{"id":110616,"date":"2026-07-13T00:12:10","date_gmt":"2026-07-12T22:12:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=110616"},"modified":"2026-07-12T14:36:50","modified_gmt":"2026-07-12T12:36:50","slug":"thomas-roper-jak-rusko-vnima-nemecke-plany-na-znovuzbrojovani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2026\/07\/13\/thomas-roper-jak-rusko-vnima-nemecke-plany-na-znovuzbrojovani\/","title":{"rendered":"Thomas R\u00f6per: Jak Rusko vn\u00edm\u00e1 n\u011bmeck\u00e9 pl\u00e1ny na znovuzbrojov\u00e1n\u00ed"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Kancl\u00e9\u0159 Merz chce z N\u011bmecka ud\u011blat nejsiln\u011bj\u0161\u00ed vojenskou mocnost v Evrop\u011b. Na pozad\u00ed druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky to v Rusku vyvol\u00e1v\u00e1 bolestn\u00e9 vzpom\u00ednky.<\/span><\/strong><\/p>\n

V agentu\u0159e TASS byl publikov\u00e1n\u00a0<\/span>\u010dl\u00e1nek<\/span><\/a>\u00a0, kter\u00fd ukazuje, jak Rusko vn\u00edm\u00e1 pl\u00e1ny n\u011bmeck\u00e9 vl\u00e1dy na znovuvyzbrojen\u00ed N\u011bmecka, a kter\u00fd jsem p\u0159elo\u017eil.<\/span><\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek p\u0159ekladu:<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

N\u011bmecko usiluje o v\u016fd\u010d\u00ed postaven\u00ed: Co Merz d\u011bl\u00e1 pro \u201ez\u00e1chranu\u201c NATO<\/span><\/h2>\n

Alexandr Tsyganow o militarizaci N\u011bmecka, v\u00fdsledc\u00edch ankarsk\u00e9ho summitu a skute\u010dn\u00fdch d\u016fvodech jedn\u00e1n\u00ed n\u011bmeck\u00e9ho kancl\u00e9\u0159e.<\/span><\/strong><\/p>\n

Od zalo\u017een\u00ed aliance v roce 1949 by bylo nep\u0159edstaviteln\u00e9, \u017ee by si hlavy st\u00e1t\u016f a vl\u00e1d NATO s \u00falevou vydechly, kdyby je americk\u00fd prezident ujistil, \u017ee jeho zem\u011b Severoatlantickou alianci neopust\u00ed.<\/span><\/p>\n

Ale p\u0159esn\u011b to se stalo. Na 36. summitu NATO v Anka\u0159e 7. a 8. \u010dervence.<\/span><\/p>\n

Jak informovala agentura Reuters, americk\u00fd prezident Donald Trump, kter\u00fd d\u0159\u00edve prohl\u00e1sil, \u017ee do Ankary cestuje pouze z p\u0159\u00e1telstv\u00ed s tureck\u00fdm \u201ev\u00e1\u017een\u00fdm v\u016fdcem\u201c Recepem Tayyipem Erdo\u011fanem, ozn\u00e1mil sv\u00e9mu spojenci, \u017ee USA z\u016fstanou \u010dlenem aliance.<\/span><\/p>\n

Trump, nebezpe\u010dn\u011b n\u00e1ladov\u00fd, nep\u0159edv\u00eddateln\u00fd, ale p\u0159esto odhodlan\u00fd, se na sv\u00e9 partnery v NATO zlob\u00ed u\u017e \u0161est m\u011bs\u00edc\u016f, tedy od za\u010d\u00e1tku americko-izraelsk\u00e9 agrese proti \u00cdr\u00e1nu. Kolektivn\u011b je odsoudil za to, \u017ee nepodporuj\u00ed \u00fasil\u00ed USA v Persk\u00e9m z\u00e1livu: \u201eJsem z NATO velmi zklaman\u00fd. Plat\u00edme p\u0159\u00edli\u0161 mnoho, o miliardy a miliardy dolar\u016f nav\u00edc, a to je nef\u00e9r. Chr\u00e1n\u00edme je. Chr\u00e1n\u00edme je, ale oni pro n\u00e1s nic ned\u011blaj\u00ed.\u201c<\/span><\/p>\n

Na tomto pozad\u00ed zjevn\u00fdch rozpor\u016f, vz\u00e1jemn\u00fdch obvi\u0148ov\u00e1n\u00ed a americk\u00e9 apatie v z\u00e1le\u017eitostech Atlantick\u00e9 aliance, charakterizovan\u00e9 touhou po pomst\u011b, se n\u011bmeck\u00fd kancl\u00e9\u0159 Friedrich Merz stal neobvykle aktivn\u00edm.<\/span><\/p>\n

N\u011bmecko se op\u011bt vyzbrojuje do v\u00e1lky\u2026<\/span><\/h3>\n

Zde je t\u0159eba zv\u00e1\u017eit jak prohl\u00e1\u0161en\u00ed, \u017ee \u201ebudujeme evrop\u0161t\u011bj\u0161\u00ed NATO, aby aliance mohla z\u016fstat transatlantick\u00e1\u201c, tak i ozn\u00e1men\u00ed rekordn\u00edch v\u00fddaj\u016f na obranu ve v\u00fd\u0161i 124,7 miliard eur v roce 2026. To automaticky d\u011bl\u00e1 z N\u011bmecka druh\u00e9ho nejv\u011bt\u0161\u00edho p\u0159isp\u011bvatele do vojensk\u00fdch v\u00fddaj\u016f po USA. Ale co je nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed, \u0159ad\u00ed ho to na jedni\u010dku v Evrop\u011b.<\/span><\/p>\n

Podle Merzov\u00fdch pl\u00e1n\u016f \u201eN\u011bmecko do \u010dty\u0159 let zdvojn\u00e1sob\u00ed sv\u016fj obrann\u00fd rozpo\u010det.\u201c Bude to \u201enejv\u011bt\u0161\u00ed \u00fasil\u00ed, jak\u00e9 jsme kdy vynalo\u017eili na pos\u00edlen\u00ed na\u0161ich obrann\u00fdch schopnost\u00ed\u201c.<\/span><\/p>\n

V t\u00e9to souvislosti je v\u0161ak d\u016fle\u017eit\u00e9 pochopit, co kancl\u00e9\u0159 myslel slovy \u201emy\u201c a \u201ev\u017edy\u201c. Mezi lety 1935 a 1938 podnikl jin\u00fd n\u011bmeck\u00fd kancl\u00e9\u0159 mnohem p\u016fsobiv\u011bj\u0161\u00ed \u00fasil\u00ed. Srovn\u00e1n\u00ed v pen\u011b\u017en\u00edm vyj\u00e1d\u0159en\u00ed je obt\u00ed\u017en\u00e9 \u2013 co by dnes znamenalo 9 miliard \u0159\u00ed\u0161sk\u00fdch marek vynalo\u017een\u00fdch na Wehrmacht v roce 1936? Ale m\u011b\u0159eno jako procento hrub\u00e9ho dom\u00e1c\u00edho produktu (HDP) vzrostly vojensk\u00e9 v\u00fddaje z 5,5 procenta v roce 1935 na 18,1 procenta v roce 1938. Podle n\u011bkolika studi\u00ed bylo do konce tohoto obdob\u00ed a\u017e 67 procent v\u0161ech investic vy\u010dlen\u011bno na militarizaci a b\u011bhem v\u00e1lky \u0161lo Wehrmachtu zpo\u010d\u00e1tku 70 procent a pozd\u011bji 80 procent zbo\u017e\u00ed a slu\u017eeb po\u0159\u00edzen\u00fdch \u0158\u00ed\u0161\u00ed.<\/span><\/p>\n

Podle tiskov\u00fdch zpr\u00e1v cituj\u00edc\u00edch r\u016fzn\u00e9 vl\u00e1dn\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edky (\u00fadaje se m\u00edrn\u011b li\u0161\u00ed v z\u00e1vislosti na zdroji, ale trend je konzistentn\u00ed) dos\u00e1hnou vojensk\u00e9 v\u00fddaje v N\u011bmecku do roku 2030 183,6 miliardy eur ro\u010dn\u011b. Nomin\u00e1ln\u00ed HDP N\u011bmecka je podle MMF v sou\u010dasnosti 4,78 bilionu eur. N\u011bmeck\u00fd vojensk\u00fd rozpo\u010det tedy v sou\u010dasnosti nep\u0159esahuje 3 procenta HDP.<\/span><\/p>\n

Merz m\u00e1 st\u00e1le co doh\u00e1n\u011bt.<\/span><\/p>\n

A z\u00edsk\u00e1v\u00e1 na s\u00edle. Hlavn\u00edm argumentem vl\u00e1dy je, \u017ee vzhledem k zm\u011bn\u011bn\u00e9 situaci v Evrop\u011b se bezpe\u010dnost stala dra\u017e\u0161\u00ed, a proto nelze vojensk\u00e9 v\u00fddaje sni\u017eovat ani odkl\u00e1dat.<\/span><\/p>\n

… proti Rusku<\/span><\/h3>\n

Co se v Evrop\u011b zm\u011bnilo? Rusko se p\u0159ipravuje na \u00fatok na Evropu v roce 2029 nebo 2030! Alespo\u0148 to cht\u011bj\u00ed ve\u0159ejnosti sd\u011blit, a ned\u011blaj\u00ed to jen bulv\u00e1rn\u00ed pl\u00e1tky nebo poslanci, ale dokonce i hlavy st\u00e1t\u016f. Mluv\u00ed o tom, jako by to byla hotov\u00e1 v\u011bc, danost. Toto stra\u0161en\u00ed z bezprost\u0159edn\u00edho rusk\u00e9ho \u00fatoku na Evropu je pro politiky, jako je Merz, samoz\u0159ejm\u011b zjevn\u00fdm m\u00fdtem.<\/span><\/p>\n

N\u011bmeck\u00fd ministr obrany Boris Pistorius ale sm\u011ble slibuje, \u017ee do roku 2035 zv\u00fd\u0161\u00ed po\u010det voj\u00e1k\u016f Bundeswehru ze sou\u010dasn\u00fdch 185 000 na 260 000. A to i p\u0159esto, \u017ee 100 miliard eur ve zvl\u00e1\u0161tn\u00edm fondu ministerstva obrany, kter\u00fd je ji\u017e t\u00e9m\u011b\u0159 zcela vy\u010derp\u00e1n, nep\u0159isp\u011blo ani k n\u00e1boru v\u00fdznamn\u00e9ho po\u010dtu dobrovoln\u00edk\u016f, ani k \u0159e\u0161en\u00ed nedostatku vojensk\u00e9 techniky.<\/span><\/p>\n

Vl\u00e1da se v\u0161ak nevzd\u00e1v\u00e1. Mimo jin\u00e9 schv\u00e1lila z\u00e1kon o reform\u011b z\u00e1lo\u017en\u00edch sil Bundeswehru. Podle z\u00e1kona mohou b\u00fdt b\u00fdval\u00ed voj\u00e1ci povol\u00e1ni do z\u00e1lohy bez sv\u00e9ho souhlasu. To v podstat\u011b znamen\u00e1 zlep\u0161en\u00ed mobiliza\u010dn\u00ed technologie. Umo\u017e\u0148uje to tak\u00e9 udr\u017eovat 200 000 voj\u00e1k\u016f v pohotovosti, krom\u011b 260 000, kter\u00e9 Pistorius ve\u0159ejn\u011b p\u0159edstavuje.<\/span><\/p>\n

Potenci\u00e1ln\u011b to bude impozantn\u00ed arm\u00e1da.<\/span><\/p>\n

N\u011bmeck\u00e1 vl\u00e1da tak\u00e9 investuje zna\u010dn\u00e9 \u00fasil\u00ed a prost\u0159edky do roz\u0161i\u0159ov\u00e1n\u00ed vojensky kritick\u00e9 infrastruktury, jako jsou silnice, mosty, potrub\u00ed, dod\u00e1vky energie atd. To v\u0161e se d\u011bje pod heslem: \u201ePokud ru\u0161t\u00ed voj\u00e1ci p\u0159ekro\u010d\u00ed hranice, bude p\u0159\u00edli\u0161 pozd\u011b.\u201c<\/span><\/p>\n

V tisku se tak \u0161\u00ed\u0159\u00ed dva d\u016fle\u017eit\u00e9 narativy.<\/span><\/p>\n

Podle prvn\u00edho n\u00e1zoru by st\u00e1vaj\u00edc\u00ed n\u011bmeck\u00e1 infrastruktura nebyla navr\u017eena tak, aby slou\u017eila jako logistick\u00e9 centrum pro arm\u00e1dy NATO ani pro spolehlivou p\u0159epravu voj\u00e1k\u016f, zbran\u00ed a zran\u011bn\u00fdch v p\u0159\u00edpad\u011b v\u00e1lky s Ruskem. Vysv\u011btluj\u00ed to experti na r\u016fzn\u00fdch \u00farovn\u00edch, od p\u0159edsedy Svazu z\u00e1lo\u017en\u00edk\u016f n\u011bmeck\u00fdch ozbrojen\u00fdch sil plukovn\u00edka Patricka Sensburga a\u017e po b\u00fdval\u00e9ho ministra dopravy Volkera Wissinga.<\/span><\/p>\n

Skute\u010dnost, \u017ee t\u0159etina most\u016f v zemi pot\u0159ebuje opravu, je p\u0159irozen\u011b d\u016fvodem k poplachu mezi poslanci p\u0159i hlasov\u00e1n\u00ed o rozpo\u010dtu (koneckonc\u016f se jedn\u00e1 o zna\u010dnou \u010d\u00e1stku na renovaci a opravu 16 000 most\u016f). Na druhou stranu se most Carolabr\u00fccke v Dr\u00e1\u017e\u010fanech v z\u00e1\u0159\u00ed 2024 \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b z\u0159\u00edtil do Labe a most Ringbahn na d\u00e1lnici A100 v Berl\u00edn\u011b musel b\u00fdt v roce 2025 dokonce uzav\u0159en. Krom\u011b toho bylo mnoho most\u016f postaveno v 60. a 70. letech 20. stolet\u00ed, a proto je t\u0159eba je zrekonstruovat, aby se po nich dala projet modern\u00ed vojensk\u00e1 vozidla.<\/span><\/p>\n

D\u0159\u00edve unikl \u201eOpera\u010dn\u00ed pl\u00e1n N\u011bmecka\u201c na nasazen\u00ed 800 000 voj\u00e1k\u016f NATO a 200 000 kus\u016f techniky na budouc\u00ed v\u00fdchodn\u00ed front\u011b. Tento pl\u00e1n popisuje podrobn\u00e9 trasy pro p\u0159esun vojsk po zaveden\u00fdch d\u00e1lnic\u00edch a mostech. Podle unikl\u00fdch informac\u00ed se m\u00e1 p\u0159eprava vojsk NATO zkr\u00e1tit ze 45 dn\u016f na jeden t\u00fdden, p\u0159i\u010dem\u017e se m\u00e1 z\u00e1rove\u0148 zachovat maxim\u00e1ln\u00ed kapacita n\u011bmeck\u00fdch d\u00e1lnic a p\u0159\u00edstav\u016f.<\/span><\/p>\n

Druh\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh m\u00e1 vzbudit nad\u011bji: prob\u00edhaj\u00ed man\u00e9vry pro odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed nasazen\u00ed vojsk, poskytuj\u00ed se finan\u010dn\u00ed prost\u0159edky na obnovu dopravn\u00ed infrastruktury a ministr obrany Pistorius a ministr dopravy Patrick Schneider intenzivn\u011b diskutuj\u00ed o tom, kter\u00e9 silnice a mosty by m\u011bly b\u00fdt opraveny p\u0159ednostn\u011b.<\/span><\/p>\n

Dod\u00e1m je\u0161t\u011b jeden detail: N\u011bmeck\u00e9 ozbrojen\u00e9 s\u00edly maj\u00ed v\u00e1\u017en\u00e9 obavy z toho, kde ubytovat rusk\u00e9 v\u00e1le\u010dn\u00e9 zajatce. V m\u00e9di\u00edch se ned\u00e1vno objevily zpr\u00e1vy o prohl\u00e1\u0161en\u00edch kapit\u00e1na Kurta Leonardse, velitele jednotky \u00fazemn\u00ed obrany n\u011bmeck\u00fdch ozbrojen\u00fdch sil v Hamburku, kter\u00fd prohl\u00e1sil, \u017ee N\u011bmecko ji\u017e pl\u00e1nuje z\u0159\u00edzen\u00ed koncentra\u010dn\u00edch t\u00e1bor\u016f pro tento \u00fa\u010del. Dokonce optimisticky p\u0159edpov\u011bd\u011bl, \u017ee N\u011bmecko jich nemus\u00ed m\u00edt dostatek a \u017ee by se m\u011blo zv\u00e1\u017eit z\u0159\u00edzen\u00ed podobn\u00fdch t\u00e1bor\u016f v jin\u00fdch evropsk\u00fdch zem\u00edch.<\/span><\/p>\n

Evropsk\u00e9 centrum zbran\u00ed<\/span><\/h3>\n

N\u011bmecko spolu s USA a NATO zkoum\u00e1 spole\u010dnou v\u00fdrobu a \u00fadr\u017ebu raketov\u00fdch zbran\u00ed. Trumpova blahosklonn\u00e1 pozn\u00e1mka o jeho ochot\u011b ud\u011blit Ukrajin\u011b licenci na v\u00fdrobu syst\u00e9m\u016f protivzdu\u0161n\u00e9 obrany Patriot \u2013 \u201ePostavte si je sami,\u201c \u0159ekl \u2013 by ve skute\u010dnosti mohla znamenat z\u0159\u00edzen\u00ed odpov\u00eddaj\u00edc\u00edch v\u00fdrobn\u00edch z\u00e1vod\u016f v Evrop\u011b. Na Ukrajin\u011b jsou takov\u00e9 zbrojovky legitimn\u00edm c\u00edlem Ruska.<\/span><\/p>\n

Podle zpr\u00e1v v m\u00e9di\u00edch by se do Evropy mohla p\u0159esunout i v\u00fdroba st\u0159ely vzduch-vzduch st\u0159edn\u00edho doletu AIM-120 AMRAAM. Decentralizovan\u00e1 v\u00fdroba obrn\u011bn\u00fdch vozidel, protitankov\u00fdch zbran\u00ed, min a bomb, ale i ru\u010dn\u00edch paln\u00fdch zbran\u00ed v zem\u00edch NATO je dob\u0159e zn\u00e1m\u00e1 \u2013 \u010d\u00edsla, kter\u00e1 ji\u017e byla n\u011bkolikr\u00e1t zm\u00edn\u011bna, neust\u00e1le rostou.<\/span><\/p>\n

N\u011bmecko nav\u00edc ulevuje americk\u00fdm v\u00fdrobc\u016fm aktivn\u00ed v\u00fdrobou vlastn\u00edch syst\u00e9m\u016f. A\u010dkoli byl ned\u00e1vno ukon\u010den spole\u010dn\u00fd projekt s Franci\u00ed na v\u00fdvoj st\u00edha\u010dky nov\u00e9 generace FCAS (Future Combat Air System) \u2013 podle ofici\u00e1ln\u00edho prohl\u00e1\u0161en\u00ed letoun ji\u017e nespl\u0148uje modern\u00ed po\u017eadavky \u2013 byl kv\u016fli zpo\u017ed\u011bn\u00edm a p\u0159ekro\u010den\u00ed rozpo\u010dtu zastaven i projekt fregaty F126. N\u011bmc\u016fm se nicm\u00e9n\u011b poda\u0159ilo z\u00edskat od Kanady kontrakt na dvan\u00e1ct ponorek s dieselov\u00fdm pohonem, co\u017e jim poskytuje jak finan\u010dn\u00ed zdroje, tak odborn\u00e9 znalosti. N\u011bmecko si tak\u00e9 buduje vlastn\u00ed v\u00fdrobu r\u016fzn\u00fdch model\u016f dron\u016f.<\/span><\/p>\n

N\u011bmecko tak nen\u00e1padn\u011b sleduje \u2013 i kdy\u017e pozorn\u00fdm pozorovatel\u016fm z\u0159ejm\u011b \u2013 dva c\u00edle: rozvinout se v nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed evropsk\u00e9 centrum pro v\u00fdrobu zbran\u00ed a logistiku a z\u00e1rove\u0148 se st\u00e1t n\u00e1hradou za USA v hypotetick\u00e9m \u201eevropsk\u00e9m NATO\u201c pro p\u0159\u00edpad, \u017ee by Washington z aliance skute\u010dn\u011b vystoupil. I kdy\u017e je druh\u00fd mo\u017en\u00fd c\u00edl nere\u00e1ln\u00fd, mohl by nicm\u00e9n\u011b slou\u017eit jako z\u00e1klad pro transformaci v \u201eevropskou Ameriku\u201c.<\/span><\/p>\n

S\u00e1m chv\u00e1stav\u00fd Merz to potvrdil samolibou pozn\u00e1mkou o summitu v Anka\u0159e: \u201eMoje o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed se nejen splnila, ale byla i p\u0159ekon\u00e1na. P\u0159ibli\u017en\u011b t\u0159etina \u0159e\u010dn\u00edk\u016f p\u0159\u00edmo zm\u00ednila roli n\u011bmeck\u00e9 vl\u00e1dy a roli N\u011bmecka. To ukazuje, \u017ee na\u0161e \u00fasil\u00ed o formov\u00e1n\u00ed nov\u00e9ho ducha NATO evropsk\u00fdm sm\u011brem skute\u010dn\u011b p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed ovoce.\u201c<\/span><\/p>\n

Konec p\u0159ekladu<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Thomas R\u00f6per<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kancl\u00e9\u0159 Merz chce z N\u011bmecka ud\u011blat nejsiln\u011bj\u0161\u00ed vojenskou mocnost v Evrop\u011b. Na pozad\u00ed druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":110617,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[1503,84,22,338],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110616"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110616"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110616\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/110617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=110616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=110616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}