{"id":114249,"date":"2026-08-27T00:31:04","date_gmt":"2026-08-26T22:31:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=114249"},"modified":"2026-08-26T17:27:43","modified_gmt":"2026-08-26T15:27:43","slug":"uniklo-mi5-se-pokusila-naverbovat-sefa-bbc-kdyz-vysilaci-stanice-vysetrovala-zpravodajskou-sluzbu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2026\/08\/27\/uniklo-mi5-se-pokusila-naverbovat-sefa-bbc-kdyz-vysilaci-stanice-vysetrovala-zpravodajskou-sluzbu\/","title":{"rendered":"Uniklo: MI5 se pokusila naverbovat \u0161\u00e9fa BBC, kdy\u017e vys\u00edlac\u00ed stanice vy\u0161et\u0159ovala zpravodajskou slu\u017ebu"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
\n
\n

Unikl\u00e9 e-maily odhaluj\u00ed, \u017ee se britsk\u00e1 dom\u00e1c\u00ed zpravodajsk\u00e1 slu\u017eba pokusila naverbovat vysoce postaven\u00e9ho \u010dlena p\u0159edstavenstva BBC jako kl\u00ed\u010dov\u00e9ho vlivn\u00e9ho agenta \u2013 a to v dob\u011b, kdy se britsk\u00e1 ve\u0159ejnopr\u00e1vn\u00ed stanice ocitla v ho\u0159k\u00e9m pr\u00e1vn\u00edm a novin\u00e1\u0159sk\u00e9m sporu s MI5.<\/span><\/strong><\/h3>\n

V \u010dervnu leto\u0161n\u00edho roku britsk\u00fd oligarcha Damon Buffini rezignoval na funkci m\u00edstop\u0159edsedy spr\u00e1vn\u00ed rady BBC a p\u0159edsedy ekonomick\u00e9ho v\u00fdboru vys\u00edlac\u00ed spole\u010dnosti. Jeho \u010dty\u0159let\u00e9 p\u016fsoben\u00ed bylo p\u0159edsedou spr\u00e1vn\u00ed rady BBC v\u0159ele pochv\u00e1leno za \u201erekordn\u00ed zisky\u201c dosa\u017een\u00e9 komer\u010dn\u00edmi divizemi vys\u00edlac\u00ed spole\u010dnosti. Zat\u00edmco mainstreamov\u00e9 zpr\u00e1vy o Buffiniho p\u016fsoben\u00ed v BBC poukazuj\u00ed na jeho z\u00e1zem\u00ed ve vy\u0161\u0161\u00edch patrech giganta soukrom\u00e9ho kapit\u00e1lu Permira, vztah multimilion\u00e1\u0159e s mnohem v\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00ed instituc\u00ed z\u016fstal dosud nezm\u00edn\u011bn.<\/span><\/p>\n

Unikl\u00e9 e-maily, kter\u00e9 analyzoval server The Grayzone, odhaluj\u00ed, \u017ee Buffini b\u011bhem sv\u00e9ho p\u016fsoben\u00ed v p\u0159edstavenstvu BBC udr\u017eoval \u00fazk\u00e9 vazby s britskou zpravodajskou slu\u017ebou MI5 a mohl b\u00fdt rekrutov\u00e1n do veden\u00ed agentury. E-maily vyvol\u00e1vaj\u00ed v\u00e1\u017en\u00e9 ot\u00e1zky ohledn\u011b rozsahu, v jak\u00e9m vysoce postaven\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edci MI5 zneu\u017e\u00edvali sv\u00e9ho vztahu s n\u00edm k potla\u010den\u00ed usv\u011bd\u010duj\u00edc\u00edch produkc\u00ed BBC a ovliv\u0148ov\u00e1n\u00ed program\u016f vys\u00edlac\u00ed spole\u010dnosti t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se zpravodajsk\u00e9 slu\u017eby.<\/span><\/p>\n

Buffiniho p\u016fsoben\u00ed se p\u0159esn\u011b shoduje s vys\u00edl\u00e1n\u00edm investigativn\u00edho dokumentu, jeho\u017e odvys\u00edl\u00e1n\u00ed se britsk\u00fd st\u00e1t a MI5 zuby nehty sna\u017eily zabr\u00e1nit. Jejich kampa\u0148 za zablokov\u00e1n\u00ed uveden\u00ed produkce zahrnovala n\u00e1kladn\u00e9 soudn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed a p\u0159im\u011bla gener\u00e1ln\u00edho \u0159editele MI5 Kena McCalluma, aby osobn\u011b zavolal gener\u00e1ln\u00edmu \u0159editeli BBC Timu Daviemu a nal\u00e9hal na n\u011bj, aby st\u00e1hl \u201enep\u0159esnou a bezohlednou\u201c zpr\u00e1vu.<\/span><\/p>\n

Zat\u00edmco McCallum bojoval s redak\u010dn\u00ed radou BBC, e-mailov\u00e1 korespondence z \u010dervence 2020 ukazuje, \u017ee se on a jeho p\u0159edch\u016fdkyn\u011b ve funkci gener\u00e1ln\u00ed \u0159editelky MI5 Eliza Manningham-Bullerov\u00e1 sna\u017eili naverbovat Buffini z BBC jako \u201enev\u00fdkonnou \u0159editelku\u201c pro svou zpravodajskou agenturu. \u0160\u00e9f MI5 uvedl, \u017ee sly\u0161el, \u017ee Buffini m\u00e1 \u201emo\u017en\u00e1 z\u00e1jem\u201c.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

V soukrom\u00fdch rozhovorech McCallum pozval Manningham-Bullera, aby osobn\u011b vyzkou\u0161el Buffiniho na tuto roli, proto\u017ee v\u011b\u0159il, \u017ee obchodn\u00ed magn\u00e1t \u201eby pro n\u00e1s byl nov\u00fdm hlasem\u201c.<\/span><\/p>\n

Manningham-Buller reagovala McCallumovi siln\u00fdm souhlasem s Buffini, a to na z\u00e1klad\u011b jejich spole\u010dn\u00e9ho p\u016fsoben\u00ed ve spr\u00e1vn\u00ed rad\u011b miliard\u00e1\u0159i podporovan\u00e9 biomedic\u00ednsk\u00e9 charitativn\u00ed organizace Wellcome Trust, kter\u00e9 p\u0159edsedala v letech 2015 a\u017e 2021. Manningham-Buller popsala Buffiniho jako \u201einteligentn\u00edho, z\u00e1bavn\u00e9ho a n\u00e1ro\u010dn\u00e9ho\u201c a hrd\u011b vzpom\u00ednala, \u017ee kdy\u017e se p\u0159ipojil k spr\u00e1vn\u00ed rad\u011b charity, \u201esna\u017eil se vn\u00e9st trochu nov\u00e9 energie\u201c.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

\u201eDoporu\u010duji\u2026 [velmi dobr\u00e9ho] spojence a p\u0159\u00e1la bych si, aby se stal m\u00fdm n\u00e1stupcem,\u201c dodala. \u201eNe v\u017edycky se s v\u011bcmi c\u00edt\u00ed dob\u0159e, co\u017e je dob\u0159e. M\u00e1 dobr\u00e9 hodnoty, i kdy\u017e je neskute\u010dn\u011b bohat\u00fd.\u201c<\/span><\/p>\n

O necelou hodinu pozd\u011bji poslal Manningham-Buller McCallum dal\u0161\u00ed e-mail, v n\u011bm\u017e uvedl: \u201e\u010c\u00edm v\u00edc o tom p\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm, t\u00edm v\u00edc si \u0159\u00edk\u00e1m: Jdi pro n\u011bj.\u201c Gener\u00e1ln\u00ed \u0159editel MI5 mu pod\u011bkoval za tip a sl\u00edbil, \u017ee se na to \u201epod\u00edv\u00e1\u201c a \u201euvid\u00ed, co se stane\u201c.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Toto\u017enost a role nev\u00fdkonn\u00fdch \u0159editel\u016f MI5 jsou p\u0159\u00edsn\u011b d\u016fv\u011brn\u00e9. Je zn\u00e1mo pouze to, \u017ee p\u0159isp\u00edvaj\u00ed do MI5 sv\u00fdmi obchodn\u00edmi zku\u0161enostmi, pom\u00e1haj\u00ed utv\u00e1\u0159et \u201efiremn\u00ed kulturu\u201c agentury a rad\u00ed veden\u00ed agentury.<\/span><\/p>\n

A\u017e do z\u00e1\u0159\u00ed 2020 se zd\u00e1lo, \u017ee prob\u00edhaj\u00ed tajn\u00e1 jedn\u00e1n\u00ed mezi Buffinim a MI5 ohledn\u011b jeho mo\u017en\u00e9ho z\u00e1jmu o vstup do agentury. McCallum informoval Manningham-Bullera, \u017ee Buffini by uv\u00edtal osobn\u00ed rozhovor s nimi o pr\u00e1ci pro MI5, jeliko\u017e ned\u00e1vno m\u011bl zd\u00e1nliv\u011b dobr\u00fd rozhovor s tehdej\u0161\u00ed z\u00e1stupkyn\u00ed gener\u00e1ln\u00edho \u0159editele agentury Anne Keast-Butlerovou, kter\u00e1 nyn\u00ed vede GCHQ.<\/span><\/p>\n

McCallum \u0159ekl, \u017ee douf\u00e1, \u017ee si s n\u00edm \u201ebrzy promluv\u00ed\u201c, a dodal: \u201eNebude v\u00e1s p\u0159ekvapit, \u017ee Anne na ni ud\u011blal dojem a m\u011bla pozitivn\u00ed p\u0159\u00edstup.\u201c<\/span><\/p>\n

Aby McCallum p\u0159esv\u011bd\u010dil Buffiniho k p\u0159ijet\u00ed pozice, po\u017e\u00e1dal Keast-Butler, aby ho kontaktoval a p\u016fsobil jako jeho \u201esty\u010dn\u00fd pracovn\u00edk\u201c, a n\u00e1sledn\u011b poskytl tajnou zp\u011btnou vazbu \u0159editeli MI5 o jejich rozhovoru. Jak osud cht\u011bl, Buffini se ji\u017e s Manningham-Bullerem spojil.<\/span><\/p>\n

\u201eSamoz\u0159ejm\u011b v\u00e1s budu informovat o tom, jak se v\u011bci vyv\u00edjej\u00ed,\u201c \u0159ekla McCallumovi.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Po t\u011bchto rozhovorech n\u00e1sledoval o t\u00fdden pozd\u011bji \u201edlouh\u00fd rozhovor\u201c s Buffinim, jeho\u017e obsah Manningham-Buller doufal, \u017ee bude moci McCallumovi p\u0159edat p\u0159\u00edmo telefonicky.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Dne 21. \u0159\u00edjna 2020 poslala spole\u010dnost Manningham-Buller McCallum e-mail s nevysv\u011btlitelnou nab\u00eddkou \u201en\u011bco za n\u011bco\u201c pro Buffiniho, v n\u011bm\u017e navrhla Brooke Rogersovou, profesorku behavior\u00e1ln\u00edch v\u011bd a bezpe\u010dnosti na presti\u017en\u00ed King’s College v Lond\u00fdn\u011b, kter\u00e1 je pln\u00e1 zpravodajsk\u00fdch pracovn\u00edk\u016f.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

BBC odkazovala seri\u00e1l Grayzone na MI5 s \u017e\u00e1dost\u00ed o koment\u00e1\u0159.<\/span><\/strong><\/p>\n

Kontext, v n\u011bm\u017e se o quid pro quo diskutovalo, z\u016fst\u00e1v\u00e1 nejasn\u00fd, stejn\u011b jako ot\u00e1zka, zda dohodu navrhla Buffini nebo Manningham-Buller a pro\u010d. Zd\u00e1 se v\u0161ak, \u017ee p\u0159ijet\u00ed Buffini do MI5 bylo n\u011bjak\u00fdm zp\u016fsobem podm\u00edn\u011bno t\u00edm, \u017ee Rogers tak\u00e9 obdr\u017e\u00ed pozici. V roce 2025 byla jmenov\u00e1na hlavn\u00ed v\u011bdeckou poradkyn\u00ed na ministerstvu vnitra, kter\u00e9mu MI5 podl\u00e9h\u00e1 jako samostatn\u00e1 agentura.<\/span><\/p>\n

A\u0165 u\u017e byly podrobnosti dohody jak\u00e9koli, diskuse mezi McCallumem a \u00fadajn\u011b penzionovan\u00fdm vysok\u00fdm p\u0159edstavitelem zpravodajsk\u00fdch slu\u017eeb a bl\u00edzk\u00fdm spole\u010dn\u00fdm zn\u00e1m\u00fdm ohledn\u011b Buffiniho n\u00e1boru do MI5, kter\u00e9 se v\u0161echny odehr\u00e1ly mimo ofici\u00e1ln\u00ed kan\u00e1ly agentury, vyvol\u00e1vaj\u00ed v\u00e1\u017en\u00e9 ot\u00e1zky ohledn\u011b st\u0159etu z\u00e1jm\u016f. Takov\u00e9 jedn\u00e1n\u00ed p\u0159inejmen\u0161\u00edm poru\u0161uje ofici\u00e1ln\u00ed sm\u011brnice t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed e-mail\u016f britsk\u00fdmi vl\u00e1dn\u00edmi \u00fa\u0159edn\u00edky, kter\u00fdm se d\u016frazn\u011b nedoporu\u010duje pou\u017e\u00edvat soukrom\u00e9 e-mailov\u00e9 \u00fa\u010dty pro ofici\u00e1ln\u00ed z\u00e1le\u017eitosti.<\/span><\/p>\n

Zda Buffini nakonec p\u0159ijal McCallumovy dychtiv\u00e9 nab\u00eddky st\u00e1t se nev\u00fdkonn\u00fdm \u0159editelem MI5, z\u016fst\u00e1v\u00e1 nezn\u00e1m\u00e9. Kdy\u017e den\u00edk The Grayzone zaslal BBC e-mail s \u017e\u00e1dost\u00ed o vysv\u011btlen\u00ed, mluv\u010d\u00ed z\u00e1hadn\u011b odpov\u011bd\u011bl: \u201ePro dal\u0161\u00ed informace o veden\u00ed a struktu\u0159e MI5 byste se m\u011bli obr\u00e1tit na MI5.\u201c Britsk\u00e1 dom\u00e1c\u00ed zpravodajsk\u00e1 slu\u017eba v\u0161ak nem\u00e1 ofici\u00e1ln\u00ed tiskov\u00e9 odd\u011blen\u00ed a nenab\u00edz\u00ed \u017e\u00e1dn\u00fd ve\u0159ejn\u00fd kan\u00e1l pro zas\u00edl\u00e1n\u00ed takov\u00fdch dotaz\u016f.<\/span><\/p>\n

MI5 se sna\u017e\u00ed potla\u010dit produkci BBC, kter\u00e1 odhaluje skand\u00e1l obklopuj\u00edc\u00ed zpravodajskou slu\u017ebu.<\/span><\/strong><\/p>\n

Buffiniho role m\u00edstop\u0159edsedy p\u0159edstavenstva BBC se shodovala s vlekl\u00fdm skand\u00e1lem, kter\u00fd uvrhl britskou ve\u0159ejnopr\u00e1vn\u00ed televizi a MI5 do ho\u0159k\u00e9ho konfliktu. Konflikt vypukl, kdy\u017e report\u00e9\u0159i BBC zjistili, \u017ee tajn\u00e1 slu\u017eba najala n\u00e1siln\u00e9ho neonacistu \u2013 zn\u00e1m\u00e9ho jako \u201eAgent X\u201c \u2013 a ochr\u00e1nila ho p\u0159ed policejn\u00edm vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00edm pot\u00e9, co brut\u00e1ln\u011b napadl svou p\u0159\u00edtelkyni ma\u010detou. MI5 si byla dob\u0159e v\u011bdoma krimin\u00e1ln\u00ed minulosti a zl\u00e9 misogynie neonacisty, ale p\u0159imhou\u0159ila o\u010di.<\/span><\/p>\n

V prosinci 2021, kdy\u017e se BBC p\u0159ipravovala na odvys\u00edl\u00e1n\u00ed dokumentu o skand\u00e1lu, po\u017e\u00e1dala britsk\u00e1 gener\u00e1ln\u00ed prokur\u00e1torka Suella Bravermanov\u00e1 jm\u00e9nem MI5 Vrchn\u00ed soud o rozs\u00e1hl\u00fd soudn\u00ed z\u00e1kaz, kter\u00fd by vys\u00edlac\u00ed spole\u010dnosti zabr\u00e1nil v informov\u00e1n\u00ed o t\u00e9to ud\u00e1losti. Soud n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed rok rozhodl, \u017ee informov\u00e1n\u00ed o skand\u00e1lu je ve ve\u0159ejn\u00e9m z\u00e1jmu, ale \u017ee skute\u010dn\u00e9 jm\u00e9no agenta X a dal\u0161\u00ed identifika\u010dn\u00ed \u00fadaje by m\u011bly z\u016fstat v tajnosti, jak po\u017eadovala vl\u00e1da.<\/span><\/p>\n

O n\u011bkolik dn\u00ed pozd\u011bji podala p\u0159\u00edtelkyn\u011b tajn\u00e9ho agenta, zn\u00e1m\u00e1 jako \u201eBeth\u201c, st\u00ed\u017enost na poru\u0161en\u00ed lidsk\u00fdch pr\u00e1v proti MI5 u Tribun\u00e1lu pro vy\u0161et\u0159ovac\u00ed pravomoci a obvinila slu\u017ebu, \u017ee ji v\u011bdom\u011b nechr\u00e1nila p\u0159ed n\u00e1siln\u00fdm agentem.<\/span><\/p>\n

Vys\u00edl\u00e1n\u00ed dokumentu bylo pro MI5 velkou ne\u00fasp\u011bchem, vyvolalo masivn\u00ed ve\u0159ejn\u00e9 pobou\u0159en\u00ed a donutilo zpravodajskou slu\u017ebu ofici\u00e1ln\u011b se omluvit za utrpen\u00ed zp\u016fsoben\u00e9 jej\u00ed neonacistickou agentkou \u201eBeth\u201c.<\/span><\/p>\n

Jako \u010dlen p\u0159edstavenstva BBC zodpov\u011bdn\u00fd za propagaci obsahu m\u011bl Buffini zna\u010dn\u00fd vliv na program ve\u0159ejnopr\u00e1vn\u00edho vys\u00edl\u00e1n\u00ed a byl by v dobr\u00e9 pozici k ovlivn\u011bn\u00ed jeho report\u00e1\u017e\u00ed. Neobjevily se v\u0161ak \u017e\u00e1dn\u00e9 konkr\u00e9tn\u00ed d\u016fkazy, kter\u00e9 by prok\u00e1zaly, \u017ee by Buffini jakkoli zasahoval jm\u00e9nem MI5.<\/span><\/p>\n

\u017d\u00e1dosti o koment\u00e1\u0159 od The Grayzone adresovan\u00e9 rodinn\u00e9 nadaci Buffini\u016f z\u016fstaly bez odpov\u011bdi.<\/span><\/p>\n

\u0160\u00e9f MI5 a jeho p\u0159edch\u016fdce diskutuj\u00ed o spolupr\u00e1ci s BBC a PR opat\u0159en\u00edch v m\u00e9di\u00edch.<\/span><\/strong><\/p>\n

A\u010dkoliv d\u016fstojn\u00edci MI5 zapojen\u00ed do skand\u00e1lu nyn\u00ed mohou \u010delit trestn\u00edmu st\u00edh\u00e1n\u00ed za lhan\u00ed Nejvy\u0161\u0161\u00edmu soudu o sv\u00fdch znalostech o n\u00e1siln\u00e9m nacistovi, kter\u00e9ho naverbovali jako d\u016fv\u011brn\u00e9ho inform\u00e1tora, pozice sou\u010dasn\u00e9ho \u0159editele MI5 se zd\u00e1 b\u00fdt jist\u00e1. McCallumova soukrom\u00e1 korespondence s Manningham-Bullerem v\u0161ak jasn\u011b ukazuje, \u017ee p\u0159\u00edpad na n\u011bj kladl zna\u010dn\u00fd tlak.<\/span><\/p>\n

11. b\u0159ezna 2026 Manningham-Buller napsala McCallumovi v e-mailu, \u017ee na n\u011bj \u201emysl\u00ed\u201c a douf\u00e1, \u017ee \u201etlak nen\u00ed p\u0159\u00edli\u0161 nesnesiteln\u00fd\u201c. McCallum pod\u011bkoval sv\u00e9mu p\u0159\u00edteli a p\u0159edch\u016fdci a post\u011b\u017eoval si, \u017ee \u201ekombinace sv\u011btov\u00fdch politick\u00fdch ud\u00e1lost\u00ed, prob\u00edhaj\u00edc\u00edch operac\u00ed a pokra\u010duj\u00edc\u00ed sm\u011bsice stresu ze soudn\u00edch spor\u016f a vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed m\u011b pln\u011b pohlcuje\u201c.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

O \u0161est dn\u00ed pozd\u011bji se McCallum ve\u0159ejn\u011b a slavnostn\u011b omluvil \u201eBeth\u201c a sl\u00edbil j\u00ed zna\u010dnou kompenzaci za zneu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 utrp\u011bla z rukou neonacisty podporovan\u00e9ho MI5. Jeho neschopnost zabr\u00e1nit vys\u00edl\u00e1n\u00ed dokumentu zdaleka nebyla jedin\u00fdm p\u0159\u00edpadem, kdy se tajn\u00e1 slu\u017eba pokusila ovlivnit program BBC nebo potla\u010dit informov\u00e1n\u00ed o \u0161pion\u00e1\u017en\u00edch skand\u00e1lech.<\/span><\/p>\n

Pod Buffiniho veden\u00edm se komer\u010dn\u00ed jednotka BBC Studios rozrostla na spole\u010dnost s obratem 2 miliardy liber a stala se \u201enejoce\u0148ovan\u011bj\u0161\u00edm britsk\u00fdm producentem\u201c. K tomuto n\u00e1r\u016fstu p\u0159\u00edjm\u016f do\u0161lo v dob\u011b, kdy BBC produkovala n\u011bkolik dokument\u016f ve zjevn\u00e9 spolupr\u00e1ci s MI5.<\/span><\/p>\n

Mezi nimi byla i sofistikovan\u00e1 \u010dty\u0159d\u00edln\u00e1 \u201efaktografick\u00e1 rekonstrukce\u201c s n\u00e1zvem \u201e7\/7: Bombov\u00e9 \u00fatoky v Lond\u00fdn\u011b\u201c, kter\u00e1 byla vys\u00edl\u00e1na u p\u0159\u00edle\u017eitosti 20. v\u00fdro\u010d\u00ed incidentu.<\/span><\/p>\n

V e-mailu ze dne 31. b\u0159ezna 2024 McCallum pod\u011bkoval Manningham-Bullerovi \u201ez cel\u00e9ho srdce za ve\u0161ker\u00e9 \u00fasil\u00ed, kter\u00e9 vynalo\u017eil na produkci dokument\u016f 7\/7\u201c.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Manningham-Buller sehr\u00e1l v dokumentu v\u00fdznamnou roli, kter\u00fd se setkal s velkou chv\u00e1lou kritik\u016f mainstreamov\u00fdch m\u00e9di\u00ed. Po\u0159ad BBC p\u0159\u00edhodn\u011b opomn\u011bl skute\u010dnost, \u017ee MI5 sledovala atent\u00e1tn\u00edky roky p\u0159ed \u00fatokem. \u00dazk\u00e9 a dlouhodob\u00e9 spojen\u00ed mezi pachateli ze 7. \u010dervence a n\u011bkolika zn\u00e1m\u00fdmi angloamerick\u00fdmi dvojit\u00fdmi agenty tak\u00e9 z\u016fstalo nezm\u00edn\u011bno.<\/span><\/p>\n

\u201eDouf\u00e1m, \u017ee v\u00e1s v rozhovorech nezklamu,\u201c odpov\u011bd\u011bl Manningham-Buller na McCallumovu pozn\u00e1mku, kter\u00e1 se t\u00fdkala snahy o propagaci dokumentu BBC. Gener\u00e1ln\u00ed \u0159editel MI5 \u0159ekl, \u017ee si je \u201ejist\u00fd, \u017ee nezklamete\u2026 a \u017ee jste nejlep\u0161\u00ed mo\u017en\u00fd \u010dlov\u011bk, kter\u00fd se tohoto \u00fakolu ujal.\u201c P\u0159edv\u00eddal \u2013 \u201epokud nenastanou nep\u0159edv\u00eddan\u00e9 okolnosti\u201c \u2013 \u017ee se \u201eza p\u00e1r let ujme sv\u00e9ho spravedliv\u00e9ho d\u00edlu\u201c odpov\u011bdnosti za ospravedl\u0148ov\u00e1n\u00ed MI5 v rozhovorech po sv\u00e9m odchodu do d\u016fchodu.<\/span><\/p>\n

McCallum dodal, \u017ee si u\u017eil Manningham-Bullerovo ned\u00e1vn\u00e9 vystoupen\u00ed v podcastu \u201eThe Rest Is Politics\u201c, kter\u00fd moderovali b\u00fdval\u00fd d\u016fstojn\u00edk MI6 Rory Stewart a Blair\u016fv v\u011brn\u00fd spin doctor a zast\u00e1nce v\u00e1lky v Ir\u00e1ku Alastair Campbell.<\/span><\/p>\n

Jin\u00e9 aspekty PR snah v\u0161ak neprob\u00edhaly podle pl\u00e1nu. V e-mailu adresovan\u00e9m Manningham-Bullerovi si McCallum st\u011b\u017eoval, \u017ee b\u00fdval\u00fd \u0161\u00e9f MI6 John Sawers \u201eob\u010das dok\u00e1zal \u0159\u00edct o n\u011bco m\u00e9n\u011b\u201c, kdy\u017e se objevoval v televizn\u00edch rozhovorech.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Manningham-Buller p\u0159ipustil, \u017ee m\u011bl \u201e\u0161patn\u00fd pocit z p\u0159\u00edb\u011bhu s agentem v Jemenu\u201c \u2013 s odkazem na kontroverzn\u00ed p\u0159\u00edpad z roku 2012, kdy MI5 naverbovala agenta, kter\u00e9ho do Al-K\u00e1idy nasadily CIA a MI6.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

K zd\u011b\u0161en\u00ed MI5 zve\u0159ejnila americk\u00e1 m\u00e9dia tuto zpr\u00e1vu v kv\u011btnu 2012. Britsk\u00e1 dom\u00e1c\u00ed zpravodajsk\u00e1 slu\u017eba se z\u0159ejm\u011b ob\u00e1vala, \u017ee ve\u0159ejn\u00e9 odhalen\u00ed toto\u017enosti agenta by mohlo ohrozit jej\u00ed budouc\u00ed operace. Vzhledem k tomu, \u017ee MI5 byla pod intenzivn\u00edm dohledem za op\u011btovn\u00e9 zam\u011bstn\u00e1n\u00ed agenta v nebezpe\u010dn\u00e9 zlo\u010dineck\u00e9 organizaci \u2013 kter\u00e1 byla n\u00e1sledn\u011b ve\u0159ejn\u011b odsouzena \u2013 je pochopiteln\u00e9, \u017ee Manningham-Buller c\u00edtil nesv\u016fj ohledn\u011b Sawersova odkazu na podobn\u00fd incident.<\/span><\/p>\n

Manningham-Buller zd\u016fraznila svou citlivost na kritick\u00e9 medi\u00e1ln\u00ed pokryt\u00ed a v polovin\u011b dubna 2025 napsala tiskov\u00e9mu mluv\u010d\u00edmu MI5, aby vyj\u00e1d\u0159ila sv\u00e9 znepokojen\u00ed nad t\u00edm, \u017ee ned\u00e1vn\u00fd \u010dl\u00e1nek v Daily Telegraph zjevn\u011b ozna\u010dil ji i McCalluma za \u201eoba lh\u00e1\u0159e\u201c. Manningham-Buller, kter\u00e1 zjevn\u011b nebyla schopna vyu\u017e\u00edt sv\u00fdch dlouholet\u00fdch zpravodajsk\u00fdch schopnost\u00ed k nalezen\u00ed \u010dl\u00e1nku sama, po\u017e\u00e1dala sv\u00e9ho medi\u00e1ln\u00edho kontaktu v agentu\u0159e o kopii. Ujistil ji, \u017ee se nemus\u00ed ni\u010deho ob\u00e1vat.<\/span><\/p>\n

Doty\u010dn\u00fd \u010dl\u00e1nek se zab\u00fdval nejnov\u011bj\u0161\u00edmi odhalen\u00edmi ve skand\u00e1lu kolem \u201eStakeknife\u201c, \u0161piona MI5, kter\u00fd vedl kontrarozv\u011bdku IRA a zavra\u017edil n\u011bkolik inform\u00e1tor\u016f a tajn\u00fdch agent\u016f v republik\u00e1nsk\u00e9 milici. MI5 po l\u00e9ta tvrdila, \u017ee nem\u00e1 s \u201eStakeknife\u201c \u017e\u00e1dnou p\u0159\u00edmou souvislost. Manningham-Buller v b\u0159eznu 2024 ve\u0159ejn\u011b prohl\u00e1sil, \u017ee \u201eStakeknife\u201c se do jejich pozornosti dostal a\u017e koncem 90. let, kdy\u017e po\u017e\u00e1dal o ochranu sv\u011bdk\u016f. N\u00e1sledn\u00e1 odhalen\u00ed v\u0161ak prok\u00e1zala, \u017ee agentura byla ve skute\u010dnosti \u201e\u00fazce zapojena do p\u00e9\u010de o Stakeknife a jeho zprovozn\u011bn\u00ed\u201c ji\u017e po cel\u00e1 desetilet\u00ed d\u0159\u00edve.<\/span><\/p>\n

Kdy\u017e tiskov\u00fd mluv\u010d\u00ed MI5 reagoval na Manningham-Bullera, pochlubil se, \u017ee slu\u017eba vynutila zm\u011bny v \u010dl\u00e1nku v Telegraphu, p\u0159i\u010dem\u017e odstranila nejen zm\u00ednky o zapojen\u00ed MI5 do af\u00e9ry Stakeknife, ale tak\u00e9 sou\u010dasn\u00e9 klamav\u00e9 taktiky tajn\u00e9 slu\u017eby t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se agenta X.<\/span><\/p>\n

\u201ePoda\u0159ilo se n\u00e1m je p\u0159im\u011bt ke zm\u011bn\u011b titulku, odstran\u011bn\u00ed \u0159\u00e1dku, kter\u00fd uv\u00e1d\u011bl, \u017ee [Stakeknife] vedou \u201apracovn\u00edci zpravodajsk\u00fdch slu\u017eeb\u2018, a ke zm\u011bn\u011b \u010d\u00e1sti o agentovi X, kde napsali, \u017ee \u201azjistili, \u017ee jsme lhali\u2018,\u201c napsal tiskov\u00fd mluv\u010d\u00ed MI5.<\/span><\/p>\n

\u201eO t\u00e9to z\u00e1le\u017eitosti jsme nebyli p\u0159edem konzultov\u00e1ni,\u201c st\u011b\u017eoval si mluv\u010d\u00ed a dodal, \u017ee ze strany novin\u00e1\u0159\u016f z Telegraphu bylo \u201evelmi neprofesion\u00e1ln\u00ed\u201c, \u017ee p\u0159ed zve\u0159ejn\u011bn\u00edm nekoordinovali sv\u00e9 zpravodajstv\u00ed s MI5.<\/span><\/p>\n

P\u0159ed zve\u0159ejn\u011bn\u00edm potenci\u00e1ln\u011b kontroverzn\u00edch zpr\u00e1v o britsk\u00fdch \u0161pionech se britsk\u00e1 m\u00e9dia obvykle porad\u00ed s vl\u00e1dn\u00edmi zpravodajsk\u00fdmi slu\u017ebami \u2013 nebo alespo\u0148 s tajn\u00fdm britsk\u00fdm v\u00fdborem pro obrann\u00e1 a bezpe\u010dnostn\u00ed m\u00e9dia (DSMA), jak v roce 2025 odhalil server The Grayzone.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

A\u010dkoli \u017e\u00e1dn\u00e1 z e-mailov\u00fdch korespondenc\u00ed mezi vedouc\u00edmi p\u0159edstaviteli MI5 nepotvrzuje, \u017ee by b\u00fdval\u00fd z\u00e1stupce \u0159editele BBC Buffini byl rekrutov\u00e1n na vedouc\u00ed pozici v r\u00e1mci zpravodajsk\u00e9 slu\u017eby, zm\u00ednka BBC o MI5, kdy\u017e se j\u00ed na tento vztah ptala, vyvolala v\u00edce ot\u00e1zek, ne\u017e kolik zodpov\u011bd\u011bla. Vzhledem k tomu, \u017ee MI5 pl\u00e1novala zorganizovat \u0159adu medi\u00e1ln\u00edch skand\u00e1l\u016f \u2013 v\u010detn\u011b jednoho t\u00fdkaj\u00edc\u00edho se dokumentu BBC \u2013 je nal\u00e9hav\u011b t\u0159eba objasnit skute\u010dnou roli Buffiniho ve vys\u00edlac\u00ed spole\u010dnosti.<\/span><\/p>\n

Od Kita Klarenberga<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Zdroj<\/span><\/a><\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Unikl\u00e9 e-maily odhaluj\u00ed, \u017ee se britsk\u00e1 dom\u00e1c\u00ed zpravodajsk\u00e1 slu\u017eba pokusila naverbovat vysoce postaven\u00e9ho \u010dlena p\u0159edstavenstva…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":114250,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[767,5578,2774,1009],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114249"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114249"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114249\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}