{"id":117087,"date":"2026-09-30T00:34:38","date_gmt":"2026-09-29T22:34:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=117087"},"modified":"2026-09-29T18:30:41","modified_gmt":"2026-09-29T16:30:41","slug":"iran-se-obraci-primo-na-americany-irgc-zverejnuje-otevreny-dopis-americkemu-obyvatelstvu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2026\/09\/30\/iran-se-obraci-primo-na-americany-irgc-zverejnuje-otevreny-dopis-americkemu-obyvatelstvu\/","title":{"rendered":"\u00cdr\u00e1n se obrac\u00ed p\u0159\u00edmo na Ameri\u010dany: IRGC zve\u0159ej\u0148uje otev\u0159en\u00fd dopis americk\u00e9mu obyvatelstvu"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span dir=\"auto\">\u00cdr\u00e1nsk\u00e9 revolu\u010dn\u00ed gardy (IRGC) podnikly neobvykl\u00fd krok: M\u00edsto aby apelovaly na americkou vl\u00e1du, adresovaly americk\u00fdm ob\u010dan\u016fm dlouh\u00fd otev\u0159en\u00fd dopis. Dopis p\u0159edlo\u017eil 29. z\u00e1\u0159\u00ed v Teher\u00e1nu mluv\u010d\u00ed IRGC brig\u00e1dn\u00ed gener\u00e1l Hossein Mohebbi. Televizn\u00ed stanice Press TV uv\u00e1d\u00ed, \u017ee dokument <\/span><strong><span dir=\"auto\">m\u00e1 25 stran<\/span><\/strong><span dir=\"auto\"> .<\/span><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span dir=\"auto\">Dopis je v\u00fdslovn\u011b adresov\u00e1n \u201ev\u00e1\u017een\u00e9mu lidu Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f\u201c, v\u010detn\u011b akademik\u016f, student\u016f a z\u00e1stupc\u016f m\u00e9di\u00ed. Jeho \u00fast\u0159edn\u00edm poselstv\u00edm je, \u017ee podle IRGC by Ameri\u010dan\u00e9 m\u011bli zpochyb\u0148ovat to, co jim jejich vlastn\u00ed vl\u00e1da \u0159\u00edk\u00e1 o v\u00e1lce proti \u00cdr\u00e1nu, \u00edr\u00e1nsk\u00e9m jadern\u00e9m programu, Izraeli a situaci v Hormuzsk\u00e9m pr\u016flivu.<\/span><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span dir=\"auto\">Je pozoruhodn\u00e9, \u017ee Mehr News nyn\u00ed zve\u0159ejnil velk\u00e9 \u010d\u00e1sti dopisu v anglick\u00e9m zn\u011bn\u00ed. V n\u011bm IRGC uv\u00e1d\u00ed dalekos\u00e1hl\u00e1 tvrzen\u00ed o pr\u016fb\u011bhu v\u00e1lky a americk\u00fdch ztr\u00e1t\u00e1ch, kter\u00e1 nebyla nez\u00e1visle ov\u011b\u0159ena, a proto je nutn\u00e9 je ch\u00e1pat jako tvrzen\u00ed reprezentuj\u00edc\u00ed \u00edr\u00e1nskou stranu.<\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span dir=\"auto\">Nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed poselstv\u00ed v otev\u0159en\u00e9m dopisu<\/span><\/h2>\n<ol>\n<li><strong><span dir=\"auto\">\u201ePro\u010d sv\u011bt p\u00e1l\u00ed va\u0161i vlajku?\u201c<\/span><\/strong><br \/>\n<span dir=\"auto\">IRGC nal\u00e9hav\u011b \u017e\u00e1d\u00e1 Ameri\u010dany, aby se zeptali sami sebe, pro\u010d USA \u010del\u00ed odm\u00edtnut\u00ed v tolika zem\u00edch. Mohebbi to p\u0159ipisuje desetilet\u00edm americk\u00fdch v\u00e1lek a podpo\u0159e Izraele. Vojensk\u00e9 intervence, tvrd\u00ed, Ameri\u010dan\u016fm nep\u0159inesly ani bezpe\u010dnost, ani prosperitu, ale sp\u00ed\u0161e dluhy, nep\u0159\u00e1telstv\u00ed a dal\u0161\u00ed nebezpe\u010d\u00ed.<\/span><\/li>\n<li><strong><span dir=\"auto\">IRGC prohla\u0161uje \u00cdr\u00e1n za v\u00edt\u011bze v\u00e1lky.<\/span><\/strong><br \/>\n<span dir=\"auto\">Dopis tvrd\u00ed, \u017ee Washington a Izrael nedos\u00e1hli sv\u00fdch p\u016fvodn\u00edch c\u00edl\u016f \u2013 kter\u00e9 podle \u00cdr\u00e1nu zahrnovaly zm\u011bnu re\u017eimu a zni\u010den\u00ed \u00cdr\u00e1nu. IRGC proto tvrd\u00ed, \u017ee \u00cdr\u00e1n v\u00e1lku vyhr\u00e1l strategicky. Uveden\u00e9 \u00fadaje o zni\u010den\u00fdch americk\u00fdch letadlech, dronech, z\u00e1kladn\u00e1ch a dal\u0161\u00edch vojensk\u00fdch ztr\u00e1t\u00e1ch poch\u00e1zej\u00ed od IRGC a nebyly nez\u00e1visle ov\u011b\u0159eny.<\/span><\/li>\n<li><strong><span dir=\"auto\">Trump je obvin\u011bn z klam\u00e1n\u00ed americk\u00e9ho lidu.<\/span><\/strong><br \/>\n<span dir=\"auto\">Mohebbi ozna\u010dil Trumpa za \u201evelk\u00e9ho lh\u00e1\u0159e\u201c. Podle IRGC americk\u00e1 vl\u00e1da v\u00ed, \u017ee \u00cdr\u00e1n neusiluje o z\u00edsk\u00e1n\u00ed jadern\u00fdch zbran\u00ed. Jadern\u00fd spor je pouze z\u00e1minkou; skute\u010dn\u00fdm c\u00edlem Washingtonu je kontrolovat geopolitick\u00e9 postaven\u00ed a vliv \u00cdr\u00e1nu. Agentura Reuters tato prohl\u00e1\u0161en\u00ed dokumentuje, ani\u017e by je schvalovala.<\/span><\/li>\n<li><strong><span dir=\"auto\">Hormuzsk\u00fd pr\u016fliv v \u017e\u00e1dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b nen\u00ed znovu pod americkou kontrolou.<\/span><\/strong><br \/>\n<span dir=\"auto\">IRGC vyvrac\u00ed tvrzen\u00ed Washingtonu, \u017ee USA z velk\u00e9 \u010d\u00e1sti prolomily \u00edr\u00e1nskou kontrolu nad strategickou vodn\u00ed cestou. Skute\u010dnost, \u017ee jednotliv\u00e9 tankery mohou proplout s vynalo\u017een\u00edm zna\u010dn\u00e9ho vojensk\u00e9ho \u00fasil\u00ed, neznamen\u00e1, \u017ee je Hormuzsk\u00fd pr\u016fliv op\u011bt pln\u011b otev\u0159en\u00fd, vysv\u011btlil Mohebbi. Nez\u00e1visl\u00e1 data spole\u010dnosti Kpler v\u0161ak ukazuj\u00ed, \u017ee dod\u00e1vky ropy nyn\u00ed op\u011bt vzrostly na t\u00e9m\u011b\u0159 deset milion\u016f barel\u016f denn\u011b \u2013 co\u017e je zhruba polovina p\u0159edv\u00e1le\u010dn\u00e9 \u00farovn\u011b.<\/span><\/li>\n<li><strong><span dir=\"auto\">Ameri\u010dan\u00e9 by se m\u011bli distancovat od izraelsk\u00e9 politiky.<\/span><\/strong><br \/>\n<span dir=\"auto\">\u00dast\u0159edn\u00ed \u010d\u00e1st dopisu se zab\u00fdv\u00e1 vztahem mezi Washingtonem a Izraelem. IRGC tvrd\u00ed, \u017ee americk\u00fd lid finan\u010dn\u011b a politicky plat\u00ed za politiku, kter\u00e1 prosp\u00edv\u00e1 p\u0159edev\u0161\u00edm Izraeli a americk\u00e9mu zbrojn\u00edmu pr\u016fmyslu. Poselstv\u00ed zn\u00ed: Ameri\u010dan\u00e9 by mohli s \u00cdr\u00e1nem \u017e\u00edt v m\u00edru, kdyby se USA od Izraele distancovaly.<\/span><\/li>\n<li><strong><span dir=\"auto\">IRGC kritizuje glob\u00e1ln\u00ed vojenskou p\u0159\u00edtomnost USA.<\/span><\/strong><br \/>\n<span dir=\"auto\">Mohebbi poukazuje na stovky americk\u00fdch vojensk\u00fdch z\u00e1kladen po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b a americk\u00fd obrann\u00fd rozpo\u010det ve v\u00fd\u0161i p\u0159ibli\u017en\u011b 1,1 bilionu dolar\u016f. Podle n\u011bj z toho t\u011b\u017e\u00ed p\u0159edev\u0161\u00edm v\u00fdrobci zbran\u00ed a bohat\u00e9 z\u00e1jmov\u00e9 skupiny, zat\u00edmco americk\u00fd lid plat\u00ed \u00fa\u010det.<\/span><\/li>\n<li><strong><span dir=\"auto\">P\u0159\u00edm\u00e1 v\u00fdzva k americk\u00e9mu lidu.<\/span><\/strong><br \/>\n<span dir=\"auto\">Mohebbi ve sv\u00fdch prohl\u00e1\u0161en\u00edch pro agenturu AP zach\u00e1z\u00ed obzvl\u00e1\u0161t\u011b daleko: Ameri\u010dan\u00e9 by m\u011bli protestovat proti tomu, co naz\u00fdv\u00e1 Trumpovou v\u00e1le\u010dnou politikou, a p\u0159ehodnotit sv\u00e1 politick\u00e1 rozhodnut\u00ed. Agentura AP upozor\u0148uje, \u017ee toto sd\u011blen\u00ed p\u0159ich\u00e1z\u00ed jen n\u011bkolik t\u00fddn\u016f p\u0159ed americk\u00fdmi volbami do poloviny volebn\u00edho obdob\u00ed.<\/span><\/li>\n<li><strong><span dir=\"auto\">Washington by m\u011bl ukon\u010dit v\u00e1lku a opustit region.<\/span><\/strong><br \/>\n<span dir=\"auto\">Podle Mohebbiho m\u016f\u017ee konflikt skon\u010dit pouze tehdy, pokud Washington uzn\u00e1 por\u00e1\u017eku a st\u00e1hne se. Z\u00e1rove\u0148 v\u0161ak prost\u0159ednictv\u00edm medi\u00e1tor\u016f pokra\u010duj\u00ed rozhovory mezi \u00cdr\u00e1nem a USA o mo\u017en\u00e9m ukon\u010den\u00ed v\u00e1lky, kter\u00e1 nyn\u00ed trv\u00e1 sedm m\u011bs\u00edc\u016f.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span dir=\"auto\">Neobvykl\u00fd krok uprost\u0159ed v\u00e1lky<\/span><\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span dir=\"auto\">Skute\u010dn\u00fd politick\u00fd dynamit nespo\u010d\u00edv\u00e1 jen v obsahu dopisu, ale v jeho adres\u00e1tovi: <\/span><strong><span dir=\"auto\">Revolu\u010dn\u00ed gardy demonstrativn\u011b obch\u00e1zej\u00ed americkou vl\u00e1du a obracej\u00ed se p\u0159\u00edmo na jej\u00ed obyvatelstvo.<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span dir=\"auto\">Mohebbi dokonce prohl\u00e1sil, \u017ee zahrani\u010dn\u00ed novin\u00e1\u0159i by m\u011bli pomoci \u0161\u00ed\u0159it dopis mezi Ameri\u010dany. \u00cdr\u00e1n nem\u00e1 p\u0159\u00edstup ke glob\u00e1ln\u00ed medi\u00e1ln\u00ed s\u00edti Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, a proto si jako sv\u016fj komunika\u010dn\u00ed prost\u0159edek zvolil otev\u0159en\u00fd dopis.<\/span><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span dir=\"auto\">Dopis je tak z\u00e1rove\u0148 politick\u00fdm poselstv\u00edm, \u00edr\u00e1nsk\u00fdm popisem dosavadn\u00edho pr\u016fb\u011bhu v\u00e1lky a pokusem ovlivnit ve\u0159ejnou debatu v USA. Spolehlivost vojensk\u00fdch tvrzen\u00ed, kter\u00e1 obsahuje, z\u016fst\u00e1v\u00e1 v n\u011bkolika ohledech nejasn\u00e1.<\/span><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span dir=\"auto\">Jedna v\u011bc je v\u0161ak jist\u00e1: <\/span><strong><span dir=\"auto\">Uprost\u0159ed v\u00e1lky IRGC ji\u017e nemluv\u00ed jen s Washingtonem \u2013 sna\u017e\u00ed se mluvit p\u0159\u00edmo s Ameri\u010dany.<\/span><\/strong><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span dir=\"auto\" style=\"font-size: 10pt;\">Zdroje<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/en.mehrnews.com\/news\/248182\/IRGC-writes-an-open-letter-to-American-people\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span dir=\"auto\">Dal\u0161\u00ed zpr\u00e1vy \u2013 \u201eIRGC p\u00ed\u0161e otev\u0159en\u00fd dopis americk\u00e9mu lidu\u201c; s rozs\u00e1hl\u00fdmi v\u00fd\u0148atky z dopisu v pln\u00e9m zn\u011bn\u00ed.<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.presstv.co.uk\/Detail\/2026\/09\/29\/777250\/Iran-IRGC-Mohebbi-US-American-people-nuclear-Israel-hostility-letter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span dir=\"auto\">Press TV \u2013 Report\u00e1\u017e o prezentaci 25str\u00e1nkov\u00e9ho dokumentu<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/world\/middle-east\/irans-revolutionary-guards-call-trump-big-liar-2026-09-29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span dir=\"auto\">Reuters \u2013 Zpr\u00e1va o kl\u00ed\u010dov\u00fdch prohl\u00e1\u0161en\u00edch IRGC<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/apnews.com\/article\/fb270c839b8c774788a09b3d1aeb0a84\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span dir=\"auto\">Associated Press \u2013 Zpr\u00e1va o dopise a Mohebbiho v\u00fdzv\u011b k americk\u00e9mu lidu<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cdr\u00e1nsk\u00e9 revolu\u010dn\u00ed gardy (IRGC) podnikly neobvykl\u00fd krok: M\u00edsto aby apelovaly na americkou vl\u00e1du, adresovaly americk\u00fdm&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":117088,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[898,38,1412],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117087"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117087"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117087\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}