln\u00e9ho v\u00fdchodu a v\u00fdchodn\u00ed Sibi\u0159e, ale i pro v\u0161echny na\u0161e sousedy v regionu. I to otev\u00edr\u00e1 dve\u0159e ke spolupr\u00e1ci.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Nap\u0159\u00edklad p\u0159ed p\u00e1r lety jsem ve\u0161el do existuj\u00edc\u00edho divadla \u2013 moment\u00e1ln\u011b stav\u00edme dal\u0161\u00ed, ale j\u00e1 jsem ve\u0161el do existuj\u00edc\u00edho \u2013 a jedna baletka se mnou za\u010dala mluvit anglicky. Zeptal jsem se: \u201eOdkud jste?\u201c Odpov\u011bd\u011bla: \u201eZ USA.\u201c Zeptal jsem se: \u201eCo tady d\u011bl\u00e1te?\u201c \u201ePracuji. L\u00edb\u00ed se mi to, \u00farove\u0148 je dobr\u00e1, tak jsem sem p\u0159i\u0161el.\u201c M\u016f\u017eeme tak\u00e9 spolupracovat s na\u0161imi \u010d\u00ednsk\u00fdmi p\u0159\u00e1teli v muze\u00edch i divadle. Tento druh pr\u00e1ce jsme ji\u017e nav\u00e1zali a u\u017e jsem zm\u00ednil spolupr\u00e1ci v humanitn\u00edch v\u011bd\u00e1ch. Tak\u017ee prostor pro aktivity je obrovsk\u00fd.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pokud jde o vyu\u017eit\u00ed nap\u0159\u00edklad Severn\u00ed n\u00e1mo\u0159n\u00ed trasy, jak jsem dnes ji\u017e zm\u00ednil, \u010d\u00ednsk\u00e1 kontejnerov\u00e1 lo\u010f tudy zku\u0161ebn\u00edm zp\u016fsobem proplula pro Severn\u00ed n\u00e1mo\u0159n\u00ed trasu. Jsem si jist\u00fd, \u017ee nav\u00e1\u017eeme spolupr\u00e1ci a aktivn\u011b budeme Severn\u00ed n\u00e1mo\u0159n\u00ed trasu vyu\u017e\u00edvat ve prosp\u011bch Ruska a \u010c\u00ednsk\u00e9 lidov\u00e9 republiky.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Vladimire Vladimirovi\u010di, ohledn\u011b tygr\u016f \u2013 j\u00e1 m\u00e1m ko\u010dky opravdu r\u00e1d a v\u00edm, \u017ee na rozd\u00edl od ps\u016f vrt\u011bn\u00ed ocasem nemus\u00ed b\u00fdt nutn\u011b pozitivn\u00ed reakce, tak\u017ee m\u011bl i tak sm\u00ed\u0161en\u00e9 pocity.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Zept\u00e1m se p\u0159\u00ed\u0161t\u011b.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Rozhodn\u011b ano.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vladimire Vladimirovi\u010di, kdy\u017e u\u017e mluv\u00edme o ekonomice, D\u00e1ln\u00fd v\u00fdchod je fantastick\u00fd. Ale co se t\u00fd\u010de ekonomiky jako celku, navzdory pozoruhodn\u00e9 odolnosti, kterou jsme prok\u00e1zali \u2013 a ta je skute\u010dn\u011b uzn\u00e1v\u00e1na po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b \u2013 bu\u010fme up\u0159\u00edmn\u00ed, situace se nezlep\u0161uje a mnoz\u00ed si toho v\u0161\u00edmaj\u00ed \u2013 rostou dan\u011b, rostou ceny a zhor\u0161uj\u00ed se obchodn\u00ed podm\u00ednky. Zkr\u00e1tka vojensko-politick\u00e1 krize nezmiz\u00ed beze stopy. Co m\u016f\u017eeme o\u010dek\u00e1vat?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin: Kdy\u017e jsem v\u010dera <\/span><a href=\"http:\/\/kremlin.ru\/events\/president\/news\/80896\"><span dir=\"auto\">hovo\u0159il<\/span><\/a><span dir=\"auto\"> v Dum\u011b, \u0159ekl \u00a0jsem \u2013 obecn\u011b a s ohledem na n\u00e1\u0161 form\u00e1t asi nem\u00e1 cenu zach\u00e1zet do detail\u016f [nyn\u00ed], ale nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed je, \u017ee rusk\u00e1 ekonomika a finan\u010dn\u00ed syst\u00e9m vykazuj\u00ed stabilitu. Makroekonomie je absolutn\u011b stabiln\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ano, existuj\u00ed probl\u00e9my, existuj\u00ed z\u00e1le\u017eitosti, kter\u00e9 mus\u00edme \u0159e\u0161it. A kde nejsou? Pod\u00edvejme se na jak\u00fdkoli region sv\u011bta \u2013 v\u0161echny maj\u00ed sv\u00e9 vlastn\u00ed probl\u00e9my. Vezm\u011bte si nap\u0159\u00edklad Evropu, o kter\u00e9 mluv\u00edme. Co se tam d\u011bje? Je\u0161t\u011b ned\u00e1vno to byly prosperuj\u00edc\u00ed zem\u011b. Vezm\u011bte si Spolkovou republiku, ta byla pova\u017eov\u00e1na za bohatou a prosperuj\u00edc\u00ed zemi. Jak\u00e1 je tam situace dnes? St\u00e1tn\u00ed dluh je 120 procent, v It\u00e1lii je to 140 procent. Rozpo\u010dtov\u00fd deficit je 3 procenta nebo v\u00edce, n\u011bkde kolem 3,8\u20134 procent nebo v\u00edce, a v USA je to mysl\u00edm p\u0159es 5 procent, pod 6, 5,8 nebo tak n\u011bco, to je rozpo\u010dtov\u00fd deficit, to je dluh. A n\u00e1\u0161 dluh v Rusk\u00e9 federaci, d\u00e1my a p\u00e1nov\u00e9, je 17 procent. V It\u00e1lii je to 140 a n\u00e1\u0161 st\u00e1tn\u00ed dluh je 17 procent. Leto\u0161n\u00ed rozpo\u010dtov\u00fd deficit je kolem 3 procent, p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed rok to bude ur\u010dit\u011b 2 procenta.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ano, m\u011bli jsme probl\u00e9my s inflac\u00ed; \u201erozto\u010dili\u201c jsme ekonomiku, p\u0159eh\u0159\u00e1li ji. Ale \u00famysln\u011b jsme se rozhodli ji ochladit, \u00famysln\u011b jsme to d\u011blali s v\u011bdom\u00edm, \u017ee by to vedlo k\u2026 No, kdyby centr\u00e1ln\u00ed banka zv\u00fd\u0161ila kl\u00ed\u010dovou sazbu, je jasn\u00e9, \u017ee by to vedlo ke sn\u00ed\u017een\u00ed investic; to v\u0161ichni ch\u00e1pali. No ano, to vedlo k t\u011bm d\u016fsledk\u016fm. Hlavn\u00ed je ekonomiku nep\u0159echladit; v\u0161ichni o tom mluv\u00ed, v\u0161ichni se s centr\u00e1ln\u00ed bankou h\u00e1daj\u00ed. Je to diskutabiln\u00ed a tato diskuse je u\u017eite\u010dn\u00e1. Ale p\u0159esto jsme m\u011bli dvoucifernou inflaci: loni 10,5 procenta a letos n\u011bco m\u00e1lo p\u0159es 6 procent, skoro polovina, ch\u00e1pete? Je to v\u00fdsledek? Ano, to je v\u00fdsledek. Pozitivn\u00ed? Samoz\u0159ejm\u011b. To znamen\u00e1, \u017ee tu m\u00e1me sv\u00e9 pot\u00ed\u017ee, ale p\u0159ekon\u00e1v\u00e1me je. A makroekonomick\u00e9 ukazatele nazna\u010duj\u00ed, \u017ee na\u0161e ekonomika je zdrav\u00e1, finan\u010dn\u00ed syst\u00e9m a ekonomick\u00e9 instituce funguj\u00ed spolehliv\u011b.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:\u00a0<\/span><span dir=\"auto\"> D\u011bkuji mnohokr\u00e1t. Pros\u00edm, Godwine Gondeho.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Mimochodem, promi\u0148te, hlavn\u00ed sektory ekonomiky \u2013 ano, se v\u0161emi t\u011bmi obt\u00ed\u017eemi existuj\u00ed a funguj\u00ed. A v Evrop\u011b je nap\u0159\u00edklad automobilov\u00fd pr\u016fmysl, kde je? Je tam hlubok\u00e1 krize. Kde je evropsk\u00fd automobilov\u00fd pr\u016fmysl? Tam se zav\u00edraj\u00ed tov\u00e1rny. Brzy budeme v\u0161ichni jezdit v \u010d\u00ednsk\u00fdch autech. Jestli je to dobr\u00e9 nebo \u0161patn\u00e9, nev\u00edm, ale levn\u00e1 a kvalitn\u00ed. \u0158\u00edk\u00e1 se, \u017ee v\u00fdroba v \u010c\u00edn\u011b je p\u0159edimenzovan\u00e1. Ale co znamen\u00e1 \u201ep\u0159edimenzovan\u00e1\u201c? Pokud si ji trh vezme a koup\u00ed? Tak si vyr\u00e1b\u011bjte vlastn\u00ed auta levn\u011bji a l\u00e9pe. V\u0161ichni n\u00e1m v\u017edycky \u0159\u00edkali, v\u017edycky n\u00e1s u\u010dili: trh ur\u010duje v\u0161echno, trh v\u0161echno um\u00edst\u00ed na sv\u00e9 m\u00edsto. Te\u010f, kdy\u017e v\u0161echno um\u00edstil na sv\u00e9 m\u00edsto, kupte si to \u2013 levn\u011b a vesele a kvalitn\u00ed. [Evropsk\u00fd] automobilov\u00fd pr\u016fmysl je v t\u011b\u017ek\u00e9 situaci, hutn\u00ed a souvisej\u00edc\u00ed pr\u016fmysl je v t\u011b\u017ek\u00e9 situaci, chemick\u00fd a farmaceutick\u00fd pr\u016fmysl je v t\u011b\u017ek\u00e9 situaci a v\u0161echno, co s nimi souvis\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ano, m\u00e1me sv\u00e9 vlastn\u00ed pot\u00ed\u017ee, ale nem\u00e1me stejn\u00e9 probl\u00e9my jako euroz\u00f3na. U\u017e jsem mluvil o stavu financ\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Tak\u017ee ano, existuj\u00ed pot\u00ed\u017ee, vid\u00edme je a p\u0159ekon\u00e1me je.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Nebudeme v\u0161ichni jezdit v \u010d\u00ednsk\u00fdch autech?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0U\u017e te\u010f jezd\u00edme \u010d\u00ednsk\u00fdmi auty.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Ale ne v\u0161ichni.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vladimir Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Ano, stejn\u011b jako zbytek sv\u011bta. Ale na rozd\u00edl od zbytku takzvan\u00e9ho civilizovan\u00e9ho sv\u011bta se neuchylujeme k administrativn\u00edm omezen\u00edm a sankc\u00edm. Vyjedn\u00e1v\u00e1me. S na\u0161imi \u010d\u00ednsk\u00fdmi p\u0159\u00e1teli hled\u00e1me zp\u016fsoby, jak zv\u00fd\u0161it jejich dovoz na n\u00e1\u0161 trh. Tot\u00e9\u017e d\u011bl\u00e1me s na\u0161imi indick\u00fdmi p\u0159\u00e1teli. A v\u00edte, co je zaj\u00edmav\u00e9? Vid\u00edme v\u00fdsledky, vid\u00edme dopad. Nap\u0159\u00edklad pod\u00edl rusk\u00e9ho pr\u016fmyslov\u00e9ho zbo\u017e\u00ed na \u010d\u00ednsk\u00e9m trhu neust\u00e1le roste. Tak\u017ee na\u0161i \u010d\u00edn\u0161t\u00ed p\u0159\u00e1tel\u00e9 jsou vst\u0159\u00edcn\u00ed, hledaj\u00ed tyto p\u0159\u00edle\u017eitosti a nach\u00e1zej\u00ed je. Sna\u017e\u00edme se o tot\u00e9\u017e s Indi\u00ed. Kdy\u017e prob\u00edh\u00e1 pozitivn\u00ed dialog a je touha naj\u00edt \u0159e\u0161en\u00ed, v\u017edycky usp\u011bjeme.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">G. Gonde\u00a0 <\/span><span dir=\"auto\">(v p\u0159ekladu) <\/span><span dir=\"auto\">:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0D\u011bkuji v\u00e1m, pane prezidente.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Jmenuji se Godwin a poch\u00e1z\u00edm z Tanzanie.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Afrika a Rusko maj\u00ed dlouhodob\u00fd vztah s prob\u00edhaj\u00edc\u00ed dynamikou. Pl\u00e1nujete s Afrikou prozkoumat n\u011bjak\u00e9 nov\u00e9 oblasti spolupr\u00e1ce? D\u011bkuji.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0V\u00edte, modern\u00ed sv\u011bt se vyv\u00edj\u00ed tak rychle, \u017ee se neust\u00e1le objevuj\u00ed nov\u00e9 p\u0159\u00edle\u017eitosti, a to i v Africe.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ale nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed v\u011bc, kterou bych r\u00e1d zd\u016fraznil, a o kter\u00e9 jsme s kolegy diskutovali, je, \u017ee Afrika je velmi slibn\u00fd kontinent. M\u00e1 velmi mladou populaci a tato populace neust\u00e1le roste. A v\u0161echny africk\u00e9 zem\u011b se jist\u011b budou sna\u017eit zajistit, aby tato rostouc\u00ed mlad\u00e1 populace zlep\u0161ila svou \u017eivotn\u00ed \u00farove\u0148. To samoz\u0159ejm\u011b vytv\u00e1\u0159\u00ed podm\u00ednky pro investice a spolupr\u00e1ci.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A chci \u0159\u00edct to nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed \u2013 to, o \u010dem jsme s kolegy v\u010dera diskutovali: chceme pracovat, pracujeme a budeme s Afrikou spolupracovat, ale ne tak, jak to d\u011blali koloniz\u00e1to\u0159i \u2013 abychom Africe vyd\u011blali pen\u00edze nebo n\u011bco ukradli, ale abychom se spole\u010dn\u011b rozv\u00edjeli.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Samoz\u0159ejm\u011b existuj\u00ed sm\u011bry a o tom budeme diskutovat na nadch\u00e1zej\u00edc\u00edm summitu Rusko-Afrika.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">R. Koeppel <\/span><span dir=\"auto\">(v p\u0159ekladu) <\/span><span dir=\"auto\">:\u00a0<\/span><span dir=\"auto\"> D\u011bkuji mnohokr\u00e1t. Jmenuji se Roger Koeppel a poch\u00e1z\u00edm ze \u0160v\u00fdcarska. M\u00e1m na starosti redakci Die Weoltwoche, nejneutr\u00e1ln\u011bj\u0161\u00edch novin.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Jsem moc r\u00e1d, \u017ee jste zm\u00ednil Egona Bahra. M\u011bl jsem mo\u017enost ho pozvat; pozval jsem ho do Curychu p\u0159ed n\u011bkolika lety. Diskutovali jsme o mo\u017enosti, \u017ee by N\u011bmecko mohlo slou\u017eit jako most mezi Z\u00e1padem a V\u00fdchodem.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Moje ot\u00e1zka zn\u00ed takto. Zaprv\u00e9, jak vn\u00edm\u00e1te \u0160v\u00fdcarsko v sou\u010dasnosti? Pro\u010d jste potrestal jednu z na\u0161ich skv\u011bl\u00fdch spole\u010dnost\u00ed, Nestl\u00e9, kter\u00e1 se postavila navzdory \u010detn\u00fdm v\u00fdzv\u00e1m z Evropy, abychom opustili Rusko, a p\u0159esto jsme tu i p\u0159es kritiku z\u016fstali?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Jakou radu byste obecn\u011b dal mal\u00fdm zem\u00edm, jak p\u0159e\u017e\u00edt v t\u011bchto velmi obt\u00ed\u017en\u00fdch glob\u00e1ln\u00edch podm\u00ednk\u00e1ch, kde spolu soupe\u0159\u00ed velk\u00e9 mocnosti?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A nakonec velk\u00e9 pod\u011bkov\u00e1n\u00ed Rusku. V\u00fdznamn\u011b jste p\u0159isp\u011bl k V\u00edde\u0148sk\u00e9mu kongresu v roce 1815, kter\u00fd prok\u00e1zal neutralitu \u0160v\u00fdcarska. Moc v\u00e1m d\u011bkuji.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vladimir Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0V\u00edte, co se t\u00fd\u010de Nestl\u00e9, my nikoho v\u016fbec netrest\u00e1me; my prost\u011b reagujeme na kroky, kter\u00e9 byly proti n\u00e1m podniknuty. Mysl\u00edm \u2013 u\u017e si nepamatuji podrobnosti, nev\u00edm \u2013 ale mysl\u00edm, \u017ee o to jde. Byla u\u010din\u011bna ur\u010dit\u00e1 rozhodnut\u00ed ohledn\u011b Rusk\u00e9 federace a Rusk\u00e1 federace reaguje odpov\u00eddaj\u00edc\u00edm zp\u016fsobem, nic v\u00edc. My na nikoho ne\u00fato\u010d\u00edme a nikomu nic nebereme.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ohledn\u011b\u2026 Mimochodem, zaj\u00edmalo by m\u011b va\u0161e hodnocen\u00ed \u2013 \u0159\u00edkal jste, \u017ee jste pozval Egona Bahra; zaj\u00edm\u00e1 m\u011b va\u0161e hodnocen\u00ed t\u00e9to politick\u00e9 osobnosti. Pokud byste mohl doslova \u0159\u00edct p\u00e1r slov, pod\u011blit se o n\u011b, ud\u011blejte to pros\u00edm. Neznal jsem ho.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">R. Koeppel:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0No, byl to velmi p\u016fsobiv\u00fd mu\u017e. Setkali jsme se v \u00fast\u0159ed\u00ed Soci\u00e1ln\u011bdemokratick\u00e9 strany N\u011bmecka v Berl\u00edn\u011b. M\u011bl ohromuj\u00edc\u00ed vizi. Po dvou monstr\u00f3zn\u00edch sv\u011btov\u00fdch v\u00e1lk\u00e1ch se N\u011bmecko, kter\u00e9 si po druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lce udr\u017eovalo z\u00e1padn\u00ed politiku, muselo obr\u00e1tit k V\u00fdchodu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Byl to opravdov\u00fd realista; nebyl pono\u0159en do takzvan\u00e9ho moralizov\u00e1n\u00ed nebo mor\u00e1ln\u00edho imperialismu, kter\u00fd je dnes v Evrop\u011b tak roz\u0161\u00ed\u0159en\u00fd. Zaujala m\u011b jeho vesel\u00e1 osobnost, inteligence a smysl pro humor. Byl prakticky orientovan\u00fd. V\u011b\u0159il, \u017ee Evropa, h\u0159bitov b\u00fdval\u00fdch \u0159\u00ed\u0161\u00ed, by mohla b\u00fdt kontinentem m\u00edru a propojen\u00ed, \u017ee Evropa by mohla sjednotit tyto dv\u011b velmoci \u2013 Spojen\u00e9 st\u00e1ty a Rusko.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V\u011b\u0159\u00edm, \u017ee i \u0160v\u00fdcarsko m\u016f\u017ee hr\u00e1t roli v napln\u011bn\u00ed vize velk\u00e9ho Egona Bahra. Mysl\u00edm, \u017ee je to dobr\u00fd v\u00fdchoz\u00ed bod, jak jste \u0159ekl, pane prezidente. Mus\u00edme b\u00fdt odv\u00e1\u017en\u011bj\u0161\u00ed, v\u00edce jako Egon Bahr. A budu v\u00e1s podporovat ve ve\u0161ker\u00e9m va\u0161em \u00fasil\u00ed o n\u00e1vrat k \u201eegonbarismu\u201c, zejm\u00e9na v N\u011bmecku. Mysl\u00edm, \u017ee pot\u0159ebuj\u00ed pomoc a vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed, aby si pamatovali Egona Bahra.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">D\u011bkuju.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0D\u011bkuji mnohokr\u00e1t za tuto charakteristiku. Jen to dopl\u0148uje m\u016fj n\u00e1zor na n\u011bj, kter\u00fd je, jak jsem ji\u017e uvedl, zalo\u017een v\u00fdhradn\u011b na archivn\u00edch dokumentech, kter\u00e9 jsem si p\u0159e\u010detl.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A dodal jste n\u011bco velmi d\u016fle\u017eit\u00e9ho \u2013 o mor\u00e1ln\u00edm imperialismu a Evrop\u011b jako h\u0159bitov\u011b imp\u00e9ria. Mo\u017en\u00e1 proto chce mnoho lid\u00ed v Evrop\u011b d\u00e1le ni\u010dit Rusk\u00e9 imp\u00e9rium, kter\u00e9 ji\u017e neexistuje? Ale zjevn\u011b o tom nev\u011bd\u00ed. Chci, aby si to v\u0161ichni uv\u011bdomovali.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A co se t\u00fd\u010de mal\u00fdch zem\u00ed a \u0160v\u00fdcarska, jakou radu jim mohu d\u00e1t? V\u00edte, jsem daleko od toho, abych d\u00e1val rady. Nez\u00e1le\u017e\u00ed na velikosti zem\u011b, ale na vl\u00e1dnouc\u00ed t\u0159\u00edd\u011b, kter\u00e1 rozhoduje. Jde o to, jak je zodpov\u011bdn\u00e1 za z\u00e1jmy sv\u00e9ho vlastn\u00edho lidu a jak je schopna prosazovat nez\u00e1vislou, suver\u00e9nn\u00ed politiku. Tak\u017ee pod vn\u011bj\u0161\u00edm tlakem p\u0159ipravili \u0160v\u00fdcarsko o jednu z jeho hlavn\u00edch v\u00fdhod v glob\u00e1ln\u00edm finan\u010dn\u00edm syst\u00e9mu \u2013 v podstat\u011b zru\u0161ili bankovn\u00ed tajemstv\u00ed. A t\u00edm to skon\u010dilo, \u0160v\u00fdcarsko p\u0159es noc p\u0159estalo b\u00fdt atraktivn\u00edm centrem glob\u00e1ln\u00edho bankovn\u00edho syst\u00e9mu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Nebo mluv\u00edte o neutralit\u011b? My neutralitu jist\u011b v\u00edt\u00e1me. Ale pokud by tomu tak bylo, pak by se \u0160v\u00fdcarsko m\u011blo zcela vyhnout jak\u00fdmkoli sankc\u00edm v\u016f\u010di Rusku. Neutralita nen\u00ed jen o slovech, je to o \u010dinech. Pro\u010d by ji \u0160v\u00fdcarsko pot\u0159ebovalo? Co z toho \u0160v\u00fdcarsko z\u00edskalo? Nic. Nic, prost\u011b ztratilo sv\u016fj status, to je v\u0161e. Proto to nen\u00ed rada, ale v\u00fdzva: bojujte za svou suverenitu, nez\u00e1vislost a skute\u010dnou neutralitu. V\u011b\u0159\u00edm, \u017ee ka\u017ed\u00fd, kdo se takov\u00e9 skute\u010dn\u00e9 neutrality dr\u017e\u00ed, z toho bude jen profitovat. Tot\u00e9\u017e plat\u00ed pro ty zem\u011b, kter\u00e9 mohou vyu\u017e\u00edt skute\u010dn\u011b neutr\u00e1ln\u00edho statusu ur\u010dit\u00fdch zem\u00ed k tomu, aby tyto platformy vyu\u017e\u00edvaly k hled\u00e1n\u00ed dohod o \u0159e\u0161en\u00ed akutn\u00edch mezin\u00e1rodn\u00edch a mezist\u00e1tn\u00edch konflikt\u016f.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:\u00a0<\/span><span dir=\"auto\"> Vladimire Vladimirovi\u010di, je neutr\u00e1ln\u00ed status Ukrajiny st\u00e1le jedn\u00edm z na\u0161ich c\u00edl\u016f?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:\u00a0<\/span><span dir=\"auto\"> Ano, proto\u017ee kdy\u017e Ukrajina z\u00edskala nez\u00e1vislost, p\u0159ijala prohl\u00e1\u0161en\u00ed \u2013 r\u00e1d bych v\u00e1m to p\u0159ipomn\u011bl \u2013 proto\u017ee nez\u00e1vislost z\u00edskala na z\u00e1klad\u011b tohoto prohl\u00e1\u0161en\u00ed. V prohl\u00e1\u0161en\u00ed se uv\u00e1d\u00ed, \u017ee je neutr\u00e1ln\u00edm st\u00e1tem. Ale my jsme v\u017edy, od prvn\u00edch krok\u016f budov\u00e1n\u00ed postsov\u011btsk\u00e9ho prostoru a nov\u00e9ho Ruska, vych\u00e1zeli z p\u0159edpokladu, \u017ee Ukrajina je neutr\u00e1ln\u00ed st\u00e1t. A pak najednou do \u00fastavy p\u0159idali po\u017eadavek a c\u00edl: vstup do NATO. Ale to je \u00fapln\u011b jin\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh, mimo jin\u00e9 i pro bezpe\u010dnost Rusk\u00e9 federace. A to je tak\u00e9 jedna z p\u0159\u00ed\u010din konfliktu, kter\u00fd trv\u00e1 dodnes.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Mimochodem, situace pod\u00e9l linie kontaktu se rychle vyv\u00edj\u00ed. Jen v z\u00e1\u0159\u00ed Rusko zajistilo 1 301 kilometr\u016f \u010dtvere\u010dn\u00edch. To je 2,5kr\u00e1t v\u00edce ne\u017e v p\u0159edchoz\u00edch m\u011bs\u00edc\u00edch. A tempo p\u0159esun\u016f vojsk se zrychluje.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ale samoz\u0159ejm\u011b bychom r\u00e1di vid\u011bli, jak tohle v\u0161echno skon\u010dilo co nejrychleji, a to prost\u0159ednictv\u00edm m\u00edrov\u00fdch jedn\u00e1n\u00ed. Jen mus\u00edme p\u0159estat vinit Rusko z na\u0161\u00ed neochoty k t\u011bmto jedn\u00e1n\u00edm a na z\u00e1klad\u011b reality, kter\u00e1 se odehr\u00e1v\u00e1 v ter\u00e9nu, \u010dinit zodpov\u011bdn\u00e1 rozhodnut\u00ed \u2013 jak na samotn\u00e9 Ukrajin\u011b, tak i u jej\u00edch sponzor\u016f na Z\u00e1pad\u011b, a to p\u0159edev\u0161\u00edm dnes samoz\u0159ejm\u011b v Evrop\u011b.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">R. Sanchez\u00a0 <\/span><span dir=\"auto\">(v p\u0159ekladu) <\/span><span dir=\"auto\">:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0D\u011bkuji v\u00e1m, pane prezidente. Chci v\u00e1m up\u0159\u00edmn\u011b pod\u011bkovat za to, co m\u00e1te; nedost\u00e1v\u00e1 se v\u00e1m dostate\u010dn\u00e9ho uzn\u00e1n\u00ed [za pozv\u00e1n\u00ed m\u00e9di\u00ed]. Jsem americk\u00fd novin\u00e1\u0159, i kdy\u017e v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b pracuji v Rusku. Z\u0159\u00eddka m\u00e1m p\u0159\u00edle\u017eitost promluvit; obvykle slovo dostanou CNN a BBC; d\u0159\u00edve jsem tam pracoval.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Jen bych si p\u0159\u00e1l, aby i n\u011bkte\u0159\u00ed dal\u0161\u00ed z\u00e1padn\u00ed v\u016fdci ud\u011blali tot\u00e9\u017e a dali sv\u00fdm rusk\u00fdm koleg\u016fm a report\u00e9r\u016fm v USA, kte\u0159\u00ed maj\u00ed z\u00e1kaz \u00fa\u010dasti na tiskov\u00fdch konferenc\u00edch, p\u0159\u00edle\u017eitost kl\u00e1st ot\u00e1zky. Tak\u017ee v\u00e1m pat\u0159\u00ed poklona a d\u011bkuji, \u017ee to d\u011bl\u00e1te. D\u011bl\u00e1te v\u00edc ne\u017e v\u016fdci v jin\u00fdch \u010d\u00e1stech sv\u011bta, a p\u0159esto jste st\u00e1le kritizov\u00e1ni.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ot\u00e1zka zn\u00ed takto. Pr\u00e1v\u011b jste o tom mluvil, jen m\u011b to zaj\u00edm\u00e1. Mluvil jste o Minsk\u00fdch dohod\u00e1ch \u2013 byl jste p\u0159ipraven uzav\u0159\u00edt dohodu. Mluvil jste o Istanbulu \u2013 byl jste p\u0159ipraven uzav\u0159\u00edt dohodu. Mluvil jste o Anchorage \u2013 mysl\u00edm, \u017ee jste u\u017e m\u011bli dohodu nebo kompromis, kter\u00fd jste byl t\u00e9m\u011b\u0159 p\u0159ipraven p\u0159ijmout.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ve v\u0161ech t\u011bchto p\u0159\u00edpadech se zd\u00e1, \u017ee v\u00e1m bylo odep\u0159eno. V t\u00e9 dob\u011b se samoz\u0159ejm\u011b dalo \u0159\u00edci, \u017ee v\u00e1lka nebo konflikt na Ukrajin\u011b byl v podstat\u011b rem\u00edzou nebo patovou situac\u00ed. Ale nyn\u00ed je situace jin\u00e1. Jak jste \u0159ekl, 2,5kr\u00e1t v\u00edce \u00fazem\u00ed ne\u017e v p\u0159edchoz\u00edch m\u011bs\u00edc\u00edch. V\u011bt\u0161ina vojensk\u00fdch expert\u016f, ne Vladimir Putin, v\u011bt\u0161ina vojensk\u00fdch expert\u016f \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee Rusko v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b v\u00e1lku vyhr\u00e1v\u00e1.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Tak\u017ee moje ot\u00e1zka zn\u00ed takto. V podstat\u011b m\u011b to prost\u011b napad\u00e1, vzhledem k t\u00e9to situaci, vzhledem k tomu, kolikr\u00e1t jste byli odm\u00edtnuti, vzhledem k tomu, co se v konfliktu d\u011bje, pro\u010d chcete vyjedn\u00e1vat?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Po t\u00e9to ot\u00e1zce nen\u00ed t\u0159eba odpov\u00eddat. <\/span><span dir=\"auto\">(Sm\u00edch.)<\/span><span dir=\"auto\"> Vzhledem k p\u0159ehnan\u00e9 naivit\u011b a v\u00ed\u0159e v budoucnost, kter\u00e1 je v rusk\u00e9 politick\u00e9 sf\u00e9\u0159e tradi\u010dn\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ale v\u00e1\u017en\u011b, pod\u00edvejte se na tohle. Mimochodem, zm\u00ednil jste se, \u017ee CNN v\u00e1m v\u017edycky d\u00e1v\u00e1 mo\u017enost kl\u00e1st ot\u00e1zky. Mysl\u00edm, \u017ee se v USA n\u011bco zm\u011bnilo; CNN v\u00e1m u\u017e ned\u00e1v\u00e1 mo\u017enost kl\u00e1st ot\u00e1zky, mysl\u00edm. No, do toho n\u00e1m nic nen\u00ed, je to va\u0161e v\u011bc a my se do toho nevm\u011b\u0161ujeme.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pokud jde o Minsk\u00e9 dohody, ty byly skute\u010dn\u011b obt\u00ed\u017en\u00e9 pro na\u0161e partnery a pro Ukrajinu \u2013 to je pravda. \u0158eknu v\u00e1m to te\u010f, nebudu zach\u00e1zet do detail\u016f, ale \u0159eknu v\u00e1m hlavn\u00ed bod. Podstata n\u011bkter\u00fdch ustanoven\u00ed byla, \u017ee pokud Ukrajina vstoup\u00ed do NATO, pak jihov\u00fdchodn\u00ed Ukrajina v podstat\u011b m\u00e1 pr\u00e1vo se odtrhnout od Ukrajiny. Je to velmi hrub\u00e9, ale to bylo podstatn\u00e9. Je tam \u010dl\u00e1nek 9 a n\u011bjak\u00e9 dal\u0161\u00ed v\u011bci. Nebudu se do toho te\u010f pou\u0161t\u011bt, trvalo by to dlouho. Ale z\u0159ejm\u011b pr\u00e1v\u011b tohle se nel\u00edbilo jak ukrajinsk\u00e9mu veden\u00ed, kter\u00e9 se nakonec dostalo k moci pu\u010dem, tak jeho z\u00e1padn\u00edm sponzor\u016fm. A tak si unesli cel\u00e9 Minsk\u00e9 dohody. Nav\u00edc p\u0159edn\u00ed evrop\u0161t\u00ed politici otev\u0159en\u011b prohl\u00e1sili, \u017ee nemaj\u00ed v \u00famyslu Minsk\u00e9 dohody implementovat. I kdy\u017e si mysl\u00edm, \u017ee ve skute\u010dnosti alespo\u0148 n\u011bkter\u00e9 z nich \u2013 i kdy\u017e pan\u00ed Merkelov\u00e1 \u0159ekla: \u201eNem\u011bli jsme v \u00famyslu\u201c, st\u00e1le se mi zd\u00e1, \u017ee doufala, \u017ee nasm\u011bruje kurz k m\u00edrov\u00e9mu procesu. Nebudu te\u010f zach\u00e1zet do detail\u016f, nen\u00ed to d\u016fle\u017eit\u00e9. D\u016fle\u017eit\u00e9 je, \u017ee je [Minsk\u00e9 dohody] nikdo neimplementoval.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V Istanbulu jsme dos\u00e1hli dohody, opravdu jsme dos\u00e1hli dohody. U\u017e jsem \u0159\u00edkal, \u017ee to nen\u00ed jen tak vymy\u0161len\u00e9. Je tam podpis \u0161\u00e9fa ukrajinsk\u00e9ho vyjedn\u00e1vac\u00edho t\u00fdmu; on tyto dohody parafoval. Tak\u017ee celkov\u011b s t\u00edm Ukrajina byla spokojen\u00e1. Mohli jsme probrat i n\u011bjak\u00e9 dal\u0161\u00ed detaily, ale celkov\u011b to znamen\u00e1, \u017ee to bylo v po\u0159\u00e1dku, pokud to podepsal. Neud\u011blal to s\u00e1m; pravd\u011bpodobn\u011b to ud\u011blal v\u0161echno po dohod\u011b a se souhlasem \u0161\u00e9fa re\u017eimu. Ale i od toho se na n\u00e1vrh na\u0161ich z\u00e1padn\u00edch partner\u016f upustilo. Pak tent\u00fd\u017e v\u016fdce, kter\u00fd vedl vyjedn\u00e1vac\u00ed t\u00fdm v Istanbulu, \u0159ekl, a \u0159ekl to na tiskov\u00e9 konferenci: \u201eJohnson, b\u00fdval\u00fd britsk\u00fd premi\u00e9r, p\u0159i\u0161el a od toho n\u00e1s odmluvil.\u201c Dob\u0159e, odmluvil n\u00e1s. A co v\u00edc, \u0159ekl, \u017ee \u201ekdybychom se tehdy dohodli, v\u00e1lka by u\u017e byla pry\u010d.\u201c<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A te\u010f k Anchorage. Dostali jsme ur\u010dit\u00e9 n\u00e1vrhy a j\u00e1 jsem \u0159ekl: \u201eMus\u00edme o tom p\u0159em\u00fd\u0161let.\u201c Pak jsem p\u0159ijel do Anchorage a \u0159ekl, \u017ee s americk\u00fdmi n\u00e1vrhy souhlas\u00edme. V Anchorage jsme nediskutovali o na\u0161ich n\u00e1vrz\u00edch, ale o americk\u00fdch n\u00e1vrz\u00edch. A j\u00e1 jsem p\u0159ijel \u0159\u00edct, \u017ee souhlas\u00edme. Ale te\u010f Ameri\u010dan\u00e9 \u0159ekli, \u017ee o tom mus\u00edme p\u0159em\u00fd\u0161let. No, samoz\u0159ejm\u011b je to v\u00e1\u017en\u00e1 v\u011bc a my na ni\u010dem netrv\u00e1me.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A te\u010f k tomu, na co jste se pr\u00e1v\u011b ptal. \u0158eknu n\u011bco nen\u00e1padn\u00e9ho, \u200b\u200bn\u011bco, co jsem mo\u017en\u00e1 nikdy ve\u0159ejn\u011b ne\u0159ekl. Sly\u0161\u00edme: \u201eVyhr\u00e1v\u00e1te v\u00e1lku, u\u017e jste ud\u011blal to a to. Mo\u017en\u00e1 to sta\u010d\u00ed?\u201c Nejde ani o kus zem\u011b. V Don\u011bck\u00e9 lidov\u00e9 republice z\u016fst\u00e1v\u00e1 pod ukrajinskou kontrolou p\u0159ibli\u017en\u011b 11 procent. A to, co \u0159eknu d\u00e1l, je d\u016fle\u017eit\u00e9. Na vysok\u00e9 ukrajinsk\u00e9 \u00farovni \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee si zb\u00fdvaj\u00edc\u00edch 11 procent \u00fazem\u00ed DLR udr\u017e\u00ed osmn\u00e1ct m\u011bs\u00edc\u016f. V Evrop\u011b \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee Ukrajina si udr\u017e\u00ed dva roky. V\u011b\u0159\u00edme, \u017ee se to stane mnohem d\u0159\u00edve, vzhledem k tempu postupu na\u0161ich vojsk, kter\u00e9 jsem pr\u00e1v\u011b zm\u00ednil \u2013 zrychluj\u00edc\u00edmu se tempu, chci zd\u016fraznit. Moje ot\u00e1zka zn\u00ed: Pokud je ztr\u00e1ta t\u011bchto \u00fazem\u00ed nevyhnuteln\u00e1, m\u00e1 smysl se jich dr\u017eet? Ob\u011btovat lidi, jejich bezpe\u010dnost a jejich \u017eivoty.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">\u0158\u00edkaj\u00ed n\u00e1m: \u201eCo pot\u0159ebujete? U\u017e vyhr\u00e1v\u00e1te, to sta\u010d\u00ed.\u201c Nejde o tento kus \u00fazem\u00ed. Jde o lidi. Jde o to, \u017ee mus\u00edme vytvo\u0159it podm\u00ednky ne pro p\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed, ale pro trval\u00fd m\u00edr s dlouhou historickou perspektivou. Pot\u0159ebujeme bezpe\u010dnostn\u00ed z\u00e1ruky nejen pro druhou stranu, s \u010d\u00edm\u017e souhlas\u00edme, a je tam mnoho n\u00e1vrh\u016f, v\u010detn\u011b t\u011bch, kter\u00e9 p\u0159edlo\u017eil prezident Trump, co\u017e jsou pro n\u00e1s obt\u00ed\u017en\u00e1 rozhodnut\u00ed. Ale celkov\u011b ch\u00e1peme, \u017ee se ub\u00edr\u00e1me spr\u00e1vn\u00fdm sm\u011brem.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pokud tato strana spolu se sv\u00fdmi z\u00e1padn\u00edmi sponzory \u2013 jejich\u017e pen\u00edze, jak v\u0161ichni v\u011bd\u00ed, neust\u00e1le kradou, ale p\u0159esto s t\u00edm souhlas\u00ed, aby donutila Ukrajinu bojovat s n\u00e1mi \u2013 pokud souhlas\u00ed s podm\u00ednkami, kter\u00e9 jsou p\u0159ijateln\u00e9 i pro Rusko, pak by asi bylo lep\u0161\u00ed tyto t\u011b\u017ek\u00e9 ud\u00e1losti zastavit, vyhnout se dal\u0161\u00edm ztr\u00e1t\u00e1m na obou stran\u00e1ch a dos\u00e1hnout dohod v humanit\u00e1rn\u00edch ot\u00e1zk\u00e1ch, v\u010detn\u011b rusk\u00e9ho jazyka a dal\u0161\u00edch, mimochodem i v postoji k pravoslavn\u00e9 c\u00edrkvi. Mezin\u00e1rodn\u00ed spole\u010denstv\u00ed ml\u010d\u00ed, a p\u0159esto se s c\u00edrkv\u00ed d\u011bj\u00ed hrozn\u00e9 v\u011bci: kn\u011b\u017e\u00ed jsou zab\u00edjeni, lid\u00e9 jsou vyhazov\u00e1ni z kostel\u016f, kostely jsou zab\u00edr\u00e1ny. Je ticho, jako by se nic ned\u011blo. A pro\u010d? Proto\u017ee toho vyu\u017e\u00edvaj\u00ed i z\u00e1padn\u00ed sponzo\u0159i, v tomto p\u0159\u00edpad\u011b evrop\u0161t\u00ed, k \u0159e\u0161en\u00ed ot\u00e1zky kone\u010dn\u00e9ho odd\u011blen\u00ed \u00fazem\u00ed i lid\u00ed od Ruska a k vytvo\u0159en\u00ed podm\u00ednek, kter\u00e9 znemo\u017en\u00ed sou\u017eit\u00ed, m\u00edrov\u00e9 sou\u017eit\u00ed, v budoucnu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V\u0161echny tyto prvky mus\u00ed b\u00fdt vylou\u010deny a my jsme p\u0159ipraveni tato jedn\u00e1n\u00ed zah\u00e1jit a co nejrychleji je dokon\u010dit, ale samoz\u0159ejm\u011b za podm\u00ednek, kter\u00e9 jsou p\u0159ijateln\u00e9 pro Ruskou federaci, pro n\u00e1\u0161 lid, pro lid Ruska.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ale zd\u00e1 se, \u017ee na t\u00e9 stran\u011b prost\u011b nen\u00ed chu\u0165 tyto nep\u0159\u00e1telsk\u00e9 akce pozastavit. P\u0159edkl\u00e1dali n\u00e1vrhy na obnoven\u00ed\u2026 Nebyli jsme to my, kdo pozastavil proces vyjedn\u00e1v\u00e1n\u00ed; to ud\u011blala ukrajinsk\u00e1 strana, ale te\u010f, v posledn\u00ed dob\u011b, vzhledem k situaci na boji\u0161ti, p\u0159edkl\u00e1dali \u017e\u00e1dost o obnoven\u00ed procesu vyjedn\u00e1v\u00e1n\u00ed. \u0158ekli jsme: dob\u0159e, a\u017e po volb\u00e1ch do St\u00e1tn\u00ed dumy. Volby jsou 20. z\u00e1\u0159\u00ed \u2013 my jsme p\u0159ipraveni zah\u00e1jit proces vyjedn\u00e1v\u00e1n\u00ed i 21.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ale co ud\u011blali? Sami volby nekonaj\u00ed a sna\u017eili se je naru\u0161it: od 19. do 20. z\u00e1\u0159\u00ed se pokusili prolomit protivzdu\u0161nou obranu Moskvy. Proti Moskv\u011b bylo vypu\u0161t\u011bno p\u0159es 1600 dron\u016f a volebn\u00ed m\u00edstnosti v dal\u0161\u00edch regionech Rusk\u00e9 federace byly nad\u00e1le zasahov\u00e1ny. B\u011bhem volebn\u00ed kampan\u011b a prob\u00edhaj\u00edc\u00edch ukrajinsk\u00fdch \u00fader\u016f na volebn\u00ed m\u00edstnosti bylo zabito \u0161est lid\u00ed \u2013 \u010dlen\u016f volebn\u00edch komis\u00ed \u2013 v\u010detn\u011b jednoho p\u0159edsedy volebn\u00ed komise. \u00dadery byly z\u00e1m\u011brn\u011b zam\u011b\u0159eny na jejich domy. Ani nebudu zmi\u0148ovat, kolik jich bylo zran\u011bno. A navzdory t\u011bmto hrozb\u00e1m se na\u0161i lid\u00e9 postavili do front, aby volili.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Mysl\u00edm, \u017ee to je jeden z prvk\u016f celkov\u00e9ho chybn\u00e9ho odhadu t\u011bch, kte\u0159\u00ed eskalovali boje a\u017e do bodu v\u00e1lky. Koneckonc\u016f si mysleli, \u017ee se na\u0161e spole\u010dnost rozpadne, ekonomika se zhrout\u00ed, finan\u010dn\u00ed syst\u00e9m se zhrout\u00ed, ale narazili na n\u011bco, co ne\u010dekali \u2013 konsolidaci a odvahu rusk\u00e9 spole\u010dnosti, stabilitu finan\u010dn\u00edho syst\u00e9mu a rusk\u00e9 ekonomiky.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Chybovat m\u016f\u017ee ka\u017ed\u00fd, ale jen idiot by na nich trval. Pokud vid\u00ed, \u017ee ud\u011blal chybu, mus\u00ed n\u011bjak\u00fdm zp\u016fsobem zm\u011bnit sv\u016fj p\u0159\u00edstup.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Jsme p\u0159ipraveni na m\u00edrov\u00e1 jedn\u00e1n\u00ed, ale, opakuji je\u0161t\u011b jednou, s ohledem na n\u00e1rodn\u00ed z\u00e1jmy Ruska a rusk\u00e9ho lidu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Vladimire Vladimirovi\u010di, kdy\u017e ud\u011bl\u00e1me chyby, jsme tak\u00e9 p\u0159ipraveni zm\u011bnit sv\u00e9 p\u0159\u00edstupy?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Ano. A my se samoz\u0159ejm\u011b m\u011bn\u00edme, m\u011bn\u00edme se. U\u017e jsem \u0159\u00edkal, \u017ee americk\u00e1 strana n\u00e1m nab\u00eddla cestu z krize a my jsme zpo\u010d\u00e1tku \u0159ekli: ne, mus\u00edme o tom p\u0159em\u00fd\u0161let. A pak jsem p\u0159ijel do Anchorage a zm\u011bnil jsem sv\u016fj postoj, \u0159ekl: \u201eSouhlas\u00edm.\u201c M\u011bn\u00edme se.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Vladimire Vladimirovi\u010di, pracujeme u\u017e p\u0159es t\u0159i hodiny. Jak se m\u00e1te?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Je \u010das j\u00edt dom\u016f, samoz\u0159ejm\u011b. <\/span><span dir=\"auto\">(Sm\u00edch.)<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Rozum\u00edm.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Pak bych se v\u00e1s, pokud je to mo\u017en\u00e9, r\u00e1d zeptal je\u0161t\u011b na jednu ot\u00e1zku.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Ve sv\u00e9m projevu jste zm\u00ednil historick\u00e1 \u00fazem\u00ed a roli historie obecn\u011b a toto t\u00e9ma se v na\u0161\u00ed konverzaci opakovan\u011b objevovalo. \u010casto o tom diskutujete se zahrani\u010dn\u00edmi partnery i v na\u0161em rusk\u00e9m kontextu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">D\u011bjiny jsou obrovsk\u00fd vesm\u00edr, v n\u011bm\u017e lze obecn\u011b vzato naj\u00edt cokoli, dokonce i ve vztahu k jedin\u00e9 zemi. Odvol\u00e1vat se na n\u011b je kluzk\u00e1 p\u016fda, proto\u017ee n\u011bkdy je to jedna v\u011bc, n\u011bkdy druh\u00e1; n\u011bkdo k jedn\u00e9 v\u011bci, n\u011bkdo k druh\u00e9. A p\u0159esto bohu\u017eel m\u016f\u017ee existovat v\u00edce ne\u017e jeden nebo dva konflikty, jako byl ten na Ukrajin\u011b. Mluv\u00edte o zm\u011bn\u011b p\u0159\u00edstup\u016f. Mo\u017en\u00e1 je t\u0159eba upravit i tento p\u0159\u00edstup? Nem\u011bli bychom se v ka\u017ed\u00e9m politick\u00e9m konfliktu odvol\u00e1vat na historii?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">V. Putin:<\/span><span dir=\"auto\"> \u00a0Nejde o historii. Jde samoz\u0159ejm\u011b p\u0159edev\u0161\u00edm o dne\u0161ek. A kdy\u017e my \u2013 a j\u00e1 odkazuji na ur\u010dit\u00e9 ud\u00e1losti dne\u0161ka k historii \u2013 na tom jist\u011b z\u00e1le\u017e\u00ed. Ale pro n\u00e1s je d\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed to, co se d\u011bje dnes. A kdy\u017e jsem mluvil o \u00fatlaku c\u00edrkve na Ukrajin\u011b, kdy\u017e jsem \u0159ekl \u2013 v \u017e\u00e1dn\u00e9 zemi na sv\u011bt\u011b nebyl zak\u00e1z\u00e1n jazyk, ale na Ukrajin\u011b je zak\u00e1z\u00e1na ru\u0161tina. Rusov\u00e9, kte\u0159\u00ed os\u00eddlili toto \u00fazem\u00ed, v\u010detn\u011b oblasti \u010cern\u00e9ho mo\u0159e, jsou tam prohl\u00e1\u0161eni za \u201enetitul\u00e1rn\u00ed n\u00e1rod\u201c. To n\u00e1s znepokojuje, na tom zakl\u00e1d\u00e1me na\u0161i argumentaci.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A pokud historick\u00e9 ud\u00e1losti n\u011bjak\u00fdm zp\u016fsobem formuj\u00ed sou\u010dasnou situaci tak, \u017ee mus\u00edme reagovat, samoz\u0159ejm\u011b si vzpomeneme, co se stalo a jak k sou\u010dasn\u00e9 situaci do\u0161lo. Ale nejd\u0159\u00edve se zab\u00fdv\u00e1me t\u00edm, co se d\u011bje dnes \u2013 a v prvn\u00ed \u0159ad\u011b lidmi.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">F. Lukjanov:\u00a0<\/span><span dir=\"auto\"> Vladimire Vladimirovi\u010di, Valdajsk\u00fd klub m\u00e1 samoz\u0159ejm\u011b neuv\u011b\u0159itelnou v\u00fdsadu se s v\u00e1mi pravideln\u011b setk\u00e1vat a nejen se v dan\u00e9m okam\u017eiku dozv\u00eddat v\u00e1\u0161 n\u00e1zor, ale tak\u00e9 skrze n\u011bj vid\u011bt prom\u011bnu samotn\u00e9 historie, kter\u00e1 n\u00e1s obklopuje.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Jsme v\u00e1m velmi vd\u011b\u010dn\u00ed a douf\u00e1me, \u017ee tato tradice bude pokra\u010dovat. Moc v\u00e1m d\u011bkujeme.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Vladimir Putin:\u00a0<\/span><span dir=\"auto\"> Cht\u011bl bych pod\u011bkovat p\u0159edn\u00e1\u0161ej\u00edc\u00edmu \u2013 Fjodore, mnohokr\u00e1t v\u00e1m d\u011bkuji \u2013 a v\u0161em na\u0161im koleg\u016fm, kte\u0159\u00ed navzdory v\u0161em dne\u0161n\u00edm v\u00fdzv\u00e1m st\u00e1le projevuj\u00ed z\u00e1jem o ud\u00e1losti odehr\u00e1vaj\u00edc\u00ed se v na\u0161\u00ed zemi a jej\u00edm okol\u00ed a o v\u0161e, co s t\u00edm souvis\u00ed.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Chci vyj\u00e1d\u0159it nad\u011bji, \u017ee v\u0161echny na\u0161e diskuse jsou smyslupln\u00e9. To, o \u010dem diskutujeme, je sly\u0161et nejen v na\u0161\u00ed zemi nebo ve va\u0161\u00ed, ale i v dal\u0161\u00edch zem\u00edch, zejm\u00e9na v t\u011bch, kter\u00e9 tak \u010di onak ovliv\u0148uj\u00ed v\u00fdvoj situace.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">A zvl\u00e1\u0161tn\u00ed slovo pod\u011bkov\u00e1n\u00ed t\u011bm, kte\u0159\u00ed jsou v t\u00e9to m\u00edstnosti. Pro\u010d? Proto\u017ee tito lid\u00e9 jsou v\u011bt\u0161inou odborn\u00edci, kte\u0159\u00ed se tak \u010di onak zaj\u00edmaj\u00ed o na\u0161i zemi, o Rusko. To je pro n\u00e1s obzvl\u00e1\u0161t\u011b pot\u011b\u0161uj\u00edc\u00ed, je to pro n\u00e1s zvl\u00e1\u0161tn\u00ed privilegium. Je skv\u011bl\u00e9, \u017ee jste tady, a moc v\u00e1m d\u011bkujeme za tento z\u00e1jem o Ruskou federaci. Jsme v\u00e1m v\u017edy k dispozici, v\u017edy p\u0159ipraveni s v\u00e1mi jednat a douf\u00e1me, \u017ee tento z\u00e1jem neopadne, ale bude jen r\u016fst. Dovolte mi, abych v\u00e1m pop\u0159\u00e1l mnoho \u00fasp\u011bch\u016f.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span dir=\"auto\">Moc d\u011bkuji. <a href=\"http:\/\/kremlin.ru\/events\/president\/news\/80910\">Zdroj projevu kremlin.ru ofici\u00e1ln\u00ed www rusk\u00e9ho prezidenta<\/a>.\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.michalapetr.com\/map-2718-rozhodujici-faze-valky-zacala-rusko-zacalo-vcera-cilene-nicit-mosty-pres-dnepr-a-putin-prednesl-zasadni-projev-a-v-nem-pouzil-slavnou-sovetskou-vysmesnou-vetu-o-fasistovi-a-granatu\/\">Michael Svato\u0161<\/a><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-27204\" src=\"http:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Michael_Svatos.png\" alt=\"\" width=\"180\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Michael_Svatos.png 180w, https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Michael_Svatos-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rozhoduj\u00edc\u00ed f\u00e1ze v\u00e1lky za\u010dala!? Rusko za\u010dalo v\u010dera c\u00edlen\u011b ni\u010dit mosty p\u0159es Dn\u011bpr! A Putin p\u0159ednesl&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":117340,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[1042,3534,710,102,22,26,40],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117338"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117338"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117338\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}