{"id":117320,"date":"2026-10-02T05:26:08","date_gmt":"2026-10-02T03:26:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=117320"},"modified":"2026-10-02T05:26:08","modified_gmt":"2026-10-02T03:26:08","slug":"tracy-abel-jak-se-jedna-liberalni-bila-divka-dozvedela-pravdu-o-rase","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2026\/10\/02\/tracy-abel-jak-se-jedna-liberalni-bila-divka-dozvedela-pravdu-o-rase\/","title":{"rendered":"Tracy Abel: Jak se jedna liber\u00e1ln\u00ed b\u00edl\u00e1 d\u00edvka dozv\u011bd\u011bla pravdu o rase"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Vyr\u016fstala jsem na p\u0159edm\u011bst\u00ed mezi b\u00edl\u00fdmi rodinami ze st\u0159edn\u00ed t\u0159\u00eddy. Po celou dobu sv\u00e9ho vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed, od z\u00e1kladn\u00ed \u0161koly a\u017e po vysokou \u0161kolu, jsem se pohybovala mezi lidmi, kte\u0159\u00ed byli rovn\u011b\u017e p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b b\u00edl\u00ed a pat\u0159ili ke st\u0159edn\u00ed t\u0159\u00edd\u011b. Stejn\u011b jako mnoho jin\u00fdch jsem byla vychov\u00e1na v p\u0159esv\u011bd\u010den\u00ed, \u017ee \u201ev\u0161ichni lid\u00e9 jsou stvo\u0159eni rovni\u201c a \u017ee by se lid\u00e9 m\u011bli posuzovat podle charakteru, nikoli podle barvy pleti. Od mali\u010dka mi v\u0161t\u011bpovali slepou v\u00edru v rasovou neutralitu a p\u0159ednosti rozmanitosti.<\/strong><\/p>\n

Moje matka pracuje ve zdravotnictv\u00ed a otec pracoval pro dopravn\u00ed podnik New York City Transit Authority. Oba jsou celo\u017eivotn\u00ed demokrat\u00e9, pracuj\u00edc\u00ed lid\u00e9, kte\u0159\u00ed nikdy nem\u011bli moc \u010dasu zab\u00fdvat se kulturou \u010di politikou. Jedin\u00e1 rada, kterou mi kdy v politice dali, byla, \u017ee Demokratick\u00e1 strana je pro pracuj\u00edc\u00ed lidi a republik\u00e1ni pro bohat\u00e9. Matka m\u011b u\u010dila, abych nikdy nikoho neodsuzoval a miloval v\u0161echny stejn\u011b, zejm\u00e9na ty, kte\u0159\u00ed maj\u00ed m\u00e9n\u011b \u0161t\u011bst\u00ed ne\u017e j\u00e1. \u0158\u00edkala mi, \u017ee diskriminace je \u0161patn\u00e1 a \u017ee se ke v\u0161em lidem m\u00e1 p\u0159istupovat rovnocenn\u011b.<\/p>\n

M\u00e1m bakal\u00e1\u0159sk\u00fd titul ze sociologie. Kdy\u017e se ohl\u00e9dnu zp\u011bt, v\u0161ichni moji profeso\u0159i byli b\u011blo\u0161i a velmi liber\u00e1ln\u00ed. Vysok\u00e1 \u0161kola byla prvn\u00edm m\u00edstem, kde jsem kdy sly\u0161ela v\u00e1\u017enou diskusi o rase, a poselstv\u00ed bylo st\u00e1le stejn\u00e9: rozmanitost je \u017eivotn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e1 a b\u011blo\u0161i jsou vinni. Moji spolu\u017e\u00e1ci byli vychov\u00e1ni stejn\u011b jako j\u00e1, tak\u017ee moji profeso\u0159i m\u011bli k dispozici \u010derstvou ko\u0159ist, na kter\u00e9 se mohli vy\u0159\u00e1dit. Vysokou \u0161kolu jsem absolvovala jako dokonal\u00e1 rasov\u00e1 liber\u00e1lka.<\/p>\n

Stejn\u011b jako mnoho b\u00edl\u00fdch d\u00edvek ze st\u0159edn\u00ed t\u0159\u00eddy z p\u0159edm\u011bst\u00ed New Yorku jsem se proto rozhodla slou\u017eit utla\u010dovan\u00fdm. V\u011bd\u011bla jsem, \u017ee ze sv\u00e9ho platu nikdy nebudu moci dob\u0159e \u017e\u00edt, ale uspokojen\u00ed a mor\u00e1ln\u00ed p\u0159evaha, kter\u00e9 bych si u\u017eila nad p\u0159\u00e1teli z byznysu, by za tu ob\u011b\u0165 st\u00e1ly. Vydala bych se do ghett, podobn\u011b jako m\u011bstsk\u00e1 Jane Goodallov\u00e1, a chr\u00e1nila vzne\u0161en\u00e9 du\u0161e p\u0159ed zlem b\u00edl\u00fdch privilegi\u00ed a arogance. Up\u0159\u00edmn\u011b jsem v\u011b\u0159ila, \u017ee tak naprav\u00edm hrozn\u00e1 \u010diny sv\u00fdch p\u0159edk\u016f.<\/p>\n

Moje prvn\u00ed pr\u00e1ce po dosa\u017een\u00ed plnoletosti byla v d\u011btsk\u00e9 \u0161kolce v azylov\u00e9m dom\u011b pro ob\u011bti dom\u00e1c\u00edho n\u00e1sil\u00ed na Staten Islandu v New Yorku. Byla sou\u010d\u00e1st\u00ed s\u00edt\u011b organizac\u00ed provozovan\u00fdch velkou charitativn\u00ed organizac\u00ed jm\u00e9nem Safe Horizon.<\/p>\n

To bylo moje prvn\u00ed skute\u010dn\u00e9 setk\u00e1n\u00ed s \u010dernochy a Hisp\u00e1nci. Moji nad\u0159\u00edzen\u00ed byli \u010dern\u00e9 pleti a hisp\u00e1nsk\u00e9ho p\u016fvodu, klientky byly \u010dern\u00e9 pleti a hisp\u00e1nsk\u00e9ho p\u016fvodu (nikdy jsem tam nevid\u011bla p\u0159ij\u00edt \u017e\u00e1dnou b\u00edlou \u017eenu) a j\u00e1 jsem byla jednou z m\u00e1la b\u00edl\u00fdch tv\u00e1\u0159\u00ed v okol\u00ed. M\u011bla jsem pocit, \u017ee t\u011bmto \u017een\u00e1m mus\u00edm dok\u00e1zat a jejich d\u011btem vysv\u011btlit, \u017ee b\u00edl\u00ed lid\u00e9 nejsou jejich nep\u0159\u00e1tel\u00e9. Myslela jsem si, \u017ee pokud se mi poda\u0159\u00ed, aby m\u011b vn\u00edmali jako dobr\u00e9ho \u010dlov\u011bka a ne jako \u201eb\u00edlou osobu\u201c, mohla bych p\u0159isp\u011bt k tomu, aby se sv\u011bt stal lep\u0161\u00edm m\u00edstem. Byla jsem p\u0159esv\u011bd\u010den\u00e1, \u017ee se nem\u00e1m \u010deho b\u00e1t a \u017ee moje velkorysost bude jist\u011b zaznamen\u00e1na a ocen\u011bna.<\/p>\n

\u017deny, kter\u00e9 p\u0159i\u0161ly, nemusely dokazovat, \u017ee do\u0161lo k n\u00e1sil\u00ed; sta\u010dilo, aby p\u0159edlo\u017eily policejn\u00ed protokol. Pozd\u011bji jsem z rozhovor\u016f s matkami zjistila, \u017ee velk\u00e1 \u010d\u00e1st p\u0159\u00edpad\u016f n\u00e1sil\u00ed byla vymy\u0161len\u00e1. Sta\u010dilo, aby ve\u0161ly na policejn\u00ed stanici a \u0159ekly, \u017ee byly napadeny. Ne\u017e jsem tu pr\u00e1ci p\u0159ijala, nedok\u00e1zala jsem si p\u0159edstavit, \u017ee by n\u011bkdo lhal o tom, \u017ee je t\u00fdr\u00e1n.<\/p>\n

\u017deny mohly bydlet bez n\u00e1jemn\u00e9ho po dobu t\u0159\u00ed m\u011bs\u00edc\u016f, pot\u00e9 se jejich p\u0159\u00edpady p\u0159ehodnocovaly s ohledem na prodlou\u017een\u00ed pobytu. Sta\u010dilo, aby vypadaly vystra\u0161en\u011b nebo p\u0159ednesly alespo\u0148 trochu souvisl\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh, a prodlou\u017een\u00ed dostaly. V n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech \u017eeny syst\u00e9m obch\u00e1zely a poda\u0159ilo se jim v azylov\u00e9m dom\u011b z\u016fstat t\u00e9m\u011b\u0159 dva roky. V\u011bt\u0161ina z nich m\u011bla k dispozici vlastn\u00ed byt, i kdy\u017e n\u011bkter\u00e9 m\u011bly sice soukromou lo\u017enici, ale sd\u00edlely kuchy\u0148 a ob\u00fdvac\u00ed pokoj.<\/p>\n

V d\u011btsk\u00e9 \u0161kolce bylo mou prac\u00ed starat se o d\u011bti, zat\u00edmco si jejich matky d\u00e1valy \u017eivot do po\u0159\u00e1dku. Tak\u00e9 jsem d\u011btem pom\u00e1hala se z\u00e1pisem do \u0161kol v okol\u00ed, proto\u017ee nyn\u00ed \u017eily ve zcela nov\u00e9 oblasti a nesm\u011bly nikomu prozradit, kde se nach\u00e1zej\u00ed, aby je n\u00e1siln\u00edk nevystopoval.<\/p>\n

V\u011bnovala jsem se d\u011btem, z nich\u017e n\u011bkter\u00e9, stejn\u011b jako jejich matky, za\u017eily z\u00e1va\u017en\u00e9 n\u00e1sil\u00ed. P\u0159edpokl\u00e1dala jsem, \u017ee tyto \u017eeny, kter\u00e9 nepracovaly, nechodily do \u0161koly a zd\u00e1lo se, \u017ee ned\u011blaj\u00ed nic jin\u00e9ho ne\u017e rod\u00ed spoustu d\u011bt\u00ed, budou odborn\u00edky na v\u00fdchovu d\u011bt\u00ed. Zejm\u00e9na Hisp\u00e1nky, kter\u00e9 zd\u00e1nliv\u011b v\u0161echny maj\u00ed po\u010detn\u00e9 rodiny a pro n\u011b\u017e se zd\u00e1 b\u00fdt plozen\u00ed d\u011bt\u00ed st\u0159edobodem jejich \u017eivota, by Ameri\u010dany nau\u010dily nov\u00e9 techniky p\u00e9\u010de o d\u011bti, kter\u00e9 by byly pro na\u0161i spole\u010dnost velkou lekc\u00ed.<\/p>\n

S hr\u016fzou jsem zjistila, \u017ee \u010derno\u0161sk\u00e9 i hisp\u00e1nsk\u00e9 matky b\u011b\u017en\u011b nech\u00e1valy sv\u00e9 d\u011bti v nep\u0159ebalen\u00fdch plenk\u00e1ch, dokud nebyly pokryt\u00e9 v\u00fdkaly. Br\u00e1valy d\u011bti \u2013 \u010dasto mlad\u0161\u00ed ne\u017e 10 let \u2013 na p\u016flno\u010dn\u00ed horory s ratingem R. Nech\u00e1valy d\u011bti hr\u00e1t si na ru\u0161n\u00fdch ulic\u00edch, ani\u017e by se sebem\u00e9n\u011b staraly o jejich bezpe\u010dnost. Sv\u016fj byt zapl\u0148ovaly krabicemi od pizzy, plechovkami od limon\u00e1dy, \u0161pinav\u00fdm pr\u00e1dlem a p\u0159evr\u00e1cen\u00fdm n\u00e1bytkem.<\/p>\n

Byla jsem \u0161okovan\u00e1, ale nenechala jsem se odradit. Za\u010dala jsem po skon\u010den\u00ed sm\u011bny tr\u00e1vit dal\u0161\u00ed hodiny p\u00e9\u010d\u00ed o d\u011bti, jako by byly moje vlastn\u00ed. Um\u00fdvala jsem jejich t\u011bla promo\u010den\u00e1 pr\u016fjmem a ukl\u00edzela jejich \u0161pinav\u00e9 byty. Houpala jsem pla\u010d\u00edc\u00ed d\u011bti s hore\u010dkou, a\u017e usnuly, zat\u00edmco matky byly venku a nakupovaly sladov\u00e9 pivo a cigarety za pen\u00edze z programu WIC (Women, Infants, and Children \u2013 program potravinov\u00fdch p\u0159\u00eddavk\u016f pro chud\u00e9 \u017eeny s d\u011btmi do p\u011bti let) a p\u0159ipravovaly se na rande s jak\u00fdmkoli ghettov\u00fdm gigolem, o kter\u00e9ho ten t\u00fdden usilovaly. Po\u0159\u00e1dala jsem d\u011btem narozeninov\u00e9 oslavy a \u00fa\u010dastnila se \u0161koln\u00edch akc\u00ed, proto\u017ee jejich matky se s t\u00edm necht\u011bly obt\u011b\u017eovat. Tato oddanost mi nep\u0159inesla \u017e\u00e1dn\u00fd respekt ani uzn\u00e1n\u00ed. Matky mi \u0159\u00edkaly \u201ecracka ass\u201c a \u201eb\u00edl\u00e1 d\u011bvka\u201c, zat\u00edmco jsem se za n\u011b d\u0159ela.<\/p>\n

Rasov\u00fdch rozd\u00edl\u016f jsem si v\u0161imla. Celkov\u011b byli Hisp\u00e1nci \u010dist\u0161\u00ed a ti\u0161\u0161\u00ed ne\u017e \u010derno\u0161i. Jejich standardy byly ni\u017e\u0161\u00ed ne\u017e u pr\u016fm\u011brn\u00e9ho b\u011blocha, ale vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e u pr\u016fm\u011brn\u00e9ho \u010dernocha. Mnoz\u00ed pohrdali \u010dernochy, s nimi\u017e byli nuceni p\u0159ich\u00e1zet do styku. Hisp\u00e1nsk\u00e9 matky tam chodily hlavn\u011b kv\u016fli bezplatn\u00fdm slu\u017eb\u00e1m a neust\u00e1le hledaly dal\u0161\u00ed n\u00e1rok na d\u00e1vky. Byly nesm\u00edrn\u011b hrd\u00e9 na sv\u016fj etnick\u00fd p\u016fvod a propukaly v proti-b\u00edl\u00fd a protiamerick\u00fd hn\u011bv, pokud se c\u00edtily jakkoli pon\u00ed\u017een\u00e9 \u2013 v\u010detn\u011b toho, kdy\u017e jim byla odep\u0159ena slu\u017eba nebo kdy\u017e byly po\u017e\u00e1d\u00e1ny o zaplacen\u00ed n\u011b\u010deho, o \u010dem si myslely, \u017ee by m\u011blo b\u00fdt zdarma. \u010casto se vyjad\u0159ovaly tak nesrozumiteln\u011b, a\u017e to hrani\u010dilo s ne\u010ditelnost\u00ed, ale bylo jasn\u00e9, \u017ee si mysl\u00ed, \u017ee Amerika jim dlu\u017e\u00ed v\u0161e, co pot\u0159ebuj\u00ed.<\/p>\n

I ti rozumn\u011bj\u0161\u00ed a p\u0159\u00e1tel\u0161t\u011bj\u0161\u00ed klienti a zam\u011bstnanci neust\u00e1le vysv\u011btlovali sv\u00e9 ne\u00fasp\u011bchy slovy: \u201eB\u00edl\u00fd \u010dlov\u011bk m\u011b dr\u017e\u00ed dole.\u201c Zjistila jsem, \u017ee mnoho \u010dernoch\u016f a Hisp\u00e1nc\u016f up\u0159\u00edmn\u011b v\u011b\u0159\u00ed tomuto kli\u0161\u00e9, bez ohledu na jejich plat nebo postaven\u00ed v \u017eivot\u011b.<\/p>\n

Nikdy jsem si nest\u011b\u017eovala a v\u0161e jsem d\u011blala s nad\u0161en\u00edm a profesionalitou. P\u0159esto m\u011b p\u0159i pov\u00fd\u0161en\u00edch p\u0159ehl\u00ed\u017eeli a od klient\u016f \u010di zam\u011bstnanc\u016f jsem se do\u010dkala jen miziv\u00e9ho uzn\u00e1n\u00ed. V t\u00e9 komunit\u011b se zd\u00e1lo, \u017ee kl\u00ed\u010dem k oblib\u011b a pov\u00fd\u0161en\u00ed je spole\u010densk\u00e1 aktivita, zat\u00edmco tvrd\u00e1 pr\u00e1ce byla p\u0159ij\u00edm\u00e1na s pohrd\u00e1n\u00edm. Kdy\u017e jsem pro zam\u011bstnance navrhla nov\u00fd program, m\u011bli mi to za zl\u00e9, proto\u017ee to znamenalo, \u017ee budou muset pracovat, co\u017e d\u011blali jen tehdy, kdy\u017e byli k tomu donuceni.<\/p>\n

Dost\u00e1vala jsem st\u00ed\u017enosti od klient\u016f. N\u011bkte\u0159\u00ed \u0159\u00edkali, \u017ee jsem arogantn\u00ed a chov\u00e1m se, jako bych si myslela, \u017ee jsem nad nimi: \u201eMysl\u00ed si, \u017ee je lep\u0161\u00ed ne\u017e my, proto\u017ee chod\u00ed na vysokou!<\/i>\u201c \u0158editelka \u2013 \u010derno\u0161ka \u2013 mi \u0159ekla, \u017ee bych nem\u011bla d\u00e1vat na odiv sv\u00e9 privilegovan\u00e9 z\u00e1zem\u00ed. Nap\u0159\u00edklad no\u0161en\u00ed tri\u010dka s n\u00e1zvem m\u00e9 vysok\u00e9 \u0161koly bylo pova\u017eov\u00e1no za ur\u00e1\u017eliv\u00e9.<\/p>\n

Dostala jsem se tak\u00e9 do pot\u00ed\u017e\u00ed kv\u016fli tomu, \u017ee jsem o\u010dek\u00e1vala, \u017ee lid\u00e9 budou dodr\u017eovat pravidla pro vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed \u0161kolky. V\u0161echny d\u011bti byly v\u00edt\u00e1ny od 15:00 do 17:00, aby jim pomohli s dom\u00e1c\u00edmi \u00fakoly (veden\u00ed m\u011blo dost rozumu na to, aby si uv\u011bdomilo, \u017ee na\u0161i klienti to nemohou nebo necht\u011bj\u00ed d\u011blat). Jinak se m\u011bly o sv\u00e9 d\u011bti starat samy, pokud n\u00e1m to p\u0159edem neozn\u00e1mily a neprok\u00e1zaly, \u017ee maj\u00ed sch\u016fzku nebo jinou povinnost. Ve skute\u010dnosti se matky v\u017edy sna\u017eily \u201eodlo\u017eit\u201c d\u011bti do \u0161kolky, aby mohly j\u00edt ven se sv\u00fdmi partnery. Jednalo se o b\u011b\u017en\u00fd podvod, ale j\u00e1 se sna\u017eila dodr\u017eovat sm\u011brnice.<\/p>\n

Jednou, kdy\u017e jsem odm\u00edtla \u017e\u00e1dost jedn\u00e9 \u017eeny o p\u0159ijet\u00ed jej\u00edch d\u011bt\u00ed na posledn\u00ed chv\u00edli, st\u011b\u017eovala si \u0159editelce. Byla jsem p\u0159edvol\u00e1na do \u0159editelny, kde ta \u017eena \u0159ekla: \u201eNechcete se starat o moje d\u011bti, proto\u017ee si mysl\u00edte, \u017ee jste lep\u0161\u00ed ne\u017e my.<\/i>\u201c \u0158editelka se samoz\u0159ejm\u011b postavila na jej\u00ed stranu, p\u0159ed n\u00ed m\u011b pok\u00e1rala a zru\u0161ila m\u00e9 rozhodnut\u00ed. Podvod t\u00e9 matky vy\u0161el a j\u00e1 jsem ten den musela na jej\u00ed d\u011bti dohl\u00ed\u017eet.<\/p>\n

Myslela jsem si, \u017ee n\u00e1\u0161 program by m\u011bl \u017eeny u\u010dit, jak b\u00fdt lep\u0161\u00edmi matkami sv\u00fdm d\u011btem, a ne je p\u0159i ka\u017ed\u00e9 p\u0159\u00edle\u017eitosti sv\u011b\u0159ovat do \u0161kolky. Pot\u00e9, co m\u011b \u0159editelka potrestala za to, \u017ee jsem se \u0159\u00eddila pokyny a sna\u017eila se zabr\u00e1nit podvodu, obvinila m\u011b z rasismu a \u0159ekla mi: \u201eJsme tu pro matky, ne pro d\u011bti.\u201c<\/p>\n

Ten den jsem \u0161la dom\u016f s pl\u00e1\u010dem, \u0161okovan\u00e1 ze dvou d\u016fvod\u016f. Nedok\u00e1zala jsem pochopit, jak m\u011b n\u011bkdo m\u016f\u017ee pova\u017eovat za rasistku, a byla jsem p\u0159esv\u011bd\u010den\u00e1, \u017ee a\u0165 u\u017e je \u00fa\u010del azylov\u00e9ho domu jak\u00fdkoli, pot\u0159eby d\u011bt\u00ed jsou na prvn\u00edm m\u00edst\u011b. Po t\u00e9m\u011b\u0159 dvou letech v azylov\u00e9m dom\u011b jsem se rozhodla naj\u00edt si jinou pr\u00e1ci a p\u0159e\u0161la jsem do administrativn\u00ed kancel\u00e1\u0159e na Manhattanu.<\/p>\n

Pozd\u011bji jsem dostala pr\u00e1ci v jin\u00e9 charitativn\u00ed organizaci provozovan\u00e9 Safe Horizon s n\u00e1zvem \u201eThe Streetwork Project\u201c. Jednalo se o \u201edrop-in\u201c centrum v Harlemu pro \u201emladistv\u00e9 \u017eij\u00edc\u00ed na ulici\u201c do 24 let. V\u011bt\u0161inu klient\u016f tvo\u0159ili m\u00edstn\u00ed teenage\u0159i, z nich\u017e v\u011bt\u0161ina nepracovala a m\u011bla probl\u00e9my s drogami, kter\u00e9 je udr\u017eovaly ve stavu zoufalstv\u00ed. \u010casto \u0161lo o \u010dleny gang\u016f, prostitutky a \u00fat\u011bk\u00e1\u0159e z domova. Streetwork nab\u00edz\u00ed ubytov\u00e1n\u00ed, poradenstv\u00ed, j\u00eddlo, sprchy, hudebn\u00ed m\u00edstnost, po\u010d\u00edta\u010dov\u00e9 u\u010debny, z\u00e1kladn\u00ed l\u00e9ka\u0159skou p\u00e9\u010di a dokonce i akupunkturu a meditaci. Slou\u017eilo tak\u00e9 jako neofici\u00e1ln\u00ed \u00fato\u010di\u0161t\u011b pro neleg\u00e1ln\u00ed p\u0159ist\u011bhovalce a dal\u0161\u00ed zlo\u010dince, kte\u0159\u00ed se skr\u00fdvali p\u0159ed polici\u00ed.<\/p>\n

Organizace Safe Horizon a v\u0161echny jej\u00ed programy jsou financov\u00e1ny z m\u011bstsk\u00fdch, st\u00e1tn\u00edch, feder\u00e1ln\u00edch a soukrom\u00fdch zdroj\u016f. Jednou z m\u00fdch funkc\u00ed v Streetworku byla pozice koordin\u00e1tora kvality dat a v\u00fdkaznictv\u00ed, co\u017e zahrnovalo veden\u00ed statistik. T\u00e9m\u011b\u0159 ka\u017ed\u00fd m\u011bs\u00edc m\u016fj nad\u0159\u00edzen\u00fd upravoval mou zpr\u00e1vu a navy\u0161oval po\u010det obslou\u017een\u00fdch klient\u016f, abychom od sponzor\u016f z\u00edskali v\u00edce finan\u010dn\u00edch prost\u0159edk\u016f.<\/p>\n

Kdy\u017e jsem byla na pohovoru ve Streetworku, u\u017e samotn\u00fd vzhled nad\u0159\u00edzen\u00e9ho m\u011b m\u011bl varovat, ale roky indoktrinace m\u011b nau\u010dily potla\u010dovat rozumn\u00e9 obavy. Byl to mohutn\u00fd \u010dernoch s dredy a zjevn\u011b homosexu\u00e1l. Na jeho stole byla na viditeln\u00e9m m\u00edst\u011b vystavena obrovsk\u00e1 d\u0159ev\u011bn\u00e1 socha penisu. Na z\u00e1v\u011br pohovoru mi \u0159ekl: \u201eZvl\u00e1\u0161\u0165 proto, \u017ee jsi hezk\u00e1 b\u00edl\u00e1 holka, se sem do Streetworku neza\u010dlen\u00ed\u0161, dokud se s n\u011bk\u00fdm tady nevysp\u00ed\u0161.<\/i>\u201c Zasm\u00e1la jsem se, proto\u017ee jsem si myslela, \u017ee je to n\u011bjak\u00fd vtip.<\/p>\n

Motto organizace Streetwork zn\u00ed: \u201eJsme prost\u0159ed\u00ed, kde nikoho nesoud\u00edme.\u201c P\u0159esto se ka\u017edou st\u0159edu v\u0161ech 75 zam\u011bstnanc\u016f muselo sej\u00edt v kruhu a ventilovat sv\u00e9 st\u00ed\u017enosti. Ka\u017edou st\u0159edu na osm a\u017e deset hodin tyto povinn\u00e9 sezen\u00ed p\u0159eru\u0161ovaly na\u0161i misi pom\u00e1hat d\u011btem v nouzi a nutily n\u00e1s p\u0159edv\u00e1d\u011bt n\u00e1\u0161 osobn\u00ed \u017eivot p\u0159ed davem spolupracovn\u00edk\u016f. V\u011bt\u0161inou se st\u00e1valo, \u017ee \u010dern\u00fd zam\u011bstnanec \u2013 a ti tvo\u0159ili drtivou v\u011bt\u0161inu \u2013 bez zjevn\u00e9ho d\u016fvodu ventiloval sv\u016fj hn\u011bv na b\u00edl\u00e9ho zam\u011bstnance. Zd\u00e1lo se, \u017ee je pova\u017eov\u00e1no za p\u0159estupek, pokud b\u00edl\u00ed lid\u00e9 nebyli v\u016f\u010di \u010dernoch\u016fm dostate\u010dn\u011b pod\u0159\u00edzeni nebo uctiv\u00ed.<\/p>\n

B\u011bloch, kter\u00fd n\u011bkoho ne\u00famysln\u011b urazil, byl donucen plazit se u nohou \u2013 ano, vid\u011bl jsem b\u011blochy kle\u010det p\u0159ed \u010dernochy \u2013 a omlouvat se za otroctv\u00ed, b\u00edl\u00e1 privilegia, \u010dernochy ve v\u011bzen\u00ed, \u0161patn\u00fd stav \u010derno\u0161sk\u00fdch \u010dtvrt\u00ed, AIDS, drogy v jejich komunit\u011b atd. \u010casto se b\u00edl\u00fd zam\u011bstnanec rozplakal v zoufal\u00e9 snaze uklidnit dav rozzloben\u00fdch \u010dern\u00fdch a hn\u011bd\u00fdch tv\u00e1\u0159\u00ed. Nakonec, kdy\u017e byl b\u00edl\u00fd zam\u011bstnanec dostate\u010dn\u011b pon\u00ed\u017een a bylo dosa\u017eeno katarzn\u00edho o\u010di\u0161t\u011bn\u00ed, bylo vyhl\u00e1\u0161eno prozat\u00edmn\u00ed p\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed. Rozzloben\u00fd \u010dern\u00fd zam\u011bstnanec byl chv\u00e1len a jeho hn\u011bv podporov\u00e1n, zat\u00edmco traumatizovan\u00fd, sklesl\u00fd b\u00edl\u00fd pracovn\u00edk byl um\u00edst\u011bn do zku\u0161ebn\u00ed doby a d\u00edky projevu nejvy\u0161\u0161\u00ed velkorysosti mu bylo dovoleno si pr\u00e1ci ponechat. Tyto sezen\u00ed m\u011bla v\u00e9st soci\u00e1ln\u00ed pracovn\u00edci, ale \u010dasto prob\u00edhala sama od sebe, zat\u00edmco soci\u00e1ln\u00ed pracovn\u00edci jen p\u0159ihl\u00ed\u017eeli.<\/p>\n

Musel jsem se t\u011bchto sezen\u00ed \u00fa\u010dastnit a n\u011bkdy se pozornost obr\u00e1tila i na m\u011b. Nikdy jsem nebyl \u00fapln\u011b a ve\u0159ejn\u011b pon\u00ed\u017een, ale protib\u00edl\u00e9 n\u00e1lady byly zjevn\u011b nam\u00ed\u0159eny i proti mn\u011b.<\/p>\n

Rasov\u00e1 politika byla velmi p\u0159\u00edsn\u00e1. Bylo n\u00e1m zak\u00e1z\u00e1no slavit Den Kry\u0161tofa Kolumba, proto\u017ee Kolumbus byl \u201egenocidn\u00ed rasista\u201c. M\u00edsto toho jsem musel slavit Den Martina Luthera Kinga a M\u011bs\u00edc \u010dern\u00e9 historie. Ve skute\u010dnosti jsem musela v den Martina Luthera Kinga vykon\u00e1vat neplacenou pr\u00e1ci po pracovn\u00ed dob\u011b.<\/p>\n

Vid\u011bla jsem, jak byl jedin\u00fd b\u00edl\u00fd heterosexu\u00e1ln\u00ed zam\u011bstnanec propu\u0161t\u011bn za to, \u017ee v moment\u011b sebeironick\u00e9ho vtipu v baru po pr\u00e1ci s kolegy \u0159ekl: \u201e\u010cerno\u0161i se rod\u00ed k tanci.\u201c Zjevn\u011b b\u00edl\u00fd mu\u017e nem\u011bl pr\u00e1vo \u0159\u00edkat cokoli o rase, i kdy\u017e to bylo lichotiv\u00e9. Tento b\u00edl\u00fd mu\u017e byl fale\u0161n\u011b obvin\u011bn z loupe\u017ee a propu\u0161t\u011bn. V\u0161ichni zam\u011bstnanci v\u011bd\u011bli, \u017ee je nevinn\u00fd, ale byl b\u00edl\u00fd a tou pozn\u00e1mkou se projevil jako rasista, a to pro n\u011b byl dostate\u010dn\u00fd d\u016fvod k jeho propu\u0161t\u011bn\u00ed.<\/p>\n

N\u011bkdy n\u00e1s nutili \u00fa\u010dastnit se \u0161kolen\u00ed o diverzit\u011b nebo citlivosti a \u010dasto n\u00e1s rozd\u011blovali do skupin podle sexu\u00e1ln\u00ed orientace. Byly tam skupiny heterosexu\u00e1l\u016f, homosexu\u00e1l\u016f, bisexu\u00e1l\u016f, transgender\u016f a lid\u00ed bez specifick\u00e9ho pohlav\u00ed. Lid\u00e9 bez specifick\u00e9ho pohlav\u00ed jsou ti, kte\u0159\u00ed se ka\u017ed\u00fd den rozhoduj\u00ed, jak\u00e9ho pohlav\u00ed cht\u011bj\u00ed b\u00fdt, a trvaj\u00ed na tom, aby se o nich mluvilo genderov\u011b neutr\u00e1ln\u00edm z\u00e1jmenem \u201eze\u201c m\u00edsto \u201eon\u201c nebo \u201eona\u201c. V pond\u011bl\u00ed je takovou osobou Brenda, ale p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed m\u011bs\u00edc se z Brendy m\u016f\u017ee st\u00e1t Carlos. O t\u00fdden pozd\u011bji se z Carlose stane zase Brenda, a pokud ji omylem oslov\u00edte jako Carlose, hroz\u00ed v\u00e1m propu\u0161t\u011bn\u00ed za diskriminaci nebo alespo\u0148 pos\u00edl\u00e1n\u00ed na speci\u00e1ln\u00ed \u201ekurzy citliv\u00e9ho jedn\u00e1n\u00ed\u201c. M\u011bli jsme asi osm takov\u00fdch \u201eze\u201c lid\u00ed a byl to rovnom\u011brn\u00fd pom\u011br mezi biologick\u00fdmi mu\u017ei a \u017eenami.<\/p>\n

N\u00e1zor zam\u011bstnanc\u016f byl takov\u00fd, \u017ee zem\u011b je zaplavena b\u00edl\u00fdmi, fanatick\u00fdmi k\u0159es\u0165ansk\u00fdmi bigoty, heterosexu\u00e1ln\u00edmi \u201erozmno\u017eova\u010di\u201c, a \u017ee cokoli, co tento \u0159\u00e1d podr\u00fdv\u00e1, si zaslou\u017e\u00ed podporu. Heterosexu\u00e1ln\u00ed, b\u00edl\u00fd sv\u011bt byl f\u00e1dn\u00ed, neinteligentn\u00ed, nekreativn\u00ed, neatraktivn\u00ed, mor\u00e1ln\u011b odpudiv\u00fd a n\u011bco, co bylo t\u0159eba odstranit.<\/p>\n

Proto zde panoval intenzivn\u00ed tlak, v\u010detn\u011b psychologick\u00e9ho n\u00e1tlaku, s c\u00edlem pokusit se p\u0159em\u011bnit heterosexu\u00e1la na n\u011bco jin\u00e9ho. Kdy\u017e b\u00edl\u00e1 vdan\u00e1 \u017eena st\u0159edn\u00edho v\u011bku s dosp\u00edvaj\u00edc\u00edmi d\u011btmi opustila heterosexu\u00e1ln\u00ed skupinu a za\u0159adila se mezi bisexu\u00e1ly, n\u00e1sledoval obrovsk\u00fd potlesk a celodenn\u00ed oslava na jej\u00ed po\u010dest.<\/p>\n

Rozd\u00e1vali jsme zdarma kondomy a po\u0159\u00e1dali workshopy o bezpe\u010dn\u00e9m sexu, provozovali kliniky pro l\u00e9\u010dbu AIDS a nab\u00edzeli poradenstv\u00ed ob\u011btem sexu\u00e1ln\u00edho zneu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed d\u011bt\u00ed a prostitutk\u00e1m. P\u0159esto v\u0161ak zam\u011bstnanci pou\u017eili pen\u00edze d\u00e1rc\u016f na to, aby vzali d\u011bti na exkurzi do newyorsk\u00e9ho Muzea sexu, kter\u00e9 oslavuje ka\u017ed\u00fd mysliteln\u00fd druh promiskuity a zvrhlosti.<\/p>\n

V pr\u00e1ci panovala siln\u011b sexu\u00e1ln\u011b lad\u011bn\u00e1 atmosf\u00e9ra. Neust\u00e1le mi chodily e-maily s obsahem pro dosp\u011bl\u00e9 a lid\u00e9 se zastavovali u m\u00e9ho stolu a d\u011blali oplzl\u00e9 pozn\u00e1mky o m\u00e9m t\u011ble. Po jedn\u00e9 nechutn\u00e9 pozn\u00e1mce mi jeden mu\u017e dokonce \u0159ekl: \u201eKdekoli jinde by to bylo sexu\u00e1ln\u00ed obt\u011b\u017eov\u00e1n\u00ed, ale tohle je Streetwork.\u201c Homosexu\u00e1lov\u00e9 popisovali sexu\u00e1ln\u00ed dobrodru\u017estv\u00ed z p\u0159edchoz\u00ed noci v grafick\u00fdch detailech. Mu\u017ei se p\u0159i pr\u00e1ci neust\u00e1le obna\u017eovali p\u0159ed \u017eenami a nikdo si nest\u011b\u017eoval ani to nehl\u00e1sil.<\/p>\n

Streetwork m\u011bl politiku nulov\u00e9 tolerance k n\u00e1sil\u00ed, ale pom\u00e1hali jsme skr\u00fdvat n\u00e1siln\u00e9 zlo\u010dince. I kdy\u017e zam\u011bstnanci v\u011bd\u011bli, \u017ee klient n\u011bkoho zn\u00e1silnil, okradl nebo se dokonce pokusil zab\u00edt, schov\u00e1vali zbran\u011b, poskytovali fale\u0161n\u00e1 alibi a br\u00e1nili policejn\u00edmu vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed. Necht\u011bli dopustit, aby se \u201eb\u00edl\u00fd \u010f\u00e1bel\u201c dostal k dal\u0161\u00edmu \u201ekr\u00e1sn\u00e9mu \u010dern\u00e9mu d\u00edt\u011bti\u201c.<\/p>\n

B\u011bhem voleb v roce 2008 ud\u011blala organizace Streetwork v\u0161e, co bylo v jej\u00edch sil\u00e1ch, aby p\u0159im\u011bla mlad\u00e9 lidi \u201ez ulice\u201c k registraci a hlasov\u00e1n\u00ed pro Baracka Obamu, v\u010detn\u011b jejich podpl\u00e1cen\u00ed bezplatn\u00fdmi j\u00edzdenkami na metro, pouk\u00e1zkami na j\u00eddlo z McDonald\u2019s a dal\u0161\u00edmi d\u00e1rky darovan\u00fdmi organizaci. Je protiz\u00e1konn\u00e9, aby se neziskov\u00e1 organizace pokou\u0161ela ovliv\u0148ovat volby.<\/p>\n

V\u0161echny normy slu\u0161n\u00e9ho chov\u00e1n\u00ed a profesionality byly pova\u017eov\u00e1ny za \u201eb\u00edl\u00e9\u201c. M\u00edsto toho veden\u00ed organizace Streetwork pova\u017eovalo ve\u010d\u00edrky (s drogami a alkoholem) a sex mezi zam\u011bstnanci za nezbytnou sou\u010d\u00e1st pracovn\u00edho prost\u0159ed\u00ed. Zam\u011bstnanci, kte\u0159\u00ed se t\u011bchto orgi\u00ed ne\u00fa\u010dastnili, byli izolov\u00e1ni a nakonec p\u0159edvol\u00e1ni p\u0159ed Davida Nishe, homosexu\u00e1la, kter\u00fd byl viceprezidentem a nejvy\u0161\u0161\u00edm v\u00fdkonn\u00fdm mana\u017eerem organizace Streetwork. Obvi\u0148oval je z toho, \u017ee \u201enejsou t\u00fdmov\u00ed hr\u00e1\u010di\u201c, a oni byli bu\u010f propu\u0161t\u011bni, nebo donuceni odej\u00edt jin\u00fdmi prost\u0159edky.<\/p>\n

Ve Streetworku byl ka\u017ed\u00fd aspekt rasy obr\u00e1cen naruby. Den pot\u00e9, co bylo p\u0159ed na\u0161\u00ed budovou zast\u0159eleno \u0161est lid\u00ed, jsem \u0159ekla, \u017ee Harlem je nebezpe\u010dn\u00e9 m\u00edsto. Za to jsem dostala d\u016ftku a bylo mi \u0159e\u010deno, abych \u201edr\u017eela hubu\u201c, proto\u017ee to odr\u00e1\u017eelo ignorantsk\u00fd pohled na Harlem a na \u010dernochy. Kdy\u017e jsem si koupila d\u016fm na Staten Islandu, byla jsem p\u0159edvol\u00e1na k panu Nishovi, abych to vysv\u011btlila. Organizace Streetwork pova\u017eovala Staten Island za rasistick\u00e9 m\u00edsto, proto\u017ee je z 75 procent b\u00edl\u00e9. Zam\u011bstnanci tak\u00e9 tvrdili, \u017ee je to \u201enebezpe\u010dn\u00e9\u201c, proto\u017ee lid\u00e9 jin\u00e9 barvy pleti nemohli chodit po ulic\u00edch, ani\u017e by byli napadeni.<\/p>\n

Pravda byla samoz\u0159ejm\u011b p\u0159esn\u011b opa\u010dn\u00e1. Na ulic\u00edch Harlemu ze m\u011b moje blond vlasy, modr\u00e9 o\u010di a b\u00edl\u00e1 ple\u0165 d\u011blaly neodolateln\u00fd ter\u010d. Nad\u00e1vali mi, zastra\u0161ovali m\u011b a z jedouc\u00edch aut i z vysok\u00fdch oken po mn\u011b h\u00e1zeli pivn\u00ed l\u00e1hve. Jednou, kdy\u017e jsem se zastavila a sehnula se, abych si zav\u00e1zala tkani\u010dky, n\u011bkdo z bytov\u00e9ho domu shodil desetilibrovou \u010dinku, kter\u00e1 se rozbila o chodn\u00edk jen p\u00e1r palc\u016f ode m\u011b. Jednou m\u011b obkl\u00ed\u010dila skupina \u010derno\u0161sk\u00fdch d\u00edvek, kter\u00e9 slibovaly, \u017ee zabij\u00ed tu \u201esn\u011bhovou vlo\u010dku\u201c, kter\u00e1 se ocitla v jejich \u010dtvrti. Nemohla jsem uj\u00edt ani deset stop, ani\u017e by na m\u011b pok\u0159ikovali groteskn\u00ed a v\u00fdhru\u017en\u00e9 sexu\u00e1ln\u00ed pozn\u00e1mky potuluj\u00edc\u00ed se \u010derno\u0161\u0161t\u00ed mu\u017ei, kte\u0159\u00ed m\u011b sledovali od metra a\u017e ke vchodu do budovy Streetwork.<\/p>\n

Do na\u0161\u00ed kancel\u00e1\u0159e pravideln\u011b volali rozzu\u0159en\u00ed \u010dern\u00ed lid\u00e9, kte\u0159\u00ed \u0159\u00edkali, \u017ee \u201etu b\u00edlou d\u011bvku dostanou\u201c. Kdy\u017e jsem zvedla telefon, dokonce i n\u011bkte\u0159\u00ed klienti mi \u0159\u00edkali: \u201eJsi ta b\u00edl\u00e1 d\u011bvka? Dostanu t\u011b!!<\/i>\u201c \u010casto vid\u00edte slogan \u201eKeep Harlem Black<\/i>\u201c (A\u0165 Harlem z\u016fstane \u010dern\u00fd) ve v\u00fdloh\u00e1ch, na fas\u00e1d\u00e1ch obchod\u016f a na autech. P\u0159edpokl\u00e1d\u00e1m, \u017ee \u00fa\u010delem t\u011bch telefon\u00e1t\u016f bylo m\u011b vyhnat.<\/p>\n

Samoz\u0159ejm\u011b, kdy\u017e jsem na to upozornila veden\u00ed, bylo mi \u0159e\u010deno, a\u0165 bu\u010f \u201edr\u017e\u00edm hubu!\u201c, nebo \u017ee se u\u010d\u00edm cennou lekci o tom, \u010d\u00edm si \u010dern\u00ed a Hisp\u00e1nci proch\u00e1zej\u00ed v b\u00edl\u00fdch \u010dtvrt\u00edch. V\u011bt\u0161inou m\u00e9 st\u00ed\u017enosti u veden\u00ed nebo prosby o pomoc kon\u010dily t\u00edm, \u017ee jsem se stala ter\u010dem dal\u0161\u00edho experimentu s citlivost\u00ed skupiny, v n\u011bm\u017e m\u011b poni\u017eovali a naz\u00fdvali fanati\u010dkou za to, \u017ee podl\u00e9h\u00e1m sv\u00fdm vrozen\u00fdm b\u00edl\u00fdm, rasistick\u00fdm sklon\u016fm. Jindy m\u011b zavolali do kancel\u00e1\u0159e vedouc\u00edho \u0159editele \u2013 \u010dernocha v pades\u00e1tce \u2013, kter\u00fd mi \u0159ekl, abych si p\u0159e\u010detl knihu o \u201eb\u00edl\u00fdch privilegi\u00edch\u201c<\/a>, proto\u017ee \u017eiji v bublin\u011b a tu bublinu je t\u0159eba prasknout.<\/p>\n

Projekt Streetwork vyu\u017eil prost\u0159edky od d\u00e1rc\u016f k tomu, aby pozval Novou \u010dernou panterovou stranu, aby promluvila k na\u0161im mlad\u00fdm klient\u016fm. Musela jsem p\u0159edst\u00edrat nad\u0161en\u00ed z t\u00e9to vyhl\u00eddky, i kdy\u017e jsem se p\u0159i tom v\u017edy c\u00edtila ohro\u017eena, proto\u017ee \u010dlenov\u00e9 Strany \u010dern\u00fdch panter\u016f rozv\u00e1\u0161nili d\u011bti do t\u00e9 m\u00edry, \u017ee by napadly nebo p\u0159inejmen\u0161\u00edm \u201eprojevily ne\u00factu\u201c v\u016f\u010di komukoli, kdo nebyl \u010dernoch a st\u00e1l jim v cest\u011b. V organizaci Streetwork se domn\u00edvali, \u017ee je to pro klienty prosp\u011b\u0161n\u00e9, proto\u017ee jim to dod\u00e1valo hrdost a inspirovalo je k boji proti b\u00edl\u00fdm lidem nam\u00edsto proti sob\u011b navz\u00e1jem.<\/p>\n

Pro\u010d?<\/p>\n

Pro\u010d, pt\u00e1te se, by b\u011blo\u0161ka pracovala na takov\u00e9m m\u00edst\u011b? Na tuto ot\u00e1zku je t\u011b\u017ek\u00e9 odpov\u011bd\u011bt. J\u00e1 s\u00e1m jsem se do t\u00e9to oblasti pustila, proto\u017ee jsem se sna\u017eila n\u011bco zm\u011bnit. Cht\u011bla jsem pom\u00e1hat lidem, kte\u0159\u00ed trp\u011bli, a myslela jsem si, \u017ee d\u011bl\u00e1m spr\u00e1vnou v\u011bc.<\/p>\n

Mysl\u00edm, \u017ee n\u011bkte\u0159\u00ed b\u011blo\u0161i pova\u017euj\u00ed prost\u0159ed\u00ed ghetta za vzru\u0161uj\u00edc\u00ed a rasov\u00e9 ur\u00e1\u017eky berou jen jako dal\u0161\u00ed zaj\u00edmav\u00fd aspekt sv\u00e9ho dobrodru\u017en\u00e9ho nov\u00e9ho \u017eivota. Popul\u00e1rn\u00ed kultura jist\u011b hraje svou roli v tom, \u017ee lidi tla\u010d\u00ed t\u00edmto sm\u011brem. N\u011bkte\u0159\u00ed b\u011blo\u0161i z p\u0159edm\u011bst\u00ed \u010dernochy zbo\u017e\u0148uj\u00ed a jejich sv\u011bt ghetta vn\u00edmaj\u00ed jako h\u0159i\u0161t\u011b pro fantazii. Popul\u00e1rn\u00ed hudba, filmy, sport a televize jsou z velk\u00e9 \u010d\u00e1sti zam\u011b\u0159eny na \u010dernochy a b\u00edl\u00e9 d\u011bti za\u010dnou v\u011b\u0159it, \u017ee b\u00fdt b\u00edl\u00fd je trapn\u00e9. Vlastn\u011b si vzpom\u00edn\u00e1m, jak moji b\u00edl\u00ed kamar\u00e1di v dob\u011b m\u00e9ho dosp\u00edv\u00e1n\u00ed a dokonce i dodnes kritizovali n\u011bco slovy: \u201eTo je tak b\u00edl\u00e9.\u201c Lid\u00e9 z p\u0159edm\u011bst\u00ed si mo\u017en\u00e1 mysl\u00ed, \u017ee jim n\u011bco unik\u00e1, a \u017ee mezi \u010dernochy z ghetta mohou \u017e\u00edt tragicky \u201ehip\u201c \u017eivot.<\/p>\n

B\u011blo\u0161i v t\u011bchto situac\u00edch sn\u00e1\u0161ej\u00ed neuv\u011b\u0159iteln\u00e9 ur\u00e1\u017eky, p\u0159esto jsou hrd\u00ed na svou pr\u00e1ci a domn\u00edvaj\u00ed se, \u017ee zlep\u0161uj\u00ed sv\u011bt. Zd\u00e1 se, \u017ee \u201eb\u00edl\u00e1 privilegovanost\u201c je nesm\u00edrn\u011b siln\u00fd pojem, kter\u00fd n\u011bkter\u00e9 lidi p\u0159iv\u00e1d\u00ed k p\u0159esv\u011bd\u010den\u00ed, \u017ee si zaslou\u017e\u00ed pon\u00ed\u017een\u00ed. Vede to k bizarn\u00ed form\u011b kulturn\u00ed sebevra\u017edy a neschopnosti br\u00e1nit vlastn\u00ed z\u00e1jmy.<\/p>\n

Jednou z osob, kter\u00e9 byly na jedn\u00e9 ze st\u0159ede\u010dn\u00edch sezen\u00ed ve\u0159ejn\u011b pon\u00ed\u017eeny, byla atraktivn\u00ed b\u00edl\u00e1 \u017eena, kter\u00e1 byla zasnouben\u00e1 s hercem. I pot\u00e9, co byla t\u00fddny napad\u00e1na a opovrhov\u00e1na, chodila d\u00e1l do pr\u00e1ce. Pravd\u011bpodobn\u011b nepot\u0159ebovala pr\u00e1ci na pln\u00fd \u00favazek, ale milovala to tam. Milovala, kdy\u017e na ni harlem\u0161ti \u010derno\u0161i z\u00edrali, a spala s n\u011bkolika sv\u00fdmi \u010dern\u00fdmi a hisp\u00e1nsk\u00fdmi spolupracovn\u00edky. Bylo z\u0159ejm\u00e9, \u017ee to tajila p\u0159ed sv\u00fdm pohledn\u00fdm b\u00edl\u00fdm p\u0159\u00edtelem, hercem z telenovel, kter\u00e9ho by mnoho \u017een pova\u017eovalo za z\u00e1vid\u011bn\u00edhodnou partii.<\/p>\n

M\u011bl bych dodat, \u017ee Streetwork bylo n\u011bco jako sekta a sna\u017eilo se ovl\u00e1dat ka\u017ed\u00fd aspekt na\u0161ich \u017eivot\u016f. Vedouc\u00ed ud\u00e1vali t\u00f3n a povzbuzovali n\u00e1s, abychom v\u011b\u0159ili, \u017ee m\u00e1me nesm\u00edrn\u00e9 \u0161t\u011bst\u00ed, \u017ee m\u00e1me tak \u00fa\u017easnou pr\u00e1ci, ve kter\u00e9 n\u00e1s miluj\u00ed klienti, kolegov\u00e9 i nad\u0159\u00edzen\u00ed. Pohrdali jsme lidmi zven\u010d\u00ed a v\u011b\u0159ili jsme, \u017ee b\u00fdt \u201euvnit\u0159\u201c je ta nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed v\u011bc na sv\u011bt\u011b. Streetwork se pova\u017eoval za sob\u011bsta\u010dn\u00fd, multikulturn\u00ed a multisexu\u00e1ln\u00ed r\u00e1j a vzor pro cel\u00fd sv\u011bt. Byli jsme neust\u00e1le indoktrinov\u00e1ni a tla\u010deni k tomu, abychom \u017eili podle \u00fazkoprs\u00e9ho dogmatu Streetworku.<\/p>\n

Zam\u011bstnanci byli velmi propleteni do sv\u00fdch osobn\u00edch \u017eivot\u016f. Ka\u017ed\u00fd den jsme po pr\u00e1ci chodili spole\u010dn\u011b na happy hour a ka\u017ed\u00fd v\u00edkend jsme spole\u010dn\u011b nav\u0161t\u011bvovali ve\u010d\u00edrky a r\u016fzn\u00e9 akce \u2013 v\u017edycky spole\u010dn\u011b. D\u00e1vali jsme si navz\u00e1jem rady ohledn\u011b intimn\u00edch aspekt\u016f na\u0161ich \u017eivot\u016f, ale v\u017edycky filtrovan\u00e9 p\u0159es prizma liberalismu, diverzity a multikulturalismu. Nap\u0159\u00edklad kdy\u017e jsem si koupila d\u016fm na Staten Islandu, \u0159ekli mi, \u017ee bych m\u011bla z\u016fstat v mizern\u00e9m byt\u011b ve \u0161patn\u00e9 \u010dtvrti, abych mohla l\u00e9pe pochopit t\u011b\u017ek\u00fd \u00fad\u011bl \u010dernoch\u016f. Chodila jsem s hudebn\u00edkem, kter\u00fd ob\u010das odj\u00ed\u017ed\u011bl na turn\u00e9. Moji \u201ep\u0159\u00e1tel\u00e9\u201c mi radili, abych ho podv\u00e1d\u011bla, jak jen to jde, abych pak byla lhostejn\u00e1 k tomu, jestli to d\u011bl\u00e1 on s\u00e1m.<\/p>\n

Ve skute\u010dnosti to byl pr\u00e1v\u011b m\u016fj p\u0159\u00edtel, kter\u00fd do tohoto sv\u011bta nepat\u0159il, kdo za\u010dal m\u011bnit m\u00e9 my\u0161len\u00ed. Je to inteligentn\u00ed b\u011bloch, kter\u00fd nedokon\u010dil osmou t\u0159\u00eddu a od sv\u00fdch 18 let cestuje po sv\u011bt\u011b jako klav\u00edrista. Nikdy nebyl vystaven t\u011bm mnoha vrstv\u00e1m indoktrinace, kter\u00fdm je typick\u00fd b\u011bloch z p\u0159edm\u011bst\u00ed vystaven na st\u0159edn\u00ed \u0161kole, na vysok\u00e9 \u0161kole i v pracovn\u00edm \u017eivot\u011b. Dokonce vlastnil v\u00fdtisk knihy Jareda Taylora Paved With Good Intentions<\/a>. Musel to b\u00fdt n\u011bkdo jako on, stoj\u00edc\u00ed daleko mimo konven\u010dn\u00ed syst\u00e9m, kdo mi vysv\u011btlil, jak \u0161\u00edlen\u00e1 organizace Streetwork vlastn\u011b je.<\/p>\n

V\u011bd\u011bl, \u017ee v\u0161ichni v pr\u00e1ci o n\u011bm mluvili jako o \u201etom b\u00edl\u00e9m klukovi, se kter\u00fdm chod\u00ed\u0161\u201c, a tak napsal dopis jednomu \u010dern\u00e9mu zam\u011bstnanci \u2013 jednomu z nejhor\u0161\u00edch vin\u00edk\u016f \u2013 a oslovil ho \u201e\u010dern\u00fd kluku\u201c. \u00da\u010delem nebylo urazit, ale jednodu\u0161e pouk\u00e1zat na pokrytectv\u00ed a dvoj\u00ed metr, kdy se tvrd\u00ed, \u017ee se \u201enesoud\u00ed\u201c, zat\u00edmco se neust\u00e1le han\u00ed b\u011blo\u0161i, ale ozna\u010den\u00ed \u201e\u010dern\u00fd kluk\u201c se pova\u017euje za hlubokou ur\u00e1\u017eku. M\u016fj p\u0159\u00edtel mi tak\u00e9 pomohl uv\u011bdomit si, \u017ee navzdory m\u00fdm snah\u00e1m se v Streetworku nikomu nevedlo o nic l\u00e9pe. Vid\u011bla jsem jen zneu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed syst\u00e9mu a nedostatek vd\u011b\u010dnosti.<\/p>\n

M\u016fj p\u0159\u00edstup v pr\u00e1ci se za\u010dal m\u011bnit. Za\u010dala jsem se br\u00e1nit sexu\u00e1ln\u00edmu obt\u011b\u017eov\u00e1n\u00ed. P\u0159estala jsem Streetworku dovolovat, aby zkoumal a analyzoval m\u016fj osobn\u00ed \u017eivot. U\u017e jen to ze m\u011b ud\u011blalo spole\u010denskou vyvrhelku, ale skute\u010dnost, \u017ee jsem chodila s \u201eb\u00edl\u00fdm klukem\u201c z p\u0159edm\u011bst\u00ed, vyvolala velk\u00fd poplach. Lid\u00e9, o kter\u00fdch jsem si myslela, \u017ee jsou moji p\u0159\u00e1tel\u00e9, se ke mn\u011b chovali jako k vyvrhelce, proto\u017ee jsem nedodr\u017eovala politiku Streetworku, kter\u00e1 spo\u010d\u00edvala v odm\u00edt\u00e1n\u00ed b\u00edl\u00fdch mu\u017e\u016f. Moje n\u00e1pady byly ignorov\u00e1ny a na pozice, kter\u00e9 mi kdysi sl\u00edbili, byli pov\u00fd\u0161eni neschopn\u00ed lid\u00e9. Ten velk\u00fd \u010dernoch, kter\u00fd se mnou vedl prvn\u00ed pohovor, si m\u011b zavolal do sv\u00e9 kancel\u00e1\u0159e, aby mi \u0159ekl, jak je znepokojen\u00fd a zklaman\u00fd. Sl\u00edbil mi velmi v\u00fdznamn\u00e9 pov\u00fd\u0161en\u00ed, pokud se \u201evr\u00e1t\u00edm do st\u00e1da\u201c m\u00edsto toho, abych se vr\u00e1tila do sv\u00e9 \u201ebubliny\u201c.<\/p>\n

I tak jsem podala v\u00fdpov\u011b\u010f. Viceprezident David Nish mi zavolal a prosil m\u011b, abych se vr\u00e1tila na rozhovor. \u0158ekl mi, jak moc mu na mn\u011b z\u00e1le\u017e\u00ed a \u017ee moje \u0161t\u011bst\u00ed a \u00fasp\u011bch jsou jeho hlavn\u00ed starost\u00ed. M\u016fj p\u0159\u00edtel souhlasil, \u017ee bych za n\u00edm m\u011bla j\u00edt, proto\u017ee jsme si mysleli, \u017ee mi mo\u017en\u00e1 nab\u00eddnou to dlouho slibovan\u00e9 pov\u00fd\u0161en\u00ed. Cestou do Harlemu jsme sestavili seznam p\u0159estupk\u016f a zneu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 jsem utrp\u011bla. Myslela jsem si, \u017ee pokud na mn\u011b panu Nish opravdu z\u00e1le\u017e\u00ed, naprav\u00ed tyto nespravedlnosti.<\/p>\n

Kdy\u017e jsem dorazila, \u0161okovalo m\u011b, \u017ee m\u011b p\u0159iv\u00edtala cel\u00e1 \u201einterven\u010dn\u00ed skupina\u201c. Jako prvn\u00ed m\u011b poslali zp\u00e1tky ven a \u0159ekli m\u00e9mu p\u0159\u00edteli, kter\u00fd na m\u011b \u010dekal, aby \u0161el dom\u016f. Kdy\u017e jsem se vr\u00e1tila, v\u0161ichni m\u011bli kopie dopisu \u201eBlack Boy\u201c, kter\u00fd poslal m\u016fj p\u0159\u00edtel. P\u0159esn\u011b jak p\u0159edpov\u011bd\u011bl, pou\u017eili ten dopis k tomu, aby ho ozna\u010dili za nebezpe\u010dn\u00e9ho fanatika. Byla jsem \u0161okovan\u00e1, kdy\u017e jsem vid\u011bla, jak v\u0161ichni v t\u00e9 m\u00edstnosti, v\u010detn\u011b viceprezidenta, m\u00e1vaj\u00ed touto osobn\u00ed korespondenc\u00ed.<\/p>\n

Pot\u00e9 lhali a tvrdili, \u017ee m\u016fj p\u0159\u00edtel psal jeden dopis za druh\u00fdm r\u016fzn\u00fdm lidem v r\u00e1mci organizace. V jasn\u00e9 snaze vyvolat ve mn\u011b pocit viny \u0159ekli, \u017ee roz\u010diluje lidi po cel\u00e9 organizaci a br\u00e1n\u00ed \u201eposl\u00e1n\u00ed\u201c.<\/p>\n

P\u0159edlo\u017eila jsem sv\u016fj seznam p\u0159\u00edpad\u016f zneu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed, ale oni ka\u017ed\u00fd z nich zam\u00edtli s t\u00edm, \u017ee \u201eto se d\u011bje na ka\u017ed\u00e9m pracovi\u0161ti\u201c.<\/p>\n

Pot\u00e9 David Nish vysv\u011btlil, \u017ee m\u00e1 30 let zku\u0161enost\u00ed s pozorov\u00e1n\u00edm dom\u00e1c\u00edho n\u00e1sil\u00ed a \u017ee vid\u00ed zjevn\u00e9 varovn\u00e9 sign\u00e1ly. Zeptal se, jestli m\u011b m\u016fj p\u0159\u00edtel n\u011bkdy uhodil nebo se rozzlobil. \u0158ekla jsem, \u017ee m\u011b nikdy neuhodil, ale byl rozzloben\u00fd kv\u016fli tomu, jak se mnou zach\u00e1zeli ve Streetwork.<\/p>\n

\u201eNo, to je prvn\u00ed krok k n\u00e1sil\u00ed,\u201c \u0159ekl. \u201eJsem si jist\u00fd, \u017ee pokud t\u011b je\u0161t\u011b neza\u010dal b\u00edt, brzy s t\u00edm za\u010dne.\u201c<\/p>\n

Zat\u00edmco zbytek skupiny p\u0159ihl\u00ed\u017eel a gesty vyjad\u0159oval souhlas, mluvil hodinu nebo d\u00e9le: Jsi ve v\u00e1\u017en\u00e9m nebezpe\u010d\u00ed. M\u00e1me t\u011b r\u00e1di a jsi s n\u00e1mi u\u017e tak dlouho. Ten kluk, se kter\u00fdm chod\u00ed\u0161, je tu teprve p\u00e1r m\u011bs\u00edc\u016f. Nem\u016f\u017ee\u0161 o n\u011bm v\u011bd\u011bt v\u0161echno, ale my zn\u00e1me varovn\u00e9 sign\u00e1ly. T\u00edm se \u017eiv\u00edme. Vid\u00edme, jak se m\u011bn\u00ed\u0161. Nev\u0161imla sis, \u017ee s tebou kolegov\u00e9 nemluv\u00ed? To proto, \u017ee jim chyb\u00ed ta star\u00e1 Tracy, kterou se ten nov\u00fd p\u0159\u00edtel sna\u017e\u00ed zab\u00edt. Nech\u00e1\u0161 ho, aby t\u011b zabil?<\/p>\n

Dali mi najevo, \u017ee m\u016fj p\u0159\u00edtel je psychotick\u00fd, nebezpe\u010dn\u00fd fanatik, p\u0159ed kter\u00fdm mus\u00edm ut\u00e9ct. Jeho n\u00e1zory se li\u0161ily od n\u00e1zor\u016f v\u0161ech ostatn\u00edch v m\u00e9m \u017eivot\u011b a on pat\u0159il k men\u0161in\u011b. Tv\u00e1\u0159\u00ed v tv\u00e1\u0159 tomuto obrovsk\u00e9mu mo\u0159i d\u016fle\u017eit\u00fdch lid\u00ed, kte\u0159\u00ed tvrdili, \u017ee jsou na m\u00e9 stran\u011b a proti n\u011bmu, jsem se c\u00edtila bezmocn\u00e1, \u017ee se nemohu br\u00e1nit, a hloup\u00e1, \u017ee s nimi nesouhlas\u00edm. P\u0159esv\u011bd\u010dili m\u011b, \u017ee mi hroz\u00ed velk\u00e9 nebezpe\u010d\u00ed.<\/p>\n

Dnes na to vzpom\u00edn\u00e1m s hr\u016fzou a \u00fadivem, ale po t\u00e9to \u201evym\u00fdv\u00e1n\u00ed mozk\u016f\u201c jsem skute\u010dn\u011b souhlasila, \u017ee zavol\u00e1m sv\u00e9mu p\u0159\u00edteli, rozejdu se s n\u00edm a vyhod\u00edm ho z domu, kter\u00fd jsme sd\u00edleli. N\u011bkolik lid\u00ed ten hovor odposlouch\u00e1valo, d\u011blalo si pozn\u00e1mky a pl\u00e1novalo dal\u0161\u00ed kroky, aby se ujistili, \u017ee rozchod bude trval\u00fd. Pan Ni\u0161 m\u011b pak poslal rovnou zp\u00e1tky do m\u00e9 star\u00e9 pr\u00e1ce.<\/p>\n

Zat\u00edmco jsem pracovala a t\u0159\u00e1sla se z toho, \u010d\u00edm jsem pro\u0161la, pan Ni\u0161 za\u0159\u00eddil, abych \u0161la do azylov\u00e9ho domu pro ob\u011bti dom\u00e1c\u00edho n\u00e1sil\u00ed. Zavolal m\u00fdm rodi\u010d\u016fm a p\u0159\u00e1tel\u016fm, aby jim \u0159ekl, jak m\u011b zachr\u00e1nil p\u0159ed m\u00fdm zl\u00fdm p\u0159\u00edtelem. Pot\u00e9 m\u011b zavolal zp\u011bt do sv\u00e9 kancel\u00e1\u0159e a nab\u00eddl mi, \u017ee zavol\u00e1 policii a po\u0161le ji k n\u00e1m dom\u016f, aby se ujistil, \u017ee m\u016fj p\u0159\u00edtel je pry\u010d. Dokonce mi zlov\u011bstn\u011b nab\u00eddl, \u017ee po\u0161le \u201en\u011bjak\u00e9 jin\u00e9 lidi, ne policajty\u201c, aby ho vyhodili. \u0158ekla jsem, \u017ee to nebude nutn\u00e9.<\/p>\n

Po m\u00e9m ne\u010dekan\u00e9m cel\u00e9m pracovn\u00edm dni jsem nasedla do tax\u00edku a byla na cest\u011b do \u201ebezpe\u010dn\u00e9ho domu\u201c, kdy\u017e mi za\u010dala doch\u00e1zet krut\u00e1 absurdita cel\u00e9 t\u00e9 situace. \u010c\u00edm d\u00e1l jsem jela, t\u00edm jasn\u011bj\u0161\u00ed mi to bylo. \u0158ekla jsem \u0159idi\u010di, a\u0165 zm\u011bn\u00ed trasu a odveze m\u011b dom\u016f na Staten Island k m\u00e9mu p\u0159\u00edteli. Ten byl m\u00fdm telefon\u00e1tem zmaten\u00fd, ale \u010dekal na m\u011b, odhodlan\u00fd promluvit si se mnou tv\u00e1\u0159\u00ed v tv\u00e1\u0159. Tu noc jsem nechala vzkaz panu Nishovi a \u0159ekla mu, \u017ee se nevr\u00e1t\u00edm. A u\u017e jsem se nevr\u00e1tila. Druh\u00fd den r\u00e1no mi volal dom\u016f, ale j\u00e1 jsem telefon nezvedla a on nezanechal \u017e\u00e1dn\u00fd vzkaz.<\/p>\n

Pot\u00e9 jsem byla zcela od\u0159\u00edznuta od v\u0161ech, kdo m\u011bli n\u011bco spole\u010dn\u00e9ho se Streetworkem. Bezpochyby se rozk\u0159iklo, \u017ee se mi maj\u00ed v\u0161ichni vyh\u00fdbat. V\u0161ichni lid\u00e9, kte\u0159\u00ed tvrdili, \u017ee jim na mn\u011b z\u00e1le\u017e\u00ed, v\u0161ichni, kdo se naz\u00fdvali m\u00fdmi p\u0159\u00e1teli na cel\u00fd \u017eivot, zmizeli.<\/p>\n

Zpo\u010d\u00e1tku jsem nemohla pochopit, pro\u010d by viceprezident takov\u00e9 v\u00fdznamn\u00e9 neziskov\u00e9 organizace, jako je Safe Horizon, stejn\u011b jako dal\u0161\u00ed vedouc\u00ed pracovn\u00edci, \u0161li do tak bizarn\u00edch krajnost\u00ed, aby m\u011b udr\u017eeli pod svou kontrolou. Domn\u00edv\u00e1m se, \u017ee to bylo \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b proto, \u017ee nesnesli pomy\u0161len\u00ed, \u017ee by se n\u011bkomu nemusel l\u00edbit ten dokonal\u00fd liber\u00e1ln\u00ed r\u00e1j, kter\u00fd si podle sv\u00e9ho p\u0159esv\u011bd\u010den\u00ed vybudovali. Kdy\u017e je n\u011bkdo prokoukne, podkop\u00e1v\u00e1 to jejich pocit nad\u0159azenosti.<\/p>\n

Pozd\u011bji jsem se od n\u011bkoho, kdo pracoval v person\u00e1ln\u00edm odd\u011blen\u00ed Safe Horizon, dozv\u011bd\u011bl, \u017ee Streetwork se po m\u00e9m odchodu n\u011bkolik m\u011bs\u00edc\u016f pot\u00fdkal s kriz\u00ed, proto\u017ee nikdo nev\u011bd\u011bl, jak vykon\u00e1vat mou pr\u00e1ci ani pr\u00e1ce ostatn\u00edch, kter\u00e9 jsem pro n\u011b d\u011blal. Zd\u00e1 se, \u017ee bl\u00e1zinec pln\u00fd homosexu\u00e1l\u016f, transsexu\u00e1l\u016f, osob bez jasn\u011b definovan\u00e9 genderov\u00e9 identity, nekvalifikovan\u00fdch \u010dernoch\u016f, protiamerick\u00fdch Hisp\u00e1nc\u016f se slab\u00fdmi jazykov\u00fdmi dovednostmi a nenapraviteln\u00fdch \u010dlen\u016f gang\u016f \u2013 to v\u0161e organizovan\u00e9 podle princip\u016f diverzity a multikulturalismu \u2013 nefungoval spr\u00e1vn\u011b bez b\u00edl\u00e9ho otroka, kter\u00fd by tu pr\u00e1ci vykon\u00e1val. Dozv\u011bd\u011bla jsem se, \u017ee jsem zast\u00e1vala pr\u00e1ci v\u00edce ne\u017e deseti lid\u00ed, kte\u0159\u00ed tr\u00e1vili dny spole\u010densk\u00fdm \u017eivotem, vyh\u00fdbali se pr\u00e1ci a kradli z m\u00edstnosti s dary.<\/p>\n

Kdysi jsem v\u011b\u0159ila, \u017ee m\u00e9 zku\u0161enosti s rasovou ot\u00e1zkou byly specifick\u00e9 pro m\u00edsta, kde jsem pracoval. Od t\u00e9 doby jsem v\u0161ak sly\u0161el p\u0159\u00edb\u011bhy podobn\u00e9 tomu m\u00e9mu, i kdy\u017e ne tak d\u011bsiv\u00e9. V\u0161ichni zapojen\u00ed b\u011blo\u0161i pokorn\u011b p\u0159ij\u00edmali to, co se jim stalo, jako sou\u010d\u00e1st pochodu pokroku sm\u011brem k nov\u00e9mu sv\u011btu a nov\u00e9mu zp\u016fsobu \u017eivota.<\/p>\n

M\u016fj otec nap\u0159\u00edklad po 20 letech u New York City Transit Authority byl donucen odej\u00edt do d\u016fchodu, kdy\u017e byl \u010dernoch pov\u00fd\u0161en na jednu z nejvy\u0161\u0161\u00edch pozic v t\u00e9to organizaci. M\u016fj otec ho jednou sly\u0161el, jak na sch\u016fzi vedouc\u00edch \u0159ekl: \u201eJe tu p\u0159\u00edli\u0161 mnoho soli \u2013 te\u010f p\u0159id\u00e1m trochu pep\u0159e.\u201c Person\u00e1ln\u00ed politika se drasticky zm\u011bnila ve prosp\u011bch \u010dernoch\u016f. Pro b\u011blochy se stalo obt\u00ed\u017en\u00e9 dos\u00e1hnout pov\u00fd\u0161en\u00ed a pracovi\u0161t\u011b se pro m\u00e9ho otce stalo nesnesiteln\u00fdm.<\/p>\n

Moje sestra pracuje pro velkou zdravotn\u00ed poji\u0161\u0165ovnu, jej\u00ed\u017e slu\u017eby vyu\u017e\u00edv\u00e1 v\u011bt\u0161ina lid\u00ed zam\u011bstnan\u00fdch m\u011bstem New York. Je jednou z sekret\u00e1\u0159ek \u010derno\u0161sk\u00e9ho gener\u00e1ln\u00edho \u0159editele. Je jedinou b\u011blo\u0161kou v kancel\u00e1\u0159i a je tam dr\u017eena proto, aby vykon\u00e1vala ve\u0161kerou pr\u00e1ci, kterou ostatn\u00ed necht\u011bj\u00ed d\u011blat. Jej\u00ed \u010derno\u0161\u0161t\u00ed kolegov\u00e9 chod\u00ed t\u00e9m\u011b\u0159 ka\u017ed\u00fd den o dv\u011b hodiny pozd\u011bji, maj\u00ed o hodinu del\u0161\u00ed ob\u011bd a odch\u00e1zej\u00ed o jednu nebo dv\u011b hodiny d\u0159\u00edve. Minulou zimu ji \u0161\u00e9f pok\u00e1ral za to, \u017ee p\u0159i\u0161la o 30 minut pozd\u011bji v den, kdy zu\u0159ila sn\u011bhov\u00e1 bou\u0159e a nikdo jin\u00fd v kancel\u00e1\u0159i v\u016fbec nep\u0159i\u0161el do pr\u00e1ce. Ned\u00e1vno se jedna \u010derno\u0161sk\u00e1 kolegyn\u011b na dva t\u00fddny vypa\u0159ila. Kdy\u017e se vr\u00e1tila, \u0159ekla \u0161\u00e9fovi, \u017ee jej\u00ed d\u00edt\u011b um\u00edralo v nemocnici. Pozd\u011bji toho dne vy\u0161lo najevo, \u017ee si tu historku vymyslela; prost\u011b jen cht\u011bla dovolenou. Tato \u010derno\u0161ka dostala zv\u00fd\u0161en\u00ed platu a byla pov\u00fd\u0161ena p\u0159ed mou sestrou.<\/p>\n

A\u010dkoli jsem organizace Safe Horizon a Streetwork nadobro opustila, n\u011bkter\u00e9 v\u011bci, kter\u00e9 jsem tam zaznamenala, st\u00e1le v\u00edd\u00e1m i ve sv\u00e9 sou\u010dasn\u00e9 pr\u00e1ci na pohotovosti, kde pom\u00e1h\u00e1m l\u00e9ka\u0159\u016fm l\u00e9\u010dit pacienty. L\u00e9ka\u0159i tr\u00e1v\u00ed obrovsk\u00e9 mno\u017estv\u00ed \u010dasu p\u00e9\u010d\u00ed o chud\u00e9, nepoji\u0161t\u011bn\u00e9 hisp\u00e1nsk\u00e9 d\u011bti, kter\u00e9 nemaj\u00ed nic v\u00e1\u017en\u011bj\u0161\u00edho ne\u017e od\u0159en\u00e1 kolena, bolesti hlavy nebo pr\u016fjem. L\u00e9ka\u0159i jsou rozzu\u0159en\u00ed, \u017ee mus\u00ed p\u0159edepisovat aspirin a n\u00e1plasti neinformovan\u00fdm Mexi\u010dan\u016fm, a dokonce pro to maj\u00ed r\u010den\u00ed: \u201eHisp\u00e1nci p\u0159ich\u00e1zej\u00ed na pohotovost tan\u010d\u00edc\u00ed a b\u011blo\u0161i p\u0159ich\u00e1zej\u00ed na z\u00e1dech.\u201c<\/p>\n

Ka\u017ed\u00fd, kdo pracuje v prost\u0159ed\u00ed \u010dernoch\u016f a Hisp\u00e1nc\u016f, zn\u00e1 pravdu o nich. Mnoz\u00ed, kte\u0159\u00ed to nev\u011bd\u00ed, to stejn\u011b tu\u0161\u00ed. Propagandistick\u00fd stroj v\u0161ak neust\u00e1le pracuje na tom, aby v\u011bci vykresloval jinak, ne\u017e jak\u00e9 ve skute\u010dnosti jsou. Kr\u00e1tce pot\u00e9, co jsem ode\u0161la ze Streetworku, nato\u010dila organizace Safe Horizon ve\u0159ejnopr\u00e1vn\u00ed televizn\u00ed spot o dom\u00e1c\u00edm n\u00e1sil\u00ed (najdete ho na YouTube, pokud zad\u00e1te \u201esafehorizon trailer\u201c). Zneu\u017eit\u00e1 \u017eena se na prvn\u00ed pohled podob\u00e1 mn\u011b a jej\u00edm n\u00e1siln\u00edkem je b\u011bloch, kter\u00fd vypad\u00e1 trochu jako m\u016fj p\u0159\u00edtel. Mo\u017en\u00e1 to byla n\u00e1hoda, mo\u017en\u00e1 ne. Ta uboh\u00e1 b\u00edl\u00e1 d\u00edvka se obrac\u00ed na sv\u00e9 neb\u011blo\u0161sk\u00e9 spolupracovn\u00edky s prosbou o pomoc a ochranu.<\/p>\n

Kdy\u017e jsem pracovala v Safe Horizon, sestavovala jsem statistiky o klientech azylov\u00e9ho domu. P\u0159ibli\u017en\u011b 92 procent p\u0159\u00edpad\u016f n\u00e1sil\u00ed sp\u00e1chali \u010dern\u00ed mu\u017ei, 7 procent Hisp\u00e1nci a m\u00e9n\u011b ne\u017e 1 procento b\u00edl\u00ed mu\u017ei. Safe Horizon se v\u0161ak z n\u011bjak\u00e9ho d\u016fvodu rozhodl zobrazit zl\u00e9ho b\u00edl\u00e9ho mu\u017ee, bezmocnou b\u00edlou \u017eenu a u\u0161lechtil\u00e9 neb\u011blochy, kte\u0159\u00ed ji zachra\u0148uj\u00ed.<\/p>\n

How One Liberal White Girl Learned the Truth About Race<\/a> vy\u0161el 20.9.2026 na unz.com<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vyr\u016fstala jsem na p\u0159edm\u011bst\u00ed mezi b\u00edl\u00fdmi rodinami ze st\u0159edn\u00ed t\u0159\u00eddy. Po celou dobu sv\u00e9ho vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed,…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":117321,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[777,11757,11756],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117320"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117320"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117320\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}