{"id":110247,"date":"2026-07-08T00:11:59","date_gmt":"2026-07-07T22:11:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/?p=110247"},"modified":"2026-07-06T16:24:58","modified_gmt":"2026-07-06T14:24:58","slug":"svycarsko-vousata-trans-zena-byla-v-bernu-vyhozena-z-naheho-koupaliste-pouze-pro-zeny-mesto-se-druhy-den-omluvilo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/2026\/07\/08\/svycarsko-vousata-trans-zena-byla-v-bernu-vyhozena-z-naheho-koupaliste-pouze-pro-zeny-mesto-se-druhy-den-omluvilo\/","title":{"rendered":"\u0160v\u00fdcarsko: Vousat\u00e1 trans \u017eena byla v Bernu vyhozena z nah\u00e9ho koupali\u0161t\u011b pouze pro \u017eeny, m\u011bsto se druh\u00fd den omluvilo"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<h3 class=\"s-tagline fw-tagline\"><span dir=\"auto\">Policejn\u00ed zdroj si na incident st\u011b\u017eoval a \u0159ekl: \u201eCo by m\u011bla policie d\u011blat, kdy\u017e je zavol\u00e1na, proto\u017ee se \u017eeny c\u00edt\u00ed obt\u011b\u017eovan\u00e9? Ned\u011blat nic?\u201c<\/span><\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span dir=\"auto\">V nudistick\u00e9 \u010d\u00e1sti baz\u00e9nu v Marzilibadu, kter\u00e1 je ur\u010dena pouze pro \u017eeny, n\u011bkolik \u017een nahl\u00e1silo p\u0159\u00edtomnost 27let\u00e9 trans osoby s vousy, kterou m\u00e9dia popsala jako \u017eenu s \u201eviditeln\u00fdmi mu\u017esk\u00fdmi rysy\u201c. Jakmile v\u0161ak byla tato osoba z oblasti vyk\u00e1z\u00e1na kv\u016fli nepohodl\u00ed \u017een, m\u011bstsk\u00e1 spr\u00e1va rychle zareagovala na podporu trans osoby.<\/span><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span dir=\"auto\">K incidentu do\u0161lo v ned\u011bli ve\u010der koncem \u010dervna 2026 v \u201eParadiesli\u201c, fyzicky odd\u011blen\u00e9 z\u00f3n\u011b pro dobrovoln\u00e9 nah\u00e9 koup\u00e1n\u00ed vyhrazen\u00e9 v\u00fdhradn\u011b pro \u017eeny pod\u00e9l \u0159eky Aare. N\u011bkolik zpr\u00e1v \u0161v\u00fdcarsk\u00fdch m\u00e9di\u00ed a ofici\u00e1ln\u00ed prohl\u00e1\u0161en\u00ed m\u011bsta nazna\u010dily, \u017ee n\u011bkolik n\u00e1v\u0161t\u011bvnic se c\u00edtilo znepokojeno p\u0159\u00edtomnost\u00ed osoby, kter\u00e1 byla pops\u00e1na jako osoba s viditeln\u00fdmi mu\u017esk\u00fdmi fyzick\u00fdmi znaky, v\u010detn\u011b vous\u016f a ochlupen\u00ed na t\u011ble.<\/span><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span dir=\"auto\">Konfrontace za\u010dala, kdy\u017e k dan\u00e9 osob\u011b p\u0159istoupil person\u00e1l baz\u00e9nu a po\u017e\u00e1dal ji, aby opustila d\u00e1mskou \u010d\u00e1st. Po odm\u00edtnut\u00ed se bezpe\u010dnostn\u00ed a preventivn\u00ed t\u00fdm pokusil spor urovnat, ale nepoda\u0159ilo se mu situaci deeskalovat, proto\u017ee nap\u011bt\u00ed mezi okoln\u00edmi koupaj\u00edc\u00edmi se nar\u016fstalo. Veden\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed proto kontaktovalo policii s \u017e\u00e1dost\u00ed o pomoc.<\/span><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span dir=\"auto\">Kdy\u017e doty\u010dn\u00e1 osoba nad\u00e1le nespolupracovala a odm\u00edtla odej\u00edt, person\u00e1l se odvolal na dom\u00e1c\u00ed \u0159\u00e1d a na\u0159\u00eddil j\u00ed opustit cel\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed. Doty\u010dn\u00e1 se aktivn\u011b br\u00e1nila p\u0159\u00edkazu, zat\u00edmco n\u011bkte\u0159\u00ed koupaj\u00edc\u00ed se v okol\u00ed \u00fadajn\u011b trans osobu podporovali a zasahovali do policejn\u00ed operace. B\u011bhem n\u00e1sledn\u00e9 konfrontace utrp\u011bla jedna policistka lehk\u00e1 zran\u011bn\u00ed. Doty\u010dn\u00e1 byla n\u00e1sledn\u011b spout\u00e1na, p\u0159evezena na policejn\u00ed stanici k dal\u0161\u00edmu ov\u011b\u0159en\u00ed a pozd\u011bji propu\u0161t\u011bna.<\/span><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span dir=\"auto\">Bernsk\u00e9 \u00fa\u0159ady se omluvily<\/span><\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span dir=\"auto\">N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed den vydalo bernsk\u00e9 \u0158editelstv\u00ed pro vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed, soci\u00e1ln\u00ed v\u011bci a sport\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.bern.ch\/mediencenter\/medienmitteilungen\/aktuell_ptk\/vorfall-mit-polizeieinsatz-im-freibad-marzili\"><span dir=\"auto\">prohl\u00e1\u0161en\u00ed,<\/span><\/a><span dir=\"auto\">\u00a0v n\u011bm\u017e vyj\u00e1d\u0159ilo l\u00edtost nad rozhodnut\u00edm zapojit org\u00e1ny \u010dinn\u00e9 v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed a vyk\u00e1zat patrona. M\u011bsto se doty\u010dn\u00e9 osob\u011b v\u00fdslovn\u011b omluvilo s t\u00edm, \u017ee vyst\u011bhov\u00e1n\u00ed \u201ese zp\u011btn\u00fdm pohledem uk\u00e1zalo jako nespr\u00e1vn\u00e9\u201c a bylo d\u016fsledkem \u201echybn\u00e9ho \u00fasudku\u201c uprost\u0159ed napjat\u00e9 atmosf\u00e9ry.<\/span><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span dir=\"auto\">Prohl\u00e1\u0161en\u00ed \u0159editelstv\u00ed objasnilo p\u0159esn\u00e1 pravidla p\u0159\u00edstupu do omezen\u00e9 oblasti a uv\u00e1d\u00ed, \u017ee \u201ev\u0161em osob\u00e1m, kter\u00e9 se identifikuj\u00ed jako \u017eeny a \u017eij\u00ed jako \u017eeny, je ud\u011blen p\u0159\u00edstup do dobrovoln\u00e9 nah\u00e9 z\u00f3ny\u2026 plat\u00ed ofici\u00e1ln\u00ed pohlav\u00ed uveden\u00e9 v pr\u016fkazu toto\u017enosti.\u201c<\/span><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span dir=\"auto\">Vzhledem k tomu, \u017ee doty\u010dn\u00e1 osoba je obyvatelkou Bernu a je v ofici\u00e1ln\u00edch dokumentech registrov\u00e1na jako \u017eena, spl\u0148uje vousat\u00e1 trans \u017eena krit\u00e9ria stanoven\u00e1 v intern\u00edch sm\u011brnic\u00edch m\u011bsta, kter\u00e9 byly vypracov\u00e1ny za p\u0159isp\u011bn\u00ed jak sportovn\u00edho \u00fa\u0159adu, tak i \u00da\u0159adu pro rovnost \u017een a mu\u017e\u016f.<\/span><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span dir=\"auto\">V reakci na tuto ud\u00e1lost m\u011bstsk\u00e9 \u00fa\u0159ady ozn\u00e1mily pl\u00e1ny na zlep\u0161en\u00ed komunikace vytvo\u0159en\u00edm ve\u0159ejn\u00e9ho pr\u016fvodce vysv\u011btluj\u00edc\u00edho pravidla p\u0159\u00edstupu a poskytnut\u00edm dodate\u010dn\u00e9ho \u0161kolen\u00ed pro person\u00e1l baz\u00e9n\u016f v zach\u00e1zen\u00ed s genderov\u011b specifick\u00fdmi prostory citliv\u00fdm zp\u016fsobem v\u016f\u010di queer osob\u00e1m.<\/span><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span dir=\"auto\">Kanton\u00e1ln\u00ed policie sv\u00e9 jedn\u00e1n\u00ed b\u011bhem incidentu d\u016frazn\u011b obhajovala a poznamenala, \u017ee policist\u00e9 reagovali p\u0159\u00edmo na v\u00fdslovnou \u017e\u00e1dost provozovatele baz\u00e9nu o dodr\u017eov\u00e1n\u00ed dom\u00e1c\u00edho \u0159\u00e1du.<\/span><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span dir=\"auto\">Vysok\u00fd bezpe\u010dnostn\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edk kritizoval m\u011bstskou spr\u00e1vu za to, \u017ee se zd\u00e1nliv\u011b sna\u017e\u00ed svalit vinu na zasahuj\u00edc\u00ed policisty, a zd\u016fraznil zran\u011bn\u00ed, kter\u00e1 policistka b\u011bhem rva\u010dky utrp\u011bla. \u201eCo by m\u011bla policie d\u011blat, kdy\u017e je p\u0159ivol\u00e1na, proto\u017ee se \u017eeny c\u00edt\u00ed obt\u011b\u017eov\u00e1ny?\u201c zeptal se \u00fa\u0159edn\u00edk. \u201eNed\u011blat nic?\u201c<\/span><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span dir=\"auto\">Tato epizoda zintenzivnila prob\u00edhaj\u00edc\u00ed debatu po cel\u00e9m \u0160v\u00fdcarsku o p\u0159\u00edstupu do prostor ur\u010den\u00fdch pouze pro \u017eeny, zejm\u00e9na v prost\u0159ed\u00edch zahrnuj\u00edc\u00edch nahotu nebo zranitelnost. Kritici tvrd\u00ed, \u017ee politika up\u0159ednost\u0148uj\u00edc\u00ed sebeidentifikaci a pr\u00e1vn\u00ed genderov\u00e9 markery m\u016f\u017ee podkopat z\u00e1kladn\u00ed \u00fa\u010del prostor pouze pro \u017eeny, pokud jsou p\u0159\u00edtomny osoby s mu\u017esk\u00fdmi fyzick\u00fdmi rysy. Zd\u00e1 se v\u0161ak, \u017ee p\u0159evl\u00e1daj\u00edc\u00ed pr\u00e1vn\u00ed p\u0159\u00edstup sm\u011b\u0159uje jin\u00fdm sm\u011brem a p\u0159ipravuje p\u016fdu pro ideologick\u00fd a kulturn\u00ed st\u0159et na dal\u0161\u00ed roky.<\/span><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span dir=\"auto\">V Bernu se z\u00e1le\u017eitost ji\u017e dostala k m\u011bstsk\u00e9 rad\u011b, kde r\u016fzn\u00e9 politick\u00e9 skupiny navrhuj\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed od jasn\u011bj\u0161\u00edho zna\u010den\u00ed a\u017e po mo\u017en\u00e9 revize politik, a to i v oblasti plav\u00e1n\u00ed Marzilibad.<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-1185\" src=\"http:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/kuryr-podpis.png\" alt=\"\" width=\"84\" height=\"24\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Policejn\u00ed zdroj si na incident st\u011b\u017eoval a \u0159ekl: \u201eCo by m\u011bla policie d\u011blat, kdy\u017e je&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":110248,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[2879,467,11208,742],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110247"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110247\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/110248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=110247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infokuryr.cz\/n\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=110247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}